4
Â Æ ì 2 3 ( 1 1 9 4 ) 1 4 - 2 0 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
² ðò ² ÊÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ²¶² ÐÆ Ð ² ܸÆäàôØÀ Ðàâ ² ÜòàôØ
² ñó ³ ËÇ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÇ Ðáã ³ Ýó · ÛáõÕÝ áõÝÇ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ÝóÛ ³ É « · ïÝíáõÙ ¿ ´» ñÓáñ ßñçÏ » Ýïñá- ÝÇó Ùáï 20ÏÙ ³ ñ » õÙáõïù ª Ðáã ³ Ýó ³ ë ³ ñÇ ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ëïáñáïáõÙ : ì » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ³ ï ³· ñí » É ¿ 1993à © Ù ³ ñï- ³ åñÇÉ ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ « í » ñ ³ Ñ ³ Û ³ ó » É 2 ï ³ ñÇ
³ Ýó : ¶ ÛáõÕÇ ¹ åñáóÁ · áñÍáõÙ ¿ 1997-Çó « ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí » É ¿ 1992à © ÑáõÉÇëÇ 28-ÇÝ ³ Ûëï » Õ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí ³ Í Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ « μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÑÇ ² Éí ³ ñ ¹ ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ - ÝÇ ³ ÝáõÝáí : ² ÛÅÙ áõÝÇ 12 ³ ß ³ Ï » ñï : ÐáõÝÇëÇ 8-ÇÝ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ - Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÝ ³ Ûó » É » ó Ðáã ³ Ýó · ÛáõÕ » õ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó ßñç ³ - ÝÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ Ã » õÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ áõ ¹ åñáóÝ » ñÇ ïÝûñ » ÝÝ » ñÇ Ñ » ï : Ü » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ² Ð í ³ ñã ³ - å » ï ² ñ ³ ÛÇÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ « Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ Ý- ¹³ ÙÝ » ñ « ² Ä å ³ ï ·³ Ù ³ íáñÝ » ñ « å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ ÛÉ ³ ÝÓÇÝù « ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ êáõñ » Ý Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ « ³ ßË ³ ï ³ Ï ³ ½ÙÇ » õ ³ ÛÉ Ï ³ - éáõÛóÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñ « ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñ : Ð ³ Ý ¹ Çå- Ù ³ ÝÁ » ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó ù ³ ß ³ - à ³ ÕóÇÝ » ñÇ ¹» ñÁ » ñÏñÇ Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ ª Ýß » Éáí « áñ ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿ ½ · áõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ ù ³ ß ³ à ³ ÕóÇÝ » ñÇ Ñ » ï : ´© ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ » õáñ » ó
² í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï Ð ³ ÛÏ ² É » ùë ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ ³ ÏÝ ³ Í ³ Ýùáí » Ý ËáëáõÙ : Ðñ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ ëå ³ ÛÇÝ μÝáõà ³· ñ » ÉÇë ß » ßïáõÙ ¿© § Ì ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ù » Í å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ » õ ÝíÇñáõÙáí : ´³ ñ » ËÇÕ ×« Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ « · ñ ³·» ï » õ ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ëå ³ ¿« Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ í ³ ñ- ä ² îÆì àôÜ º Ø
§² ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ ÛÝ ÙÇç ³ í ³ ÛñÝ ¿« áñï » Õ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý Çñ » Ý ½ · áõÙ ¿ Ù » Í ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ýμ ³ Å ³ Ý Ù ³ ë « áñï » Õ Çñ » Ý ÁÝ ¹ áõÝáõÙ » Ý Ïñïë » ñ « μ ³ Ûó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÁÝÏ » ñáç Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ Ïáí « å ³ ïñ ³ ëïáõÙ » Ý ¹ Å- í ³ ñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý « ëáíáñ » óÝáõÙ » Ý » õ Çñ » Ýó ÷ áñÓÝ » Ý ÷ áË ³ ÝóáõÙ ï ³ ñÇùáí » õ ÏáãáõÙáí ³ í ³· · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ¦: ìÆ ¶º Ü ê ² ð ¶ êÚ ² Ü ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ
ÃÛáõÝÝ » ñÝ ¿ É Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÉÇ » Ý « » ñμ ÏáÕùÇ ¹ ³ í ³· ëå ³ Ý » ñ » Ý « áñ Çñ » Ýó ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñáí Ùßï ³ å » ë û · ÝáõÙ » Ý « ³ ç ³ ÏóáõÙ áñå » ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ÉÇ ³ ñÅ » ù Ï ³ Û ³ Ý ³ Éáõ · áñÍÁÝà ³ óáõÙ « ÇëÏ Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇ Ñ » ï ³ ñ ¹» Ý Ó » éù » ë μ » ñáõÙ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ :
² Ù » Ý ÇÝãÇ ÑÇÙùáõÙ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÝ áõ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ » Ý : Ð ³×³ Ë » Ù ½ñáõóáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï « ³ ÝÏ » ÕÍ áõ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÝ » - ñáí ÷ áñÓáõÙ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É Ýñ ³ Ýó Ñáõ½áÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ « Ùï ³ Ñá · áõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ « ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » - ñáõÙ ³ ç ³ Ïó » É : ² ßË ³ ïáõÙ » Ù ÁÝÏ » ñ ³ Ï ³ Ý « Ùï » ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñï ëï » ÕÍ » É : ¼ÇÝíáñÇ á · ÇÝ å » ïù ¿ μ ³ ñÓñ å ³ Ñ » É « ÙÇ μ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ï ¿ª ÇÝãù ³ Ý ¿ É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ï » ËÝÇÏ ³ Ûáí ½ÇÝí ³ Í ÉÇÝ » Ýù « ÙÇ- » õÝáõÛÝ ¿« í × éáñáßÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ · áñÍáÝÝ ¿© ³ Ù » Ý ³ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý Ïá ׳ ÏÝ ³ Ý ·³ Ù ë » ÕÙ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ á · ÇÝ ï » ÕÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ :
ÎÚ ² Üø ² ðÄ º òàÔ
Ê ² Ô ² ÔàôÂÚàôÜ
³ ÛÝ « áñ å » ï ³ Ï ³ Ý ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÝ ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ : àñå » ë í ³ é ûñÇÝ ³ Ï ª Ýß » ó ³ Ýó ³ Í ï ³ ñí ³ ³ åñÇÉ- Û ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ù ³ ß ³ à ³ ÕóÇÝ » ñÇ ÙÇ ³ - Ï ³ Ù Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ : ² ÛÝáõÑ » ï » õ » ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ - ÑÁ §º ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛáõÝ ¦ Ù »¹³ Éáí å ³ ñ ·» õ ³ ïñ » ó ßñç ³ ÝÇ ÙÇ ËáõÙμ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ ª » ñÏñÇÝ Ù ³ - ïáõó ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ä ³ ñ ·» õÝ » ñ (§ Ð ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó å ³ ßïå ³ Ý ¦ Ù »¹³ É « à ³ ÝÏ ³ ñÅ » ù Ýí » ñ- Ý » ñ « å ³ ïíá · Çñ ) Ï ³ ÛÇÝ Ý ³» õ ² ñó ³ ËÇ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó « áñáÝù Ñ ³ ÝÓÝ » ó í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ê ³ Ùí » É Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ :
² Û ¹ áõÑ » ï » ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ « ² Ð Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ ²¶ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ûó » É » ó Ðáã ³ ÝóÇ ª 17-ñ ¹ ¹³ ñÇ êáõñμ êï »÷³ Ýáë » Ï » Õ » óÇ « Í ³ Ýáà ³ ó ³ í ëñμ ³ í ³ ÛñÇ » õ ï ³ ñ ³ ÍùÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ - ÝÁ « áñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ² Ä å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ « å ³ ïÙ ³ - μ ³ Ý È » éÝÇÏ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ : ² ÛÝáõÑ » ï » õ ´» ñÓáñÇ §´» ñÓáñ ¦ ³ ½ ·³· ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÙáõÛÃÇ » ñ · Çã- » ñ ³ ÅÇßï- Ý » ñÇ áõ ³ ñí » ëïÇ ¹ åñáóÇ Îáíë ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³× Ûáõ- ÕÇ §  ³ ÃáõÉ ¦ ËÙμÇ ë ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ Û ³ - ó ³ í Ñ ³ Ù » ñ ·« áñÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ Ý ³» õ ÐÐ º ÎØ í ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáë « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » - Ý ³ Ýï Ø ³ Ýí » É ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ « ÐÐ ² Ä å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï ê » Ûñ ³ Ý ê ³ ñáÛ ³ ÝÁ « ÑÛáõñ » ñ ÐÐ- Çó : º ñ · ÇãÝ » ñÇ ÑÝã » óñ ³ Í é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý « ³ ½ ·³· ñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñÁ « » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ å ³ ñ ³ ÛÇÝ Ï ³ - ï ³ ñáõÙÝ » ñÁ á ·» õáñ » óÇÝ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ :
4
¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² Ü
ÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ª Ùßï ³ å » ë óáõó ³ μ » ñ » Éáí É ³ í » õ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñ ¦:
2016à . ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ Ù ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ð ³ ÛÏ ² É » ùë ³ ÝÛ ³ ÝÁ ׳ Ý ³ ãí » É ¿ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý É ³ í ³ - · áõÛÝ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É ³ ñÅ » ù ³ íáñ Ýí » - ñáí :
-¸åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ë » ñ áõÝ » Ç « é ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý áõëáõóãÇë ËáñÑñ ¹ áí · áñÍ » ñë Ñ ³ ÝÓÝ » óÇ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý : º ñμ Ù ³ Ûñë ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÇÝÓ ï » - ë ³ í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí « Ýñ ³ ³ ãù » ñÇ ÷³ ÛÉÁ » ñμ » ù « Ñ ³ í ³ ï ³ ó »° ù , » ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³« Ùáñë ³ Û ¹ Ñ ³ Û ³ óùÇ Ù » ç »° õ Ñáõ½ÙáõÝù Ï ³ ñ « »° õ ï ³· Ý ³ å áõ ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝ « μ ³ Ûó ³ Ù » - Ý ³ ß ³ ïÁ ª Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ :
- Ð ³° ÛÏ « Ù ³ Ûñ ¹ ÇëÏ ³ å » ë Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ ³ éÇà áõÝ » ñ © ÍÝáÕ- Ý » ñÇ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý « ÇëÏ ¹ áõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃûç ³ ËÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõÃÛ ³ Ùμ ³ í ³ ñï » óÇñ : ¶» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ í ³ ñïáÕÝ » ñÝ Çñ ³ íáõÝù áõÝ » Ý Çñ » Ýù ÁÝïñ » Éáõ Í ³ é ³ Û ³ í ³ ÛñÁ « » õ ¹ áõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » óÇñ Í ³ é ³ - Û » Éáõ ì ³ Ûáó ÓáñÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ : º Ï » É ¿ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ñμÝáóáõÙ ëï ³ ó ³ Í ¹ ï » ë ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ : -Ðñ » ï ³ Ý ³ íáñ » Ù « Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ù ³ ñïÏáóÇ ëå ³: ä ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ » Ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ë ³ ñùÇÝáõÃÛ ³ Ý « ëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý » õ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÙ » Ýà ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï áõÝ » Ù » ñÏáõ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï : ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù Õ » Ï ³ í ³ ñ » - ÉÁ « Ëáëïáí ³ Ý » Ù « Ýáñ ³ í ³ ñï ëå ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ëϽμÝ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ - ÝáõÙ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ μ ³ ñ ¹ ¿© è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ¹ áõ » Ýà ³ Ï ³ ¿ Çñ « Ïáõñë ³ Ýï « ÇëÏ ³ Ûëï » Õ ³ ÝÓ ³ Ùμ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ » ë ùá ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ýñ ³ ÝóÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ¹ áõ » ë áõÕÕáñ ¹ áõÙ « Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ : Ô » Ï ³ - í ³ ñ » ÉÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï í ³ ñí » Éáõ ³ ñí » ëï ¿« ß ÷ Ù ³ Ý ³ ñí » ëï « å » ïù ¿ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ë × Çßï áõ ³ ½ÝÇí Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ éáõó » É « å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ÉÇÝ » ë ³ Ù » Ý ³ ñ ³ ñùÇ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñ « å ³ Ñ ³ Ý- ç » Éáõó ³ é ³ ç Ý ³ Ë ÇÝù ¹ ù » ½ÝÇó å ³ Ñ ³ Ýç » ë ©©© ² ÝÏ » ÕÍ ÉÇÝ » Ù ª Ñ » ßï ã ¿ Õ » Ï ³ í ³ ñ » É · ñ » à » Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ª ï ³ ñμ » ñ Ùï ³ Í » É ³ - Ï » ñåáí áõ Ñ ³ í ³ ÏÝáõÃÛáõÝÝ » ñáí « ï ³ ñμ » ñ Ïñà ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ- ¹³ ÏÝ » ñáí áõ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ : ê ³ Ï ³ ÛÝ μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
