7
Â Æ ì 2 3 ( 1 1 9 4 ) 1 4 - 2 0 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î áõÙ ¿ É ³÷¹ å ³ ñ½ » ë « ùáÝÁ Ï ¹³ éÝ ³
êáõñ × ë ³ é » É « Ýëï » É » Ù ·» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏÇ ÏáÕùÇ ÷³ Ûï ³ ß » Ý ï ³ Õ ³ í ³ ñáõÙ : ² ñ ¹» Ý ãáñë Ñá · áõ Ñ » ï Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛó » Ù ³ ñ » É « áõ ÇÝãå » ë Ñá · Ý » ÉÇë ÉÇÝáõÙ ¿ ëáíáñ ³ μ ³ ñ « ³ ë » ë · ÉáõËë à ³ ÝÓñ Ù ³ é ³ ËáõÕ Éóñ ³ Í ÉÇ- Ý » Ý : ² Ûë íÇ ×³ ÏÇó ¹ áõñë ·³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ 10-15 ñáå »³ Ýáó ÉéáõÃÛáõÝ ¿ å » ïù : Ð ³× áõÛùáí Ï ÷³ Ï » Ç ³ ãù » ñë « μ ³ Ûó æ » ÏáÝ ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï åïïíáõÙ ¿ ßáõñçë : ¸Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÝ ³ ë ³ - óÇÝ` ÙÇ ° í ³ Ë » óÇñ « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ßáõÝ ¿« Ûáõñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ Ñáï ³ éáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ׳ Ý ³ ãáõÙ : ´³ Ûó » ë áÝó ÑáõÛë ¹ Ý » Ù ¿ ë ³ Ñé » ÉÇ ·³ Ù ÷ éÇ Ñáï ³ éáõÃÛ ³ Ý íñ ³: ² í » ÉÇ É ³ í ¿ª · Ý ³ Ù-Ýëï » Ù î ³ ñáÝÇ ÏáÕùÇÝ : º ñμ ·» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏáõÙ ½ñáõóáõÙ ¿ Ç · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÇ ßï ³ μÇ å » ï « Ù ³ Ûáñ ² ñÃáõñ ´³ Õ ¹³ - ë ³ ñÛ ³ ÝÇ Ñ » ï « î ³ ñáÝÝ ³ ÛÝï » Õ ¿ ñ : ØÇ å ³ Ñ ÙÇ ³ ó ³ í Ù » ñ ½ñáõÛóÇÝ : ÐÇß » óÇ « Ñ » Ýó Ý ³ ¿ ñ « áñ é ³ ½Ù ³ ñí » ëïÇó ¿ ñ ËáëáõÙ : º ë Ñ ³ ëÏ ³ - ÝáõÙ » Ù` ÑÇÙ ³ î ³ ñáÝÇ Ù ³ ëÇÝ Ùï ³ Í » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ã ¿© » ë åÇïÇ ³ Ýç ³ ï » Ù áõÕ » Õë « áñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù Ãáà ³÷» É Ñá · ÝáõÃÛáõÝÁ áõ ¿ ÉÇ ÙÇ ù ³ ÝÇ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÇ Ñ » ï Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛó ³ Ý » É « ù ³ ÝÇ ¹» é ÉñÇí ãÇ ÙÃÝ » É : ´³ Ûó î ³ ñá- ÝÇ Ó ³ ÛÝÁ ËóÏíáõÙ ¿ · ÉËÇë Í ³ Ýñ ³ ó ³ Í ÙßáõßÇ Ù » ç :
