12
Â Æ ì 2 1 ( 1 1 9 2 ) 3 1 Ø ² Ú Æ ê Æ - 6 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
Ê ³ ãÁ « áñ μ ³ ½áõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ å ³ ñ ·» õ » ó Ñ ³ Ûáó ½áñùÇÝ
§ ê ³ Ï ³ ÛÝ , ù ³ í ÉÇóÇ « à » » ë å ³ ñÍ » Ý ³ Ù ³ ÛÉ μ ³ Ýáí « ù ³ Ý Ù » ñ î » ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ë ³ ãáí « áñáí ³ ßË ³ ñÑÁ Ë ³ ãí ³ Í ¿ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ « » ë ¿ É` ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ (¶³ Õ © 6 © 14 ):
äáÕáë ³ é ³ ùÛ ³ ÉÇ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ë ³ ãÇ Ù ³ ëÇÝ Çñ áÕç ËáñáõÃÛ ³ Ùμ ÁÝÏ ³ É ³ Í Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùÇÝ Ê ³ ãÁ ¹³ ñÓñ » É ¿ Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ áõÕ » ÝÇßÁ : ² ÛÝù ³ Ý ß ³ ï ÑáÛ ³ Ï » ñï áõ μ ³ ½Ù ³ ËáñÑáõñ ¹ Ë ³ ãù ³ ñ » ñÁ « áñ Ï » ñïí » É » Ý Ù » ñ Ñ ³ Ý ×³ - ñ » Õ Ë ³ ãù ³ ñ ³· áñÍ í ³ ñå » ïÝ » ñÇ ÏáÕ- ÙÇó , ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÙ » Ý Ë ³ ãÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ·³ ÝùÝ áõ ë » ñÁ : Ê ³ ãÇ Ññ ³ ß ³· áñÍ ¨ ëñμ ³ ½ ³ Ý Üß ³ ÝÇ ËáñÑñ ¹ áí ïá · áñí ³ Í Ð ³ Ûáó ² ß- áï ´ º ñÏ ³ à ³ ñù ³ Ý Çñ ½áñùÇÝ Ñá · ¨áñ í ³ Ñ ³ Ý ¹³ ñÓñ » ó îÇñáç Ê ³ ã ³÷³ ÛïÇ Ù ³ ëáõÝùáí ûñÑÝÛ ³ É êáõñμ Ê ³ ãÁ :
Ê ³ ãÁ « áñ μ ³ ½áõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ å ³ ñ · ¨ » ó Ð ³ Ûáó ½áñùÇÝ « ² ëïÍáõ ½ÇÝíáñ ÉÇÝ » Éáõ « ëñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ å ³ ßïå ³ Ý Ï ³ Ý · Ý » Éáõ å ³ ïíÇ · Çï ³ ÏóáõÙÁ ¹ ñ » ó
Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ëñï » ñáõÙ : ² Û ¹ · Çï ³ Ï- óáõÙÁ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù » ç ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ « Ê ³ ãÇ Ùßï ³ Ñáë ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ¹ Çñù » ñáõÙ ë ÷ é » Éáõ ¨ Ù ³ ÛÇëÛ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ïáÝ » - ñÇ Ñá · ¨áñ í » ñ ³ ñŨáñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ÐÐ ¼àô Ðá · ¨áñ ² é ³ çÝáñ ¹ î © ìñà ³ Ý » ë » åÇëÏáåáë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ « áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ÐÐ ¼àô ³ í ³· · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÇ áõ · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÇ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ å ³ Ñ ³ å ³ Ý êáõñμ Ê ³ ãÁ
³ ÕáÃùÇ ¨ áõËïÇ Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑáñ ¹ áõÃÛ ³ Ý Ù » ÏÝ » óÇÝ ÐÐ ¨ ² Ð ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÍÇ áÕç » ñ- Ï ³ ÛÝùáí ª ûñÑÝ » ó » Éáí : àõËï ³ íáñÝ » ñÝ ³ Ýó ³ Ý μáÉáñ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ Ý- Ý » ñáí « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ ïÝûñÑÝ » ùÇ áõ ³ Ý ¹³ ëï ³ ÝÇ « ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - å ³ ÑÝ » ñÇ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·» ñ ª ûñÑÝ » Éáí ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÕÁ « Ñ ³ óÁ ¨ çáõñÁ , Ññ ³ Ùóí » ó ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ª ׳ ß ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ² ÛÝáõ-
