12 æÉáõï ¨ ïáÏáõÝ ¹» ÙùÁ å ³ ñ½ ³ Í ÃßÝ ³ - ÙáõÝ` ² ñÙ » Ý ³ ÏÁ · Çß » ñí ³ Ù » ç ³ Ùáõñ ë » Õ- Ù » ó Ñ ³ ÛïÝáÕÇ μ ³ ½áõÏÁ :
Â Æ ì 2 0 ( 1 2 4 2 ) 2 3 - 2 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
ÊéáíùÇ Ù » ç ¿ ² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÁ ... ÂáõñùÁ ·³ ÉÇë ¿ Ý ³ ¨ Ø ³ ëë ³ ÏáÕÙÇó ... ² ñ ³ ùë º ñÏ ³ ñ ³ í ³ ñëÁ · ÅÇ ÝÙ ³ Ý ³ ñÓ ³ - Ï » É ¿ Çñ » Ý ¨ ³ Ñ ³ ½ ¹ áõ « ÷ ñ ÷ ñ ³ Í » ñÏÇÝù ¿ Ý » ïíáõÙ £ ² Ñ » Õ ß ÷ ß ÷ áóáí Ý ³ ³ ë » ë · áãáõÙ ¿ ï » Õ ³ óÇ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇÝ . § à ± õñ ³ Û ¹ å » ë É » - Õ ³ å ³ ï ³ é « Ï ³ Ý · Ý » ó »° ù « ß ³ ñ-ß ³ ñáó » Õ » ù ï ³× ÇÏÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý £ ² Ñ ³ í ³ ëÇÏ « » ë » É » É « Ï ³ É ³ Ý » É » Ù Ýñ ³ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ « áñå » ë½Ç ÷³ ËáõëïÇ ÷ áË ³ ñ » Ý ÏéÝ ³ ÏÝ » ñ ¹ ¹³ ñÓÝ » ù ßÇ ÷ -ßÇï ³ Ï « μ ³ ½áõÏÝ » ñÇ ¹ ³ ñÛáõÝÁ Ïñ ³ Ï áõ μáó ßÇÝ » ù « · ÉáõËÝ » ñ ¹ íñ » ÅÇ · Ý ¹³ Ï « ¨ » ñ ³ - Ý » ÉÇ îÕÙáõïÇ ³÷ áõÝùÇ ÷³ éùÁ ÏñÏÝ ³ Ï » ù ³ Ûëï » Õ ¦£ ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Û ¹ ÙÇçáóÇÝ Ýñ ³ Ý áã áù ã ¿ ñ ÉëáõÙ £ î ³× Ï ³ Ï ³ Ý ÑÇÝ ·» ñáñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÁ « ëïí ³ - ñ ³ ó ³ Í Ø ³ ëë ³ È ³ ÝçÇ ç ³ É ³ ÉóÇ ùñ ¹» ñáí ¨ Ý ³ ¨ ² ñÑ ³ çÇ ë ³ ñ » ñÇó Çç ³ Í Ã ³ à ³ ñÝ » ñÇ Ññ ³ ó ³ Ý ³ ÏÇñ μ ³ ½ÙáõÃÛ ³ Ùμ « » ñÏáõ ûñ ¿ ` » Ï » É « Ë ³ éÝí » É ¿ ·» ïÇ Ó ³ Ë ³÷ ÇÝ ¨ í ³ Ý ¹³ - Ï ³ Í ·³ ½ ³ ÝÇ í ³ ñùáí Çñ » Ý ³ ç áõ Ó ³ Ë ¿ ßåñïáõÙ £ Ü ³ Ù » ñà · ÝáõÙ-Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ Î ³ ñ ³ - Ï ³ É ³ ÛÇ μÛáõñ » Õ »· ÝáõïÝ » ñÝ Ç í ³ ñ « Ù » ñà » ï ¹³ éÝ ³ Éáí` Ý » ïíáõÙ ¿ ´ áÛáõÏ ì »¹ áõ ׳ Ñ- × áõïÝ » ñÁ áõ Ï ³ ï ³ ÕáõÙ` ³ ÙμáÕç ³÷ áí Ù » Ï áñáÝ » Éáí ³ ñÛ ³ Ý ·» ï Ñ » Õ » Õ » Éáõ Çñ ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÁ £ ì ³ ñ ³ ñ ³ Í ² ñ ³ ùëÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « » É » É áõ ÷ ñ ÷ - ñáõÙ ¿ ñ ³ é ³ çí ³ × áÕ ÷ ÛáõÝáí ¨ · áã ³ Ýùáí £ ¶ Çß » ñ Çç ³ í £ ²÷³ ÙáïÇÏ » Õ »· Ý » ñÝ ³ ë » ë » ñÏ ³ ñ áõ ÓÇ · ù ³ ñ ³ í ³ ÝÝ » ñ ÉÇÝ » ÇÝ , áñáÝù ÙÃÝáí ÙáÉáñí » É ¿ ÇÝ Ñ » Õ » Õ ³ ïÇ Ù » ç áõ óáõñï çñ ³ ù ³ Ùáõó û · - ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ Ýã » ñ ¿ ÇÝ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ £ ² ÝÑáõÝÇ μÛáõñ » ñ ¹ ÇÏÝ » ñÇó Ý ³ ÛáÕ ³ ëïÕ » ñÁ ³ ñ ¹ Ûáù ÍÇÏñ ³ Ïá ± õÙ ¿ ÇÝ Ññ × í ³ ÝùÇó μ ³ óí ³ Í ³ ãÇÏ- Ý » ñáí , áñáíÑ » ï¨ ã ³ ñ ³· áñÍ ï ³× ÇÏÝ » ñÁ ¹» é ·³ É ³ ñíáõÙ ¿ ÇÝ ³ ÛÝï » Õ , ¨ ² ñ ³ ùëÇ ÍéÙéí ³ Í Ñ ³ Û » Éáõ Ù » ç Ýñ ³ Ýù ÍÇÍ ³ Õ » ÉÇ ¿ ÇÝ » ñ¨áõ٠ýáõÏÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý :
ØÛáõñë » É ÷³ ß ³ Ý í » ñç ³ å » ë » ñ¨ ³ ó Úáõí ³ ÛÇ Ùáï , ¶³ ÛÉÇ ¸ñáõÝùáõÙ , áõñ Ý ³ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ÛïÝí » É ¿ ñ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ó » ñ » Ïáí £ ê ³ Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ Ý ã ¿ ñ Ñáõë ³¹ ñ » É Ã » Ïáõ½¨ Ù » Í ½áÑáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ ·» ï ³ ÝóáõÙÁ , à » å » ï ³ Ûëï » Õ ¿ ñ · ïÝíáõÙ ÷³ Ûï ³ ß » Ý Ï ³ ÙáõñçÁ , áñÝ , ³ ½ ³ ïí ³ Í Ñ » Õ » Õ ³ ïÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÇó , μ ³ Ý ³ ÏÁ ß ³ ñÅ » Éáõ ÙÇ ³ Ï ³ å ³ Ñáí í ³ ÛñÝ ¿ ñ ¹³ ñÓ » É £
´³ Ûó ï ³× ÇÏÁ · ñáÑ » Éáõ » Éù ãáõÝ » ñ £ ´³ ñÓñ Ï ³ ÙáõñçÇ ³ é ³ ç ³ Ù ³ ëÁ Í ³ ÍÏí ³ Í ¿ ñ Ýñ ³ Ýó ¹ Ç ³ ÏÝ » ñáí , áñáÝó · Ý ¹³ ÏÝ » ñ ¿ ÇÝ Ñ ³ ëóñ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï ³÷ Çó £ Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑÝ ³ ½ ³ ï » Éáõ Ãáõñù » ñÇ ÷ áñÓ » ñÁ ³ í ³ ñïíáõÙ ¿ ÇÝ Ýáñ ½áÑ » - ñáí £ ØÛáõñë » É ½áñ ³ Ï ³ ÝÁ ëå ³ ëáõÙ ¿ ñ £ Ø ³ ëë ³ ÏáÕÙáõÙ Ýñ ³ ³ éç¨Çó Ý ³ Ñ ³ Ý- ç ³ Í « úñ · áýÝ áõ Æ ·¹ ÇñÁ ÃáÕ ³ Í Ñ ³ Û Ññ ³ ó ³ - Ý ³ ÏÇñÝ » ñÁ ¹³ ñ ³ Ý » É ¿ ÇÝ ÃáõñùÇÝ ¹» Ù ³ é ¹» Ù « ¨ ÷³ ß ³ Ý ÙÇ ³ ÛÝ » Ýà ³¹ ñ ³ μ ³ ñ ã ¿ ñ Ïé ³ - ÑáõÙ « áñ ³ ÛÝï » Õ í ³ Ý » óÇÝ » ñÇ · áõÝ ¹ Ý ¿£ ² Ûëå » ë Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ ì ³ ëåáõñ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ ÓÇ · Ý » ñÁ` ½ · áõÛß áõ ³ Ýíñ » å £
ØÛáõñë » ÉÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå ³ Ï ³ ó » Õ »· ÝáõïÇ Ã ³ ùëïáóÝ » ñÇ Ù » ç ÙïáíÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óñ » ó ì ³ ëåáõñ ³ ó ³ ßË ³ ñÑÇ ³ ÝÁÝÏ ×» ÉÇ ² ñÙ » - Ý ³ Ï º Ï ³ ñÛ ³ ÝÇÝ ¨ ¹ ñ ³ ÝÇó Ý » ñùÇÝ ëáëÏáõÙ ³ åñ » ó £ Üñ ³ Ý Ãí ³ ó , à » Ñ ³ Û ¹ áõÏ íñÇÅ ³ - éáõÝ ³ Ñ ³ · ï » É ¿ Çñ ï » ÕÁ ¨ ¹ Çñù ³ å » ï » ñÇÝ Ù ³ ïÝ ³ óáõÛó ³ Ý » Éáí` Ññ ³ ó ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ñ½ » É » Ý ¹» åÇ Çñ Ëáó » ÉÇ ÏáõñÍùÁ £ Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ÙÛáõë ³÷ Çó · Ý ¹³ ÏÝ » ñ Ãé ³ Ý
¹» åÇ Ñ ³ Û » ñÁ £
- ² ñÙ » Ý ³° Ï « Ù » ñ μÅÇßÏÝ ÁÝÏ ³ í Ï ³ ÙáõñçÇÝ ãÑ ³ ë ³ Í £
12 æÉáõï ¨ ïáÏáõÝ ¹» ÙùÁ å ³ ñ½ ³ Í ÃßÝ ³ - ÙáõÝ` ² ñÙ » Ý ³ ÏÁ · Çß » ñí ³ Ù » ç ³ Ùáõñ ë » Õ- Ù » ó Ñ ³ ÛïÝáÕÇ μ ³ ½áõÏÁ :
- ´³° í ¿« - ³ ë ³ ó « - ³ Ûɨë áã Ù » ÏÁ ã ÷ áñÓ » Ï ³ ÙáõñçÇÝ Ùáï » Ý ³ É £ º ñ » ù ½áÑÁ ß ³ ï ¿ ÙÇ Ï ³ Ùáõñç ÏáñÍ ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Ð ³ ÛÁ ³ ÝÁÝ- ¹ áõÝ ³ Ï Ññ ¹» ÑáÕ ¿£ î ³× ÇÏÁ åÇïÇ ³ ÛñÇ , Ý ³
¿ É ³ Ûëûñ å ³ Ñ ³ å ³ Ý ¿ Ï ³ Ý · Ý » É Ñ ³ ÛÇ ÇÝãùÇÝ £
¸ ³ éÝáñ » Ý ³ ëí ³ Í Í ³ ÕñÁ Éë » ÉÇ » Õ ³ í ßñç ³ å ³ ïáõÙ : ì ³ ÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » ñ¨ » ÉÇ Ñ » ñáëÝ áõ Ï ³ ñ ·³¹ ñÇãÁ ³ ÛÅÙ ïñïÙáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ß ³ ñí ³ Í` ÑÝ ³ ñ ¿ áñáÝáõÙ ... ÆÝãå » ¯ë ãÑ ³ ëóñÇÝ Ëáñï ³ Ï » É Ï ³ ÙáõñçÁ` ² ñ ³ ùëÇ Ù » ÕÙ » Éáõó Ñ » ïá ÃßÝ ³ Ùáõ ÙÇ ³ Ï ¨ ³ ÝÏ ³ ë » ÉÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ... ØÇ ± à » Ïáõß ³ Ý ³ ëáõñÑ ³ Ý- ¹³ ÏÁ` Ù » ñ í » ñçÇÝ ÑáõÛëÁ ... ØÇ ± à » ·» Ý » ñ ³ É Ü ³ ½ ³ ñμ » ÏÛ ³ ÝÁ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ó » éù ãÇ Ù » ÏÝÇ . §º ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ã » Ïáõ½ ÙÇ Ññ ³ ó ³ Ý ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ óÝ » É Ó » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦£ ² ñÙ » Ý ³ ÏÝ ÁÙμáëï ß ³ ñÅí » ó ï » ÕÇó « Ñ ³ Û ³ óùÁ Ù » Ï » Ý áõÕÕ » ó Ï ³ ÙáõñçÇ íñ ³£ ÎÇë ³ Ë ³ í ³ ñÇ Ù » ç Ñ ³ Ý- Ï ³ ñÍ μéÝÏí » ó Ññ ³ ß » Ï ÙÇ · áõÝ ¹« áñÁ ëáõñ ³ ó ÙÇÝã¨ Ï ³ ÙñçÇ Ï » ÝïñáÝ áõ ï ³ å ³ Éí » ó ·» ï- ÝÇÝ` Ë ³ ãÇ ï » ëù ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí ³ ÛÝï » Õ £ Þñç ³ - å ³ ïÁ áÕáÕí » ó ÉáõÛëáí` ß » ñï ³ é ß » ñï å ³ Û- Í ³ é ³ Ý ³ Éáí £ Âí ³ ó « Ã » ² ñ ³ ùëÇ ë ³ é ³ Í çñ » ñÝ ¿ É áõñ áñ ¿ åÇïÇ μáó ³ í ³ éí » Ý áõ ׳ Ëñ ³ éÝ » Éáí åÇïÇ Ãéã » Ý Ñ » é ³ íáñ-Ñ » éáõ` ç » ñ- Ù ³ óÝ » Éáõ Ïáõã » Ï ³ Í Ñ ³ Ûáó É » éÝ ³ ßË ³ ñÑÁ £ êáëÏ ³ ÉÇ ï » ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ éç¨ ÏÍÏí » É , Ñ ³ Ù- ñ ³ ó » É ¿ ñ Ý ³ ¨ ³ ËáÛ ³ ÝÁ £ Ü ³« áñ ùÇã ³ é ³ ç Çñ » Ý ëñï ³ åÝ ¹» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ëÏë » É ¿ ñ Ë ³ éÝÇ- ËáõéÝ · Ý ¹³ ÏáÍ » É « ³ ÛÅÙ Ë ³ Õ ³ Õí ³ Í` Ñ » ï¨áõÙ ¿ ñ Ññ ¹» ÑÇ ÁÝà ³ óùÇÝ £
Êáñ · Çß » ñí ³ Ù » ç Ëáñï ³ Ïí » ó Ï ³ ÙáõñçÁ £ æñ » ñÁ ³ Û ¹ ÏáñÍ ³ ÝáõÙÇó Ù » Ï » Ý Ãßß ³ óÇÝ , ¨ » É ³ Í · áÉáñßáõ ³ Ùå » ñÇ ÙÇçÇó ³ ë » ë ßñç ³ - å ³ ïáõÙ ï ³ ñ ³ Íí » ó ÙáËñ ³ ó ³ Í Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏÇ ÏÛ ³ ÝùÇ ÑáïÁ £ Èáõë ³ μ ³ óÇÝ ² ñ ³ ùëÁ Ñ » ñ ³ ñ- Ó ³ Ï áõ ë · íáñ ³ Í · ÝáõÙ ¿ ñ £ Üñ ³ ÙÇ ³÷ áí « » ñÏ ³ ñ ³ Í ßÇÝ » ÉÁ áõë » ñÇÝ « · ÉË ³ Ñ ³ Ï ù ³ ÛÉáõÙ ¿ ñ ÙÇ ½ÇÝíáñ £ Ü ³ Ñ » ñ- Ãáí Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ ñ ¹ Çñù » ñáõÙ ¨ ³ ÝÓ ³ ÛÝ Ñ » - ï ³ ùñùñíáõÙ . -à ± í ¿ ñ Ññ ¹» ÑÇãÁ : îËñ ³ ï » ëù · Çß » ñÁ Çñ Ùáõà ¹ ñáßÙÁ ¹» é ã ¿ ñ Ñ ³ í ³ ù » É Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ¹» Ùù » ñÇó £ ä ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ãëï ³ Ý ³ Éáí « Ý ³ Ñ ³ ë ³ í Ñ » éáõ ¹ Çñù ³ - ï » ÕÇÝ , áõñ Ññ ³ ó ³ Ý ³ ÏÇñ ï ³ ñ » ó Ù » ÏÁ Ñ ³ -
Ð ³ ïí ³ Í ³ ñÓ ³ Ï ³· Çñ èáμ » ñï Î ³ ñ ³ Û ³ ÝÇ § öðÎàôÂÚàôÜ ¦ í » åÇó
Õáñ ¹» ó . - ² É » ùåáÉÇó Ýáñ » Ï ¿ Ý Ï ³ ñ × ïÕ » Ý ¿ ñ « ² ñ-
Ù » Ý ³° Ï £
-Î ³ ñëÇ ³ Ùñáó ³ å » ï ì ³ ëåá¯õñÁ « - ïËáõñ ³ ñï ³ μ » ñ » ó º Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ` Ñ ³ Û ³ óùÁ û ¹ áõÙ åïïíáÕ ³ ñ ³· ÇÉÇÝ £
Ê » Õ × Ý ³ ë » ë çñ ³ ï ³ ñ ³ Í ß ³ ÙμáõïÝ » ñÇ
Ù » ç ÷ ÝïñáõÙ ¿ ñ ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñáçÁ ... *** Ð ³ Ûáó ׳ Ù ÷³ Ý » ñÁ ÝÙ ³ Ý ÷ áßÇ ¨ · ííáó ã ¿ ÇÝ ï » ë » É ¨ Éë » É £ ² ë » ë ³ ëå ³ ñ » ½ ¿ ñ Çç » É ¹ ÅáË ³ ÛÇÝ ÙÇ Ùïñ ³ Ï « áñÇó ³ Ñ ³ μ » Ïí ³ Í- Ý » ñÝ « ³ Ûë áõ ³ ÛÝ ÏáÕÙ ½ ³ ñÝí » Éáí « Ï ³ Ù » - ÝáõÙ ¿ ÇÝ · ÉáõËÝ » ñÝ ³ ½ ³ ï » É Ù ³ Ñ ³ μ » ñ ÷ áñ- Ó ³ ÝùÇó £ ² ñ ³ ùëÇ ÏáÕÙ » ñÇó « ÑÛáõëÇëÇó ¨ ³ Ù » Ý ÏáÕÙ » ñÇó ÷³ Ë ³ Í μÝÇÏÝ » ñÁ « μ ³ ½- Ù ³ å ³ ïÏí ³ Í Ýáñ ³ Ýáñ ËÙμ » ñáí áõ ë ³ ÛÉ » - ñáí « ÉóíáõÙ ¿ ÇÝ ² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑ ¨ ³ Ý- ÑáõÛë ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñ · Í » Éáí` · Ý ³ Éáí Ëï ³ - ÝáõÙ ¿ ÇÝ ¹³ ßïÇ Ï » ÝïñáÝáõÙ £
¸ ³ ßï ³ ÙÇçÛ ³ Ý ï ³ Ëï ³ Ï ³ Í Ï ³ ÙáõñçÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð íñ ³ ÙÇ ë ³ ÛÉ Ï ³ Ý · ³ é ³ í : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Çñ ³ - ñ ³ ÝóÙ ³ Ý ¨ ÑñÙßïáõùÇ Ù » ç Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù » ÏÁ μÕ ³ í » ó ÏáÕùÇó © -¾¯Û , ³ ½ ³ ïÇ ° ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ ©©© ¶ ÛáõÕ ³ óÇÝ « ³ é ³ Ýó ßñçí » Éáõ ¹» åÇ Ó ³ Û- ÝáÕÁ « » ÕçÛáõñÝ » ñÇó ³ Ùáõñ μéÝ ³ Í « Ñ » ñëáí óÝó » ó Ýëï ³ Í · áÙ » ßÇ ÑëÏ ³ · ÉáõËÁ £ Î » Ý- ¹³ ÝÇÝ çñÇ Ï ³ ñáï ³ ÝùÇ ± ó « Ã » Ñá · ÝáõÃÛáõ- ÝÇó` ãß ³ ñÅí » ó ï » ÕÇó £ ² Û ¹ Å ³ Ù ÙáïÇÏ Í ³ Í- Ï ³ Ï ³ éùÇó ¹ áõñë Ãé ³ Ý » ñ » ù-ãáñë » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ £ Ø » ñÏ ³ óñ ³ Í ëñ » ñáí Ýñ ³ Ýù íñ ³ åñÍ ³ Ý £ ¶ áÙ » ßÁ ³ Õ » ñë ³ Ýùáí íǽÁ » ñÏ ³ ñ » ó Ñ ³ ñí ³ ÍáÕÝ » ñÇÝ £ ¼ ·³ Éáí « áñ ã ³ ñ ³ ó ³ Í ëå ³ Ý » ñÁ áõñ-áñ ¿ ë ³ ÛÉÁ Ï · Éáñ » Ý Ï ³ ÙáõñçÇó « · ÛáõÕ ³ óÇÝ ßï ³ å » ó ó ³ Í Çç » óÝ » É Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÕçÏ ³ Ý « Ññ ³ ó ³ ÝÁ ¨ ÙÇ å ³ ñÏ ³ ÉÛáõñÁ « áñ Ý ³ ÃáÕ » É ¿ ñ ³ ÛÝï » Õ` å ³ ïëå ³ ñ ³ Í Ï ³ Ý ³ ã Ëáï » ñÇ ï ³ Ï £
- ² Û ÅáÕáíáõñ ¹« ¿ ë Ñá Ù » ñáÝù ¿ ÇÝ « - ÅËáñáí Ñ » é ³ ó ³ Í Í ³ ÍÏ ³ Ï ³ éùÇ » ï¨Çó Ï ³ Ýã » ó · ÛáõÕ ³ óÇÝ £ - ¶» Ý » ñ ³ É êÇÉÇÏÛ ³ ÝÝ ¿ ñ Ù » çÁ « - ÙáïÇÏ » Ï ³ í ÙÇ ½ÇÝíáñ` ÙÛáõëÝ » ñÇ Ñ » ï û · Ý » Éáõ · ÛáõÕ ³ óáõÝ £ -Ø » Õ ³¹ ñ » Éáõ ãÇ £ ÊÙμí ³ ÍÝ » ñÁ Éé » óÇÝ £ ´³ ñÓñÇÏ ÓÇáõ íñ ³ ÛÇó Ù » ÏÁ ½ÝÝ ³ μ ³ ñ ¹ ÇïáõÙ ¿ ñ ßñç ³ å ³ - ïÁ , ³ å ³ ³ éáõÛ · áñ » Ý ÇçÝ » Éáí à ³ ÙμÇó « ßï ³ å » ó Ñ ³ í ³ ùí ³ ÍÝ » ñÇ Ùáï £ Üñ ³ · ÉáõËÝ ³ ÍÇÉí ³ Í ¿ ñ £ àõë ³¹ ÇñÝ » ñ ãáõÝ » ñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ » ïÇ » Ýà ³ ëå ³ ÛÇ ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ Ï » óí ³ ÍùÇó « áñÇÝ Ùáï » óáÕÁ å ³ Ñ ïí » ó » ñ¨ » ÉÇ Çñ ÝÅáõÛ- · Á « Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ · áõß ³ Ï » óÇÝ Ýñ ³ μ ³ ñÓñ ³ ë- ïÇ ×³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÉÇÝ » ÉÁ £
-Æ ± Ýã ¿ å ³ ï ³ Ñ » É « Ç ± Ýã μ ³ ÝÇ » ù « ÅáÕáíá ° õñ ¹« - Ñ ³ ñóñ » ó Ù ³ ñ ¹ Á £ ´» Õ » ñÇ Ù » ç Ñ ³ ïáõ- Ï » Ýï ÁÝÏ ³ Í ×» ñÙ ³ Ï ³ Í Ù ³ ½ » ñÁ « Ù ³ Ý ³ - í ³ Ý ¹« ë¨ ³ ãù » ñÇó à ³÷ íáÕ Ã ³ ËÇÍÝ áõ Ñá · ÝáõÃÛáõÝÁ ³ ë » ë í » Ñ ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ý £ àã áù ãå ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó £ îáõÅ ³ Í · ÛáõÕ ³ - óÇÝ ÙÇÝ㨠· áïÏ ³ ï » ÕÁ çñÇ Ù » ç Ë ³ éÝí ³ Í` μ ³ ñÏ ³ ó ³ í £
-ÆÝã åÇïÇ å ³ ï ³ ÑÇ £ ¶» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñÁ Ïéí » Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý` Ù » ½ áïÝ ³ ï ³ Ï » Ý ³ ÝáõÙ £
- ² í » ÉÇ É ³ í ã ¿± ÙÇ ÙáÙ í ³ é » É « ù ³ Ý ³ ÝÇ- Í » É Ë ³ í ³ ñÁ « - Ëáë » ó Ù ³ ñ ¹ Á` å ³ ïíÇñ » Éáí ÉÍÏ ³ ÝÇÝ ³ ñÓ ³ Ï » É · ÉËÇí ³ Ûñ ßñçí ³ Í ë ³ Û- ÉÇó £
² å ³ Ý ³ ³ Ùáõñ μéÝ » Éáí ׳ Õ ³ å ³ ï ³ ÝÇíÇó « ³ ãùáí Ýß ³ Ý ³ ñ » ó ÙÛáõëÝ » ñÇÝ` ÏáÕùÇó Ó ·» Éáí ë ³ ÛÉÁ ¹ áõñë Ñ ³ Ý » É ·» ï ³÷£ ¶ áÙ » ßÝ « ³ ÛÉ¨ë ³ ½ ³ ïí ³ Í × ÝßÇã Ï ³ å ³ Ý- ùÇó « ³ é ³ Ýó áñ¨ ¿ Ù » ÏÇ μéÝáõÃÛ ³ Ý « Ëßß ³ ó- Ý » Éáí ¹ áõñë » Ï ³ í çñÇó £
´³ ½ÙáõÃÛáõÝÁ à » è ³ ó ³ Í ßáõÝã ù ³ ß » ó £ ì ³ Ëíáñ ³ Í ³ ãùÁ å ³ Ñ ³ Í ³ ÝÍ ³ ÝáÃ μ ³ ñ » - ñ ³ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ » ñ » ëÇÝ « ³ é ³ ç » Ï ³ í « ³ Ï ³ Ýç å ³ Ñ » ó £
-ÐÇÙ ³ ÃáõñùÇ ¹» Ù ë ³ ÛÉ ¹ ùá Ó » éùáí åÇïÇ ßñç » ë « - Ëáë » ó ÝáõÛÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ` μ ³ ñ- ¹ áõ å » ë Ñ ³ ë ³ ÏÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáí à ³ ÙμÇ íñ ³£
- ² ãùÝ ¿ É ã »± Ù Ñ ³ ÝÇ « - Ïñ ³ Ïí » ó · ÛáõÕ ³ - óÇÝ « ¹³ ñÓ ³ í áõë » ó Ññ ³ ó ³ ÝÁ « áñ ÃáÕ » É ¿ ñ ³ ÉÛáõñÇ å ³ ñÏÇ Ùáï £
-ÐáñÇ ± ãÇ » ñ¨ ³ Ù » ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ « - ëÇñï ³ é ³ Í μáÕáù » ó Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÁ « - ·³« ³ éáõ ÷³ Ë ¿ ë ÅáÕáíáõñ ¹ ³ éÝÇ Ã¨Ç ï ³ Ï £
-¼áñ ³ í ³ ñÝ ³ Ûëï » Õ ¿£ ØÇ ³ ÛÝ Ã » ³ Ûë Ï ³ ñ · áí` óÇñáõó ³ Ý ¨ Ë ³ ñËÉí ³ Í ãï » ëÝÇ Ó » ñ ß ³ ñù » ñÁ £
² ëáÕÁ ¸ ³ ÝÇ » É μ »· Ý ¿ ñ « áñ í » ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ ñ ² ñ ³ ùë ³ ÏáÕÙÇó « ßï ³ åáõÙ ¿ ñ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ - å ³ ï ...