11
Â Æ ì 2 0 ( 1 2 4 2 ) 2 3 - 2 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
ä ² îØàôÂÚ ² Ü ¾æ º ð
Õ ³ ñÏíáõÙ » Ý Øáõñ ³¹ Ç ¨ ê » åáõÑÇ Ñ » ÍÛ ³ É í ³ ßï » ñÁ :
¼áñ ³ ËÙμÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ÁÝ ¹· ñÏíáõÙ » Ý Ý ³ ¨ 12 ëå ³ Ý » ñ · Ý ¹³ å » ï ØÇñ½á¨Ç · É- Ë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ¦:
Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ é ³ ½Ù ³ - í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ , ¨ ³ Û ¹ å ³ ï ׳ éáí Ãáõñù » ñÝ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ý- å ³ ÛÙ ³ Ýáñ » Ý · ñ ³ í » É Ñ » Ýó ³ Û ¹ Ñ ³ ïí ³ ÍÁ : ØÇÝã Ù ³ ñïÇ 11-Ç ¹» åù » ñÁ Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ ÝÁ ³ ñ ¹» Ý Ó » éùÇó Ó » éù ¿ ñ ³ Ýó » É :
§ Ø ³ ñïÇ 6-ÇÝ , - ÝßíáõÙ ¿ ï » Õ » Ï ³· ñáõÙ , - ¼áíÇÝÇ É » éÝ ³ ÝóùáõÙ ùñ ¹» ñÇ ÏáÕÙÇó · Ý- ¹³ ÏáÍí » É ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ áõ- Õ » Ï ³ ÉÁ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á » ñ » ù ÏáÕÙÇó Ñ ³ ñ- Ó ³ Ïí » Éáí Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ ÝÇ íñ ³ª ³ ÛÝï » ÕÇó ¹ áõñë ¿ ÙÕ » É Ù » ñ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ½áñ ³ ËáõÙμÁ , μ ³ Ûó ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇó » Ï ³ Í Ñ ³ Ù ³ Éñáõ- ÙÁ Ù ³ ñïÇ 7-ÇÝ ¹ áõñë ¿ ÙÕ » É Ãáõñù » ñÇÝ áõ ùñ ¹» ñÇÝ Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ ÝÇó ¨ ³ ÛÝï » Õ Ñ ³ ë- ï ³ ï » É Ï ³ ÛáõÝ Çñ ³ íÇ ×³ Ï ¦: è ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ Ýß ³ - Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ μ » ñ ¹³ ù ³ Õ ³ ùÇ ª ¾ñ½ñáõÙÇ Ñ ³ ÝÓÝáõÙÇó ¨ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñÇ áã ³ ÛÝù ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Ý ³ Ñ ³ Ý- çÇó Ñ » ïá é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ³ é ³ ç ³ íáñ μÝ ³· Í » ñáõÙ ¹ Çñù ³ íáñí ³ Í Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » - ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ ïÇñáõÙ ¿ ÇÝ Ëáõ ׳ å ³ ÛÇÝ ïñ ³ - Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ³ ÝÏ ³ ½Ù ³ Ï » ñå Çñ ³ - íÇ ×³ ÏÁ : ¼áñù » ñÇ Ù ³ ñï ³ ß ³ ñù » ñÝ áõÅ » - Õ ³ óÝ » Éáõ , Ù ³ ñïÝã » Éáõ á · ÇÝ ¨ å ³ ïñ ³ ëï ³ - Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ áõ Ï ³ ÛáõÝ ³ ó- Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÇó å ³ - Ñ ³ ÝçíáõÙ ¿ ñ áõÅ » ñÇ ·» ñ ³· áõÛÝ É ³ ñáõÙ ¨ ÑëÏ ³ Û ³ Í ³ í ³ É ³ ßË ³ ï ³ Ýù : ÀÝ ¹ áõÝ » Éáí é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ³ Ù » Ý ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ¨ íï ³ Ý · í ³ Í ßñç ³ ÝÇ ª Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ Ý- ØÇçÝÏ » ñï Ñ ³ ïí ³ ÍÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõ- ÝÁ ª ¸ñáÝ å » ïù ¿ ÙÇ ³ íáñ » ñ ³ Û ¹ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ í ³ ßï » ñÁ , Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- å » ñ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ » õ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ÓÙé ³ Ý Ëëï ³ ßáõÝã å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ ñáõó ³ Í ËáãÁÝ ¹ áïÝ » ñÁ ª Ñ » ï Ýí ³×» ñ ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ Ñ ³ Ù ³ ñ í × é ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ Ý-Ø » çÝÏ » ñï ßñç ³ ÝÁ :