Ñ » ï¨ Ñ ³ Ûáó ûñÑÝÛ ³ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ μ ³ Å ³ Ýí » óÇÝ êáõñμ · ñù » ñ ª Üáñ Îï ³ Ï ³ - ñ ³ Ý : êñμ ³ ½ ³ Ý Ð ³ ÛñÝ Çñ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý Ñáñ- ¹ áñÝ ¿ ñ ï ³ ÉÇë Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ © § êÇñ » ÉÇ ° ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ « Ñ ³ í ³ ùí » Éáí ² ßáï º ñÏ ³ à à ³ - ·³ íáñÇ Ê ³ ãÇ Ñáí ³ Ýáõ Ý » ñùá ûñÑÝáõ- ÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ « Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý , à » ßÇÝ ³ - Ï ³ Ý « μáÉáñë ÙÇïí ³ Í » Ýù Ù » Ï êñμ ³ ½ ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « áñ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¨ Ù » ñ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ëñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ßå ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ : àõëïÇ « » à » ³ Û ¹ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý Ù » ç » Ýù` ÏÝß ³ Ý ³ ÏÇ « áñ μáÉáñë Ù » Ï » Ýù : ä » ïù ¿ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÉÇÝ » Ýù Ù » ½ íëï ³ Ñ- í ³ ÍÇ Ù » ç , ëÇñ » ÉÇÝ »° ñ « áñå » ë½Ç ² ëïí ³ Í Ù » ½ ³ í » ÉÇÝ ï ³« - ³ ëáõÙ ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáë ¦: êñμ ³ ½ ³ Ý Ð ³ ÛñÝ ûñÑÝ » Éáí Ý » ñÏ ³ - Ý » ñÇÝ « Ù ³ ÕÃáõÙ ¿ ñ ³ Ýíï ³ Ý · ¨ ³ å ³ Ñáí Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ « Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý ¨ ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑÝ » ñÇÝ ¨ ÙÇÙÛ ³ Ýó ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ² ëïí ³ Í ³ ÛÇÝ ëÇñá ³ éÏ ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ « ³ ÛÝ ëÇñá « áñÁ º ñÏÝùÇ ² ñù ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹ éÝ » ñÁ μ ³ ó » Éáõ μ ³ Ý ³ ÉÇÝ ¿:
ÐÐ ¼àô 2-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ¶ ܸ º ð º ò Ðð ² â ê ² ðÎ ² ì ²¶ Ô ² ¼ ² ðÚ ² Ü êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
¼ » ÛÝ » Ç § Í ³ Ëáõ ¦ ÏÛ ³ ÝùÁ
Ø ³ ñ ³ ßóÇÝ » ñÇ` ¸ » ñ ¼áñÇ ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÇó ¼ » ÛÝ » Ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ë ÝÙ ³ Ý ¿ μáÉáñ Ñ ³ Û Ï ³ Ý ³ Ýó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ £ ÎÇÝ ÙÇçÝáñ ¹ Ð » çÇ » Ø » ñ ¹ ÇÝÇÝ ¼ » ÛÝ » ÇÝ í ³×³ éáõÙ ¿ Ø ³ ñ ¹ ÇÝÇ Ø ³ ½Á ¹³ ÕÁ ·³ í ³ éÇ öÇñ ³ Ý · Ûáõ- ÕÇ μÝ ³ ÏÇã ¾ÙÇÝ » ØÁëÃáÛÇÝ £ ¼ » ÛÝ » Ý « û · ï- í » Éáí ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÇó « áñ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÁ Ãáõñù » ñ » Ý ã · Çï » Ý « Ý ³ Ë áñ ¹ áõÝ ª ² ÉÇÇÝ « Ãáõñù » ñ » Ý ¿ ëáíáñ » óÝáõÙ « ÇëÏ Ñ » ïá å ³ ïÙáõÙ Çñ ³ åñ ³ ÍÝ » ñÁ £ àñ ¹ áõÝ å ³ ïÙáõÙ ¿« áñ ûñ » ñ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï ëáí ³ Í-Í ³ ñ ³ í ÙÝ ³ ó ³ Í ù ³ ñ ³ í ³ ÝÇ Ù ³ Ñí ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÃÇó Ñ » ïá Çñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç ëå ³ Ý » É » Ý ÁÝï ³ ÝÇùÁ « » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ` μéÝ ³ - μ ³ ñ » É « · áÕ ³ ó » É » Ý ³ Ý ·³ Ù ³ ñÝáï Ñ ³· áõëï- Ý » ñÁ « áñÇó Ñ » ïá í » ñç ¿ ï ³ ÉÇë Çñ ¹ ÅÝ ¹³ Ï ÏÛ ³ ÝùÇÝ £
ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ é ³ çÇÝ ÏÇÝ · ÛáõÕ ³ å » ïÁ ª ü ³ ÃÙ ³ Ý
Ü ³ ËÏÇÝáõÙ ³ ÝÑ ³ Ûï ü ³ ÃÙ ³ Ý ¸ » ñ ¼áñÇ Ø ³ ñ ³ ßÇó Ñ ³ í ³ ùí ³ Í ß ³ ñ ³ ëÛ ³ Ý Ù » ç ¿ ñ « Ý ³ ¨` ³ ÛÝ ËÙμÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇó « áñ » ñμ Ø ³ ñ- ¹ ÇÝÇ Ùáï ³ Ï ³ ÛùáõÙ ÙÇ ß ³ ñùáí ß ³ ñ » É áõ Ñ ³ ñóñ » É ¿ ÇÝ ª § Î ³° Ù ÇëÉ ³ Ù « Ï ³° Ù Ù ³ Ñ ¦« § Ø ³° Ñ ¦ ¿ ñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É £ ¶ Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñí » - Éáí ª ·» ïÝÇÝ ÷ éí ³ ÍÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ñ Ý ³ ¨ ü ³ Ã- Ù ³ Ý ª Çñ μ ³ ÅÇÝ ÷³ Ù ÷ áõßïÝ ëï ³ ó ³ Í « ¨ » ñμ Ý ³ ÛáõÙ » ë « à » ÇÝã » ñÇ ÙÇçáí ¿ ³ Ýó » É « ã · Ç- ï » ë « ³ ñ ¹ Ûáù μ ³ Ëï ³ íáñáõÃÛá ± õÝ ¿« áñ Ñ ³ çáÕí » É ¿ áÕç ÙÝ ³ É £ ü ³ ÃÙ ³ Ý ³ ÙμáÕç ûñÁ Ù ³ - Ñ ³ ó ³ ÍÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ÙÝáõÙ` ³ Ý · Çï ³ ÏÇó íÇ- ׳ ÏáõÙ « ¨ áõßùÇ ¿ ·³ ÉÇë ÙÇ ³ ÛÝ » ñ » ÏáÛ ³ Ý` ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÇ ÏáÕáåïÇãÝ » ñÇ ³ ÕÙáõÏÇó « ë ³ - Ï ³ ÛÝ í ³ Ë » ÝáõÙ ¿ û · ÝáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » É £ î » ë- Ý » Éáí « áñ ÙÇ ÏÇÝ ÷ áñÓáõÙ ¿ Çñ ³ ñÝáï Ñ ³ - · áõëïÁ Ñ ³ Ý » É « ü ³ ÃÙ ³ Ý Ó » éùÁ μ » ñ ³ ÝÇÝ ¿ Ùáï » óÝáõÙ ¨ Ñ ³ Û ³ óùáí ³ Õ » ñëáõÙ « áñ áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ ã ³ ëÇ « ÇëÏ ÏÇÝÁ ü ³ ÃÙ ³ ÛÇÝ μ » ñ ³ ÝùëÇí ³ Ûñ ¿ ßñçáõÙ ª ³ Ûë Ï » ñå ï » ë ³ Ý » ÉÇ ã ¹³ ñÓ- Ý » Éáí Ýñ ³ » ñ » ëÁ £
12
´ éÝÇ ÇëÉ ³ Ù ³ ó ³ Í Ñ ³ Û Ï ³ Ý ³ Ýó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ
² ñÛáõÝáï Ñ ³· áõëïÝ » ñáí í ³×³ éíáÕ Ï ³ Ý ³ Ûù
º ñμ ÙÃÝáõÙ ¿« ü ³ ÃÙ ³ Ý ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÝ Çñ íñ ³ - ÛÇó Ñ » é ³ óÝ » Éáí` ëÏëáõÙ ¿ ù ³ ÛÉ » É £  » ¨ Å ³ - Ù » ñ ¿ ÇÝ ³ Ýó » É « μ ³ Ûó ÏáÕáåïÇãÝ » ñÁ ¹» é Çñ » Ýó · áñÍÝ ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ « ¨ ü ³ ÃÙ ³ Ý ¹ Ç ³ ÏÝ » - ñÇ ÏáÕáåïÇãÝ » ñÇ ÏÇÝ ÙÇçÝáñ ¹ Ð » çÇ » Ø » ñ ¹ Ç- ÝÇÇ ó ³ ÝóÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ £ ò » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóáí Ýáñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ Ó » éù μ » ñ ³ Í ÏÇÝ ÙÇçÝáñ ¹ Ð » çÇ » Ø » ñ ¹ ÇÝÇÇ Ï ³ Ý ³ Ýó ËÙμÇ Ñ » ï Ýñ ³ Ýù 20 ûñ ³ åñáõÙ » Ý` Ùáï ³ Ï ³ Û- ùáõÙ · ïÝíáÕ ÙÇ ï ³ ÝÁ ËóÏí ³ Í £ ² Ûë ï ³ ÝÁ « áñ áã ÙÇ ûñ Ñ ³×³ Ëáñ ¹ Ç å ³ Ï ³ ë ãáõÝ » ñ « Ï ³ - Ý ³ Ûù Çñ » Ýó ÇëÏ íñ ³ ãáñ ³ óáÕ ³ ñÝáï Ñ ³ - · áõëïÝ » ñáí ¿ ÇÝ í ³×³ éíáõÙ « ÇëÏ ü ³ ÃÙ ³ - ÛÇÝ « ³ Ûëï » ÕÇó- ³ ÛÝï » ÕÇó å ³ ñïù í » ñóÝ » Éáí « · ÝáõÙ » Ý áõ  » ½Ý » · ÛáõÕÇ ³ Ù » Ý ³³ ÝåÇï ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ª ¾μáÛÇ Ñ » ï ³ ÙáõëÝ ³ óÝáõÙ £ ² Ñ ³
