7
Â Æ ì 2 1 ( 1 1 9 2 ) 3 1 Ø ² Ú Æ ê Æ - 6 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
Ø ² îÚ ² Ü ÐÆÞ ² î ² Î ² ò áõ ÁÝÏ ³ ÉáõÙÝ » ñáí ³ í » ÉÇ Ñ ³ ëáõÝ ¿ ñ áõ Ëáñ ³· Çï ³ Ï « ù ³ Ý Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÁ £
ÀÝ ¹ áõÝí » ó êï ³ íñáåáÉÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Çñ ³ í ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ï £ ÂíáõÙ ¿ ñ ª í » ñç « ³ Ù » Ý ÇÝã ë ³ ÑáõÝ ÏÁÝà ³ - Ý ³« μáÉáñ ÷³ Û ÷³ Û ³ Í Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÁ ÏÇñ ³ - · áñÍí » Ý « μ ³ Ûó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÑáÕ-Ñ ³ Ûñ » ÝÇáõÙ Ë ³ éÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ¿ ÇÝ « ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ Û- ù ³ ñÁ ½ ³ ñÃáÝù ¿ ñ ³ åñáõÙ £ Î ³ ñáÕ ¿ ñ Ñ » é- íáõÙ Ñ ³ Ý · Çëï áõ μ ³ ñ » Ï » óÇÏ ÏÛ ³ Ýùáí ³ åñ » É « ß ³ ï » ñÝ ³ Û ¹ å » ë Ïí ³ ñí » ÇÝ « μ ³ Ûó áã ¼ ³ ù ³ ñÁ © ³ ãùÇó Ñ » éáõ ¿ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « μ ³ Ûó áã ëñïÇó £ Ü ³ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ Ýï ³ ñμ » ñ ÉÇÝ » É £ ì » ñ ³¹³ ñÓ ³ í « Ùï ³ í ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ÃáÑáõμá- ÑÇ Ù » ç £ ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÁÝ ¹ áõÝí » ó êï » - ÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ï £ àõ½áõÙ ¿ ñ Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ÝóÛ ³ ÉÝ ³ í » ÉÇ Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É ÇÙ ³ Ý ³ É ( áõ Ñ » Ýó ÇÝùÁ ª å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ áõë ³ ÝáÕÝ Çñ ÝÙ ³ Ý ÝíÇñ- Û ³ ÉÝ » ñÇ Ñ » ï Éñ ³ óñ » ó Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ñ » - ñáë ³ Ï ³ Ý ¿ ç » ñÁ £ ò ³ íáù « ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí )£ ÆÝëïÇïáõïáõÙ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ Ïáï » ÉáõÛÃÝ » ñáí ¿ ñ Ñ ³ Ý ¹» ë ·³ ÉÇë , ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ûÙûÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Ñ » ï¨áõÙ ¿ ÇÝ ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ ÏïÇí Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ « Ù » - Ïáõë ³ óÝáõÙ £ ¼ ³ ù ³ ñÇÝ ëå ³ éÝáõÙ ¿ ñ μéÝÇ ³ ñï ³ ùëáõÙ £ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ å ³·³ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² ñÃáõñ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ ÙÇçÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³÷ áËíáõÙ ¿ º ñ¨ ³ Ý ª áõëáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ £ ¼ ³ ù ³ ñÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ º ñ¨ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ áõë ³ ÝáÕ ¨ ¹³ ë » ñÇ · Ý ³ Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý ÏñÏÇÝ Ù » ÏÝáõÙ ² ñó ³ Ë £ § Ø » Í ³ ñ · á åñÝ ² é ³ ù » ÉÛ ³ Ý Ò » ñ ïÝûñÇÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá · ïÝíáÕ ÏñÃûç ³ ËÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ 2-ñ ¹ ÏáõñëÇ áõë ³ ÝáÕ ¼ ³ ù ³ ñ ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÁ ÈÔÐ-Ý å ³ ßïå ³ ÝáÕ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ ¿£ ² ñó ³ ËÁ Ï ³ ñÇù áõÝÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ - Ý » ñÇ « áõëïÇ ËÝ ¹ ñáõÙ » Ù Ýñ ³ Ý ÃáõÛÉ ï ³ É « áñ ÙÇ ³ éÅ ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãÙ ³ ëÝ ³ ÏóÇ å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇÝ ¦£ ê ³ ÈÔÐ ¶» ñ ³· áõÛÝ ËáñÑñ ¹ Ç ù ³ ñïáõ- Õ ³ ñ ìÉ ³¹ ÇÏ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÇ ¹ ÇÙáõÙÝ ¿ º äÐ é » Ïïáñ Üáñ ³ Ûñ ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÇÝ :
¼ ³ ù ³ ñÁ ÙÇßï ³ Ù » Ý ³ à » Å Ï » ï » ñáõÙ ¿ ñ ª ÞáõßÇ « ÎÇã ³ Ý « ´» ñ ¹³ Óáñ « ² ëÏ » ñ ³ Ý « ø ³ ñ- í ³×³ é ® § Ð ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý ×³ - Ï ³ ï ¦ ( Ð ³ Û ³ ½ ·³ ÛÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ×³ Ï ³ ï ) Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ³ ÏïÇí ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇó ¿ ñ « Ýñ ³ ç ³ Ýù » ñáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñ ¿ ÇÝ ëï » ÕÍíáõÙ £ ÞñçáõÙ ¿ ñ ïÝÇó ïáõÝ « ßñç ³ - ÝÇó ßñç ³ Ý £ ´³ ñ » Ï ³ Ù-Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÇ « Í ³ ÝáÃ- ³ ÝÍ ³ ÝáÃÇ Ïáã ¿ ñ ³ ÝáõÙ ½ÇÝíáñ ³· ñí » É « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÏéíÇ » ÉÝ » É £ ÊáëùÝ ³ Ý- Ï » ÕÍ ¿ ñ « ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý £ Ü ³ ³ é ³ çÝáñ ¹ ¿ ñ « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ½ÇÝíáñ £ ² Ù » Ý ³ Í ³ Ýñ ¨ ³ Ý- Ñáõë ³ ÉÇ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ ¿ É ³ ñ ³· ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ ¿ ñ « × Çßï · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ Ïßé ³¹³ ïí ³ Í « Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï áñáßáõÙÝ » ñ £ Üñ ³ çáÏ ³ ïáõÙ Ï ³ ÛÇÝ ³ Ñ » É áõ ç ³ - Ñ » É « ÝáõÛÝÇëÏ 16-Á ¹» é Ýáñ Éñ ³ ó ³ Í ïÕ ³ - Ý » ñ £ Üñ ³ Ý íëï ³ ÑáõÙ ¿ ÇÝ áõ · ÝáõÙ Ýñ ³
Ñ » ï¨Çó £ º í å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ Ýñ ³ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « μáÉáñÝ ¿ É ³ ÝËïÇñ « Çñ » Ýó ù ³ ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å » ë ³ ÝÓÝ ³ ½áÑ ³ μ ³ ñ Ïéí » óÇÝ ² ñó ³ ËÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ¨ Ýñ ³ ÝóÇó ß ³ ï » ñÝ ¿ É Çñ » Ýó Ñ » ñáë Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ å » ë ³ ÝÙ ³ Ñ ³ ó ³ Ý £
