13
Â Æ ì 2 3 ( 1 2 4 5 ) 1 3 - 1 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
ÚáõÝ ³ Ûà »¹¦ ` 2- ³ - Ï ³ Ý : Ð ³ í ³ ù ³ Ï ³ - ÝáõÙ » Ý Ý ³ ¨ Ø ³¹ ñÇ- ¹ Ç § è »³ ÉÇ ¦« § Úáõí » ÝïáõëÇ ¦« §² ñë » - Ý ³ ÉÇ ¦ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ : §º é ³· áõÛÝÝ » ñÇ ¦ · ÉË ³ íáñ ýáõïμáÉ ³ - ÛÇÝ ³ ëïÕÁ , ³ Ýßáõßï , Ø ³¹ ñÇ ¹ Ç §² ÃÉ » ïÇ- ÏáÝ ¦ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ ² Ýïáõ ³ Ý ¶ ñǽ٠³ ÝÝ ¿« áñÇ §´³ ñë » ÉáÝ ¦ ï » Õ ³÷ áËí » Éáõ Ñ ³ ñóÁ ¹ ÇïáõÙ » Ý áñå » ë Ï ³ Û ³ ó ³ Í ÷³ ëï : Üñ ³ Ñ » ï Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏÙ ³ Ý · ÍáõÙ · áñÍ » Éáõ ¿ 19- ³ ÙÛ ³ ÎÇÉÇ ³ Ù Øμ ³ å » Ý « áñÇÝ ³ Ý ³ ë » ÉÇ Ù » Í μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñáõÙ » Ý ï » ëÝáõÙ : Æμñ ³ Ûë » ñÏáõëÁ ùÇã » Ý « ³ é ³ çÇÝ · ÍáõÙ Ýñ ³ Ýó Ï ³ ñáÕ » Ý ÁÝÏ » ñ ³ Ï- ó » É àõëÙ ³ Ý ¸ » Ùμ » É » Ý (§´³ ñë » ÉáÝ ¦)« úÉÇíÇ » ÄÇñáõÝ (§ â » ÉëÇ ¦)« ² ÝïáÝÇ Ø ³ ñëÇ ³ ÉÁ (§ Ø ³ Ýã » ëïñ ÚáõÝ ³ Ûà »¹¦)« Ø ³ ñë » ÉÇ § úÉÇÙåÇÏÇ ¦ Í ³· áÕ ³ ëïÕ üÉáñÇ ³ Ý îáí » ÝÁ : ä ³ Ï ³ ë ³ Ñé » ÉÇ áõÅ ãÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¨ ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇ- Ý » ñÇ ÏÇë ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ÇÍÁ « áñï » Õ ï » ëÝ » Éáõ » Ýù Ü ’¶ áÉá Î ³ Ýï » ÇÝ (§ â » ÉëÇ ¦)« äáÉ äá · μ ³ ÛÇÝ (§ Ø ³ Ý- ã » ëïñ ÚáõÝ ³ Ûà »¹¦)« ´ É » ½ Ø ³ ïÛáõÇ ¹ ÇÇÝ (§´³ ñë » ÉáÝ ¦): üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ ÁÝïñ ³ Ýáõ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý é »¹ áõïÝ » ñáõÙ » Ý μ ³ ñë » ÉáÝÛ ³ Ý ³ ÏáõÙμáõÙ Çñ » Ý ¹ ñë¨áñáÕ ê ³ ÙÛáõ » É àõÙïÇïÇÝ « §² ñë » Ý ³ ÉÇ ¦ Ñ » Ý ³ ëÛáõÝ » ñÇó Èáñ ³ Ý Îáë » ÉÝÇÝ « Ø ³¹ ñÇ ¹ Ç § è »³ ÉÇ ¦ Ï » ÝïñáÝÁ ó » Ù » ÝïáÕ è ³ ý ³ Û » É ì ³ - ñ ³ ÝÁ « § ØáÝ ³ ÏáÛÇ ¦ ýáõïμáÉÇëï æÇμñÇ » É êÇ ¹ Çμ » Ý : ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÃÇí Ù » Ï · ÍÇÝ « ³ ÛÝ § îáï » ÝÑ » ÙÇ ¦ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã àõ · á ÈÇáñÇëÇ Ñáõë ³ ÉÇ Ó » éù » - ñáõÙ ¿:
ÀÝïñ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉáõÙ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ ÝÁ ßñç ³ Ý- ó » ó Þí »¹ Ç ³ ÛÇ áõ ÐáÉ ³ Ý ¹ Ç ³ ÛÇ ÁÝïñ ³ ÝÇÝ » ñÇÝ` í » ñçÇÝÇë ¹ áõñë ÃáÕÝ » Éáí ³ é ³ çÝáõÃÛ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÃíÇó : èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ ËÙμ ³ ÛÇÝáõÙ Ýñ ³ Ýó Ùñó ³ ÏÇóÝ » ñÝ » Ý ÉÇÝ » Éáõ ¸ ³ ÝÇ ³ ÛÇ « ä » ñáõÇ « ² íëïñ ³ ÉÇ ³ ÛÇ ÁÝïñ ³ ÝÇÝ » ñÁ :