³ ÛëåÇëÇ ÏÛ ³ Ýù ¿ ñ μ ³ ÅÇÝ ÁÝÏ » É ü ³ ÃÙ ³ ÛÇÝ « áñÁ μ ³ í ³ Ï ³ Ý Ë » É ³ óÇ ¿ ñ :
Âáõñù » ñ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ Ý ³ · Çï » ñ
¾μáÛÇ ßÕà ³ Ý » ñÇÝ ·³ Ùí » Éáí ª · ÛáõÕÇ ×³ - Ý ³ å ³ ñÑÁ μéÝ ³ Í ü ³ ÃÙ ³ Ý ÙÇ ³ ÛÝåÇëÇ í ³ ÛñáõÙ ¿ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ « áñï » Õ Ñ ³ Û » ñ áõ ùñ ¹» ñ » Ý μÝ ³ Ïí » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ Û » ñÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ í » ñ ³ ó » É » Ý « ¨ Ñ ³ Û » ñ » Ý ³ Ûë · ÛáõÕáõÙ μáÉáñáíÇÝ ã ¿ ÇÝ ËáëáõÙ « ÇëÏ ÇÝùÝ ¿ É ³ Û ¹ É » ½áõÝ ã · Ç- ï » ñ £ î ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó Ýáñ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñéã ³ Ï- Ù ³ Ùμ · ÛáõÕ » ñáõÙ é » ÇëáõÃÛáõÝÁ (· ÛáõÕ ³ å » - ïáõÃÛáõÝÁ ) å ³ ñï ³¹ Çñ ¿ ¹³ éÝáõÙ « ¨ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÁ ¹ éÝ »¹ áõé ßñç » Éáí` · ÛáõÕ ³ å » ïÇ Ã » ÏÝ ³ - Íáõ ¿ ÇÝ ÷ ÝïñáõÙ « μ ³ Ûó , ÇÝã ³ ñ ³ Í « áñ Ø ³ ñ ¹ Ç- ÝÇ Ø ³ ½Á ¹³ ÕÁ ßñç ³ ÝáõÙ ¹» é áã áù Ãáõñù » ñ » Ý ã · Çï » ñ © ÙÇÝã ¹» é ü ³ ÃÙ ³ Ý ³ Ýó ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ý ³ ¨ ùñ ¹» ñ » Ý ¿ ñ ëáíáñ » É £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð ü ³ ÃÙ ³ Ý ÙÇ ³ ÏÝ ¿ ñ « áñÁ Ãáõñù » ñ » Ý · Çï » ñ ¨ ³ ÛëåÇëáí ßñç ³ Ï ³ ÛùÇ · ÛáõÕ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ 7 · ÛáõÕÇ « ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ª ÂáõñùÇ ³ ÛÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÏÇÝ · ÛáõÕ ³ å » ïÝ ¿ ñ £ âÝ ³ Û ³ Í μáÉáñ × ÝßáõÙÝ » ñÇÝ ª ü ³ ÃÙ ³ Ý « Ñ ³ Ûï- ÝÇ ã ¹³ éÝ ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí « μ ³ óÇ Çñ ³ Ýáõ- ÝÇó « ÏñáÝÇ ¨ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ñ ³ ñóáõÙ áñ¨ ¿ ½Çç- Ù ³ Ý ã · Ý ³ ó £ ØǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó ³ Ý Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ëáëù » ñÁ « áñ Ñ ³×³ Ë ¿ ñ ÏñÏÝáõÙ ùñ ¹» ñÇÝ © § Ø » Ýù Ý ³ Ë ³ - ׳ ßÝ ¿ ÇÝù « ÇëÏ ¹ áõù ׳ ßÝ » ù ¹³ éÝ ³ Éáõ ¦: º à » ³ Ý ·³ Ù ¹³ ñ » ñ ¿ É ³ ÝóÝ » Ý « ÙǨÝáõÛÝ ¿« ³ Ûë Ëáëù » ñÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ü ³ ÃÙ ³ Ý » ñμ » ù ãÇ ¹³¹³ ñÇ · ÛáõÕÇ ÑñÏǽáõÙÁ Ï ³ Ý · Ý » óÝáÕ í × - éáñáß ³ ÝáõÝÁ ÉÇÝ » É « Çñ ï ³ ÝÁ ùñ ¹³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅ- Ù ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ Ã ³ ùóÝ » É £
ÆÝùÝ Çñ » Ý Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý ÏÝáç ¹» ñáõÙ · ï ³ Í Ð ³ í » Ý ®
Ð ³ í » Ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ É Çñ » Ýó ë »÷³ Ï ³ Ý ÑáÕáõÙ ûï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ ÍÝ » ñÇ å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿£ ¾ · áÛÇ ÷ áùñ ¹ áõëïñ Ð ³ í » Ý ï » ë » É ¿ ñ « à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ Ø ³ ½Á ¹³ ÕÇ öÇñ ³ Ý · ÛáõÕáõÙ ëå ³ Ý » É Çñ ÑáñÁ « ÙáñÝ áõ ³ ½ ·³ Ï ³ Ý- Ý » ñÇÝ « áñÇó Ñ » ïá ª áñå » ë » ññáñ ¹ ÏÇÝ « å ³ ñ- ï ³¹ ñí ³ Í ³ ÙáõëÝ ³ ó » É ¿ ñ Þ » ÛË úÙ » ñÇ Ñ » ï « áñÁ ç ³ ñ ¹ Çó ³ é ³ ç ÑáñÁ Ëáëï ³ ó » É ¿ ñ ª §º ë Ýñ ³ Ý ï » ñ ÏÏ ³ Ý · Ý » Ù ¦: ² ÛëåÇëáí ª Ð ³ í » Ý ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñÃáõÙ ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñ Ï ³ ï ³ ñáÕ ã ³ ñß ³ ýáí ÏÇÝ ¿ ñ ¹³ ñÓ » É £
Î ³ ñÍ » ë ª μ ³ í ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ « áñ Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ï ³ ñÇùáõÙ ¿ ñ ³ ÙáõëÝ ³ ó » É « Ð ³ í » Ý ¹» é ëïÇåí ³ Í ¿ ñ Ý ³ ¨ Ý ³ Ù ³ ½ ³ Ý » É « å ³ Ñù å ³ Ñ » É « ÇëÏ 15 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ áõÝ » ó ³ Í Çñ ³ é ³ çÝ » Ï áñ ¹ áõÝ ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ï ³ É £ ² ÛÝ « áñ Ð ³ í » Ý Ñ ³ Û ¿ ñ « Ï ³ ñÍ » ë § ë¨ μÍÇ ¦ ÝÙ ³ Ý ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ ÃáÕ ³ Í ·³ ÕïÝÇù ¿ ñ ³ ÙμáÕç · ÛáõÕáõÙ « ÇëÏ ÇÝùÁ ª Ð ³ í » Ý « ëïÇåí ³ Í ¿ ñ Çñ » ñ » ù áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ Ù » Í ³ óÝ » É áñå » ë Ôáõñ ³ ÝÝ ³ Ý · Çñ ³ ñ ³ Í « Ù½- ÏÇÃáõÙ ù ³ ñá½ Ï ³ ñ ¹³ óáÕ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ :
 ³ ñ · Ù ³ Ý » ó ² Ü ² ÐÆî ø ² ðî ² ÞÚ ² ÜÀ
ÂÆì 2 1 ( 1192)
31 زÚÆêÆ - 6 Ð àôÜÆêÆ 2 017
غðúðÚ² кðàêܺð
ʳãÁ« áñ μ³½áõ٠ѳÕóݳÏÝ»ñ å³ñ·»õ»ó ѳÛáó ½áñùÇÝ
§ê³Ï³ÛÝ, ù ³í ÉÇóÇ« û »ë å³ñͻݳÙ
³ÛÉ μ³Ýáí«
ù³Ý Ù »ñ î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ
˳ãáí«
áñáí ³ß˳ñÑÁ ˳ãí³Í ¿ ÇÝÓ
ѳٳñ«
»ë ¿É` ³ ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ¦ (¶³Õ©6©14):
äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ˳ãÇ
Ù³ëÇÝ Çñ áÕç ËáñáõÃÛ³Ùμ ÁÝÏ³É³Í Ñ³Û
ÅáÕáíáõñ¹Á å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇÝ
ʳãÁ ¹³ñÓñ»É ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÇ áõÕ»ÝÇßÁ: ²ÛÝ-
ù³Ý ß³ï Ñá۳ϻñï áõ μ³½Ù³ËáñÑáõñ¹
˳ãù³ñ»ñÁ« áñ Ï»ñïí»É »Ý Ù»ñ ѳÝ׳-
ñ»Õ ˳ãù³ñ³·áñÍ í³ñå»ïÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó, ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ˳ãÇ Ñ³Ý¹»å
Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳí³ù³Ï³Ý ѳñ·³ÝùÝ
áõ ë»ñÁ: ʳãÇ Ññ³ß³·áñÍ ¨ ëñμ³½³Ý
Üß³ÝÇ ËáñÑñ¹áí ïá·áñí³Í гÛáó ²ß-
áï ´ ºñϳà ³ñù³Ý Çñ ½áñùÇÝ Ñá·¨áñ
í³Ñ³Ý ¹³ñÓñ»ó îÇñáç ʳã³÷³ÛïÇ
Ù³ëáõÝùáí ûñÑÝÛ³É êáõñμ ʳãÁ:
ʳãÁ« áñ μ³½áõ٠ѳÕóݳÏÝ»ñ
å³ñ·¨»ó гÛáó ½áñùÇÝ« ²ëïÍáõ ½ÇÝíáñ
ÉÇÝ»Éáõ« ëñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý
ϳݷݻÉáõ å³ïíÇ ·Çï³ÏóáõÙÁ ¹ñ»ó
êÏǽμÁª ݳËáñ¹ Ñ ³Ù³ñáõÙ
¼»ÛÝ»Ç
§Í³Ëáõ¦ ÏÛ³ÝùÁ
سñ³ßóÇÝ»ñÇ` ¸»ñ ¼áñÇ ß³ñ³ëÛáõÝÇó
¼»ÛÝ»Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ë ÝÙ³Ý ¿ μáÉáñ ѳÛ
ϳݳÝó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÎÇÝ ÙÇçÝáñ¹