¼ ³ ù ³ ñÇ ÇÝùÝ ³ ÝíÇñáõÙÁ ã ³÷ áõ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ãáõÝ » ñ £ Ü ³ ÙÇ ³ ÛÝ ÏéíÇ ¹³ ßïáõÙ ã ¿ ñ £ Üñ ³ Ý Ù » Ï Ïï » ëÝ » Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï  ³ ñà ³ éÇ Ï ³ ÙñçÇ ÙáïÇ çñ ³ Ùμ ³ ñÁ ÑëÏ » - ÉÇë « áñ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ãå ³ Ûà » óÝÇ « Ù » Ï ¿ É Ïï » ëÝ » Çñ ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ùà » ñùáí ³ å ³ ÑáíáõÙ ¿ ÎñÏÅ ³ ÝÇ ÏéíáÕÝ » ñÇÝ « Ù » Ï Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý · Ý ³ ÉÇë « Ù » Ï ù ³ ñï » ½ · Í » ÉÇë ª Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ ñÙ ³ ñ áõÕÇÝ » ñÁ ÙïùÇ Ù » ç Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ý ·³ Ù í » ñÉáõÍ » Éáí (³ Û ¹ ù ³ ñï » ½Ý » ñÁ å ³ ï ×» Ý ³ Ñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ « μ ³ Å ³ - ÝáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª §³ Ù » Ý ½ÇÝíáñÇ Ó » éùÇÝ ù ³ ñï » ½ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ « áñ × Çßï áõ ßáõï ÏáÕÙÝáñáßíÇ ¦)£ ² Ûë ³ Ù » ÝÇÝ ½áõ- · ÁÝà ³ ó « Ñ ³ ëóÝáõÙ ¿ ñ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ËáñÑñ- ¹³ ñ ³ ÝÇ ÝÇëï » ñÇÝ « û · Ý » É ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ £ º ñ¨ ³ ÝÇó ² ñó ³ Ë Ñ ³ ïáõÏ μ » éÝ » ñ ï » Õ ³÷ áË » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ ³ Ýó ³ - ÃáõÕà ¿ ñ ëï ³ ó » É ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇó £ ´» - éÁ Ñ ³ ëóÝáõÙ ¿ ñ ² ñó ³ Ë « ³ å ³ áõÕÕ ³ ÃÇéáí íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ μ » ñáõÙ º ñ¨ ³ ÝÇ Üáñù- Ø ³ ñ ³ ßÇ ûñÃáå »¹ Ç ³ ÛÇ ¨ íÝ ³ ëí ³ Íù ³ μ ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝ « Ñ » ïá ù ³ Õ ³ ùáõÙ ½μ ³ Õ- íáõÙ çáÏ ³ ïÇ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí áõ ³ é ³ Ýó ïáõÝ ÙïÝ » Éáõ ßï ³ åáõÙ ² ñó ³ Ë £
-àñ ¹ Çë Ï ³ ï ³ ñ ³ Í · áñÍ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ áãÇÝã ã ¿ ñ å ³ ïÙáõÙ « - ÑÇßáõÙ ¿ ¼ ³ ù ³ ñÇ Ù ³ ÛñÁ , - ÙÇ ûñ ùñáçë Ñ ³ ñóÇÝ « à »ª ÇÝãá ± õ áãÇÝã ãÇ å ³ ï- ÙáõÙ « ïÕ ³ ë å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ¿ ñ © §² ÙμáÕç ûñÁ ÏéíÇ ¹³ ßïáõÙ » Ýù « Ùáñ ³ ùáõÛñ ç ³ Ý « Ç ± Ýã å ³ ïÙ » Ù £ ÎéÇíÁ ÏÑ ³ Õà » Ýù « Ïå ³ ïÙ » Ù ¦£ ¼ ³ ù ³ ñÇë ³ ñ ³ ÍÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ³ í » ÉÇ Ñ ³ - ׳ Ë å ³ ïÙáõÙ ¿ ÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ª ì ³ ñ ¹³ ÝÁ « ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ « ÙÛáõëÝ » ñÁ ® Üñ ³ ÝóÇó ß ³ ï » ñÝ ³ Ûëûñ áÕç ã » Ý « áñ Ýñ ³ Ýó å ³ ïáõÙÝ » ñáí ¿° É ³ í » ÉÇ ³ ÙμáÕç ³ óÝ » Ç ¼ ³ ù ³ ñÇë Ï » ñå ³ ñÁ £
