5
Â Æ ì 2 0 ( 1 2 4 2 ) 2 3 - 2 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
|
Ðúä áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ
Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ í » - ñ ³ å ³ Ñí ³ Í ¿ Ðúä áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ - ëÇÝ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ÷ áË · Ý ¹³ - å » ï ¶ áé Ü ³ ½ ³ ñ » ÃÛ ³ ÝÁ ÝÏ ³ ïáõÙ ¿« áñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÁ Çñ » Ýó É ³ í ³ - · áõÛÝë ¹ ñë¨áñ » óÇÝ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ ÛÇ ÁÝà ³ óùáõÙ : ¶ ¨áñ · Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÁ Ëáó » ó Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ØÇ-8 áõÕÕ ³ ÃÇéÁ : ÜáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ñ Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝÝ » ñÁ áãÝã ³ óñÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ï ³ ëÝÛ ³ Ï ³ Ýû ¹³ - ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñ : §² ÛÅÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ éç¨ ËÝ ¹ Çñ ¿ ¹ ñí ³ Í « Ñ ³ ßíÇ ³ é- Ý » Éáí Ýáñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý « § Æ · É ³ -ê ¦« § êïñ » É ³¦ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ å ³ ïñ ³ ë- ï » É : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ éÏ ³ » Ý Ðúä Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï μáÉáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó í ³ ñÅ ³ ë ³ ñù » ñÁ : ¸ ³ ßï ³ - ÛÇÝ » Éù » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ ÑÙï ³ ÝáõÙ » Ý ª í ³ ñ » Éáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ Ï : ìëï ³ Ñ » Ù « áñ Ù » ñ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÁ Ñ » ï ã » Ý ÙÝ ³ Éáõ Ý ³ Ëáñ ¹ Ý » ñÇó :
Ø ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ïáÝÇ ³ éÃÇí ßÝáñÑ ³ - íáñáõÙ » Ù Ðúä ½áñù » ñÇ Ù » ñ μáÉáñ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ª ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ å ³ ÑáÕ ¹ Ûáõñ ³ - ÏÇñ ½ » ÝÇà ³ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÇ
|
|
|
|
§² ñ ¹» Ý 17 ï ³ ñÇ ¿ª Ñ ³ Û ¨ éáõë ³ Ï ³ Ý Ðúä Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÁ ûñ áõ · Çß » ñ Ñ ³ - Ù ³ ï » Õ ÑëÏáõÙ » Ý Ù » ñ » ñÏñÇ û ¹³ ÛÇÝ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñÁ ª ³ å ³ Ñáí » Éáí Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ë ³ - Õ ³ Õ ÏÛ ³ ÝùÁ ¦« - ³ ëáõÙ ¿ Ðúä ¨ ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ØÐÎ-Ç å » ï « · Ý ¹³ å » ï ² ßáï ü ³ ÝÛ ³ ÝÁ ¨ Ñ ³ í » ÉáõÙ « áñ ûñ » óûñ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ÏñÙ ³ Ý íÇ- ׳ ÏÁ « ÇëÏ 2015à © ÐÐ ¨ è¸ ÙÇç¨ ÏÝùí ³ Í` § Ð ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÎáíÏ ³ ë- Û ³ Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ Ðúä ÙÇ ³ íáñí ³ Í Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ëï » ÕÍÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ É ³ ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÁÝ- Ó » éáõÙ ÐÐ ¼àô Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ` ÐÐ-áõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í è¸ ¼àô Ðúä áõÅ » ñÇ áõ ÙÇçáóÝ » ñÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É « Ù ³ ëÝ ³ - íáñ ³ å » ë « áñ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, ³ Û ¹ áõÅ » ñÇ áõ ÙÇçáóÝ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÙÝ ³ ÛëáõÑ » ï Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óí » Éáõ ¿ ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñù » ñÇ å » ïÇ ÏáÕÙÇó :
ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ª ÙÇ ³ ÛÝ §·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¦ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ýáí
øë ³ Ýí » ó ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñù » ñÁ Ý ³ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³· áñ- Í ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ » Ý ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ · ñ ³ Ýó » É : ² äÐ ÙÇ ³ óÛ ³ É Ðúä Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ðúä ½áñù » ñÇ
|
|
|
³ å ³ Ñáí » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ª ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ï ³ Éáí Ðúä ½áñù » ñÇÝ Áëï ³ ñÅ ³ Ý- íáõÛÝ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ : ² Ûë ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ù » ñ ³ Ù » - Ý ³ Ù » Í Ó » éùμ » ñáõÙÝ ³ ÛÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ áõÝ » Ýù © Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ « áñÁ íï ³ Ý · í » ó 2016à © ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ ÛÇ ÁÝà ³ óùáõÙ « ¨ áñÁ Ñ ³ çáÕí » ó Ñ ³ ëï ³ ï » É Ý ³ ¨ Ù » ñ û ¹³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÝ ³ Ý ³ éÇÏ å ³ Ñ » Éáõ ÙÇçáóáí : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ÏáñáõëïÝ » ñ Ïñ » Éáí ª ëà ³÷ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ¨ Ññ ³ Å ³ ñí » ó ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ Ñ » ï ³·³ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó :
Ðúä ½áñù » ñÝ ³ Ûëûñ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï » Ý « Ùßï ³ å » ë í » ñ ³ ½ÇÝíáõÙ » Ý « ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ : Ø » Í Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ » Ýù Ñ ³ ë » É Ý ³ ¨ Ðúä ëå ³ Û ³ - Ï ³ ½ÙÇ ¨ Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý · áñÍáõÙ : Î ³ ñ¨áñáõÙ » Ù Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ² ñÙ » -
|
³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ Ñ ³ Ù ³ ÉñíáõÙ » Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ - í ³ ñÙ ³ Ý Ï » ï » ñáí : Üáñ Ï ³ ½Ù ³ íáñí ³ Í Ðúä ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ùß ³ Ïí » É ¨ ³ ñ- ï ³¹ ñíáõÙ ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù » ù » Ý ³:
Î ³ ñ¨áñ Ó » éùμ » ñáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ « è¾ä ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ « ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ
Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ÛÉ áõÅ » ñÇ Ñ » ï ë » ñï áõ μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ : Ø » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ýù Ý ³ ¨ û ¹³ ÛÇÝ Çñ ³¹ - ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ · Ç ï ³ ññ » ñÁ ï » Õ ³ Ï ³ Û » É Ýßí ³ Í Ï ³ - éáõÛóÝ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý Ï » ï » ñáõÙ « áñå » ë½Ç Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Ýù ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙ « ÇëÏ ë ³ ³ ñ ¹ Ç å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñáõÙ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýù ¿: àí ³ é ³ - çÇÝÝ ¿ ïÇñ ³ å » ïáõÙ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ ÝÁ «
|
μ ³ Ý ³ ÉÇÝ Ýñ ³ Ýó Ó » éù » ñáõÙ ¿
Ñ » ñà ³ å ³ Ñ áõÅ » ñÇó ÙÇÝ㨠¶ Þ å » ïÇ ï » - Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï êï »÷³ Ý ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ « áñÇ ï ³ ñ »¹³ ñÓÝ ¿ ñ í » ñç » ñë : ÂáÕ Ù » ñ Ýß ³ Ý ³ Ï » ï » ñÁ ÙÇ ³ ÛÝ áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý ÉÇÝ » Ý ¦:
ÎáíÏ ³ ëÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ðúä ÙÇ ³ íáñí ³ Í Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ª » ñÏñÇ û ¹³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ßË ³ íáñ
2001à © Ç í » ñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý û ¹³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñù » ñÇ ¨ è¸ 102-ñ ¹ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Û ³ ÝÇ Ðúä áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ - ï » Õ ç ³ Ýù » ñáí « áñáÝó ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ - í ³ ñáõÙÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ ÐÐ ¼àô Ðúä ¨ ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ÙÇ ³ íáñí ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ - Ï ³ Ý Ï » ïÇó « ÇëÏ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝ ¹ - Ñ ³ Ýáõñ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` è¸ û ¹³ ïÇ » ½ » ñ ³ - ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõÅ » ñÇ Ï » ÝïñáÝ ³ - Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ïÇó :
· áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí Ù » ñ » ñÏÇñÁ « ëÏë ³ Í 1999à ©« · áñÍÁÝÏ » ñ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñÇ ¼àô- » ñÇ Ñ » ï å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÙ ¿ è¸ §² ßáõÉáõÏ ¦ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ - ÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ Ðúä ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñ ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¦ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ ª óáõó ³ μ » ñ » Éáí §·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¦ ³ ñ ¹ ÛáõÝù- Ý » ñ : ì » ñçÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ » Õ » É ¿ 2017à ©ª § ê-300 ¦ ¹ ÇíǽÇáÝÝ » ñÇ Ï ³ ½Ùáí © » ñ- Ïáõ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñáí « ÇÝãå » ë ÙÇßï « §·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¦ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÇ » Ý ³ ñÅ ³ - Ý ³ ó » É :
ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñù » ñÇ å » ï- í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï « · Ý ¹³ å » ï ² ñÙ » Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ Ý