лçÇ» Ø»ñ¹ÇÝÇÝ +�+�9�9�+�8|9�:�+<9|+<:�:;\9�+�9�+<;+�8|9�8r9�+<+�8+�+<9\8+|+<:�+<:�8r;l8|;+<9�+|9�:;RЬ9\8r��9�+<8�8|:2+�9�8|9�+�9�8:�8<:9�8|9�*2+�+�9�9�+�9�*�;�+|:�Ь:�+�8�::�+<9�9�9+<9�+|+<9�+<9�;�8|;<*�:;+|9�:;\9\+<;<8|9�+�;8�8<:;\;;�+�;+�9�:<+|8|:�+�9�*�9�+<8�:;+�:;\9�*�+,8�8|8|9�*�8<:;\;Ь;�+�;+�9�+�:�::�:;+�;<9�:;\9�*�8|:�8�9+�:�::\+<:�9�:;\9�8|;�+<:\;+<8�9�+�;8*2:;+�:;\9�:\+<:�9�:;\9�+�*�:;;�;+�;9�+2Ь;:;\9�+<8�:�::�+<8��8�+<;+<:�9�9�+<;<+<8�;�+<;+<:�+<9�8p�9�+<9:�+<9�;�+<9�8�+�;8<8|;29+�:�:8|;+<:<;�8r+<:�+<:p�:�:\+<9�+�8�+�9�89�:�+<9�8|;�8*�+�;+�8�+<9�+�;8|9���:�9�+2Ь��+<;+�8�*�+|:9\+<;<+�8�+�9�+<9�+|+<9�+<;9�::�9+<+|:;\:�:�Ь9�+�;8*�:;8|;29+�:�::�+�;:r+�:�+<8�8|:�8|;+�8\9�+�+<8�8�9�+<9�;�8|9�*0�9+<9�+�8|9�:�:;9�+�;8r:�;:�+�;:;\9��+,9�+�+|8|:�+<8�Ь;<:;\9�89�+�;+�8|9�:�:;9�+�;8r9�+�:r+<9�;+<:\9�+�+�8�:;\*��8�+<:<8r9�9�:�+<9::�;�;99�:;\8<9�:;\9�8+�8|;;�+�;:;\9��:�;|:�+�8�:;R*�9�+<9�8|:�9�+<9�9+<9\8<+<9�+<8�8r:�:9�+�Ь;8r9:+|*�:;:�+�;+<;8\*�:;9�+<9�9+<9�+<;*�99 �+�:;B9:+|*�:;+,:�+<:|9�:;+�:�*�:�;8<+<9�+�:��+�:\8|:�8�::\::�+,��;+<9+<9�9�+<9�8r;�;99�:;\8<9�+<9����*�+<:�+<:|9�:;+�:;\8<9�+<9���*�:;\9\+�8�;<:;\8<9�+<9���99 �+�:;B+<:�+<+r+|9�+�+�;+�;<9�+�;8r:;R+|9�+�+�;+�;<9�+�;8p�9+<9�:;2��+<9�+<8�8r:\+<9+<:\+<9�:�:;\;��8�+<:<8�+<9\:8<;�8r*�:;\8�:�8r9l+<9�+<:\+<;9:;+�:;\8<9�+<9Ь9�+�8�9�+�;<8|9�99*�+,9:�+<99�+<9�+<+|8�8r:9\:r+�;Ь8�+<9�9�;�::�*�;�;99�+�;<+�8�::Ӣ:;\8�:�+<:�:;9�+�;9Ь+<9�;<+<9���:8�:;:\+<9�:�:\+<9�+<8�+<9�9�;:|+<9�Ь9�+�;::�*�+�:;+<9�+<:�+�;:;\9�:;R9�+<;:�+<8�+<9Ь+�8|;;�+�;:;\9�8�+<:�+<;+�;<8|9�:�9�;�;99�+�;�8r:;P�+<9�+�+<:�:�+<9�8|*�:�+<99�+<9�8r:;R:�+<99�+<9�+2Ь:\+<99�+�;8r;�;99�:;\8<9�+<9�8�+<;+|+�;*�;�;99�+�8�::Ь+�:;+<9�+<:�8r+<9\8*�9+<;<8*�:|:;\;8�9;+<9�;<:�+�;0�+�8|9�:�:;9�+�;8|9�*�9|+<9�+<8�+�8�:;R9+<9�+<;*2+,9�9�:;RЬ+L:�9�8r8|:�8�+<9�+<;<+<8Ь9+<9�8�+<9�+<9�;0�:\+<:�9�:;\8<9�:;\9�8� �;�+<8<9�+<9�9�8|+<8�9�+�;*�:;88<:;\;;�+�;+�9�+|8|:�+�;*��+<9�:�:\8|:�::�9�;:|+<8�+<9�;�8r+|9�:;\9\+�;8r9+�:�9�8|+<:�8|9Уr+|9�:;\9\8|*�9�8|*�9�:;\9�9�8\+<9�+<9�+<8�*�8,:;\;;�8|+<9�8p�:\+<:�9�:;\8<9�+<9�+<:�+<:|8|9�8�8|9�+|9�:;\9\+<:\+�:�9�+�;*0�:,9�+<9�+<8���:8�:;9|9�9�:;\9�9�+�;8|9�*�;�+<8<9�+<9�*�9+<9�:�Ь9�8r:<+�+<:�9�+<8�:;R9�:\+<:�+<8�::�*���+<;<8r8|;+<9�:;RЬ9�8|;<*�8�;:9�8r*�9�9�+<8�:;\9�8<8r9+<;;<:;\9�:;*�+�+�8|:rЬ9�+<9�:<+|9�+<;<*29�8|*�9�:;\9�9�8\+<9�+<9�+<8��:�+<;8|9�+�;�+<9�;28|;+<8�+<9�+<;<+<9�9�+<*�9�;+28�::�;�+�;8*�:;�9+<9|+<8�+�;8�;8�9�:;\9�;�;+�+�;8|9�*�*|9�+�9�;�9�+<8�+2Ь9|+<9�9�+�8|9�;�*�8|:�8�+�:;\;�9|+<9�9�+�;�+�+<:�9�+<8�:;\*c��+�8<+�+<9�+|+<9�+�+<;+�;+�8�+<9�;<9�+�9�*�9�8|*�9�:;\9�9�+�*��+<9�:�8�::�;�+�;8r9+�9\8|9�+<8�;�+<8<9�+<9�+�;��+�;�:<8p�+�+<+�+<;8r+|9�:;\9\8r9;8�8|+�:;\9�88�+<9�+|9�+�;<9�:9R:�9rЬ:�:;:9�+<9�:;\9�88�8|9�+�8�*�8|;:�+<9�8;�;+�+<8�+<9�9�+<;8RЬ9�+<9�+<9�+�+<9�9�+�;8r8<+<;�;<9�+�8�*0�8l9�;�9�8|;+�9�9+<9�8�+<;8Ь9�+<99�+�+�+<8�+<9�8�9�::r+�+�;:;\9��+|:�+<8�9+<:�+�9�*�8,:;\;;�8|+<9�8r+<:�+<:|8|9�8�8|9Ь+|9�:;\9\+<:\+�:�8*�;�+<8<9�+<9Ь9�+<8�8�8|9�:;\9�+<9�9+<9�:�;�+<8<9�+<9�+�+�;+�:Ь;8r9�+<;+<9�8|;29+<:�+<;�:�+<8�9�+<;+<:�9�+<9�9�+�:r+�;*��9�+<*�+<9�9�8�9���8r+