¼ ³ ù ³ ñÇ áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñ ² Ý ¹ ñ ³ - ÝÇÏÇ å ³ ïÙ ³ ÍÁ © § Ø » Ýù ³ åñáõÙ ¿ ÇÝù ¼ ³ - ù ³ ñÇ Ñ » ï í ³ ñÓ ³ Í ï ³ ÝÁ £ 1989 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ £ ä ³ éÏ ³ Í » Ù ³ ÝÏáÕÝáõÙ ¨ áõ½áõÙ » Ù ßáõé ·³ É £ ¼ · áõÙ » Ù ª Ù » çùë ¹ ÇåãáõÙ ¿ ÇÝãáñ Ïáßï μ ³ ÝÇ £ Ü ³ ÛáõÙ » Ù Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇë ï ³ Ï ª ³ íïáÙ ³ ïÝ » ñ » Ý ¹³ ñëí ³ Í £ ¼ ³ ñÙ ³ - ó ³ª »± ñμ ¿ ñ Ñ ³ ëóñ » É ÙÇ · Çß » ñí ³ Ù » ç Ù » - Ý ³ Ï ³ Û ¹ ù ³ Ý ½ » Ýù ï » Õ ³÷ áË » É « áñ á ° ã » ë « á ° ã ¿ É ï ³ ÝïÇñáõÑÇÝ · ÉËÇ ã ¿ ÇÝù ÁÝÏ » É £ Ø » Í Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ë » ñ ¿ ñ ¼ ³ ù ³ ñÁ £ Üñ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ã ¿ ñ Ñ » ñÇùáõÙ £ ¼ûñáõ · Çß » ñ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ ÞáõßÇÇ ù ³ ñï » ½Ç íñ ³« à » áñï » - ÕÇó Ñ ³ ñÙ ³ ñ ÏÉÇÝÇ Ùï- Ý » ÉÁ £ ¸Çí ³ Ý ³·» ï ¿ ñ « ìáÉëÏáõ ÙÇçÝáñ ¹ áõ- ÃÛ ³ Ùμ ·» ñÇÝ » ñ ¿ ñ ³ ½ ³ - ï » É ² Õ ¹³ ÙÇó £ ¼ » Ýù- ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÇó μ ³ óÇ « Ñ ³· áõëï ¿ ñ Ñ ³ ëóÝáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ¨ áã ÙÇ- ³ ÛÝ Ýñ ³ Ýó £ ² ñó ³ ËÇ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ ñ½ ³ Ñ ³· áõëï ¿ ñ μ » - ñ » É £ Ü ³ ÏéíáõÙ ¿ ñ ù ³ - çÇ å » ë £ ØÇßï ³ Ù » - Ý ³ íï ³ Ý ·³ íáñ Ï » ï » - ñáõÙ ¿ ñ £ ØÇ ûñ ¿ É ÇÝÓ ³ ë ³ ó © §² Ý ¹ á °« · Çï »± ë « » ë » Ù ³ é ³ çÇÝÁ çáÏ ³ - ïÇ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ÙïÝ » Éáõ ø ³ ñí ³×³ é ¦£ Üñ ³ ³ ë ³ ÍÁ ³ ñ ³ Í ¿ ñ ¦£
² ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ êí » - ï ³ ÛÇ å ³ ïÙ ³ ÍÁ © § ¼ ³ - ù ³ ñÇ çáÏ ³ ïáí ÑÛáõñÁÝ- Ï ³ Éí » É ¿ ÇÝù ÙÇ ËÝÓñëï ³ Ýóáõ ï ³ ÝÁ £ ² ÛÝï » Õ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹« ·» Õ » - óÇÏ ³ ÕçÇÏÝ » ñ Ï ³ ÛÇÝ £ î ³ Ýï » ñÁ ¼ ³ ù ³ ñÇÝ ³ ë ³ ó © § àñ ³ ÕçÏ ³ Ý ¿ É Ñ ³ í ³ Ý » ë « ù » ½ ÝÙ ³ Ý ù ³ çÇ Ñ » ï ëÇñáí Ï ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³¦£ § â ¿°« áã Ù » ÏÇÝ ¿ É Ù » ÕùÇ ï ³ Ï ã » Ù · óÇ « ÃáÕ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ í » ñç ³ Ý ³« ÁÝï ³ ÝÇù ÏÏ ³ ½- Ù » Ù « μ ³ Ûó Ù ³ Ûñë å » ïù ¿ Ñ ³ í ³ ÝÇ ÁÝïñÛ ³ - ÉÇë £ ä » ïù ¿ ³ ÛÝåÇëÇ ³ ÕçÏ ³ ÁÝïñ » Ù « áñ ÙÇ ³ Ï ³ ÝçÁ Ù » Í ÉÇÝÇ « ÙÛáõëÁ ª ÷ áùñ £ Ø » Íáí Ùáñë ÉëÇ « ÷ áùñáí ¿ É ÇÝÓ ¦« - Ï ³ ï ³ Ïáí ËáëùÁ ÷³ Ï » ó ¼ ³ ù ³ ñÁ ¦£
