2
Â Æ ì 2 0 ( 1 2 4 2 ) 2 3 - 2 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
Ü ³ ËÇç » õ ³ ÝÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ª Ëáßáñ ³ óáõÛóÇ ï ³ Ï
ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » - Ï ³ í ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ Ï ³ Ý ·³ éÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ ¿ ñ : î ³ ñ ³ - Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ý ³ ËÇç¨ ³ ÝÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ - Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ï » ÕáõÙ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÇÝ ¿ ñ ÙÇ ³ ó » É Ý ³» õ ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ýáñ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ¼áÑñ ³ μ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ : º ñÏáõ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý ï » Õ ³ - Ù ³ ëÇó Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » óÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ Çñù » ñÁ : ¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ì © ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ûå » ñ ³ - ïÇí Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ : ² ë ³ ó « áñ ·» ñÇßËáÕ ¹ ÇñùáõÙ » Ýù « ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ¿ É Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ ãùÇó áãÇÝã ãÇ íñÇåáõÙ : Ð ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ùßï ³ å » ë ³ ÏïÇí ¿ª Ñ ³×³ Ë ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ Í ³ í ³ ÉáõÝ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñ « Ï » ÝïñáÝ ³ óÝáõÙ áõÅ » ñ » õ ÙÇçáóÝ » ñ « ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ï ³ ñ ³ μÝáõÛà ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ : ÆëÏ ûñ » ñ ³ é ³ ç ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÆÉÑ ³ Ù ² ÉǨÁ Ü ³ - ËÇç¨ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó « Ã » ³ Ûëï » Õ ï » - Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ÑñÃÇéÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ëáó » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç « ³ ë » É ¿ à »ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÃÇñ ³ Ë : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñ îáÝáÛ ³ - ÝÁ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » ó Ùßï ³ å » ë ÉÇÝ » É ½ · áÝ « ãïñí » É áñ » õ ¿ ë ³¹ ñ ³ ÝùÇ « μ ³ Ûó » õ Ëëï ³· áõÛÝë Ï ³ ÝË » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ ñÏ ³ Í ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛáõÝ : ¼áÑñ ³ μ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÝ ¿ É Çñ Ñ » ñÃÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ íëï ³ Ñ » óñ » ó ª ³¹ ñμ » ç ³ - Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ù » Ý ß ³ ñÅ ³ ÛëáõÑ » ï ÉÇÝ » Éáõ ¿ §¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ëáßáñ ³ - óáõÛóÇ ï ³ Ï ¦: Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÝ ³ é ³ ç- Ý ³· ÍáõÙ ß ÷ í » óÇÝ Ý ³» õ ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï « Ù ³ Õà » óÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ « ù ³ ç ³ éáÕçáõÃÛáõÝ « Ï ³ Ùù áõ ³ ñÇáõÃÛáõÝ :
ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ ²¶ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ ² ñó ³ ËáõÙ
º ñÏáõ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÝ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇó áõÕ » õáñí » óÇÝ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛáõÝ : Üñ ³ Ýó ³ é ³ çÇÝ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ³ ÛóÝ ¿: º ñ » ÏáÛ ³ Ý Ýáñ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï Ý ³ Ë ³ -
2
² Ûó ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ « ùÝÝ ³ ñ- ÏáõÙ ² ñó ³ ËÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ýëï ³ í ³ ÛñáõÙ «
ËáñÑñ ¹³ Ïóáõ- ÃÛáõÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ - Ý ³ ÏÇ ßï ³ μáõÙ « ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù- ÷ á ÷ áõÙ » õ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ §º ë » Ù ¦ Íñ ³· ñÇ ³ é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï © Ýáñ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ¸ ³ - íÇà îáÝáÛ ³ ÝÇ Ù ³ ÛÇëÇ 18-Çó 19-Ç ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ûñ ³ - Ï ³ ñ · Ý ¿ ñ : ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðÆ
ñ ³ ñÝ » ñÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » ó Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ « ßÝáñÑ ³ íáñ » ó » õ Ù ³ Õà » ó ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ³ ßË ³ ï ³ Ýù : ² ÛÝáõÑ » ï » õ ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ùÝÝ ³ ñÏ » ó μ ³ Ý ³ - Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý áõ · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ- ó » ñ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ Ý ³» õ · É- Ë ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ « ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï È » õáÝ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ : ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» - ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÇó Ñ » ïá ÁÝ ¹· Í » ó © §² ñó ³ ËÇ Ñ » ï é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ß ³ - ñáõÝ ³ Ïí » Éáõ ¿« ³ ÛÉ » õ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ í » Éáõ « ½ ³ ñ ·³ Ý ³ Éáõ » õ Ñ ³ ëÝ » Éáõ ¿ Ýáñ áõ μ ³ ó ³ - éÇÏ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ : ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ Ó » é- Ý ³ ñÏ » Éáõ » Ý μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÙÇçáóÝ » - ñÁ « áñ μ ³ Ý ³ Ïó ³ ÛÇÝ · áñÍÁÝà ³ óáõÙ Ï ³ - ñáÕ ³ Ý ³ Ýù Ëáë » É Ý ³» õ áõÅÇ ¹ Çñù » ñÇó ¦: Ü ³ Ë ³·³ ÑÇ Ñ » ï ³ ñï ³ ùÇÝ Ñ ³ ñó » ñÁ ùÝ- Ý ³ ñÏ » Éáõó Ñ » ïá ¼áÑñ ³ μ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ Ý- Û ³ ÝÝ ³ ë ³ ó « áñ ² ñó ³ ËÝ ³ Ûëûñ ¹ Çí ³ Ý ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ïÇ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ ¿© § Î ³ íï ³ Ý ·« Ï ³ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹« » õ Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÁ « ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ³ é ³ çÝ ³ - ÛÇÝ ¿: ê ³ μáÉáñÇë Ñ ³ ñóÝ ¿: â ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ » õáñ ¿ ÉÇÝ » É ² ñó ³ ËáõÙ « ½ ·³ É ³ Ûëï » Õ ïÇñáÕ á · ÇÝ » õ ³ ÛÝáõÑ » ï » õ ëï ³ ÝÓÝ » É å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ ¦:
´³ Ý ³ ÏÇ ßï ³ μáõÙ Ññ ³ íÇñí ³ Í ËáñÑñ- ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » - Ý ³ Ýï È » õáÝ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ý · áïáõÙ ûå » ñ ³ ïÇí-Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- íáÕ ù ³ ÛÉ » ñÇÝ :
² Ù ÷ á ÷ í » óÇÝ ûå » ñ ³ ïÇí-Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ
Ø ³ ÛÇëÇ 19-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ ÐÐ ¼àõ · É- Ë ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÇ ¨ ä ´ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï ȨáÝ ØÝ ³ ó ³ - Ï ³ ÝÛ ³ ÝÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ÏÝ » ó Ð ³¹ - ñáõà : ² Ûëï » Õ ³ Ù ÷ á ÷ í » óÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ² ñó ³ ËÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » - Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » - ÏáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ ÏÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ Ù ³ - ÛÇëÇ 14-Çó 19-Á ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í ûå » ñ ³ - ïÇí-Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ :
ÐÐ ¼àô ³ é ³ çÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ - ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý « ä ´ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ¨ » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ùμ ³ ÝóÏ ³ ó-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