9
Â Æ ì 2 1 ( 1 1 9 2 ) 3 1 Ø ² Ú Æ ê Æ - 6 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
² ñÏ ³¹ Ç ØÏñïãÛ ³ ÝÇ ¹» åùáõÙ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ ¹ Åí ³ ñ » Ý ÁÝà ³ ÝáõÙ : Ø » Í ç ³ Ýù » ñ · áñÍ ³¹ ñ » Éáí ª ³ Ûëûñ Ý ³ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ³ ëïÇ ×³ ÝÝ » ñáí μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ É ¨ ÇçÝ » É : ² Ù » Ý ÇÝã ³ ñíáõÙ ¿, áñ ïÕ ³ Ý · áÝ » Ó » éÝ ³÷³ Ûïáí Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ñ ³ Ý · Çëï ù ³ ÛÉ » É : ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ëÏë ³ Í ª ¸ ³ íÇÃÝ » ñÝ áõ Ýñ ³ Ýó ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ » Ý ½μ ³ ÕíáõÙ ³ Ûë ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñáí : Üñ ³ Ýù ³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñ » Ý , ÷ áñÓáõÙ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ½ ³ ñ ·³ óÝ » É í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ Ï ³ Ý μÅßÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ - å » ë , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÇ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » É áõ ûñ ³ é ³ ç áïùÇ Ñ ³ Ý » É Ýñ ³ Ýó ¦:
¸ ³ íÇÃÝ » ñÁ . ³ Ûë ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ Ï ³ Ý ³ ÝáõÝáí » Ý ÏáãáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ÏÇÝ » ½ÇëïÝ » ñÇÝ : § ¸ ³ íÇÃÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ¦, § ¸ ³ íÇÃÝ » ñÁ · Çï » Ý ...¦, § ¸ ³ íÇÃÝ » ñÁ ÃáÕ ³ ë » Ý ...¦:
ÎÇÝ » ½Çëï ¸ ³ íÇÃ ä ³ ñÛ ³ ÝÇ Ëáëù » ñáí ª ³ åñÇÉÛ ³ Ý ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÝ ³ Ý ³ ë » ÉÇ Í ³ Ýñ é » ÅÇÙáí ¿ ÇÝ ³ ßË ³ ïáõÙ , ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ç ³ Ýù » ñáí ¿ ñ Ñ ³ çáÕíáõÙ ÷ ñÏ » É ïÕ ³ Ý » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ , à » è ³ óÝ » É Ýñ ³ Ýó íÇ- ׳ ÏÁ : ² ßË ³ ï ³ ÝùÝ ³ ÛÝù ³ Ý ß ³ ï ¿ ñ , áñ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ - Ï ³ Ý μáõÅáõÙ ëÏë » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¹» é ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ Ùï ³ Í » É : § ÐáëåÇï ³ É Ù » ñ ³ ÛóÇ ³ é ³ çÇÝ Ã » » ñÏñáñ ¹ ûñÝ ¿ ñ , -ÑÇßáõÙ ¿ ¸ ³ íÇÃÁ , - μáÉáñë Ñáõ½í ³ Í ¿ ÇÝù , ù ³ ÝÇ áñ ß ³ ï Í ³ Ýñ íÇ ×³ - ÏáõÙ ï » ë ³ Ýù ïÕ ³ Ý » ñÇÝ : Ø » ñ ¸ ³ ÝÇ » ÉÇ áã ÙÇ ³ ÛÝ · ÉËÇ , ³ Ûɨ Ù ³ ñÙÝÇ ³ ç ÏáÕÙÇ ï ³ ñμ » ñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ Í ³ Ýñ íÝ ³ ëí ³ Íù- Ý » ñ Ï ³ ÛÇÝ ... ß ³ ï μ ³ Ý » ñ ï » ë ³ Ýù , ¨ ÁÝÏ » ñÝ » ñáí áñáß » óÇÝù Ù » ñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » É μÅÇßÏÝ » ñÇÝ : Øï ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝù ª ³ ñ ¹ Ûáù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÅÑÇÙÝ ³ ñÏáõÙ Ù » ½ ÝÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏïñíÇ ±: ´³ Ûó Ù » ñ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõ- ÃÛáõÝÁ áÕçáõÝ » óÇÝ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë ïå ³ íáñí » É ¿ ÙÇ ¹ ñí ³·. í » ñ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ óÙ ³ Ý μ ³ ÅÝÇó ÝÛ ³ ñ ¹³ íÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ - Å ³ ÝÙáõÝù Ýáñ ï » Õ ³÷ áËí ³ Í ¸ ³ ÝÇ » ÉÇ ÏáÕùÇÝ Ýëï ³ Í ª μ ³ - ó ³ ïñáõÙ ¿ Ç Ýñ ³ ³ éáÕç ³ óÙ ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : Ü ³ ÇÝÓ ÙÇ å ³ Ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » ó áõ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ íëï ³ Ñ Ó ³ Û- Ýáí ³ ë ³ ó . § ¸ ³° í ç ³ Ý , ³ ë ³°, ÉÇ ³ ñÅ » ù í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ýí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ç ± Ýã å » ïù ¿ ³ Ý » Ù . ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ Ý » Ù ... ÖÇßï ¿, ÙÇ ³ ÙÇë ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É ½áñ ³ óñí » Éáõë , μ ³ Ûó ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ ã ¿, à » ÇÝã Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ Ïáí ÇÝÓ Ï½áñ ³ óñ » Ý` åÇï ³ ÝÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó ÏÉÇÝÇ ±, à »± áã ... ÎÇë ³ ï · áñÍ áõÝ » Ù , å » ïù ¿ Ñ » ï · Ý ³ Ù , · ïÝ » Ù ÇÙ ¹ ÇñùÁ , ÝáñÇó í ³ ñ » Ù ÇÙ ï ³ ÝÏÁ : ÆÝÓ ×³ Ý ³ ãáÕÝ » - ñÁ · Çï » Ý , à » ÇÝãù ³ Ý » Ù ëÇñáõÙ ÇÙ ï » ËÝÇÏ ³ Ý ...¦: Ð ³ Ù ³ ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ Ûë ³ ÙÇëÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÇÑ ³ ñÏ » ß ³ ï áõñÇß ¹» åù » ñ Ï ³ ñáÕ » Ù ÑÇß » É , μ ³ Ûó Ýñ ³ ³ Û ¹ ËáëùÇ ÑÝã » ñ ³ Ý · Á » ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³: ´ áÉáñ ³ éáõÙÝ » ñáí Ù ³ ñïÝãáÕ ¿ Ù » ñ
ïÕ ³ Ý , - ¸ ³ íÇÃÁ ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ ¹³ éÝáõÙ ¿ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ³ ë » ÕÝ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý ë »³ Ýë ëï ³ óáÕ ¸ ³ ÝÇ » ÉÇÝ , - ¹ áõ ÙÇ ° ÉëÇ ¦:
-¸ ³ ÝÇ » ÉÁ ß ³ ï ³ ñ ³· ¿ ³ å ³ ùÇÝí » Éáõ , - íëï ³ Ñ » óÝáõÙ ¿ Ð ³ ëÙÇÏÁ , áñÝ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ³ ë » ÕÝ » ñ ¿ ñ ï » Õ ³¹ ñáõÙ ïÕ ³ ÛÇ Ù ³ ñÙÝÇ íÝ ³ ëí ³ Í Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÇÝ :
Ð ³ ëÙÇÏ ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ 19 ï ³ ñí ³ ÷ áñÓ ³ éáõ ³ ë » ÕÝ ³ μáõÛÅ ¿: Ü ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ Éë » É ¿ ÇÝ Ýñ ³ ³ ÝáõÝÁ` áñå » ë É ³ í Ù ³ ëÝ ³·» ïÇ , ³ é ³ ç ³ ñÏ » É Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ : §º Ï ³, ï » ë ³... áõ Ñ ³ ÛïÝí » óÇ ³ Ûë · áñÍÁÝà ³ óÇ Ù » ç , - Çñ · áñÍÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá å ³ ÛÍ ³ é ÅåÇïáí ³ ëáõÙ ¿ Ð ³ ëÙÇ- ÏÁ , - ¿ ëåÇëÇ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ï » ëÝ » Éáõó Ñ » ïá áõ½áõÙ » ë ³ Ù » Ý ÇÝã ³ Ý » É , áñ Ýñ ³ Ýó ÉÇ ³ ñÅ » ù ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñ ³¹³ ñÓ-
