4
Â Æ ì 2 3 ( 1 2 4 5 ) 1 3 - 1 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
è ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý
Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ëïáõ ·³ ï » ë
ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ÑáõÝÇëÇ 3-Çó 9-Á ³ ÝóÏ ³ óí » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý 100- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í 18-ñ ¹ Ñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ëå ³ ñï ³ ÏÇ ³¹³ ÛÇ » ½ñ ³ - ÷³ ÏÇã ÷ áõÉÁ : Ü ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉ » ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ ³ Í ÃÇÙ » ñÝ áõ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ëå ³ ñï ³ ÏÇ ³¹³ ÛÇ » ½ñ ³÷³ ÏÇã ÷ áõÉáõÙ Çñ » Ýó áõÅ » ñÝ » Ý ã ³÷» É 7 Ù ³ ñ- ½ ³ Ó¨ » ñáõÙ ª é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ù ³ é ³ Ù ³ ñï « » é ³ Ù ³ ñï « ÏáÕÙÝáñáßáõÙ « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ó- í ³ Í Ïñáë ³ í ³ ½ù « Ññ ³ Ó · áõÃÛáõÝ « ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý » é ³ Ù ³ ñï ¨ ¹³ Ý ³ ÏÇ Ý » ïáõÙ : ´ áÉáñ Ùñó » - ÉáõÛÃÝ » ñÝ ³ Ýó » É » Ý É ³ ñí ³ Í ¨ ³ ݽÇçáõÙ å ³ Ûù ³ ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ : º ½ñ ³÷³ ÏÇã ÷ áõÉÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý ßáõñç 270 Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñ ï ³ ëÁ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ÃÇÙ » ñÇ Ï ³ ½Ùáí :
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùÇÝ Ñ » ï¨ » É ¿ ÐÐ ¼àô Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ý å » ï-ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ : ¼áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ » ½ñ ³÷³ ÏÇã ÷ áõÉÇ μ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ý ³ ßÝáñÑ ³ íáñ » É ¿ ëå ³ ñï ³ ÏÇ ³¹³ ÛÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ Çñ » Ýó ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ¨ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñáõÙ ÁÝïñ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉ » ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ ³ çá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ¨ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí å ³ Ûù ³ ñ Ù ³ Õà » É ëïáõ ·³ ï » ëáõÙ :
Ø » ñ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí Ù » ÏÝ ³ μ ³ Ý » Éáí ëå ³ ñï ³ ÏÇ ³¹³ ÛÇ ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõ- ÃÛáõÝÝ áõ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ ÛáñÁ Ýß » ó .
-¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ μ ³ ÕÏ ³ óáõóÇã Ù ³ ëÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÝ ¿: ² ÛÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ³ ÛÝåÇëÇ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ μ » ñáõÙ ¿ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ . ½ÇÝíáñÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ¿ ³ å ³·³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ÑÕÏáõÙ ¿ áñå » ë Ù » - Ãá ¹ Çëï , Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ , Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ Ù ³ ñïÁ Ï ³ é ³ í ³ ñáÕ μ ³ ÝÇÙ ³ ó ³ ÝÓÝ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ : ² Ûë · áñÍÁÝà ³ óáõÙ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ ëåáñïÇ ¹» ñÁ : ² ÛëåÇëÇ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ ª ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠ëå ³ ñï ³ ÏÇ ³¹³, ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý óáõÛó ï ³ Éáõ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ áõ ëå ³ ÛÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ · áñÍáõÙ :
´³ óÇ ³ Û ¹, ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ ÏáÉ » ÏïÇí ¹ ñë¨áñáõÙ áõÝÇ ¨ Ýå ³ ëïáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñ ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ : Ð ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ëå ³ ñï ³ ÏÇ ³¹³ ÛÇó Ñ » ïá Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ · Ý ³ Éáõ ¿ Çñ ½áñ ³ Ù ³ ë , ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ å ³ ïÙÇ ³ Ûë ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñí ³ Ù ³ ëÇÝ , Ñå ³ ñï ³ Ý ³, áñ Ó » éù ¿ μ » ñ » É μ ³ ½áõÙ Ýáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñ : Üáñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ Ýñ ³ Ýó ÏáõÕ » Ïó » Ý ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ : Æñ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ùμ ëå ³ ñ- ï ³ ÏÇ ³¹³ Ý Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï :
ØñóáõÛÃÇ ³ Ù » Ý ûñÁ Ñ ³·» ó ³ Í ¿ ñ ¹ ñ ³ Ù ³ ïÇÏ áõ É ³ ñí ³ Í å ³ Ûù ³ ñáí : Ðñ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝáõÙ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ³ í ³ ÝáõÙ , Ý ³ ¨ ³ Ýï ³ éáõÙ , ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ï » Õ ³ ÝùáõÙ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó- Ý » ñÁ Ó · ïáõÙ ¿ ÇÝ · áñÍ » É ÙÛáõëÝ » ñÇó ³ í » ÉÇ ³ ñ ³·, áõÅ » Õ , ¹ ÇåáõÏ , óáõó ³¹ ñ » É ³ é ³ í » É μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ ª ³ å ³ Ñáí » Éáí Çñ » Ýó ÃÇÙÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ : Üß » Ýù , áñ 18- ñ ¹ Ñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ëå ³ ñï ³ ÏÇ ³¹³ ÛÇ Íñ ³· ñáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ý » ñ ³ éí » É ¿ ñ » ñÏáõ Ýáñ Ù ³ ñ½ ³ Ó¨ ª ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý » é ³ Ù ³ ñï ¨ ¹³ Ý ³ ÏÇ Ý » ïáõÙ : êå ³ ñï ³ ÏÇ ³¹³ Ý ³ í ³ ñïí » ó ÑáõÝÇëÇ 9-ÇÝ : ² ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙÇó Ñ » ïá áñáßí » óÇÝ ï ³ ñμ » ñ Ùñó ³ Ó¨ » ñáõÙ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý É ³ í ³· áõÛÝ óáõó ³ ÝÇßÝ » ñ áõÝ » óáÕ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÁ : ÂÇÙ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ßí ³ ñÏáí Ñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ëå ³ ñï ³ ÏÇ ³¹³ ÛÇ Ñ ³ ÕÃáÕ ×³ - Ý ³ ãí » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ÃÇÙÁ : º ñÏñáñ ¹ å ³ ïí ³ íáñ ï » ÕÝ ½μ ³ Õ » óñ » ó ä ´ -Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ÃÇÙÁ : ÆëÏ » ññáñ ¹ ï » ÕáõÙ ¿ ñ 3-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ÃÇÙÁ : Ð ³ ÕÃáÕ ÃÇÙ » ñÝ áõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ÃÇÙÝ ³ ñ ¹» Ý » ññáñ ¹ ï ³ ñÇÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç Ñ ³ ÕÃáõÙ ¿ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ³ Ûë ëïáõ ·³ ï » ëáõÙ : ² Ûë ³ Ý ·³ Ù Ýñ ³ Ýù ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ 13 Ù »¹³ É » Ý Ýí ³×» É :
² ðê º Ü ² Ô º ÎÚ ² Ü Èáõë .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
Ð ³ ÕÃáÕ ÃÇÙÇ ³ í ³·, · Ý ¹³ å » ï Ð ³ ÛÏ Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÁ ì . ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ ëåáñïÇ ³ ÙμÇáÝÇ å » ïÝ ¿: Ü ³ μá- Éáñ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ù » ç ï ³ ñÇùáí ³ Ù » Ý ³ Ù » ÍÝ ¿ª 55 ï ³ ñ » Ï ³ Ý , μ ³ Ûó Çñ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » ÉáõÛÃáí Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ Ýå ³ ëï » É ÃÇÙÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÇÝ :
4
¶ Ý ¹³ å » ï ê . Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ã » Ù- åÇáÝ ¿ ¹³ ñÓ » É : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ã » ÏÝ ³ Íáõ ¿:
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ² ñë » Ý ØÇÝ ³ ëÛ ³ ÝÁ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý » é ³ Ù ³ ñïÇ Ñ ³ ÕÃáÕÝ ¿: Øñó » É ¿ ³ ñ ·» É ³· áïáõ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ , ÝéÝ ³ ÏÇ Ý » ïáõÙ , 1 ÏÙ í ³ ½ù Ùñó ³ Ó¨ » ñáõÙ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð êå ³ Û ³ Ï ³ Ý » é ³ Ù ³ ñïÇ ³ é ³ - çÇÝ ï ³ ñÇù ³ ÛÇÝ ËÙμáõÙ É ³ í ³ - · áõÛÝÝ ¿ É » Ûï » Ý ³ Ýï Úáõñ ³ Ø ³ - Ý ³ ëÛ ³ ÝÁ : 100 Ù » ïñ í ³ ½ù , Ó · áõÙÝ » ñ ¨ 3 ÏÙ í ³ ½ù ª μáÉáñ » ñ » ù Ùñó » ÉáõÛÃÝ » ñáõÙ ³ Ù » Ý ³ - μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ ¿ · ñ ³ Ýó » É :
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ ê ³ ñ · ëÛ ³ - ÝÁ é ³ ½Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÝáñáßáõ- ÙÇó áõÅ » Õ ³· áõÛÝÝ ¿ » Õ » É ä ´ -áõÙ : Ü ³ ¨ Ýñ ³ ßÝáñÑÇí ¿ ² ñó ³ ËÇ ÃÇ- ÙÁ » ½ñ ³÷³ ÏÇã ÷ áõÉÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » Éáõ Çñ ³ íáõÝù Ýí ³×» É :