-ÆÙ ³ Ù » Ý ³ ëÇñ ³ Í ³ é ³ ñÏ ³ Ý é ³ ½Ù ³· Ç- ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ : º ñμ Ù » ñ áõëáõóÇãÁ å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » - ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ëÇñïë á ·» õáñáõÃÛáõ- ÝÇó ëÏëáõÙ ¿ ñ Ãåñï ³ É : ® âÏ ³ ³ í » ÉÇ ·» Õ » óÇÏ μ ³ Ý « ù ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ : ² ÛÝ »° õ · ÇïáõÃÛáõÝ ¿« »° õ ³ ñí » ëï : Î ³ - é ³ í ³ ñ » É Ù ³ ñïÁ « ½ » Ýù » ñÁ « ½áñùÇ ß ³ ñÅÁ ® Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ
Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ñ ³· áñ » Ý Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ » ñ · ïÝ » É : êï » ÕÍ ³· áñÍ » É : º ë μ ³ óáõÙ » Ù · ñáï ³ Í ÃÕà » ñÝ áõ ëÏëáõÙ ÷ Ýïñ » É î ³ ñáÝÇ ³ ÝáõÝÁ : § î ³ ñáÝ ¼ ³ ù ³ ñ- Û ³ Ý « Ï ³ åÇ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « É » Ûï » - Ý ³ Ýï ¦:
-î » Õ ïáõñ « - ³ ëáõÙ » Ù î ³ ñáÝÇÝ © Ýëï » É ¿ ë ³ Éù ³ ñÇ áõÕÇÕ Ù » çï » ÕáõÙ :
-ø » ½ ÉñÇí áõñÇß Ó » õÇ ¿ Ç å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ « - ³ ëáõÙ ¿ ÙÇ ÏáÕÙ ù ³ ßí » Éáí :
-Æ ± Ýã Ó » õÇ : - º ë ï » Õ ³ íáñíáõÙ » Ù ë ³ Éù ³ - ñÇÝ « Ù » çùë Ñ » ÝáõÙ Ï ³ Ý ³ ã ³ Í ÃÙμÇÝ : î ³ ù ¿: æ » ñÙáõÃÛáõÝÁ Ñ ³×» ÉÇáñ » Ý ÑáëáõÙ ¿ Ù ³ ñÙ- ÝÇë Ù » ç : -Ð » ã Éñ ³· ñáÕÇ ÝÙ ³ Ý ã » ë : º ë ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ » Ù ·³ ÉÇë : -ÆÝãá ± õ : -Èñ ³· ñáÕÝ » ñÁ ëáíáñ ³ μ ³ ñ Ñ ³ ñóÁ ï ³ - ÉÇë » Ý « å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ã » Ý ÉëáõÙ : àÝó áñ ª Ó ³ ÛÝ ³· ñÇãÇ Ñ » ï Ëáë » ë : Ò ³ ÛÝ ³· ñÇãÇ Ñ » ï Ëáë » É ÏÉÇÝÇ ±:
-Èñ ³· ñáÕÝ » ñÁ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñ ã » Ý ÉëáõÙ « áñáíÑ » ï » õ Çñ » Ýù Ý ³ Ë ³ å » ë · Çï » Ý « à » ÇÝã » ë å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Éáõ « - » ë Ë ³ ÕáõÙ » Ù î ³ ñáÝÇ Ñá · áõ Ñ » ï :
-Ð ³±: ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ÇÝÓ Ñ ³ ñóñÇÝ` ÇÝãáõ ¿ Çñ » ñ ³ ½áõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - å ³ Ñ ¹³ éÝ ³ É « áñ Ñ » ñáë ³ Ý ³± ë « ³ ë ³ óÇ` ã ¿« áñ ³ é ³ Ýó ÏáñáõëïÝ » ñÇ « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇë ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÝ ³ å ³ Ñáí » Éáí ª × Çßï Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ÇÝÓ íëï ³ Ñ- í ³ Í ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ³ Ý ³ éÇÏ å ³ Ñ » Ù : º ñμ » ù Ñ » - ñáë ³ Ý ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ ã » Ù Ùï ³ Í » É : ´³ Ûó Éñ ³· - ñáÕÁ « ÙÇ » õÝáõÛÝ ¿« · ñ » ó` Çμñ ³ ë » É » Ù © § Ø ³ Ý- Ïáõó » ñ ³ ½ » É » Ù Ñ » ñáë ³ Ý ³ É ¦: º ë μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ » Ù áõ í ³ Ë » ó- ÝáõÙ ³ ÕáõÝÇÏÝ » ñÇÝ « áñáÝù óáñ » Ý » Ý ÏïóáõÙ Ñ » Ýó î ³ ñáÝÇ ³÷ Çó :