-ØÇ ³ Ï μ ³ ÝÁ « áñ áñ ¹ Çë å ³ ïÙ » É ¿ å ³ ï » - ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûñ » ñÇó « - í » ñÑÇßáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ Î ³ ñÇÝ » Ý « - Ø ³ ñ ³ Õ ³ ÛÇ Ïáïáñ ³ ÍÇó Ñ » ïá μ ³ ñáÝáõÑÇ øáùëÇÝ áõÕ » Ïó » ÉÝ ¿ ñ ² ñó ³ Ë ¨ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ·» ñÇÝ » ñÇ ³ ½ ³ ïáõÙÁ £ º Õ ³ Ý ³ - ÏÇ å ³ ï ׳ éáí ÃéÇãùÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ãÇ ÉÇÝáõÙ « áõÕÕ ³ ÃÇéÁ í ³ Ûñ ¿ çù ¿ Ï ³ - ï ³ ñáõÙ ¹³ ßïáõÙ , áñï » ÕÇó áïùáí å » ïù ¿ Ñ ³ ëÝ » ÇÝ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ ÝÇ ì ³ ÕáõÑ ³ ë · ÛáõÕ : ÒÛ ³ Ý Ù » ç Ïáñ ³ Í ³ Ýï ³ éÇ Ñ » ùÇ ³ -
Èáõë .ª ìÆî ² ÈÆÎ ¸ ² ÜÆ º ÈÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
à ³ ÛÇÝ ·» Õ » óÏáõÃÛáõÝÁ ·» ñáõÙ ¿ μ ³ ñáÝáõ- ÑáõÝ , » õ beautiful ³ ë » Éáí í » ñçÇÝë áñáßáõÙ ¿ Ï ³ Ý · ³ éÝ » É áõ ÙÇ ùÇã ½Ù ³ ÛÉí » É : ¼ ³ ù ³ - ñÁ , áñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ¿ ñ Ýñ ³ ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ , ëïÇåí ³ Í ÑÇß » óÝáõÙ ¿ ïÇÏÝáçÁ . § Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãÏ ³, · Ý ³ Ýù ÉáõÛëáí Ñ ³ ëÝ » Ýù : ØáõÃÁ ÏÁÝÏÝÇ , ¹ Åí ³ ñ ÏÉÇÝÇ ÓÝ ³ Í ³ ÍÏ ³ Ýï ³ éáõÙ ÏáÕÙÝáñáßí » ÉÁ ¦: ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ïÇÏÇÝ øáùëÁ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ » É ¿ ¼ ³ ù ³ ñÇÝ « ß ³ ï Ïó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇ ³ Û ¹ ÝÏ ³ ñÁ ï » ëÝ » É « - ³ ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ Î ³ ñÇÝ » Ý áõ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ ¿£ -¼ ³ ù ³ ñë Ù ³ ÑÇó Ù » Ï ³ ÙÇë ³ é ³ ç ÇÝÓ ïí » ó Çñ çáÏ ³ ïÇ ½áÑí ³ Í ïÕ ³ - Ý » ñÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñáí ÙÇ Ã » ñà £ à¯Ýó ¿ ñ ëÇñïÁ ó ³ íáõÙ © § Ø ³° Ù ç ³ Ý « ³ Ëñ « ¿ ë ïÕ » ñ- ùÇÝ Çñ » Ýó Ùáñ ÍáóÇó » Ù Ñ ³ Ý » É « ç ³ Ñ » É ïÕ » ñù ¿ ÇÝ « ÏÛ ³ ÝùÇ Ï ³ ñáï « ÏÛ ³ ÝùÁ ãí ³ Û » - É ³ Í « - ³ ëáõÙ ¿ ñ áõ É ³ ó ÉÇÝáõÙ « Ñ » ïá ËÝ ¹ - ñ » ó « - Ù ³° Ù ç ³ Ý « ³ Ûë à » ñÃÝ ³ ãùÇ ¹ ÉáõÛëÇ å » ë Ïå ³ Ñ » ë £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ í ³ ñïÇó Ñ » ïá à ³ Ý ·³ ñ ³ Ý » Ù ëï » ÕÍ » Éáõ « Ýñ ³ Ýó ³ ÝÙ ³ - Ñ ³ óÝ » Ù ¦£ Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÏáñáõëïÁ Ýñ ³ íñ ³ Í ³ Ýñ ¿ ñ ³ ½ ¹» É « Ïáïñí » É ¿ ñ « Ë » Õ- ׳ ó » É ÙÇ ï » ë ³ Ï « ã ¿ ñ Ñ ³ ßïíáõÙ Ýñ ³ Ýó Ù ³ Ñí ³ Ý Ñ » ï £ àõ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë ÷ áñÓ » - óÇ · áÝ » ÙÇ ³ Ý ·³ Ù Ñ » ï å ³ Ñ » É áñ ¹ áõë « ÁÝ ¹ í½ » ó © § Æ ± Ýã » ë ³ ëáõÙ « Ù ³ ÛñÇ ° Ï « ã ¿± áñ ¹ áõ ¿ Çñ ÙÇßï Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ ÇÝÓ ² ñó ³ Ë ×³ - Ý ³ å ³ ñÑ » ÉÇë ª Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » Éáí « áñ ³ Ù » Ý ³ - Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ë » ñ Ù ³ ÛñÝ » ë ³ ßË ³ ñÑáõÙ £ ÆÙ ³ óÇñ « Ù ³° Ù ç ³ Ý « Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹³ ñ- å ³ ëÝ ¿« » à » ãå ³ ßïå ³ Ý » Ýù « í ³ ÕÁ ÃáõñùÁ ÏÙïÝÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ëÇñïÁ ¦£
��� êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ ÏéíáÕ Ýñ ³ Ýó çáÏ ³ ïÁ Ññ ³ Ù ³ Ý ëï ³ ó ³ í Ù » ÏÝ » Éáõ Ø ³ ñï ³ Ï » ñï £ ²¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ · ñ ³ í » É ¿ ÇÝ Â ³ ÉÇß « ² Û ·» ëï ³ Ý « Ø ³ ñ ³ Õ ³ · ÛáõÕ » ñÁ ¨ ³ é ³ ç ¿ ÇÝ ß ³ ñÅíáõÙ £ ä » ïù ¿ ñ ÷³ Ï » É ÃßÝ ³ - Ùáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ £ 1992à . ÑáõÝÇëÇ 29-ÇÝ îáÝ ³ ß » ÝáõÙ ÙÕí ³ Í Ã » Å Ù ³ ñï » ñáõÙ ½áÑí » ó ¼ ³ ù ³ ñ ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÁ £ Üñ ³ » ñÏñ ³ ÛÇÝ áõÕÇÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 22 ï ³ ñÇ ï¨ » ó ...
¸åñáóáõÙ « áñï » Õ ëáíáñ » É ¿ ¼ ³ ù ³ ñÁ « ¹³ ë ³ ñ ³ Ý ¿ ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí » É Ñ » ñáëÇ ³ Ýáõ- Ýáí £ ä » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ Éë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ¨ë ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí » É ¿ Ýñ ³ ³ ÝáõÝáí £ ¼ ³ ù ³ ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ` ì ³ Ññ ³ ÙÁ , ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñáçÁ » ñ · ¿ ÝíÇñ » É .
² ñó ³ Ë « ù » ½ ÇÝãù ³ Ý ¿ ñ ëÇñáõÙ « áñ » É ³ í Ø » éÝ » Éáõ ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ , áõ ÁÝÏ ³ í , ² éÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûáñ ¹ áõ ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ
³ Ýí ³ Ë ×³ Ý ¸ ³ ñÓ ³ í Ï ³ Ýà » Õ Ûáõñ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó Ù » Í å ³ Ûù ³ ñÇ £ ¼ ³ ù ³° ñ « Ù » ñ ûñ » ñÇ ÜÅ ¹» ÑÁ ¹³ ñÓ ³ ñ ®
º à » ¼ ³ ù ³ ñÁ áÕç ÉÇÝ » ñ « μáÉáñ ׳ Ý ³ - ãáÕÝ » ñÝ » Ý íÏ ³ ÛáõÙ « ³ Ûëûñ Ñ ³ ÛïÝÇ « ß ³ ï Ñ ³ ÛïÝÇ ³ ÝÓÝ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ » ñ ª ¹³ ñÓÛ ³ É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¨ ÅáÕáíñ ¹ Ç ×³ Ï ³ ï ³· ñáí ³ å- ñáÕ ¨ Ùï ³ Ñá ·£ ÆÝãù ³ ¯Ý Éáõë ³ íáñ Ýå ³ - ï ³ ÏÝ » ñ áõ » ñ ³ ½Ý » ñ áõÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » - Éáõ ... ¼ ³ ù ³ ñÇ áõ Ýñ ³ ÝÙ ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÏáñëïÛ ³ Ý ó ³ íÇó ÙËÇà ³ ñí » Éáõ ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ Ó¨ áõÝ » Ýù` Ùßï ³ å » ë í ³ é å ³ Ñ » É Ýñ ³ Ýó ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ » õ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓÝ » É Ýñ ³ Ýó » ñ ³ ½Ý » ñÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ £
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Ù ³ Ûáñ
7