§ àÕçáõÝáõÙ áõ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù ¼àô Ðúä ½áñù » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ « Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ « Ù » ñ μáÉáñ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ ¨ μáÉáñ ³ ÛÝ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇÝ « áñáÝù Ùßï ³ å » ë ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ý Ù » ½ Ñ » ï « áñáÝó Ñ » ï Ðúä-Á ûñ ·³ Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ åÇ Ù » ç ¿:
Üß » Ù « áñ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë í » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » - ñÇÝ ÑëÏ ³ Û ³ Í ³ í ³ É ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý Ï ³ - ï ³ ñí » É Ã »° ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ùà » ñùáí « à »° ÝÛáõ- à ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ - ñ ³·³ Ý » ñáí ½áñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇáñ » Ý
Ý ³ Ï Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ - óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ë- ïáõÙÁ ³ ñï » ñÏñáõÙ :
Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ » Ù Ù ³ ÕÃáõÙ Ù » ñ å » ïáõ- ÃÛ ³ ÝÁ « Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ : Ê ³ Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñáõÙ Ñ ³×³ Ë ãÝÏ ³ ïíáÕ « μ ³ Ûó « Áëï Çë « ³ Ýã ³÷ Ï ³ ñ¨áñ ¨ å ³ ïí ³ μ » ñ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ : ² Ûá °« » ñÏÇÝùÁ å ³ ïÏ ³ ÝáõÙ ¿ û ¹³ ãáõÝ » - ñÇÝ « Ýñ ³ Ýù ׳ ËñáõÙ » Ý û ¹ áõÙ « μ ³ Ûó ãå » ïù ¿ Ùáé ³ Ý ³ Ýù « áñ û ¹³ ÛÇÝ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ μ ³ - Ý ³ ÉÇÝ » ñÁ Ðúä ½áñù » ñÇ Ó » éùáõÙ » Ý :
ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñù » ñÇ ßï ³ μÇ å » ï-í ³ ñ- ãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ¶³ - ñÇÏ Øáíë » ëÛ ³ Ý
§ Ðúä Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ³ Ýó ³ Í 26 ï ³ ñÇÝ » - ñÇ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùáõÙ « ³ ÛÝ ¿« áñ Ù » ñ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ý ³ ÛÅÙ Ñ ³ ëï ³ ï ³ å » ë μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ íñ ³ ¿: ² Ûëûñ Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ýù Ðúä ½áñù » ñÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ ³ å ³ Ñáí » É é ³¹ Ç- áÏ ³ åÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ÙÇçáóÝ » ñáí © ÙÇÝ㨠· áõÝ ¹« · áõÙ ³ ñï ³ Ï Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ï ³ é ³ ÝÓÇÝ É ³ ñ ³ ÛÇÝ Ï ³ åáõÕÇÝ » ñ » Ý ëï » ÕÍí » É « Ù » Í ³ - Í ³ í ³ É ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý ï ³ ñí » É ¹ ñ ³ Ýó ³ íïáÙ ³ ï ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : ¼áñù » ñÁ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ý ³ ÙÇßï ³ é ³ ç ¿ ÁÝÏÝáõÙ ¨ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÇ : Î ³ ñ¨áñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý ï ³ ñ- íáõÙ Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý Ðúä Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ï ³ é ³ - í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ú · ïí » Éáí ³ éÇÃÇó ª Ðúä ½áñù » ñÇ Ï ³ ½- Ù ³ íáñÙ ³ Ý ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ ¼àô Ðúä ³ ÙμáÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ « ³ Ûɨ Ù » ñ ³ ÙμáÕç ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª μáÉáñë » Ýù · Ç- ï ³ ÏóáõÙ « áñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó å ³ ï » ñ ³ ½Ù- Ý » ñÇ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ëó » Ý ³ ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ëÏëíáõÙ ¨ ³ í ³ ñïíáõÙ ¿ û ¹³ ïÇ » ½ » ñ ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ « ¨ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ѽáñ Ñ ³ Ï ³ û- ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ÇÝ ïÇñ ³ å » ï » ÉÁ : ² Ûë ËÝ ¹ ñÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ñ » ñÏñÇ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ù ³ Û- É » ñ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ :
ÎñÏÇÝ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù μáÉáñÇë « Ù ³ Õ- ÃáõÙ » Ù Ï ³ åáõÛï áõ çÇÝç » ñÏÇÝù « Ù » ñ ½ÇÝ ³ - ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ª μ ³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¨ í ³ ñå » ïáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ » - É ³· áñÍáõÙ : º í ÃáÕ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇ μáÉáñ ³ ñß ³ ÉáõÛëÝ » ñÁ Ë ³ Õ ³ Õ μ ³ óí » Ý ¦:
øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë © ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
5