-à ± Ýó ¿ É ³÷ Ç ¹ ÙÇçÇó áõïáõÙ » Ý : øá ± ³ ÕáõÝÇÏÝ » ñÝ » Ý :
-â ¿°« Ù » ñ ¹ ÇñùÇ : àõÙ ¿ É ³÷¹ å ³ ñ½ » ë « ùáÝÁ Ï ¹³ éÝ ³: Ò » éù ¹ ïáõñ : º ë μÝ ³ ½ ¹³ μ ³ ñ Ù » ÏÝáõÙ » Ù Ó » éùë : î ³ - ñáÝÁ μ ³ óáõÙ ¿ ³÷ ë « Ù » çÁ óáñ » Ý ÉóÝáõÙ : øÇã ³ Ýó ³ ÕáõÝÇÏÝ » ñÁ í ³ Ëíáñ ³ Í Ñ ³ í ³ ùíáõÙ » Ý ßáõñçë áõ ëÏëáõÙ » Ý Ïïó ³ Ñ ³ ñ » É ³÷ ë : -ê ³ ÇÝÓ Ù ³ Ûñë ¿ ëáíáñ » óñ » É : -Æ ± ÝãÁ « - ÇÙ áõÕ » ÕÇ ÙßáõßÁ ¹» é ãÇ óñí » É : -Ø ³ Ûñë ³ ëáõÙ ¿ ñ` ë » ñÁ ³ Ù » Ý ³ ѽáñ ½ » ÝùÝ ¿« ëÇñáí ÏÝí ³×» ë ³ Ù » Ý ÇÝã áõ ³ Ù » Ý- ùÇÝ : ² ëáõÙ ¿ ñ` ë » ñÁ μ ³ óáõÙ ¿ μáÉáñ ÷³ Ï ¹ é- Ý » ñÁ : -ÆÙ Ù ³ ÛñÝ ¿ É ¿ ÝáõÛÝÝ ³ ëáõÙ : î ³ ñáÝÝ ¿ É ¿ Ñ » Ýí » É μÉáõñÇÝ « áñÁ ¹ ÇÙ ³ -
Ñ ³ ñ ³ ñ » õÇó ³ í » ÉÇ ¿ ï ³ ù ³ ó » É : -Ø ³ Ûñë Ù » ñ · ÛáõÕÇ μáõÅùáõÛñÝ ¿ ñ : úñí ³ áñ Å ³ ÙÇÝ ³ ë » ë Ù » ñ ¹ áõéÁ à ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ « áõ Ù ³ Ûñë « áñù ³ Ý ¿ É Ñá · Ý ³ Í ÉÇÝ » ñ « å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ Ù í » ñóÝáõÙ ¿ ñ ¹» Õ » ñÝ áõ ëñëÏÇãÁ : -ä ³ ñ½áõÙ ¿ ñ ³÷ Á ® - º ñμ ëÏëáõÙ » Ù Ï » ñ ³ Ïñ » É ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ßÝ » ñÇÝ « Ù » ñÓ ³ Ï ³ ÛùÇ ßÝ » ñÝ ¿ É » Ý Ñ ³ í ³ ù- íáõÙ : Î » Ý ¹³ ÝÇÝ » ñÁ « Ç ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « ³ ÝëË ³ É ½ · áõÙ » Ý` ëÇñáõÙ » ë Çñ » Ýó « Ã » áã : Î » Ý ¹³ ÝÇÝ » ñÇÝ ã » ë Ï ³ ñáÕ Ë ³ μ » É : ÞÝ » ñÁ ·³ ÉÇë « Ñ ³ í ³ ùíáõÙ » Ý ·» ï- Ý ³ ïÝ ³ ÏÇ Ùáï ®
Øáñ ³ ùñáçë ³ ÕçÇÏÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ` ² Ù » ñÇÏ ³ - ÛáõÙ ÙÇ ÷ áùñÇÏ · ÛáõÕ ³ ù ³ Õ ³ ù Ï ³« áñï » Õ μáÉáñ ïÝ » ñÁ Ï ³ Ý ³ ã » Ý Ý » ñÏí ³ Í « áõ · Çß » ñÁ μáÉáñ ïÝ » ñÇ μ ³ Ï » ñáõÙ Ï ³ Ý ³ ã ÉáõÛë ¿ í ³ é- íáõÙ : ² Û ¹ Ï ³ Ý ³ ã ÉáõÛëÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ³ ëáõÙ ¿« áñ ÙÇßï « ûñí ³ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Å ³ ÙÇ , Ï ³ ñáÕ » Ý û · ÝáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » É ïÝ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇó ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ :
§ Ø ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó å ³ ñ½ ³ Í ³÷¦: êÇñáõÝ å ³ ïÏ » ñ ¿, áõ ÉñÇí Ñ » ñÇù ¿« áñ ÙÇ É ³ í Ñá ¹ - í ³ Í ÍÝíÇ : º ë ÷³ ÏáõÙ » Ù ³ ãù » ñë áõ í ³ Û » - ÉáõÙ ·³ ñÝ ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ ñ » õÁ : ä » ïù ¿ ÁÝïñáõ- ÃÛáõÝ ³ Ý » Ù Ñá ¹ í ³ ÍÇ áõ í ³ Û » ÉùÇ ÙÇç » õ : -ê » õ ³ Ý ³ Éáõ » ë « - ³ ëáõÙ ¿ î ³ ñáÝÁ : -ø » ½ ÝÙ ³± Ý : î ³ ñáÝÇ Ù ³ ßÏÁ Ï ³ ñÙñ ³ ß ³·³ Ý ³ Ï ³ - · áõÛÝ ¿: - º ë ³ Û · áõÙ ³ ßË ³ ï » ÉÇë » Ù ë » õ ³ ó » É : -î ³ - ñáÝÁ íÇñ ³ íáñíáõÙ ¿: -Ø ³ ÝÏáõó ëÇñ » É » Ù Í ³ é áõ Í ³ ÕÇÏ : Üñ ³ Ýó » ñ » Ë ³ ÛÇ å » ë » Ù ËÝ ³ ÙáõÙ : º à » ÑáÕÁ ãëÇñ » ë « ÏËéáíÇ ® ê » ñáμ å ³ åÇÝ ÑÇß » óÇ : ²· áõÉÇëÇó ¿ ñ : Ü ³ ËÇç » õ ³ ÝÇÝ Ü ³ Ëã ¿ í ³ Ý ¿ ñ ³ ëáõÙ :
-ÆÙ ÑáÕÝ ÇÝÓÝÇó Ëéáí ÙÝ ³ ó « - ÙáñÙáùáõÙ ¿ ñ Ù » éÝ » Éáõó ³ é ³ ç « - áñ ÑáÕ ¹ ß ³ ï ëÇñ » ë « áã ÙÇ ÃßÝ ³ ÙÇ ÑáÕ ¹ ù » ½ ³ ÝÇó ãÇ ËÉÇ : Ê » Õ ×« ÙÇ ³ ÙÇï ê » ñáμ å ³ å : æ » ÏáÝ » Ï » É « μáÛáí Ù » Ï ÷ éí » É ¿ áïù » ñÇë
Ùáï : - ² ñÇ · Ý ³ Ýù « ï ³ Õ ³ í ³ ñáõÙ Ýëï » Ýù « -
³ ëáõÙ » Ù î ³ ñáÝÇÝ :
-àõÅ » ÕÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » Ý « ÃáõÛÉ » ñÝ » Ý ÏÍáõÙ : æ » ÏáÝ Ñ » ï » õÇó ¹ Ù ³ Ý ¿ ·³ ÉÇë « áñ ù » ½ å ³ ßïå ³ ÝÇ « - Éáõñç-Éáõñç Ñ ³ í ³ ï ³ ó- ÝáõÙ ¿ î ³ ñáÝÁ : -ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ù » Ý ³ É ³ í ÏéíáÕÝ » ñÁ ÏÛ ³ ÝùáõÙ Ë ³ - Õ ³ Õ ³ ë » ñ « Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ Ïßéí ³ Í « Ñ ³ Ý- ¹³ ñï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý : àõ Ñ » Ýó Ýñ ³ Ýù » Ý É ³ í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝáõÙ « áñáíÑ » ï » õ ëå ³ ÛÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ùμ » ñ ³ - ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ ¿: Ðáñ » Õμ ³ Ûñ ² ßáïÁ Ù » ñ ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³ - Ë ³ Õ ³ Õ áõ Ñ ³ Ý · Çëï Ù ³ ñ ¹ Ý ¿« μ ³ Ûó ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ëÏëí » ó « é ³ ½Ù ³×³ - Ï ³ ï · Ý ³ ó : º ñμ » ù ã ¿ ñ ËáëáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ « ÏéíÇ « Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ² ëáõÙ ¿ ñ` Ù ³ ñ ¹ áõÝ ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ í » ñ » õÇó Ý ³ Û » É : º à » Ù ³ ñ- ¹ Á Ý » ñù » õáõÙ ¿« Ýñ ³ Ý åÇïÇ ³ ÛÝù ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÝ » ë « áñ Ýñ ³ ³ ãù » ñÇÝ Ý ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ · ÉáõË ¹ μ ³ ñÓñ å ³ Ñ » ë : º ë « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ÁÝïñáõÙ » Ù Ñá ¹ - í ³ ÍÁ : -¸á ± õ ¿ É » ë Ë ³ Õ ³ Õ ³ ë » ñ « - áõ ³ é ³ Ýó å ³ - ï ³ ëË ³ ÝÁ Éë » Éáõ ÙïÝáõÙ » Ù ·» ïÝ ³ ïÝ ³ Ï «
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
áñ ÃáõÕà áõ · ñÇã í » ñóÝ » Ù © å » ïù ¿ ÝßáõÙÝ » ñ ³ Ý » É :
- º ë éáÙ ³ ÝïÇÏ » Ù « - ³ ëáõÙ ¿ î ³ ñáÝÁ « » ñμ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ù : -êÇñáõÙ » Ù ³ Ùáõñ « ³ í ³ Ý- ¹³ å ³ ßï ÁÝï ³ ÝÇù « Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù « áñ Çë- Ï ³ Ï ³ Ý ë » ñÁ » ñμ » ù ãÇ Ù ³ ñáõÙ : ² ñ ¹» Ý » ñÏáõ » ñ » Ë ³ áõÝ » Ù « μ ³ Ûó ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ù å ³ ñ- μ » ñ ³ μ ³ ñ Í ³ ÕÇÏÝ » ñ ÝíÇñ » É ÏÝáçë « ³ Ý ³ ÏÝ- Ï ³ É Ýí » ñÝ » ñ ï ³ É : º ë ß ³ ï · áÑ » Ù ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÇó : ÆÙ μáÉáñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÝ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ ó » É » Ý : êϽμáõÙ μ ³ Ý ³ Ï Ùï ³ áñå » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ « μ ³ Ûó Ñ » ïá Ù ³ ëÝ ³ Ïó » óÇ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ ó- Ý » ñÇ áõ ³ ñ ¹» Ý É » Ûï » Ý ³ Ýï » Ù : º ñμ ½ÇÝíáñ ¿ Ç « ÇÙ ÏáõéùÁ Ù » ñ · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ñ` · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ñ ³ ï Ø » ÉùáõÙÛ ³ ÝÁ : Ü ³ ËÇëï ¿ ñ « Ñ ³ ñ · í ³ Í « ³ ½ ¹» óÇÏ : º ñ ³ ½áõÙ ¿ Ç « áñ ÇÝÓ ¿ É ÙÇ ûñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Ïáã » Ý , áõ ³ Û- ëûñ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ » Ù « áñ ³ ñÅ ³ ÝÇ ÉÇÝ » Ù ³ Û ¹ ÏáãÙ ³ ÝÁ : ² Ùëí ³ ÙÇ Ù ³ ëÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ » Ù « ÙÛáõë Ù ³ ëÁ ª ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : ¶ áõó » áÙ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ¹ Åí ³ ñ ¿« μ ³ Ûó » ë ã » Ù Ñá · ÝáõÙ « » ë ëÇñáõÙ » Ù ³ ß- Ë ³ ï ³ Ýùë : ¶ áñÍÇó Ñ » ïá ëÇñáí ÏÝáçë áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇë Ñ » ï · ÝáõÙ » Ù ½μáëÝ » - Éáõ : ÆëÏ Ñ ³ Ý · ëïÛ ³ Ý ûñ » ñÇÝ ëÇñáí ³ Û- · Çë » Ù Ùß ³ ÏáõÙ : ² Ù » Ý ÇÝã Ñ ³× áõÛùáí » Ù ³ ÝáõÙ : º ë ÷ áñÓáõÙ » Ù ÑÇß » É Ù » ñ ½ñáõÛóÇ Ù ³ Ýñ ³ -