Üñ ³ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ μ ³ ½áõÙ í ³ í » - ñ ³· ñ » ñÁ , Ñáõß ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ³ ÛÉ ÷³ ë- ï ³ ÃÕà » ñÁ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï íÏ ³ ÛáõÙ » Ý , áñ ¸ñáÝ ß ³ ï É ³ í Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ É » - ½áõ · ïÝ » É ¨ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ï- ó » É ÇÝãå » ë ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ëå ³ Ý » ñÇ , ³ ÛÝå » ë ¿ É áã ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » - ñÇ Ñ » ï : Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝáõÙ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óñ ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹³ ñÓÛ ³ É ÝáõÛÝÝ ¿ ñ , Ýñ ³ ½áñ ³ ËÙμáõÙ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ³ Ýí ³ ÝÇ Ñ » ñáë- Ý » ñÇ ª ê » μ ³ ëï ³ óÇ Øáõñ ³¹ Ç , ê » åáõÑÇ , ¼ » ÙÉÛ ³ ÏÇ , ² ñ ³ ÙÇ ¨ ¸ ³ ÉÇ Ô ³ ½ ³ ñÇ ÁÝÏ » - ñ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ßï áõ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßË ÏéíáõÙ ¿ ÇÝ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ : ¸ñáÝ , Çñáù , Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ Ù » Í ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ - í » ïáõÃÛ ³ Ùμ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Û ¹ » ñÏáõ áõÅ » ñÝ áõ Ï ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ :
Ø ³ ñïÇ 13-ÇÝ , Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ Çñù » ñÁ ÷ áùñ-ÇÝã áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » Éáõó ¨ ½áñ ³ í ³ ßï » - ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñ ï ³ -
Éáõó Ñ » ïá , ¸ñáÝ Ñ ³ çáñ ¹ ûñÝ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ï ³ ÉÇë ¿ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇ íñ ³ · ñáÑ » Éáõ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ : Êáñï ³ Ï » Éáí Ý ³ Ëáñ ¹ ûñ » ñÇ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ è ³ íáñí ³ Í Ãáõñù » ñÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ ª ½áñ ³ ËáõÙμÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñÅíáõÙ ¿ ³ é ³ ç :
² Û ¹ ûñí ³ ÏéÇíÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ » Õ » É » Ý Ý ³ ¨ ãÝ ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¹» åù » ñ : î ³ ñí » Éáí · ñáÑÝ » ñáí ª ê » μ ³ ëï ³ óÇ Øáõñ ³¹ Ç áõ ê » - åáõÑÇ ³ é ³ çÝáñ ¹³ Í Ñ » ÍÛ ³ É í ³ ßï » ñÁ ëñÁÝà ³ ó · ñáÑ Ó » éÝ ³ ñÏ » Éáí` ÙËñ × íáõÙ » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹³ ë ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ËáñùÁ ¨ Ù » ñÏ ³ óÝ » Éáí Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕ ½áñ ³ ËÙμÇ Ó ³ Ë Ã¨Á , ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ » éáõÙ Ãáõñù » - ñÇÝ μ ³ ó ï ³ ñ ³ ÍùÇó Ñ ³ ñí ³ Í » Éáõ Ï » Ýïñá- ÝáõÙ ¨ Ó ³ Ë Ã¨áõÙ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñ-
