7
Â Æ ì 2 0 ( 1 2 4 2 ) 2 3 - 2 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
Ðñ » ï ³ ÝÇÝ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ¿
ØÚàôÜÊ º ÜÆ Ð ² Ø ² Èê ² ð ² ÜÆ ä ² îìÆð ² ÎàôÂÚàôÜÀ ² Úò º È º È ¾ ä ² Þîä ² Ü ² Î ² Ü ² ¼ ¶² ÚÆÜ Ð º î ² ¼àî ² Î ² Ü Ð ² Ø ² Èê ² ð ² Ü
Ø ³ ÛÇëÇ 14-ÇÝ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛÇ ¸ ³ ßÝ ³ ÛÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ØÛáõÝË » ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõ- ÝÁ ׳ Ý ³ ãáÕ ³ Ï ³ Ý ³ Ûóáí ÑÛáõñÁÝÏ ³ Éí » É ¿ ÐÐ äÜ ä ³ ßïå ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ : ä ² ÐÐ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Ð ³ ÛÏ øáà ³ ÝçÛ ³ ÝÁ Ð ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ · Çï ³ ÅáÕáíÝ » ñÇ ¹³ ÑÉÇ × áõÙ ÑÛáõñ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ñ » É ¿ ä ² ÐÐ-Ç · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ ¨ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñ ä ² ÐÐ-Ç Ñ » - ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý (² ½ ·³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ÇÝëïÇïáõï ) ¨ Ïñà ³ Ï ³ Ý ( è ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý ·³ ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõï ) μ ³ Õ ³¹ ñÇãÝ » - ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : Ð © øáà ³ ÝçÛ ³ ÝÁ Ýß » É ¿« áñ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ Ïñ- à ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ Í ³ í ³ ÉíáõÙ ¿ ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ñ » - ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ¨ ÇÝëïÇïáõïÝ » ñÇ Ùá ¹» Éáí « éáõë ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý áõÕ » Õ ³ ÛÇÝ Ï » ÝïñáÝÝ » ñÇ ÷ áñÓÇ Ñ ³ ßí ³ éÙ ³ Ùμ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ä ² ÐÐ å » ïÇ` ÏñÃáõÃÛ ³ Ý · Íáí ï » - Õ ³ Ï ³ É-è ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý ·³ ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ å » ï « · Ý ¹³ å » ï êáõñ » Ý ¸ ³ í- ÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ Ð ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ïñà ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛáõÝÁ : ä » ïÇ · ÇïáõÃÛ ³ Ý · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É- ² ½ ·³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ í ³ - ñ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ å » ï « å ©·© à © ´» ÝÇ ³ - ÙÇÝ äáÕáëÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ¹ ÇÝ ³ ÙÇÏ ³ Ý Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ÎáíÏ ³ ëáõÙ ¨ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ : ² è- ÐÆ-Ç î ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ Ï » ÝïñáÝÇ ³ í ³· · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý-í » ñÉáõÍ ³ μ ³ Ý « å ©·© à © ì ³ Ññ ³ Ù ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹» ë ¿ » Ï » É ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ùñ ¹³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÝÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ùμ : ² ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛ ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý-Ñ ³ Õáñ ¹³ Ï- ó ³ ÛÇÝ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ Ï » ÝïñáÝÇ å » ï « ï ©·© à © ² ñÙ ³ Ý ¶ ñÇ · áñ- Û ³ ÝÝ ¿ É Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ ÏÇμ » é ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ¨ îÐî áÉáñïáõÙ Ï » ÝïñáÝÇ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ « Ù ³ ëÝ ³ - íáñ ³ å » ë ª ä ² ÐÐ-áõÙ Ùß ³ Ïí ³ Í ÏÇμ » é ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ ½- ·³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ îÐî áÉáñïÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ- · Ç ( CIO ) ï » Õ ³ ÛÝ ³ óÙ ³ Ý áõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³· - Í » ñÁ :
¼ » ÏáõóáõÙÝ » ñÇó Ñ » ïá ÑÛáõñ » ñÁ ä ² ÐÐ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇÝ Ñ ³ ñó » ñ » Ý áõÕÕ » É ÐÐ í ³ ñ ³ Í ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñ- Ý » ñÇ « ÐÐ-Æñ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ § Ø » Ï · áïÇ ª Ù » Ï ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ¦ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ý » ñ · - ñ ³ íÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ í » ñçÇÝ Ý » ñù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : ÐÛáõñ » ñÁ Ï ³ ñ¨áñ » É » Ý è¸-Ç ¨ ² ñ¨ÙáõïùÇ ÙÇç¨ Í ³ í ³ ÉíáÕ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ ÐÐ äÜ ä ² ÐÐ-Ç ª áñå » ë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹³ ßÝ ³ ÏÇó ¨ · áñÍÁÝÏ » ñ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇç¨ · Çï ³÷ áñÓ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ó¨ ³ ã ³÷ áí é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý » ñÏËáëáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñà ³ ÏÇ ¹» ñÁ :
ÐÐ äÜ ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý
ÐÐ äÜ §´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ Ññ » ï ³ Ýáõ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ : Ø ³ ÛÇëÇ 18-ÇÝ ³ ÝóÏ ³ óí » ó ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý » ½ñ ³÷³ ÏÇã ª Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÷ áõÉÁ : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ ÝÇÝ ³ é ³ í » É ³· áõÛÝë Ùáï » óí ³ Í å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ · áñÍ- Ý ³ Ï ³ Ý ¨ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ - ï ³ ñ » É ³· áñÍ » ÉÝ ¿ ñ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏÙ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » - ÉÁ ª ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ý ³ ¨ Çñ ³ Ï ³ Ý é ³ ½- ÙÇ ¹³ ßïáõÙ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù Ï ³ - ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Ü » ñ · ñ ³ íí ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ï ³· - Ý ³ åÇ ³ ½ ¹³ Ýß ³ Ý ëï ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá Ï ³ ï ³ ñ » ó é ³ ½Ù » ñà ٠» Í Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ¨ Ï » ÝïñáÝ ³ ó ³ í Ý ³ Ë ³ - ï » ëí ³ Í ßñç ³ ÝáõÙ : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- ñ » ó ï » Õ ³ ½ÝÝáõÙ « Ù ³ ñïÇ « Ïñ ³ - Ï ³ ÛÇÝ ËáóÙ ³ Ý åÉ ³ Ý ³ íáñáõÙ : êó » Ý ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Á · ñáÑáõÙ ¿ Ù » ñ ¹ Çñù » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ª Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý ³ - Éáí ×» Õù » É μÝ ³· ÇÍÁ ¨ ³ å ³ Ñáí » É ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ñ » ï ³·³ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ : Ðñ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹ ÇíǽÇáÝÁ ÑáõÅÏáõ Ïñ ³ Ïáí Ï ³ - ë » óÝáõÙ ¿ Ó » éÝ ³ ñÏí ³ Í · ñáÑÁ « Ï ³ ÝËáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ý » ñ- à ³÷³ ÝóáõÙÁ Ù » ñ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ËáñùÁ :
¼áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Ï ³ ñ · Ç ¨ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ³ óáõÛóÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý μ ³ ó ³ ½ ³ ïí » - óÇÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ëÏë » Éáõó ³ é ³ ç Áëï áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñÇ ½ » ÏáõÛóÝ » ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » óÇÝ Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¨ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ÙÇçáóÝ » ñÇ áõ ÑÝ ³ ñùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : øÝÝ ³ ñÏí » - óÇÝ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý « ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÇ « Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý « ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ¨ ÃÇÏáõÝù ³ - ÛÇÝ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ¨ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ÛÉ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ : ² ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óí » óÇÝ Éñ ³ óáõóÇã å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ Ý- Ù ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É :
® Ðñ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÁ í ³ ñÅ ³¹³ ßïáõÙ » Ý : ² ÝÓÝ ³ -
Ï ³ ½ÙÁ μ » ñí » É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » - ïáõÙ ï » Õ ³ ÝùÇ Ù ³ Ýñ ³ Ï » ñïÇ íñ ³ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ « Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÝáñáßÇãÝ » ñÁ « ëå ³ ëíáÕ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ ¨ áñáßÙ ³ Ý Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Çñ » Ýó Ùáï » óáõÙÁ : ² é ³ ç ³¹ ñíáõÙ » Ý Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ « áñáßíáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ï » ï » ñÁ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÃÇñ ³ ËÝ » ñÁ Ñ ³ ßí ³ ñÏ » Éáõó Ñ » ïá í » ñ- çÇÝ áõ Ï ³ ñ¨áñ ßïÏáõÙÝ » ñÝ » Ý Ï ³ ï ³ ñíáõÙ Ïñ ³ Ï ³ - ÛÇÝ ¹ ÇñùáõÙ : êÏëíáõÙ ¿ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó- · áõÃÛ ³ Ý ÷ áõÉÁ : ì ³ ñÅ ³¹³ ßïáõÙ å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñÝ Çñ ³ ñ » Ý Ñ ³ çáñ ¹ áõÙ : êó » Ý ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ
ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ý ³ Ë · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý í ³ ñáõÙ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝáõÙ « ³ å ³ ³ ÝóÝáõÙ Ñ ³ Ï ³· ñáÑÇ ª Ï ³ ï ³ ñ » Éáí μ ³ ½Ù ³ ÃÇí åÉ ³ Ý ³ ÛÇÝ ¨ ³ ñï ³ åÉ ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñ :
ÂÇñ ³ ËÝ » ñÁ ËáóíáõÙ » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ - ÏÇÝ ¨ ¹ ÇåáõÏ : ² ñÓ ³ Ïí ³ Í ³ ñÏ » ñÁ Ù » - ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï¨Çó áãÝã ³ óÝáõÙ » Ý Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ï » Ý ¹³ ÝÇ áõÅÝ áõ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý : Ð ³ Ï ³· ñáÑÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ Ï ³ ñá- Õ ³ ÝáõÙ » Ý Ñ » ï ßåñï » É å ³ ÛÙ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ¨ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » É ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ μÝ ³· ÇÍÁ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ- í ³ Í » Ý : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý í » ñçÝ ³ - Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ Ï ³ Ù ÷ á ÷ í » Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó : Ü ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » - ñáí Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ÷³ ëïáõÙ » Ý ª Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ¿« Ññ » - ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëï » Ý Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ : Ü ³ Ë ³ å » ë Íñ ³· ñí ³ Í μáÉáñ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñí » É » Ý ³ ÙμáÕç Í ³ - í ³ Éáí : Æñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É » Ý Ý ³ ¨ ÙÇ ß ³ ñù ûÅ ³ Ý ¹³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ « áñáÝó Ýå ³ ï ³ ÏÁ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óáõÙÝ ¿: Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë « áñå » ë áõÅ » - Õ ³ óÙ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ « ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñ · ñ ³ íí » É » Ý ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñ ¨ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ËÙμ » ñ ª Ññ » ï ³ Ýáõ Ïñ ³ ÏÇ × ß · ñïÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
² ðê º Ü ² Ô º ÎÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
7