Ù ³ ëÝ » ñÁ áõ ÙÇïùë » Ï ³ ÍÁ · ñáõÙ » Ù ÃÕÃÇÝ : -¸áõ Ï ³ å ³ íáñ » ë « ã ¿±: -Ð ³« Ï ³ å ³ íáñ » Ù : -î ³ ñáÝÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ í » ñÍ ³ Ý » É Ë½μ½ ³ Íë : Ð » ïá ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó å ³ ÛÍ ³ é ³ ÝáõÙ ¿: -Î ³ å ³ íáñ « áõñÇß ¿ É ÇÝã : Î ³ åÁ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ μ ³ ÝÝ ¿ »° õ ÏÛ ³ Ý- ùáõÙ « »° õ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : ² é ³ Ýó Ï ³ åÇ ãÏ ³ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý áõÅ « Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝ « Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ « ÷ áËÁÙμé- ÝáõÙ ® Î ³ åÁ ÷ áË » ó ³ ßË ³ ñÑÇ ¹» ÙùÁ : ¶ ÇïáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ù- Û ³ ÏÝ » ñáí ³ é ³ ç ÁÝÏ ³ í : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ åÇ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ ® î ³ ñáÝÇ ¹» ÙùÁ ÷³ ÛÉáõÙ ¿: Î ³ Ý · Ý » É ¿ Ñ ³ - ë ³ Ïáí Ù » Ï : Üáñ » Ù ÝÏ ³ ïáõÙ « áñ ß ³ ï μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ¿ áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ¹³ Ù :
-Æ ± Ýã » ë · ñáõÙ « - î ³ ñáÝÁ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ
ÁÝ ¹ Ñ ³ ïáõÙ ¿ § Ï ³ åÇ ¦ · áíùÁ : -øá Ù ³ ëÇÝ Ñá ¹ í ³ Í » Ù · ñ » Éáõ : -Ð ³ ñó ³ ½ñá ± õÛó » Ýù ³ Ý » Éáõ : - ² ñ ¹» Ý ³ ñ » É » Ù : î ³ ñáÝÁ Ùé ³ ÛÉíáõÙ ¿: - ¶ áÝ » Ý ³ Ë ³ å » ë ³ ë » Çñ` Ùïù » ñë Ñ ³ í ³ - ù » Ç « - ³ ëáõÙ ¿ ¹ Å · áÑ : -Ü ³ Ë ³ å » ë » ë ¿ É ã · Çï » Ç : ® ¸Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ ¹ áõñë » Ý ·³ ÉÇë Ëñ ³ Ù ³ ïÇó : ØïÝáõÙ » Ù ·» ïÝ ³ ïÝ ³ Ï : º ë î ³ ñáÝÇÝ ÃáÕÝáõÙ » Ù ë ³ Éù ³ ñÇ Ùáï áõ Ñ » ï » õáõÙ » Ù Ýñ ³ Ýó : ¶ ÝáõÙ » Ù · ïÝ » - Éáõ ÙÇ Ýáñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ëáíáñ ³ Ï ³ Ý- ³ Ý- ëáíáñ ³ Ûë ïÕ ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
7