<9�+�+<9�9�+�;8|;<*�:;+�;��9�+<;Ь+�8|9�8r9�::�+<8�+<9�;�:;\9�9�8r9�+<;;�::�9�+<;+�8�:;P�9+<;;<;+�8�+�8|9�*�*|8�+<+9�8|:�8�+<9�*�8�+<+9�9�+<9*l*��*|9�+<+9*b+�;:\+<:�+<:�8�+<9�+�8�*2+l9�+�+<8�+<9+<;:�+�Ь8�::�*�+|+�:�9�8|9�;|:�:�+<8�9�+�;8r9�+�:r+�;9�+<*�;�+<82Ь9�+<9�*�8|;��+<8\8|9�;|+<9�;|:;\9�:�9�:�:�+<;<+<8�*�*�+�;���9�+<9�:;\9�+�:�*�8<+�8|9�:<+�;8r9�8|:|::�+�+<9�;<+�8�*�:<+|8rЬ:�+�:�*�+<;+�9�:;���+<8�:�+<:�:;:;\8<9�:+;\9�+�*�:;9+<:|:9RЬ:�+�8�+�:9\:r9�9�+<8�*2;�+<8<9�+<9�+<9���:9\:r;�;89�+2Ь9+<;<+<8�9�+�;8r9�+�:r+�9�9�:;\9�+<9�+|8|:�+<8�8|;2:�8rЬ9|+<8�:;\9�*�*�:;\9�;�8r+�+|+<8�8|:�9�8|+<9�9�+�;+�8�:9�+<9� �+�8|+<8�9�+�;8r8�:9\::\:�8|:<9�+�;8r+<9\9�:;\8�8|;<*�:�+2Ь8�+<9�9�:�+<8�+�9�:;\9�+�;�+|9�:;\8<9�:;\9�8�9�+�;+�8�*2:�+�:�Ь9�+�8�::�*�:;9�8r8�8|9�;|:;9<:;\9�+�8|;+<;9�::�9+2Ь+|:;\:�:�89+<9�+�8�*�;�+<8<9�+<9�9<+�:�;�8��+�;+<9�8|9�+�9�::�+�;<9�:;\9�*�9+<9�+<;<;�::�+<9\+�;:�:;\9�*�:;:;*�+�9�+�8�8|9�:<+<:�8|*�8|:�8�8�8|9�8;�+<8<9�+<9�8|9���+�;+<9�;�Ь:�8|:�+<9�;+�9�;:|:;\9�*�+<9�:�8�+�;:R:�+�:�+<9�+�8�8r:<+�+<;92Ь9�+�8�::�9�;+2+�;+�:�8*0�9+�:�*�9+<9�:;2;�;99�9�+<8�+�8|9�:�:;+<8�+<9�9�+�;8|9Ь��+<8\+<9�:�+�;<8|9�:�:;\;��+|;;�+�;*�9�:;8�:�+<8�+2Ь;+<9Ӣ:�;��+<+�+<9�9+<9�;9�8|;9+<9�;+<8�+<9�9:;Ь+�:;9�+�;:�+<8�8|:�9�:;\;+<;�+<9�:<9�:;\;+�8|9�:�:;+2Ь8�+<9�+<9�9<9�+<8�+<+�9�8|*�*|:�8|;+�8�8|++�8|9�:�:;+2Ь8�+<9�9�+�;*�9+<:�+<;�:�+�8�::�+,9�::�+�;8�+<828<+2Ь+|+<:�:;8r8�+<:<8r9::�+<9�:;R9�+�;;�:;�;99�:;RЬ8<9�:;\9�:�:�+<9�+<8�:;\*�9+<9�:+�:�+<8�+�9�*�:;�9:+|*�:;+<8�+<9�*�+�8|9�:�:;+<8�+<9��8<+�9�8|9�+2Ь8�+<9�*���:8�:;:�9�8|:�:�+<8�+�9�;�9�+�8�:�;��+<+�+<9Ь8�+<:�+<9�:;\8<9�+<9�*�:;+�9+<9�;+�9�8|;�8r*�9�+�;9�:�8rЬ;+<8�+<9�:�;��:;\8<9�:;\9�9�+�;8r:\+<9�:\+<9�:;\8<9�:;RЬ9�8�:;\:�:�8|*�+�8<+�+<9�+�+<:�+<;�+�8�:;\8<9�+<9�9�+�:p�+�9�;�8�9�9�+<9�+<8�8|*�:;��:8�:;:�9�+�8�+�9�;���:L+�:�;�+�9+<:�+<:�+<;8|9�8�8|9�+�9�;�9�+�+�:�:�:�+<9Ь:�+<8�8r9�+�:r�:�8|;+�8�8|9�+�+;*�:;:\+�:�+�8r+,:�:�:�+<8Ь9�+�+�+<:�+�8�8|9�:�+<*��+<:�:;\9�+�98|:�:;\:�;�;8|:�Ь:�::�*c�:�;��+<+�+<9�9+<9�;9�;�;99�+�8�::�9�+�;8�+2Ь9�+�;8|9�*�9�+<9\8<:;\9�+�;+<9�:�:�+<9�+r*�+<:\+<9::Ь8�+<:�+<9�:;\8<9�:;\9�*�8�+<9\+<9\:;\8<9�:;\9�9+<9�+<:�Ь: �+<9�*�+,;;<+<8�+<9�8�+<;99�+�;8|9�*�9�8|9�9�+<9�;0�9�8�+<:�9�+<9���+,:�:�:�+<8�+<9�8|9�:�8|;:+<:�8�+<9�:;RЬ8<9�:;\9�*�+<9�9�:�8|;:*�:;8+�;8�9�;�8r+,;;�+<9�:;\8<9�+<9Ь+�:�9�+�;8��+<;<+�8�:;R��+<9�+<8�8|9�+�99+�:;B"�;�;+��+�:;+<9�8|+<:�:;9�+<9�+b9�+�+�;+�; �9;+,:":�+,;8�+,:�+,+b9B+,+�+,;9�+,9��+,;9�:;\9�::�9+<+|:;\:�:�9�+�;::Ь:�+<9|+<:�:�:9R8�+<9�+<9�;��+�;��9�8<9�:;\9�+�*�;�+<8<9�+<9�+�8|+<8�9�+�;9�8|;:�;+2Ь9�8|;29+�:�+<;<9�+�8�::�:�8�:�:;\9�+�;�+<9�8�+�8�*28,+�*�8\+2Ь9�+�;+�8|9�+<9�;<+�8�*���+<9�;28�:9\::\:�8|:<9�+�;8+�+�:��8|;+�9�;2+|:;8�9�+�8|9�+<9�:;\9�*�*�;�+<8<9�+<9�+�8|+<8�9�+�Ь;8r8�:9\::\:�8|:<9�+�;8r8�8|9�9�8|:|9�:;+�9+�:|8|+�9�+�;+�8rЬ9�8|8r;<+<9�;<9�+�89�8�9�:;\9�*2;,+�9\+<:�:\+<9�:;\8<9�+<9Ь9�8|:|:;<::�9�:;9�+<:�9�+<+|8|:�:;\8<9�:;\9