5
Â Æ ì 2 1 ( 1 1 9 2 ) 3 1 Ø ² Ú Æ ê Æ - 6 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÑÝã » ó § ì » ñçÇÝ ½ ³ Ý · Á ¦
Ø ² ðî ² ì ² ð ² Î ² Ü ¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ
1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ Ï » ÝïñáÝ ³ óí ³ Í ×³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ Ùßï ³ å » ë Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ » Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ¨ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí :
Ö ³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÇ μ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ýß » ó « áñ Ñ » Ýó ³ Ûëï » Õ « ³ Ûë ׳ Ùμ ³ ñáõÙ ¿ Ý ³ ¨ Ó¨ ³ íáñíáõÙ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý μÝ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÁ « Ïá ÷ í ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ « áñÁ Ýñ ³ Ýó ÷ áË ³ ÝóáõÙ ¨ í » ñ ³ ÑëÏáõÙ » Ý Ù » ñ ÷ áñÓ ³ éáõ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ :
Ðñ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ ×³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ùμ 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ³ Ýó- Ï ³ óí » ó ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñùÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³ - ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ « áñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ ¿ ñ ½áñ ³ ÙÇ ³ - íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñ- í ³ ÝÛ ³ ÝÁ : öáË · Ý ¹³ å » ï ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹ ÇíǽÇáÝÁ ¹ áõñë μ » ñí » ó Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ Ý « áñï » Õ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ :
´³ ó ³ ½ ³ ïí » óÇÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñ « áñï » Õ óáõó ³¹ ñí » óÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï- Ù ³ Ý áõ ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Á « Ùß ³ ÏíáÕ ÷³ ë- ï ³ ÃÕà » ñÁ « ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ « ëå ³ é ³ ½Ç- ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³ ÛÉÝ :
 » Ù ³ Ý » ñÝ ¿ ÇÝ ª ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñùÇ ¨ Ïñ ³ - Ï ³× ßïáÕ Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ëáñù ³ ÛÇÝ Ñ » - ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ËÙμÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ « û · - ï ³· áñÍíáÕ Ï ³ åÇ ÙÇçáóÝ » ñÁ « ëå ³ é ³ ½ÇÝáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÁ ¨ ³ ÛÉÝ : º Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ « Ññ » ï ³ Ýáõ å » ï » ñÝ áõ ¹ ÇíǽÇáÝÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÁ Í ³ Ýáà ³ ó ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ý » ñ ¹ ñí ³ Í ÝáñáõÛÃÝ » ñÇÝ ¨ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý óáõó ³ ÝÙáõßÝ » ñÇÝ « áñáÝó ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ ³ Ûëûñ ³ é ³ í » É ³ ÝËáó » ÉÇ » Ý ¹³ ñÓ » É Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÷ áõÉáõÙ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » óÇÝ ï » Õ ³ ÝùáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ë ³ Õ ³ ñÏáõÙÁ « ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñ- ùÇ Ñ » ï ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙÁ « ¹ ÇíǽÇá- ÝÇ Ù ³ ñïÇ Í ³ í ³ ÉáõÙÁ :
Ø » ñ ÇÝùÝ ³· Ý ³ ó Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ññ » ï ³ Ý ³ - íáñÝ » ñÁ Ñ ³ Ý ¹» ë μ » ñ » óÇÝ ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ³ é ³ ç ³¹ ñÙ ³ Ý ¨ ÉáõÍÙ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ùáõ- ÃÛáõÝ « áñÁ É ³ í ¹ ñë¨áñí » ó Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ËáóÙ ³ Ý Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ - ï ³ ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï :
¸ÇíǽÇáÝÇÝ Ñ ³ çáÕí » ó Ó ³ ËáÕ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ é ³ çË ³ Õ ³ óÙ ³ Ý ¨ μ ³ ó ³ ½ ³ ïÙ ³ Ý ÷ áñÓ » ñÁ ª Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáí · ñáÑÇ Ññ » - ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ » ïÙÕáõÙ :
¸ » åÇ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý áõÕÕí ³ Í ¹ Ç- åáõÏ ËáóáõÙÝ » ñáí ¹ ÇíǽÇáÝÁ ³ ç ³ Ï- ó » ó Ý ³ ¨ ËáñùáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ Ù » ñ ½áñù » ñÇÝ : ì » ñçáõÙ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ÙÇ ËáõÙμ Ññ » ï ³ Ý ³ - íáñÝ » ñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ÏáÕÙÇó ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ Ý Ëñ ³ Ëáõë ³ ÝùÇ :
² é ³ çÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ³ Ýó- Ï ³ óí ³ Í ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ -
í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí » ó « áñ Ù » ñ Ññ » - ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÝ áõÝ » Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝ ¨ å ³ ïñ ³ ëï » Ý μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » - ïáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ :
ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ØáÝà » Ø » ÉùáÝ- Û ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ßñç ³ - Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ ÛÇëÇ 26-ÇÝ ÑÝã » ó ì » ñçÇÝ ½ ³ Ý · Á : îáÝ ³ Ï ³ Ý ûñÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃûç ³ ËáõÙ ÑÛáõñÁÝÏ ³ É- í » É ¿ ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÷ áËÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñ ² ñ ³ Ü ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ « ² ñï ³ Ï ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ « ÑÛáõñ » ñ » õ ÍÝáÕÝ » ñ : àõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÇ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý- ¹» ë » Ï ³ Ý óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý » ÉáõÛÃÝ » ñáí « ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉ » ñ- Ãáí ³ Ýó ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ ³ éç » õáí , å ³ ñ » óÇÝ ³ í ³ ñï ³ Ï ³ Ý í ³ Éë :
ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ μáÉáñ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÝ Çñ » Ýó áõëáõÙÁ Ïß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ÛÉ Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ :
ì ² â º ØÎðîâÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
5