- ² éáÕç μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÃÝáÉáñï ëï » ÕÍ » Éáõ Ï ³ ñ » õáñ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ Ý ¿ Ý ³» õ ëå ³ ÛÇ μ ³ ñÓñ ½ ³ ñ ·³ ó ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñáõëï · Çï » ÉÇùÝ » ñáí ½ÇÝí ³ Í ÉÇÝ » ÉÁ : º à » ëå ³ Ý ÇÝùÝ ³ ÏñÃáõÃÛ ³ Ùμ ã½μ ³ ÕíÇ « μ ³ í ³ ñ ³ ñíÇ ÇÙ ³ - ó ³ Íáí áõ ã ³ ßË ³ ïÇ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » É « Ý ³ μÝ ³ Ï ³ - Ý ³ μ ³ ñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ » Ý ³: º à » ëå ³ Ý · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ï ³ ñ ¹³ ó » É « Çñ ³ ½ · Ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù ã · ÇïÇ « à » ñÇ · Çï » - ÉÇùÝ » ñáí ½ÇÝíáñ ãÇ Ï ³ ñáÕ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » É : -Þ ³ ï » Ù ëÇñáõÙ Ï ³ ñ ¹³ É « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù » ñ Ù » Í » ñÇ ëï » ÕÍ ³ - · áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª ê » õ ³ Ï « ´³ ÏáõÝó « â ³ ñ » Ýó ©©© ¼ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ¿ É » Ù ËáñÑáõñ ¹ ï ³ ÉÇë ÁÝà » ñó ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ½μ ³ Õí » É « » à » ýǽÇÏ ³ - Ï ³ Ý í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù ³ ñ½áõÙ » Ý ÙÏ ³ ÝÝ » ñÁ « ³ å ³ · ÇñùÁ « ÁÝ- à » ñó ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ É Ù ³ ñ½áõÙ ¿ ÙÇïùÁ « ÑÕÏáõÙ Ñá · ÇÝ : ÜÅ ¹» Ñ » Ù ß ³ ï ëÇñáõÙ Ï ³ ñ ¹³ É ª Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õ « ѽáñ Ùïù » ñ » Ý « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç ÇÙ ³ ëï áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ ãÏáñóñ ³ Í « ËáñÑ » Éáõ ³ éÇà » Ý ï ³ ÉÇë : ÜÅ ¹» ÑÇ Ëáëù » ñÇó Ù » ÏÝ ÇÙ Ï ³ ñ ·³ ËáëÝ ¿© § ÆÙ Ñá · ÇÝ ½áõÛ · Ñ » Ý ³ ñ ³ Ý áõÝÇ ª ² ëïí ³ Í » õ Ð ³ Ûñ » ÝÇù : Ü ³, áí ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ¿ ² ëï- Íáõ · áÛáõÃÛáõÝÁ « ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ¿ Ý ³» õ Çñ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ý- ¹» å ·» ñ ³· áõÛÝ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ª ² ½ ·« Ð ³ Ûñ » ÝÇù « ä » ïáõÃÛáõÝ ¦:
- ² Ûëûñ ¹ áõ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » ë ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ áõ ùá ÝíÇñí ³ Í Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ùμ ³ å ³ ÑáíáõÙ » ë Ù » ñ ³ ½ · Ç « Ù » ñ å » ïáõÃÛ ³ Ý « Ù » ñ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ : ä ³ ïí ³ μ » ñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ « ³ í » ÉÇ ßáõï ª ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý ÉÇÝ » ÉÁ : ¸áõù » ù å ³ Ñå ³ ÝáõÙ » õ å ³ ñï ³¹ ñáõÙ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ :
-Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ ÏÛ ³ ÝùÇ · ÇÝ ³ ñÅ »: ² åñÇÉÛ ³ Ý ³ ÛÝ ¹³ - Å ³ Ý ûñ » ñÇÝ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï « Ùï » ñÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñ ÏáñóñÇ ª Ù » ñ ÏáõñëÇ ïÕ ³ Ý » ñÇó ½áÑí » óÇÝ ª Ø » ñáõÅ ³ Ý êï »÷³ ÝÛ ³ ÝÁ « ´» ÝÇ ³ ÙÇÝ º ÕáÛ ³ ÝÁ ©©©
¼ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï ½ñáõó » ÉÇë Ñ ³×³ Ë » Ù ÑÇßáõÙ ïÕ » ñùÇÝ ©©© Üñ ³ Ýù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ÏÛ ³ ÝùÇó ³ í » ÉÇ ¿ ÇÝ ëÇñáõÙ « Ýñ ³ Ýù Ù » ñ ÝáñûñÛ ³ Ñ » ñáëÝ » ñÝ » Ý « áõ Ýñ ³ Ýó ãË ³ ÙñáÕ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ ÙÇßï Ù » ñ ëñï » ñáõÙ ¿:
ÐÇÙ ³ ³ í » ÉÇ å ³ ñï ³ íáñí ³ Í « ³ í » ÉÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ùμ « ³ í » ÉÇ ÝíÇñáõÙáí » Ù Í ³ é ³ ÛáõÙ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÇ ³ Ù » Ý ÙÇ Ãǽ ³ é ³ í » É ëáõñμ áõ à ³ ÝÏ ¿ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü