6 å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ ³ Ýí ³ Ý ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ - óáõÛóáí :
Â Æ ì 2 0 ( 1 2 4 2 ) 2 3 - 2 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
Ýñ ³ Ýó ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓÁ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » - ÉÇ ¿ ñ : ² ÉÇÏ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ³ ëáõÙ ¿ ñ © §º ë Ó » ½ Ù » Í Ãíáí § úê ²¦ -Ç ÑñÃÇéÝ » ñ ÏáõÕ ³ ñÏ » Ù : âËÝ ³ Û »° ù : ä ³ ñ ³ å »° ù : Üß ³° Ý μéÝ » ù ß ³ ñÅíáÕ ËÇï ³ Ùå » ñÇ íñ ³ áõ Ïñ ³ Ï »° ù ¦: ê ³ Ù » ñ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïí ³ í ³ ñÅ ³ ë ³ ñùÝ ¿ ñ : ² Ûëå » ë Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ ÇÝù Ý ³ ¨ Ñá- ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ñ ·» ÉùÝ » ñÁ : Ê ³ Õ ³ Õ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ³ ñ ¹» Ý « » ñμ μñÇ ·³¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ ¿ Ç « Ù » ÏÝ » óÇ ØáëÏí ³ ` ¶ ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ ëáíáñ » Éáõ : è ³ ½- Ù ³ ñí » ëïÇ ¹³ ë » ñÇÝ å ³ ñ½í » ó « áñ Ù ³ ñ- ï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ÛÝ μáÉáñ ÑÝ ³ ñùÝ » ñÝ áõ Ù » Ãá ¹ Ý » ñÁ « áñáÝù Ý » ñÑ ³ Û » óáÕ ³ μ ³ ñ áõ ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ýáñ » Ý ÏÇñ ³ éáõÙ ¿ ÇÝù å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ « ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ÇÝ · ñù » ñáõÙ ÝÏ ³ ñ ³· ñí ³ ÍÇÝ ¦: ÆëÏ ³ Ù » Ý ³ Ñáõ½áõÙÝ ³ ÉÇó å ³ ÑÁ Ýñ ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÑñÃÇé ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ ¿ » Õ » É : § 1992à © ë » å- ï » Ùμ » ñÇ » ñÏáõëÇÝ ¿ ñ © ÝáõÛÝ Ï ³ ½Ùáí ¿ ÇÝù ª ´³ μ ³ Û ³ Ý ÎáÉÛ ³ Ý « ´³ ÕáõÝó ¶³· ÇÏÁ « » ë ¨ Ù » ñ Ù » Ë ³ ÝÇÏ í ³ ñáñ ¹ Á : È ³ í ÑÇßáõÙ » Ù` » ñμ Ù » ñ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ íñ ³ Ûáí Ù » ñ ÇëÏ ³ ñÓ ³ - Ï ³ Í ÑñÃÇéÁ Ãßß ³ Éáí Ãé ³ í « Ñ » ï Ý ³ Û » óÇ ª ï » ë ³ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ ËóÇÏÁ ÉóíáÕ ÍáõËÁ « ¨ ÇÝÓ Ãí ³ ó « Ã » Ù » ù » Ý ³ Ý Ññ ¹» Ñí » ó : º ñμ ¹ áõñë » Ï ³ Ýù « áïùÇó · ÉáõË ùñïÇÝùÇ Ù » ç
Ðúä-Ç Ñ ³ ñáõëï Å ³ é ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ
Ø ³ ÛÇëÇ 19-ÇÝ ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñ ³ Ù ³ ë » - ñÇó Ù » ÏáõÙ Ýßí » ó Ðúä ½áñù » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ - íáñÙ ³ Ý 26- ³ ÙÛ ³ ÏÁ : Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇïÇÝ · Ç å ³ ïí ³ íáñ ÑÛáõñ » ñÇó ¿ ñ ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñù » ñÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² ÉÇÏ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ : ² Û ¹ ûñÁ ½áñ ³ Ù ³ ë ¿ ÇÝ Ññ ³ íÇñí » É Ý ³ ¨ ßáõñç » ñÏáõ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ Ï ³ é ³ ç ª ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ³ Ûë ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í ¨ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ · áñÍáõÙ Çñ » Ýó Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ áõÝ » ó ³ Í í » ï » ñ ³ Ý-Ñ ³ - Ï ³ û ¹³ ÛÇÝÝ » ñÁ :
Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇïÇÝ · Ç ÁÝà ³ óùáõÙ Ðúä μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëå ³ Ý » ñÁ í » ñ ³· - Ý ³ Ñ ³ ï » óÇÝ Ðúä ½áñù » ñÇ ³ Ýó ³ Í ÷³ - é ³ Ñ » Õ áõÕÇÝ « Ï ³ ñ¨áñ ¹ ñí ³· Ý » ñ ÑÇß » óÇÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¨ í » ñçÇÝ ª ø ³ - éûñÛ ³ å » ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ðúä ½áñù » ñÇ ÷³ ÛÉáõÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÇó : ÐÇß ³ - ï ³ Ï » óÇÝ μáÉáñ ³ ÛÝ » ñ ³ Ëï ³ íáñÝ » ñÇÝ « áñáÝù ³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý Ù » ½ Ñ » ï ã » Ý « μ ³ Ûó áñáÝó ç ³ Ýù » ñÇ · Ýáí ³ Ûëûñ ¿ É ½áñ ³ ï » - ë ³ ÏÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ðúä É ³ í ³· áõÛÝ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÁ : º ÉáõÛà áõÝ » óáÕÝ » ñÁ ßÝáñÑ ³ íáñ » óÇÝ Ðúä ½áñù » ñÇ Ï ³ Û ³ ó- Ù ³ ÝÝ áõ ³ é ³ çÁÝà ³ óÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í ¨ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ μáÉáñ Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ ª ëå ³ Û ³ Ï ³ ÝÇó ÙÇÝã¨ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ Ï ³ ½ÙÁ , ¨ íëï ³ Ñ » óñÇÝ « áñ Çñ » Ýó ¹» ñÁ Ùßï ³ å » ë ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Ï ³ ï ³ ñ ³ Í Ðúä ½áñù » ñÁ ³ Û- ëáõÑ » ï ¨ë μ ³ ñÓñ Ïå ³ Ñ » Ý Çñ » Ýó Ñ ³ Ù- μ ³ íÁ :
Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇïÇÝ · Ç í » ñçáõÙ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ Ðúä ½áñù » ñÇ ³ é ³ í » É ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ : ä ³ ñ · ¨Ý » ñÁ Ýñ ³ Ýó ³ ÝÓ ³ Ùμ Ñ ³ ÝÓÝ » ó Ðúä ½áñù » ñÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² ÉÇÏ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ :
Üñ ³ ³ åñ ³ Í ÏÛ ³ ÝùÝ áõ Ï » Ýë ³· ñáõ- ÃÛáõÝÁ ³ ÛÝù ³ Ý ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ Ññ ³ ß áõ ³ ÛÝù ³ Ý Ñ ³·» ó ³ Í ¿« áñ ÙÇ ³ ÙμáÕç · Çñù Ï ³ - ñ » ÉÇ ¿ · ñ » É ³ Ûë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ³ Ýó ³ Í áõ- Õáõ Ù ³ ëÇÝ : ´³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ³ ë » É « áñ í ³ ëï ³ - Ï ³ ß ³ ï ·» Ý » ñ ³ ÉÁ « áñÁ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñùÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý ³ ÏáõÝù- Ý » ñáõÙ « Í ³ é ³ Û » É ¿ ìñ ³ ëï ³ ÝáõÙ « ²¹ ñμ » - ç ³ ÝáõÙ « ´» É ³ éáõëáõÙ « èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ « àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛáõÙ « Îáõμ ³ ÛáõÙ « ÂáõñùÙ » Ýëï ³ - ÝáõÙ « ÈÇμÇ ³ ÛáõÙ ® ø ³¹³ ýÇÇ ÏáÕÙÇó
6 å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ ³ Ýí ³ Ý ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ - óáõÛóáí :