Ý » ë : º ñμ ï » ë ³ Ýñ ³ Ýó ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÁ ... μáÉáñÁ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõ μáÉáñÁ ë ³ ÛÉ ³ ÏÝ » ñÇ Ù » ç ...³ Ñ ³ íáñ ï » ë ³ ñ ³ Ý ¿ ñ : ÆÝùë ÇÝÓ § Íñ ³· ñ ³ íáñ » óÇ ¦ª åÇïÇ Ññ ³ ßù · áñÍ » Ù , μáÉáñÁ åÇïÇ ù ³ Û- É » Ý ... àõ » ë Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù ¹ ñ ³ Ý : ÆÙ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ åñ ³ Ï- ïÇÏ ³ ÛáõÙ ß ³ ï ¹» åù » ñ » Ý » Õ » É , áñ ³ ë » É » Ý` ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿, μ ³ Ûó ³ ë » ÕÝ ³ μáõÅáõÃÛáõÝÁ Ññ ³ ßùÝ » ñ ¿ · áñÍ » É : ´³ óÇ ³ Û ¹, ³ Ûë å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ûñ ·³ ÝǽÙÝ » ñÇ Ñ » ï · áñÍ áõ- Ý » Ýù , ÇëÏ Ýñ ³ Ýó í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ýí » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ Ù » Í » Ý : ¸ » é ã » Ù áõ½áõÙ Ñëï ³ Ï ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » É , ù ³ ÝÇ áñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó ¹³ × Çßï ãÇ ÉÇÝÇ , μ ³ Ûó ³ ñ ¹» Ý ½ ·³ ÉÇ ³ é ³ çÁÝà ³ ó áõÝ » Ýù : ÜÛ ³ ñ ¹» ñ » Ý ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ ... Üñ ³ Ýó ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÁ áõñÇß Ï » ñå å » ïù ¿ ³ é ³ ç · Ý ³ ` ³ é ³ Ýó ë ³ ÛÉ ³ ÏÝ » ñÇ` ë »÷³ Ï ³ Ý áïù » ñÇ íñ ³ Ñ ³ ëï ³ - ïáõÝ ù ³ ÛÉ » ñáí ¦: ² Û ¹ å ³ ÑÇÝ ë ³ ÛÉ ³ ÏÇ íñ ³ μÅßÏáõÑáõÝ ¿ Ùáï » ÝáõÙ È ³» ñïÁ , ¨ Ù » Ýù ÁÝ ¹ Ñ ³ ïáõÙ » Ýù Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ . Ð ³ ëÙÇÏÁ ÏñÏÇÝ · áñÍÇ ¿ ³ ÝóÝáõÙ :
² ÝóÛ ³ É ³ Ù ³ é Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ³ éáÕç ³ - å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ý ³ ËÏÇÝ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ñ » ï ßñç » É » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ñ½ » ñáí , Ñ ³ ñÛáõñ ½ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÇ » Ý ³ Ûó » É » É , ï » ë » É » Ý Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ , å ³ ñ½ » É Ýñ ³ Ýó ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃ Ï ³ ñÇùÝ » ñÁ , áñå » ë½Ç Ñ » ßï ³ óÝ » Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ ÁÝï ³ ÝÇùÇ íÇ- ׳ ÏÁ , ³ Ûɨ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ ëï » ÕÍ » Ý » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ ³ å ³ ùÇÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : §² Ûë ïÕ ³ Ý » ñÇÝ , áñ ÑÇ- Ù ³ ³ Ûëï » Õ » Ý , Ù » ñ ³ Ûó » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ » Ýù Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É , - ³ ëáõÙ ¿ Ð ³ ÛÏáõÑÇÝ , - ³ Ûë å ³ ÑÇÝ ï ³ ñμ » ñ Ï ³ ñÇùÝ » ñ áõÝ » óáÕ Ùáï 200 ß ³ Ñ ³ éáõ áõÝ » Ýù ª Ù » ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ËÝ-
¹ ÇñÝ ¿ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà , ÙÛáõëÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ³ éáÕç ³ Ï ³ ÝÁ , Ù » ÏÇÝÁ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ ÝÝ ¿, ÙÛáõëÇÝÁ ª · ÛáõÕ ³ ïÝï » ë ³ Ï ³ ÝÁ :
