9
Â Æ ì 2 0 ( 1 2 4 2 ) 2 3 - 2 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8 øÆâ Ð ² ÚîÜÆ , ´² Úò ² ðÄ º ø ² ìàð ¾æ ² ¼Ü ² ìàôðÆ ÎÚ ² ÜøÆò
ÂíáõÙ ¿ ` ³ Ù » Ý ÇÝã · Çï » Ýù ³ ßË ³ ñ- Ñ ³ Ñéã ³ Ï » ñ · ãÇ , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáëÇ ÏÛ ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ : ØÇÝã ¹» é Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ñËÇíáõÙ å ³ ÑíáÕ Ñ ³ - Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÁ Ýáñ ÉáõÛë » Ý ë ÷ éáõÙ ² ½Ý ³ íáõñÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ 1946 à . ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ÙÇ Ï ³ ñ » õáñ Çñ ³ - ¹³ ñÓáõÃÛ ³ Ý íñ ³, áñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É áã ÙÇ ³ ÏÝ ³ ñÏ ã » Ý ³ ñ » É ³ Ý ·³ Ù Þ ³ éÉÇ Ï » Ýë ³ - · ÇñÝ » ñÁ : ÊáëùÁ ² ½Ý ³ íáõñÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓí » Éáõ` 1946à . Ð ³ Û- ñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá , áñáßÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¿: ² ñËÇí ³ ÛÇÝ ³ Û ¹ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÁ Ç Ñ ³ Ûï » Ý μ » ñáõÙ ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý ³ ÛÝ ÙÃÝá- ÉáñïÁ , áñÇ Ù » ç ÍÝí » É , Ñ ³ ë ³ Ï ¿ ³ é » É ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ Ñéã ³ Ï » ñ · ÇãÝ áõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ² ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáëÁ :
² Ûá °, 1946 à . -ÇÝ Þ ³ éÉ ² ½Ý ³ íáõñÝ áõ Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ª Ñ ³ ÛñÁ , Ù ³ ÛñÁ » õ ùáõÛñÁ , ó ³ Ý- Ï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓí » É ÊáñÑñ ¹³ - ÛÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý : º ñÏñáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ - ÛÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ª 1945 à . ÝáÛ » Ùμ » - ñÇ 21-ÇÝ , » ñμ ÊêÐØ ÅáÕÏáÙËáñÑÁ áñáßáõÙ ÁÝ ¹ áõÝ » ó ª §² ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ñ ³ Û » ñÇ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ó » éÝ ³ ñÏíáÕ ÙÇçáó ³ - éáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¦, ³ ßË ³ ñÑ ³ ë ÷ Ûáõé Ñ ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ μéÝ » ó ïáõÝ ¹³ ñÓÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ , Ýñ ³ Ýó ÃíáõÙ Ý ³ ¨ ª ýñ ³ Ýë ³ Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ : 1946 à . Ù ³ ÛÇëÇ 30-ÇÝ Þ ³ éÉÁ » õ ÁÝï ³ ÝÇùÇ ÙÛáõë ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ¹ ÇÙ » É » Ý ö ³ ñÇ½Ç Ü » ñ- ·³ ÕÃÇ ÏáÙÇï » » õ ßáõñç Ù » Ï ß ³ μ ³ Ã Ñ » ïá ª ÑáõÝÇëÇ 5-ÇÝ , ÇÝãå » ë íÏ ³ ÛáõÙ » Ý ÷³ ë- ï ³ ÃÕà » ñÁ , å ³ ßïáÝ ³ å » ë ¹ ÇÙáõÙ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óñ » É ª áñå » ë § ÊêÐØ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ¦ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý Ù » ÏÝ » Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
§  » ÇÝãáõ ãÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó » É ² ½Ý ³ íáõñ- Û ³ Ý ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÁ , ³ ÝÑ ³ Ûï ¿, - · ñáõÙ ¿ ³ ñËÇíÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇó ² ñÙ » Ý ´³¹³ ÉÛ ³ ÝÁ : - ê ³ Ï ³ ÛÝ , ÑÇß » Ýù , áñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓí » É ó ³ ÝÏ ³ óáÕÝ » ñÇ » õ ¹ Ç- Ùáñ ¹ Ý » ñÇ ÃÇíÁ » Õ » É ¿ ù ³ é ³ å ³ ïÇÏ ³ í » - ÉÇ , ù ³ Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓí ³ ÍÝ » ñÇÝÁ : ¶ áõó » ² ½Ý ³ íáõñÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ ¿ É , ÇÝãå » ë ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ³ ÛÉ Ñ ³ Û » ñÇ ³ Ù- μáÕç ³ ßË ³ ñÑÇó , Ñ » ñà ãÇ Ñ ³ ë » É : ´³ ÝÝ ³ ÛÝ ¿, áñ 1948 à . -ÇÝ Ý » ñ ·³ ÕÃÝ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É ÁÝ ¹ Ñ ³ ïí » ó , » ñμ ß ³ ï » ñÝ ¿ ÇÝ ³ ñ ¹» Ý ïáõÝ-ï » Õ í ³×³ é » É ¦:
´ áÉáñ ¹» åù » ñáõÙ , ÷³ ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ ëï , ² ½Ý ³ íáõñÝ » ñÁ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ·³ É Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý , Í ³ é ³ Û » É Ñ ³ Û Ã ³ ïñáÝÇÝ , » ñ ·³ ñí » ëïÇÝ : º í ë ³ » õë ³ å ³ óáõÛó-íÏ ³ - ÛáõÃÛáõÝ ¿ ² ½Ý ³ íáõñÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÝíÇñáõÃÛ ³ Ý :
² ßË ³ ñÑ ³ Ñéã ³ Ï » ñ · ÇãÁ Þí » Ûó ³ ñÇ ³ - ÛáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¹» ë- å ³ ÝÝ ¿, ÄÝ¨Ç Ø ² Î-Ç · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ ÐÐ Ùßï ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÁ , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ùßï ³ Ï ³ Ý ¹» ëå ³ ÝÁ ÚàôÜ º êÎú-áõÙ :
¶ ܸ ² ÚÆÜ ¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ ª Ø º Î àôÄ º Ô ² òì ² Ì ¶ àôØ ² ðî ² Îàì
Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ 2018à . Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ` Ù ³ ÛÇëÇ 14-Çó 19-Á 4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » ó · Ý ¹³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ :  » Ù ³ Ý ¿ ñ ª §¶ Ý ¹ Ç μ » ñáõ- ÙÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý § ÈðÆì ¦ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ : ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ ¨ í ³ ñáõÙ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ áõÅ » ñÇ ÙÇ Ù ³ ëáí Ù ³ ñïÇó ¹ áõñë ·³ ÉÁ , » ñÏñáñ ¹ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùáõÙ å ³ ßïå ³ Ýá- Õ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ í ³ ñáõÙÁ · Çß » ñ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : Ø ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝ ½áñ ³ - ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ Ï ³· ñáÑÇÝ , ÙËñ × í ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ç ³ Ëç ³ ËáõÙ ¨ ³ é ³ ç ³ - íáñ » ½ñÇ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáõÙ ...¦:
Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ëó » Ý ³ ñÇ` §... Ð ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Á ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ùáÕÇ ï ³ Ï Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáí í » ñ ³ ËÙμ ³ íáñáõÙ , ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñí ³ Í ³ ÛÇÝ ËÙμ ³ íáñáõÙ- Ý » ñÁ ¹ áõñë μ » ñ » Éáí ûå » ñ ³ ïÇí Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñ , Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ , · Ý ¹³ å » ï
Ðñ ³ ãÛ ³ úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ , Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáí å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝ , ëï ³ Ý ³ Éáí ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¼àô-Ç ³ ÏïÇíáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É` áõÅ » Õ ³ ó- ÝáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõ- ÝÁ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ é ³ ç ³ íáñ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ` · ñáÑÇ μÝ ³· ÇÍ ¹ áõñë ·³ ÉáõÝ å » ë ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ½μ ³ Õ » óÝáõÙ ¿ Çñ ¹ Çñù » ñÁ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç · ñáÑÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá ³ é ³ çÇÝ ß ³ ñ ³ Ï ³ ½- ÙÇ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ßÝáñÑÇí ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ÉÇÝáõÙ Ñ » ï ßåñï » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ é ³ ç ³ íáñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇÝ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á
îáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙ ´» ñÓáñáõÙ
Ø ³ ÛÇëÇ 18-ÇÝ ´» ñÓáñáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ í ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙ` ÝíÇñí ³ Í ßñçÏ » ÝïñáÝÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý ï ³ ñ »¹³ ñÓÇÝ : ø ³ Õ ³ ùÇ ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ¿ ÇÝ ßñç ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ , ù ³ Õ ³ ùáõÙ · áñÍáÕ áõÅ ³ ÛÇÝ ¨ ³ ÛÉ Ï ³ éáõÛó- Ý » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñ « áõëáõóÇãÝ » ñ « ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñ áõ ÑÛáõñ » ñ ï ³ ñμ » ñ í ³ Ûñ » ñÇó « Ý ³ ¨ ² ØÜ-Çó : ÐÝã » ó ² ñó ³ ËÇ ûñÑÝ » ñ · Á « » Õ ³ í ÉéáõÃÛ ³ Ý ñáå »ª Ç ÑÇß ³ ï ³ Ï ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ : ² ÛÝáõÑ » ï » õ » ÉáõÛà áõÝ » ó ³ Ý ßñçí ³ ñ- ã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñïáõß ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÁ « ´» ñÓáñÇ ì ³ - Ñ ³ Ý Â » ù » Û ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 1 ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ² Ý ³ - ÑÇï øáë ³ ÏÛ ³ ÝÁ « ´» ñÓáñÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ² ñïÛáÙ ê ³ ñÇμ » ÏÛ ³ ÝÁ « ² ñ- ó ³ ËÇ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý (²² Ø ) ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ Ý ³ - ÛÇÝ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ´» ñÓáñÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ Ù ³ ëÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ì ³ Ñ » ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ : ´ áÉáñ » ÉáõÛà áõÝ » óáÕÝ » ñÁ ÷³ é ³ μ ³ Ý » óÇÝ ³ Ûë Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ í ³ Ý ¹ áõÝ » óáÕÝ » ñÇÝ « ´» ñÓáñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇÝ : ²² Ø í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ - Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ¾ ¹ ÇÏ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ íáñ » ó Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ù ³ Õ ³ ùÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý ³ éÃÇí ¨ ÁÝà » ñó » ó í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ·³ Ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ê ³ Ùí » É Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý áõ- Õ » ñÓÁ « áñáõÙ ³ ëí ³ Í ¿© §´» ñÓáñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÝ ³ é ³ Ýóù ³ ÛÇÝ Ýß ³ - Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í áã ÙÇ ³ ÛÝ ² ñó ³ ËÇ « ³ Ûɨ Ñ ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ : ö ³ ÛÉáõÝ é ³ ½Ù ³· áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ ½ ³ - ï ³· ñ » ó Ñ ³ Ûáó áëï ³ Ý ´» ñÓáñÁ : ´³ óí » ó ÏÛ ³ ÝùÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « ¨ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ » ñÏáõ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÁ ÙÇ ³ íáñí » óÇÝ ®¦: ²² Ø í ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ý áñáßÙ ³ Ùμ ª ´» ñÓáñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý 26-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ Ï ³ - å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ ÏïÇí · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý « Ý ³ ¨ 2016à © ³ åñÇÉ-ÑáõÝÇë ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ μ ³ ñ » ËÕ × áñ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³÷ áËáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ïíá · - ñáí « Ýí » ñÝ » ñáí ¨ § Ð ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó å ³ ßïå ³ Ý ¦ Ù »¹³ Éáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » - óÇÝ 10-Çó ³ í » ÉÇ ù ³ ß ³ à ³ ÕóÇÝ » ñ : ä ³ ñ · ¨Ý » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » ó ßñçí ³ ñã ³ - Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ « ²² Ø ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ·³ Ñ êáõñ » Ý Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ : Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ Ù ³ ëÇó Ñ » ïá Ï ³ Û ³ ó ³ í ïáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù » ñ ·: Ð ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý ´» ñÓáñÇ ³ ñí » ëïÇ ¹ åñáóÇ å ³ - ñÇ ËÙμ ³ ÏÇ ë ³ Ý » ñÁ « §´» ñÓáñ ¦ ÅáÕ · áñÍÇùÝ » ñÇ Ñ ³ ÙáõÛÃÁ :
¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ù ³ ñïÇ Ù » ç ¿ ÙïóÝáõÙ Çñ · ÉË ³ íáñ áõÅ » - ñÁ : ² ØÐ ¶ -Ç 1-ÇÝ Ñ · Ù-Ç ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÁ » Ýà ³ ñÏí » Éáí ѽáñ Ññ » ï ³ Ý ³ - ÛÇÝ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý ¨ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáÕ áõÅ » ñÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇÝ` ëïÇåí ³ Í » Ý ÉÇ- ÝáõÙ ÃáÕÝ » É ³ é ³ çÇÝ ß ³ ñ ³ Ï ³ ½ÙÇ í ³ ß- ï » ñÇ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÁ ¨ ¹ áõñë ·³ É ½ ³ ïÇã ¹ Çñù » ñ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ N ² ØÐ ¶ -Ç Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ , · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ , áñáßáõÙ ¿ Ù » Ï · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÇ áõÅ » ñáí , Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » Éáí ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ Ï ³· ñáÑáÕ ËÙμ ³ íáñ- Ù ³ Ý Ñ » ï , · ñáÑ » É ¨ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » É ÙÇÝ㨠٠³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ëÏë » ÉÁ » Õ ³ Í Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ...¦ª ³ Ûëå » ë ³ í ³ ñ- ï » Éáí ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉ » ñÁ :
Ø ³ ÛÇëÇ 18-ÇÝ , ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ì ³ É » ñÇ øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ Ï ³ ï ³ ñ » ó Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ù- ÷ á ÷ áõÙ , ÷³ ëï » Éáí , áñ §... Øï ³ ÑÕ ³ - óáõÙÝ Çñ ³· áñÍí » ó . Ï ³ ÛÇÝ áñáß μ ³ óÃá- ÕáõÙÝ » ñ , μ ³ Ûó ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ áõ- Ý ³ Ï » Ý Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÁ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ¦: Ü ³ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ½áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇÝ ª óáõó ³ μ » ñ ³ Í μ ³ ñÓñ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ù ³ - ÛÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÇ , Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · ³ í ³ ñïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¼áñ ³ ÙÇ ³ - íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÁ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ ß » ßï » ó ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ ª Çñ » Ýó ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÁ Å ³ - Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ¨ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñáí Ï ³ - ï ³ ñ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ , ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ , Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ §³ ç ³ ÏóáÕ ¦ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñ ª ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÝ » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÇ ¨ ² ñÙ » Ý ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ :
4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
9