Æêä ² ÜÆ ²
º íñ ³ Ë ³ Õ ³ ñÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñçÇÝ 14 áõ 15-ñ ¹ ·³ í ³ ÃÝ » ñÁ ß ³ Ñ » É » Ý Çëå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ³ ÏáõÙμÝ » ñÁ : ê ³ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ ëáõ ± Ù ¿« áñ ³ í » Éáñ ¹ ÉÏïÇáõ- ÃÛáõÝ ãáõÝ » Ý ³ Ýù Ùï ³ Í » Éáõ « à » Æëå ³ - ÝÇ ³ ÛÇ ÁÝïñ ³ ÝÇÝ ³ Ûë ³ é ³ çÝáõÃÛ ³ Ý ý ³ íáñÇïÝ » ñÇ ÃíáõÙ ã ¿: ÆÑ ³ ñÏ », × Çßï ÏÉÇÝ » ù , ³ é ³ ñÏ » Éáí « à » ³ ÏáõÙμÝ » ñÇ Ñ ³ Õà ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÝÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï ³ ñÏ ã ¿ ³ Û ¹ å » ë Ï ³ ñÍ » - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñ ¹ ñ ³ ÝóáõÙ ¿³- Ï ³ Ý ÃÇí » Ý Ï ³ ½ÙáõÙ
³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñÇ áõÅ » Õ ³· áõÛÝ ýáõïμáÉÇëïÝ » ñÁ : â » Ýù ³ é ³ ñ- ÏáõÙ « ë ³ Ï ³ ÛÝ áÕç ³ ÙïáõÃÛ ³ Ý Ïáã » Ýù ³ ÝáõÙ , ³ ë » Éáí « áñ ¹ ñ ³ ÝóáõÙ Ñ ³ Ý ¹» ë » ÏáÕ Çëå ³ Ý ³ óÇÝ » ñÁ å ³ Ï ³ ë Ù » Íáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ëïÕ » ñ ã » Ý , ¨ Ýñ ³ Ýù ³ åñáõÙ áõ Ë ³ ÕáõÙ » Ý Ñ ³ Õà ³ - ÍÇ á · áí , ëñ ³ ÏáÕùÇÝ Ùáé ³ óáõÃÛ ³ Ý ãï ³ Ýù « áñ § íñ » ÅÇ Ï ³ ñÙÇñ ³ ëïí ³ ÍáõÑÇÝ » ñÁ ¦ ÑÇÝ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ëÇ ÏñÏÝ ³ ÏÇ ( 2008 « 2012 Ãí » ñ )« 2010-Ç ³ ßË ³ ñÑÇ ³ é ³ çÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Õ- ÃáÕÝ » ñ » Ý :
ÐÇß » Ýù « áñ ³ ßË ³ ñÑÇ í » ñçÇÝ ³ é ³ çÝáõÃÛáõÝÝ Çëå ³ - Ý ³ óÇÝ » ñÁ Ë ³ Ûï ³ é ³ Ï Ï » ñåáí Ó ³ ËáÕ » óÇÝ` ¹ áõñë Ãéã » - Éáí ËÙμ ³ ÛÇÝ ÷ áõÉÇó : äáñïáõ ·³ ÉÇ ³ ÛÇ « Æñ ³ ÝÇ áõ Ø ³ ñáÏ- ÏáÛÇ Ñ » ï ù ³ éÛ ³ Ï Ï ³ ½Ù ³ ÍÝ » ñÝ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ¹ Åí ³ ñ à » Ý ³ Ëáñ ¹ Ç ³ Ýå ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝ » Éáõ à » è ³ Ù- ïáõÃÛáõÝÝ áõÝ » Ý ³ Ý :
Æëå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÁÝïñ ³ ÝÇÝ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù · ñ » à » ³ ÙμáÕçáõ- ÃÛ ³ Ùμ μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ¿ Ý » ñùÇÝ ³ é ³ çÝáõÃÛáõÝáõÙ Ñ ³ Ý ¹» ë » ÏáÕ ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ ÃÇÙ » ñÇ` §´³ ñë » ÉáÝÇ ¦« § è »³ ÉÇ ¦« §² Ã- É » ïÇÏáÛÇ ¦ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇó : ê ³ Ï ³ í ³ ÃÇí É »·» áÝ » ñ- Ý » ñÇó » Ý ¹³ ñå ³ ë ³ å ³ Ñ ¸ ³ íÇ ¹ ¹» Ê »³ Ý (§ Ø ³ Ýã » ëïñ ÚáõÝ ³ Ûà »¹¦)« § â » ÉëÇÇ ¦ áõ §² ñë » Ý ³ ÉÇ ¦ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñ ê » ë ³ ñ ² ëåÇÉÇÏáõ » ï ³ Ý áõ Ü ³ ãá ØáÝñ »³ ÉÁ « § μ ³ í ³ ñ ³ - óÇ ¦ îÇ ³· á ² ÉÏ ³ Ýï ³ ñ ³ Ý áõ ¸ ³ íÇ ¹ êÇÉí ³ Ý § Ø ³ Ýã » ëïñ êÇÃÇÇó ¦: Æëå ³ ÝÇ ³ ÛÇ ÁÝïñ ³ Ýáõó , μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , ëå ³ ëíáõÙ ¿ ³ ñïÇëïÇÏ « Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý ýáõïμáÉ :
² 𠶺 ÜîÆÜ ²
âáñë ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ Ûë » ñÏñÇ ÁÝïñ ³ ÝÇÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ï » ëù ³ ÛÉÇ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ÙÝ ³ ó ã » ÙåÇáÝ ³ Ï ³ Ý ïÇïÕáëÇó` » ½ñ ³ - ÷³ ÏãáõÙ ( Éñ ³ óáõóÇã Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏáõÙ ) Ýí ³ - ½ ³· áõÛÝ Ñ ³ ßíáí ½Çç » Éáí ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛÇ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ ÝÇÝ : ² Ûë ³ é ³ çÝáõÃÛáõÝáõÙ ÈÇáÝ » É Ø » ëÇÝ áõ ÃÇÙÝ ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ - Ý » Ý ª ³ ñ ·» ÝïÇÝ ³ Ï ³ Ý ýáõïμáÉÇ ³ Ûë ÷³ é ³ Ñ » Õ ë » ñÝ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ýí ³×» Éáõ ³ ß- Ë ³ ñÑÇ ã » ÙåÇáÝÇ ÏáãáõÙÁ : àëÏÇÝ ³ Ûë » ñÏñÇ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ - ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÏÉÇÝÇ Ãíáí » ññáñ ¹ Á « ÇëÏ ³ Ñ ³ Ø » ëÇÇ ÏÛ ³ Ý- ùáõÙ ª ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ³ é ³ çÇÝÁ , áõ Ëáßáñ ³· áõÛÝ ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõ- ÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ « áñ ³ ßË ³ ñÑÇ μáÉáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ÃÇí Ù » Ï ýáõïμáÉÇëïÁ Ù ³ ñ½ ³ Ó¨ÇÝ Ññ ³ Å » ßï ï ³ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ã » ÙåÇá- Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓáõÝùÁ ãÝí ³×³ Í : ÆÑ ³ ñÏ »« Ù » Ýù Ø » ëÇÇÝ ³ Ý- Ñ ³ ñÏÇáñ » Ý ßáõï ¹ áõñë ã » Ýù ÃáÕÝáõÙ ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ ³ çáñ ¹ ³ é ³ çÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÇó « Ù ³ - Ý ³ í ³ Ý ¹, áñ ³ Û ¹ Ñ ³ çáñ ¹ áõÙ Ý ³ ÏÉÇÝÇ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 34 ï ³ - ñ » Ï ³ Ý « áñÁ à » ¨ å ³ ïÏ ³ é » ÉÇ ýáõïμáÉ ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇù ¿« ë ³ - Ï ³ ÛÝ áã Ø » ëÇÇ ÝÙ ³ Ý ³ ëïí ³ Í ³ ïáõñ ßÝáñÑ ëï ³ ó ³ Í Ù » ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Ø » ëÇÇó μ ³ óÇ , ² ñ ·» ÝïÇÝ ³ ÛÇ Ñ ³ ñí ³ Í ³ ÛÇÝ · ÍáõÙ » Ý ¶ áÝë ³ Éá Æ · áõ ³ ÇÝÝ áõ ä ³ áÉá ¸Çμ ³ É ³ Ý (§ Úáõí » Ýïáõë ¦)« § ä ³ ñÇ ê » Ý Ä » ñÙ » ÝÁ ¦ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ ² ÝË » É ¹ Ç Ø ³ ñÇ- ³ Ý :
ÊÙμ ³ ÛÇÝáõÙ ³ ñ ·» ÝïÇÝ ³ óÇÝ » ñÇ Ùñó ³ ÏÇóÝ » ñÝ » Ý ÉÇ- Ý » Éáõ ÆëÉ ³ Ý ¹ Ç ³ ÛÇ « Êáñí ³ ÃÇ ³ ÛÇ áõ ÜÇ ·» ñÇ ³ ÛÇ å ³ ïíÇñ ³ ÏÝ » ñÁ : àôðÆÞ ¾È à ± ì
² é ³ çÝáõÃÛ ³ Ý áëÏáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ë ³ éÝíáÕÝ » ñÇ Ù » ç Ñ ³ ñ- Ï ³ í åÇïÇ ¹ Çï ³ ñÏ » É ´» É · Ç ³ ÛÇ « ² Ý · ÉÇ ³ ÛÇ « àõñáõ · í ³ ÛÇ « º íñáå ³ ÛÇ · áñÍáÕ ã » ÙåÇáÝ äáñïáõ ·³ ÉÇ ³ ÛÇ ÁÝïñ ³ ÝÇÝ » - ñÁ : ´³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ Ïßéí ³ Í Ï ³ ½Ù áõÝ » Ý Îá- ÉáõÙμÇ ³ ÛÇ áõ Êáñí ³ ÃÇ ³ ÛÇ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ , ÁÝïñ ³ ÝÇ- Ý » ñ « áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý ³ Ýëå ³ ë » ÉÇÝ ³ Ý » É : ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ éáõëÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó ÙÝáõÙ ¿ · áÑ ³ Ý ³ É Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇã » ñ- ÏÇñ ÉÇÝ » Éáõ ÷³ ëïáí « ÇÝãÁ ÝáõÛÝå » ë Ù » Í μ ³ Ý ¿:
Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ñ ÙÇ » ñÏáõ Ëáëù ¿ É ³ ë » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ í ³ - ù ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ÛÝ · áÝ » ³ é ³ çÇÏ ³ ÑÇëáõÝ ï ³ ñáõÙ áã ÙÇ Ï » ñå ß ÷ Ù ³ Ý » ½ñ » ñ ãÇ Ï ³ ñáÕ áõÝ » Ý ³ É ³ ß- Ë ³ ñÑÇ ³ é ³ çÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï , » à » áã Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó « · áÝ » Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåÇã » ñÏÇñ ¹³ éÝ ³ Éáõ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñáõÙ : Î ³ ñáÕ ¿ ÇÝù ÑÇëáõÝÇ ÏáÕùÇÝ íëï ³ Ñ ³ μ ³ ñ Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇÝ ¿ É áñå » ë ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ ÝÇß í » ñóÝ » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù » ñ ³ Ûë ï ³ ñÇùÇÝ · áõÙ ³ ñ ³ Í Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇÝ ³ ÛÝåÇëÇ ³ ÝÑ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÃÇí ¿ ¹³ éÝáõÙ « áñ ³ Ý ·³ Ù ³· é ³ íÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ » ñ ³ ½ ³ ÛÇÝ « ÇëÏ Ñ ³ Ù » ëïáõÃÛáõÝÁ « · Çï » ù « É ³ í μ ³ Ý ¿:
Ø ² ðîÆÜ ÐàôðÆÊ ² ÜÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
13