�9<+�:�;���+�;+<8Ь8�8|9�9�8|:|9�:;+�9+�:|8|+�9�+�;+�8|9�8|8r8�+<9�+<9�;28�9�Ь��8r9+�:�9�;+<9�;�#;�;+<:\;:;\9�+�9�9�::�+<8�+<9�Ь;�:;\9�+|:�9�:�:9R9�8r:�+<9�88�;<8�:�+<8�*2+,9�:�:�+<9�8*�:;�::29�8r;�;9+<9|+<8�:;+�8r:\+<8�+<:�:<:;\9�+�;*�8�+2Ь9�+<9�;�8|;+�9�;28|:�8�:�;+2:<:;+<;<:9R+<;9�::�9+2Ь+|:;\:�:�9�+�;::�+�8|9�:�+<9|+<:�:�:;\9�*�8|:�8�;�+<8<9�+2Ь9�8|9�*�+<9�:�:�+�9\8|;2�+<9�9�:�+�9\8|;2:\+<;:�;�:�+�;;<9�+�8�::�*��+|9�:;\9�+�9�:;R8,+�+�9�+�+|9�:;\9\8r+<9�+�9�+<+<9�:\8|:�+<9Ь:�9\+<9�+<;+�:;\*�+���:9�8r9+�:�+<9�:;\:�9�+<;<9�:;\9�*2+,9+0�99:L+,9�:�:L+,9�:;L8,9�+,9��+<9�:�:\8|:�8r8�9�+<9�;�+�;��+<8\8|9�89�8�+�8�;�+<8<9�+<9�8|9�*��:;8��+<:�+<8�+<9�8�+�8�+<;<8r+�;��8,:;\;;�+�;+�9Ь9�8|+<9�9�9�+2+|8|:�+�;�+���:9�8r9�9\8<+<9�+�;8|9�+|+<9�:�+�8�::�*�+|9�:;\9\8r9|+2Ь9�+<:\+<;98��:�9�+<8�;�+<8<9�+<9�9�8r+<9�9�:\8|:�8p�:�+<9�;:;\9�+�9+<9�:�9�:�:;\9�*�:;:�+�9R9+<9�+�;:;R;�;+�+�;�+�9���9�+<8�:�+�8�*�:�+<8�+<9�9�9+<9�+�;89+<9�8�+<;8�+<8�8p�:�+�;+<;<+�8�+�9�*�*�9+<9�+�;+�9�+<9�:�+|9�:;\9\:;\9���:8�:;:Ь:�8|9�:<+�8|9�8�::�:;\9�*�8|:�8�8|9�;�9�+�8�+<9�+�8�+�+�:;\9�:<+|8rЬ:�+�;*2:�+<;8|9�+�;+<9�;29�:;8,:;\;;�8|+<9�8r9:�:<+<8�Ь9�+<9���+|9�:;\9\+�;:;\9�:�+�8|:�:;\8<9�:;\9�8�+|9�:;\9\+<:\+�Ь:�:;\8<9�:;\9�8�:\+<;:�+<+�8|;+�+�+<:�9�:;\9�*�*�+�8|9�:�:;Ь9�+�;8+�:�9�+�+�:;\:�9�;:|+�8�::�+|9�:;\9\+<:\+�:�8r8<+�8�9�+2Ь8�:;R+�8|9�;|9�:�;:;\9�*���+<9�;2�8|9�:2+<;+<8�*�:;9�+<;+�8rЬ9�8r9�+<+�8+�+<9\89�;:|+<9�:;\9�+�+�:�::2:;�8<:;\;;�+�;+�9Ь:<+|8|:�+�;*�9�8|9�:<+�+�:�;�+<8<9�+<9�+<9�;<+<8�:�+<;8|9�+�;8p�89�8<+<;<;�:;\9�9�+<*�;�;+�+�;+�9�+�;:�::�:;+�8�*0�9�+,8�+,;+,;:;L8,9�+,9��:L+,9�:�:9�+,8,+�;8 �9+<:�+�8r:\+<:�9�:;\8<9�:;\9�9�+�8�8|;+�9�;2:�+�;|+<8�+<9Ь9:9\:;\9�;�:�+<;+<8�+<9�+�+<;9<+<8�9�+�;8r:\+<:�9�:;RЬ8<9�:;\9�9�+�;8|;29�+�8�9�+�*2+�+|:9�8r;|:;�;+�:;\:�:�;9+<:�+�9Ь:�+�:�+�8�+�;*�8<+�8|9�:<:\+�:�+�8|9�9�+<+�8+�+<9\8r;l8|;+<9Ь+|9�:;\9\:;\9�:�:\+<9�+�8�8|;9:;8*�9�:;9�:;R+<+�+|+<8�+<9�Ь9�+�;8|9�*�:;8|;29+�:�:*�:;:\+�:�+�;;:;+�8�8|9�*�:\+<;Ь:�+<+�;:�+<8�+<9�:;\:�9�+<;<+�8�+�;9�+�9�8�;�9�+�;8r9+�:�*��:;8:|+<;+�8|;2+<:�+<:r9:;88�::�:�+<;<+�8�+�;*�*|+�:��9�;+<9�:�+�;8�8�+<9�+|9�+�9�*c�+,9�:�:\8|:�::�*�9+<:�+�9�9�8p�+<8�9�8<+<;8<:;\9�8�;:9�+<8�+<9�:\+<;:�+<8�+<9�:;\8<9�:;\9�Ь9�+�;8�+<:�+<;:9R:<+<;9�+<;�::�8�8|9�+�;+�+<;9<+�8�*0�8�+<;8�+�:�*���+<:�+<8�+<9�:<+�;*�:;9�+<9�8�+<9+<:�+<8�:�+<;8|;�:;\9�+�;+<9�:;\:�9�+<;<+�8�*�9+<:�+�9�+�+�:�:�:�8|:RЬ:�+<8�+�;9�+<*�9�+<9�+<+�+<9�+�8�*�:\+<9;�:\+<9+�8�*�8|:�8�R:�+<;+�8�+<9�:;\9�:;\9�+�;<+<8�8|;+<:�+<:|9�+�8�:;+�:;\9Ь8�;:9�+<8�+<9�8�;8<:;\8<9�+<9�:�+<8�*2+,9�9�*�:;9+<:�+�9Ь9+<9�+�;*�8�+<;8�+�:�*|:�*���8�8|*b9�9�+<9�+<9�;<9�+<8�:;\9��8<:9\+<8�+|+<9\:�9�8|;�+�;+<9���:9\:r+|9�:;\9\:;\9�*�8|:�8�8|9�Ь;�8*�9+<:�+�9�*�:�:�8|:\:�+<8�+�;8|;+�;+�;�:;+�8|9�+�;8|9Ь9�+�8�+<;<9�+�8�:;:\+�:�9L:;\;+<9�9�+<9�+|8|;+<;+<8�*�9�+�Ь8�8|8<:;\9�;�+<;:+�8�+<;+�+<;<:9R9:+|*�:;+<8�+<9�9�+�;��8,+<;+|9�+<9�+�;0�+,9�+,98l:�;�+,;:�+,9�9�+,9�8