² ÛÅÙ Ñ ³ çáñ ¹ ù ³ ÛÉÇÝ » Ýù Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ : ø ³ ÝÇ áñ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ ¹» é¨ë μ ³ - í ³ ñ ³ ñ ã » Ý μáÉáñÇÝ û · Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûó » É » Éáõ » Ýù ½ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÝ » - ñÇ ïÝ » ñÁ : Ðáõëáí » Ýù , áñ ¹ ñ ³ Ù ³ Ñ ³ í ³ ùÇ ßÝáñÑÇí , áñÝ ³ ÛÅÙ ÁÝà ³ óùÇ Ù » ç ¿, Ï » ÝïñáÝÁ Ïμ ³ óíÇ ³ Ûë ï ³ ñí ³ ë » åï » Ùμ » ñ ³ ÙëÇÝ , ¨ Ù » Ýù ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ » Ý ³ Ýù ³ í » ÉÇ Ù » Í Ãíáí ½ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ ¦:
Ü ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ý , áñ ½ÇÝ- Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ Ý ³ ¨ ³ ßË ³ ï » Éáõ , · áõÙ ³ ñ í ³ ëï ³ Ï » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ å » ïù ¿ ï ³ É ª ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí ÏÛ ³ Ýù í ³ - ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ûë Ýå ³ ï ³ Ïáí í » ñç » ñë Ù » ÏÝ ³ ñÏ » É ¿ § ¼ÇÝíáñÁ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Íñ ³· ÇñÁ : ìÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ¨ ½ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ùáÕ ³ ñÏáÕ ó ³ Ýó ³ Ñ ³· áõëï Ï · áñÍ » Ý : º ñ » ù ½ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ë ³ Ï ¹³ éÝ ³ Ý ³ ¨ ³ ßË ³ - ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ Íñ ³· Çñ` ³ Ùë ³ Ï ³ Ý 50000 ¹ ñ ³ Ù ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñ- Óáí : ê ³ Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ýó à » ñ ³ åÇ ³ ÛÇ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ Ù ³ ëÝ ¿, ÇÝãå » ë Ýñ ³ Ýó ß ³ ñÅáõÙÝ » ñÇ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝÙ ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó , ³ ÛÝå » ë ¿ É ª μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý :  » É » ñÇ Ó » éùμ » ñÙ ³ Ý , Ý » ñÏÙ ³ Ý , ¹³ ½ ·³ ÑÝ » ñÇ ¨ ³ ÛÉ Í ³ Ëë » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ í ׳ ñ » É » Ý μ ³ ñ »· áñÍÝ » ñ ² ØÜ-Çó : ² ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ ³ ÛÇÝ ýáÝ ¹ Á Ñá ·³ Éáõ » Ý êÇÝá ÷ ëÇë ² ñÙ » ÝÇ ³ áõ ÆëÝÃÇ ·» Ûà ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÁ :
² é ³ çÇÝ ùáÕ ³ ñÏáÕ ó ³ Ýó ³ Ñ ³· áõëïÁ : Ð ³· áõëïÁ · áñÍ » É » Ý íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ª ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Çñ » Ýó ÁÝÏ » ñ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Ðñ ³ ãÛ ³ Þ ³ ÉçÛ ³ ÝÁ , áñ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ý ³ Ë- ÏÇÝ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇó ¿ ¨ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ 20 ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã Õ » - Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ ÏáÙ ³ ÛÇ Ù » ç · ïÝíáÕ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ýá- Õ ³ Ï ³ Ý μáõÅÙ ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ý , í » ñç » ñë ³ Ûó » É » É ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÃÇí 1 ÏÉÇÝÇÏ ³ ` ï » ëÝ » Éáõ , à » ÇÝãá ? í Ï ³ ñáÕ ¿ û · - ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É Ýáñ μ ³ óí » ÉÇù í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇÝ : Üñ ³ ¨ ´ ÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ÙÇç¨ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝ Ó » éù μ » ñí » ó , áñ ÏÇÝ » ½ÇëïÝ » ñÇó » ñÏáõëÁ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ³ ÝóÝ » Ý ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ :
îÕ ³ Ý » ñÇ Ùáï ³ ñÓ ³ Ý ³· ñíáÕ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ é ³ çÁÝà ³ ó , Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ýáñ Ó » éùμ » ñáõÙ ïáÝÇ ¿ í » ñ ³ ÍíáõÙ . Ý ³ Ë ³ Ó » é- ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÝ áõ ïÕ ³ Ý » ñÁ ÙÇ ³ ëÇÝ ÝßáõÙ » Ý : ² Ù » Ý ÙÇ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ á · ¨áñáõÙ ¿ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝíáÕ ïÕ ³ Ý » - ñÇÝ , ÑáõÛë Ý » ñßÝãáõÙ ª ¹ ñ ³ Ýáí ÇëÏ û · Ý » Éáí Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ³ ßË ³ - ïáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ : Üñ ³ Ýó Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ý ³ ¨ ï ³ ñμ » ñ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ » Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ : ² Ûë ï ³ ñí ³ ³ åñÇÉÇ Ù » ÏÇÝ ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ íÇñ ³ íáñÝ » ñÝ áõ Ý ³ Ëáñ ¹ ï ³ - ñÇÝ » ñÇÝ íÇñ ³ íáñí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ª Ç ÑÇß ³ ï ³ Ï Çñ » Ýó ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ` Í ³ é ³ ïáõÝÏ ¿ ÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ÃÇí 1 ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóÇ μ ³ ÏáõÙ : Ì ³ é ³ ïáõÝÏÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ ¿ ÇÝ » Ï » É ÏáÙåá½ÇïáñÝ » ñ îÇ · ñ ³ Ý Ø ³ ÝëáõñÛ ³ ÝÁ , ² ñ ³ ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÝ áõ áõñÇßÝ » ñ` ß ÷ í » Éáõ Ù » ñûñÛ ³ Ñ » ñáëÝ » ñÇ Ñ » ï , Çñ » Ýó Ñ ³ ñ ·³ ÝùÁ Ñ ³ ÛïÝ » Éáõ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ :
...º à » ½ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ ÙÇÝ㨠³ ÛÅÙ Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ³ å ³ ùÇÝÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ñ- ï » ñÏñáõÙ ¿ ÇÝ ï » ëÝáõÙ , ³ ÛÅÙ ³ ñ ¹» Ý á · ¨áñí ³ Í áõ ÉÇ ³ ÑáõÛë » Ý , áñ Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » ñÇ ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÁÝà ³ óÝ ³ Ù » Ý ² ëïÍáõ ûñ ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ ³ ÏÝ » ñ¨ ¿ ¹³ éÝáõÙ ... ÆëÏ ÝáõÛÝ Ý ³ Ë ³ - Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÁ Ýñ ³ Ýó ë » ñïáñ » Ý Ï ³ åáõÙ » Ý ë »÷³ Ï ³ Ý ÑáÕÇÝ , ³ å ³·³ ÛÇ Ñ ³ Ý ¹» å íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ Ý » ñßÝãáõÙ :
øÜ ² ð Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Ø ² Úàð
9