Ü » ñÏ ³ ÛáõÙë ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñù » ñÇ å » - ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É-í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ - Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ äáÕáëÛ ³ ÝÁ ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ é ³ - çÇÝ § úê ² - ² Î ¦ ½ » ÝÇà ³ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ Ñ ³ - Ù ³ ÉÇñÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙáõÙ ¿ » Õ » É : ÊÝ ¹ ñáõÙ » Ù å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¹ ñí ³· Ý » ñ å ³ ïÙ » É : ¶ Ý ¹³ - å » ïÁ ÑÇßáõÙ ¿© ² ñó ³ Ë μ » ñí ³ Í » ñ » ù § úê ²¦ -Ý» ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇ ³ Ý ¹³ Ù- Ý » ñÝ ¿ É μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ³ í ³ ñï Ù ³ à » Ù ³ - ïÇÏáë-ýǽÇÏáëÝ » ñ ¿ ÇÝ : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë « ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² ñó ³ ËÇ Ðúä-áõÙ Ï ³¹ ñ ³ - ÛÇÝ ëå ³ Ý » ñ ãÏ ³ ÛÇÝ :
Ü ³ ÑÇßáõÙ ¿« à » ÇÝãå » ë 1993à © ÑáõÝí ³ ñÇ 15-Á ¹³ ñÓ ³ í ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ³ íÇ ³ - óÇ ³ ÛÇ § ë¨ ûñÁ ¦: §² ñó ³ ËÇ û ¹³ ÛÇÝ ï ³ - ñ ³ ÍùáõÙ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó » ñÏáõ ÇÝùÝ ³ ÃÇé Ëáóí » ó « áñáÝóÇó Ù » ÏÁ ª § úê ²¦ -áí« Ù » ÏÝ ¿ É ª § Æ · É ³ Ûáí ¦: § úê ²¦ -áí Ë ÷» É » Ýù Ù » Ýù ª Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ ÝÇ § ò » Ë-Óáñ ¦ Ïáãí ³ Í ï » Õ ³ ÝùáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ¹³ ßï ³ - ÛÇÝ ÑáëåÇï ³ ÉÇ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ÛùÇó : Ø » ñ § úê ²¦ -Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ § å ³ Ñ ³ å ³ ÝÝ ¿ ñ ¦: ² ñó ³ Ë ´ áõÝÇ ³ ÃÛ ³ ÝÁ « áñÁ μ ³ óÇ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ μÅßÏÇ Çñ · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » ñÇó « Ý ³ ¨ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ í ³ í » ñ ³· ñáÕÇ ¹» ñ ¿ ñ ëï ³ ÝÓÝ » É « Ùï ³ í Ù » ñ íñ ³ ÝÁ : Ð ³ Ý » ó Ýá- à ³ ï » ïñÁ © § ä ³ ïÙ »° ù Ó » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ © áíù »± ñ » ù « áñï » - ÕÇ ± ó ¦: § úê ²¦ -Ç Ù » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ù » Ë ³ ÝÇÏ ³ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ - Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ¹» Ï ³ Ý « ¹ áó » Ýï ÜÇÏá- É ³ Û ´³ μ ³ Û ³ ÝÝ ¿ ñ : àñáÝÙ ³ Ý ûå » ñ ³ ïáñÁ ª ýǽ٠³ à © · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ã » ÏÝ ³ Íáõ ¶³ - · ÇÏ ´³ ÕáõÝóÁ : Ð » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ûå » ñ ³ - ïáñÝ ¿ É » ë ¿ Ç © ÙÇÝã¨ å ³ ï » ñ ³ ½Ù Ù » ÏÝ » ÉÁ ³ í ³ ñï » É ¿ Ç ³ ëåÇñ ³ Ýïáõñ ³ Ý ¨ ¹³ ë ³ - ËáëáõÙ ¿ Ç êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÇ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ ÛÇ ³ ÙμÇáÝáõÙ : Ø » ñ Ù » Ë ³ ÝÇÏ í ³ ñáñ ¹ Á ÝáõÛÝå » ë μ ³ ñÓñ ³ - · áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ : ² ñó ³ Ë ´ áõÝÇ ³ - ÃÛ ³ ÝÁ ËÇëï ½ ³ ñÙ ³ ó ³ í ¨ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ÙÇ μ ³ Ý ³ ë ³ ó © §¶ Çï »± ù « ³ ßË ³ ñÑáõÙ Ïñ- à ³ Ï ³ Ý ³ ëïÇ ×³ Ýáí ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ μ ³ - Ý ³ ÏÁ Æëñ ³ Û » ÉÇ μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿: ÆëÏ Ó » ñ Ñ ³ ß- í ³ ñÏÁ ª Çñ Ïñà ³ Ï ³ Ý ³ ëïÇ ×³ Ýáí « Ï ³ - ñáÕ ¿ ¶ ÇÝ » ëÇ · ñùáõÙ · ñ ³ Ýóí » É ¦:
Ø » ñ ÙÛáõë Ù » ù » Ý ³ ÛÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ýǽ٠³ à © ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ¿ ñ : ÜáõÛÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇó ê ³ ß ³ ¶³ ë- å ³ ñÛ ³ ÝÁ » Õ » É ¿ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ ¿ É » Ïïñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ ñ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ÏáÝëïñáõÏïáñÁ ®: Æ ¹» å « ÝáõÛÝÁ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É Ý ³ ¨ Ù » ñ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ´³ Ûó ÇÑ ³ ñÏ » Ï ³¹ ñ ³ ÛÇÝ ëå ³ Ý » ñÇ ¹» ñÁ «
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¿ ÇÝù : ÐÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ¿¦:
Ð ³ ÛÏ ³ ½ ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÁ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ðúä ½áñù » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñ ¨ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ßñç ³ ÝáõÙ Ï ³ Ù ³ íáñ ³· ñí » É ¿ ¨ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » É ¹ ñ ³ Ýó Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý áã ¹ ÛáõñÇÝ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ : ² ÛÅÙ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ · Ý ¹³ å » ïÁ ¹³ ë ³ ËáëáõÙ ¿ ² ñÙ » Ý ³ Ï Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ðúä ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ : Ü ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ý ³ ¨ ³ ÙμÇáÝÇ å » ïÇ å ³ ßïáÝÝ ¿ í ³ ñ » É : ÐÇßáõÙ ¿ Çñ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ ( 1992 à ©) ² ÉÇÏ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ñ » ï : º ñμ í » ñçÇÝë ÇÙ ³ ó » É ¿« áñ ÇÝùÁ Å ³ - Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ³ Ûë ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ðúä å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ¿ ³ Ýó » É « å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ ëå ³ ÛÇ · ñùáõÛÏÁ ³ ñ ³· å ³ Ñ » É ¿ ¹³ ñ ³ - ÏáõÙ ¨ Ù » ÏÝ » É ¿ ëåÇï ³ Ï ÃáõÕÃÁ © §¶ ñÇ ° ñ ¦: ÆÝùÝ ¿ É , à »ª § Æ ± Ýã · ñ » Ù « ² ÉÇ ° Ï ¶» Õ ³ ÙÇã ¦: § àñ å ³ ïñ ³ ëï » ë ½áñ ³ Ïáãí » É Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñ ¦: §² ÝÙÇç ³ å » ë · ñ » - óÇ ¹ ÇÙáõÙë « áõ ÙÇÝ㨠ûñë ã » Ù Ñ » é ³ ó » É Ðúä-Çó ¦: øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ©ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