Ó ³ ÏíáÕ 4-ñ ¹ ¨ 1-ÇÝ · Ý ¹» ñÇ ½áñ ³ í ³ ßï » ñÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ : Ð ³ ÛïÝí » Éáí » ñÏáõ Ñ ³ Ý ¹ Çå ³ - Ï ³ ó Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ ª ¸ñáÛÇ ½áñ ³ ËÙμÇ Ï » ÝïñáÝÝ áõ Ó ³ Ë Ã¨Á Ñ ³ ñÏ ³¹ ñ- í ³ Í ëÏëáõÙ » Ý Ý ³ Ñ ³ Ýç » É : ÎéÇíÝ » ñÇ ³ Ù » Ý ³ í × é ³ Ï ³ Ý å ³ ÑÝ ¿ ñ . ¸ñáÝ Ãáõñù » ñÇ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ Ï ³ ë » óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ - Ïáí · ñáÑÇ ¿ áõÕ ³ ñÏáõÙ Ý ³ Ëáñ ¹ ÏéÇíÝ » - ñáõÙ Çñ » Ý ÷³ ÛÉáõÝ ¹ ñë¨áñ ³ Í ² ñ ³ ÙÇ · É- Ë ³ íáñ ³ Í í ³ ßïÁ : §² ñ ³ ÙÇ ËáõÙμÁ , - ÝßíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï » Õ » Ï ³· ñáõÙ , - · áñÍ » - Éáí Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ª Ñ ³ ñí ³ ÍáõÙ ¿ Ãáõñù » ñÇ ³ é ³ ç ÁÝÏ ³ Í ï » Õ ³ Ù ³ ëÇÝ ¨ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Á ç ³ Ëç ³ Ëí » Éáí áõ Ý ³ Ñ ³ Ýç » Éáí ª Ù » ñ ½áñùÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ ³ ÝÝ ¿ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ Ù ³ ñï ³ - ¹³ ßïÁ ¦:
Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ ÝÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¸ñáÛÇ ½áñ ³ ËÙμÇ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ íÏ ³ ÛáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ é ³ ½- Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É ² ñ » ß- Û ³ ÝÁ . § Ð ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ ÁÝà ³ ó ³ í Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ² ç Ã¨Ç ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ Ñ ³ ë ³ Ý ê ³ - ñÇμ ³ ÝÇ μ ³ ñÓáõÝù , · ñ » à » ÙÇÝ㨠¼áÏ , ÇëÏ Ï » ÝïñáÝÇ áõ Ó ³ Ë Ã¨ » ñÁ · ñ ³ í » óÇÝ ÊáñáÙ É » éÁ ...¦:
Âáõñù ³ Ï ³ Ý ç ³ Ëç ³ Ëí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » - ñÁ Ý ³ Ñ ³ Ýç » Éáí Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ Ý-Ø » çÝÏ » ñï ßñç ³ ÝÇó ª ÙÇ ³ ÝáõÙ » Ý áõñÇß ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ¨ Ñ ³ çáñ ¹ ûñÁ ¨ » Ã Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ øáß ³ ùÇÉÇë ³, Î ³ ñ ³ Ïáõñ ¹ · ÛáõÕ » ñÇ íñ ³ áõ ³ é ³ Ýó Ù » Í ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ íáõÙ ³ Û ¹ μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ » ñÁ : è ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ³ í » ÉÇ ¿ ßÇÏ ³ ÝáõÙ , » ñμ ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ μ ³ ñ- ÓáõÝùÝ » ñÇó Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÝÏ ³ ïáõÙ » Ý Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ýáñ ª Ñ » ÍÛ ³ É ¨ Ñ » ï¨ ³ Ï ½áñ ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇÝ , áñáÝù ß ³ ñÅíáõÙ ¿ ÇÝ ´³ ñ ¹ áõëÇ ¨ Ê ³ Ý-¸ ³ ñ » ë ³ ÛÇ É » éÝ ³ ÝóùÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Âáõñù » ñÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ ÙÇ ³ Ý- ·³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ñ . · ñ ³ í » Éáí ´³ ñ- ¹ áõëÁ ¨ ³ ÝóÝ » Éáí É » éÝ ³ ÝóùÁ ª Ýñ ³ Ýù Ï ³ - ñáÕ ¿ ÇÝ ¹ áõñë ·³ É ÃÇÏáõÝù ¨ å ³ ß ³ ñÙ ³ Ý Ù » ç í » ñóÝ » É ³ Û ¹ ßñç ³ ÝáõÙ Ù ³ ñïÝãáÕ Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÁ : è ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ó » éÝ ³ ñÏáõÙ ¿ ï » Ý ¹³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉ » ñ : ¸ » åÇ É » éÝ ³ Ýóù ¿ ß ³ ñÅíáõÙ ä ³ Ý ¹ áõËïÇ · ÉË ³ - íáñ ³ Í å ³ ñïǽ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ËáõÙμÁ : Ø ³ ñïÇ 16-ÇÝ ÃÇÏáõÝùÇó ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ ßñç ³ Ý ¿ Ñ ³ ëÝáõÙ 1-ÇÝ Ñ » ÍÛ ³ É · áõÝ ¹ Á ¨ Ï » ÝïñáÝ ³ ÝáõÙ Î ³ ñ ³ Ïáõñ ¹ ¨ Îáß ³ ùÇÉÇë ³ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : ÜáõÛÝ ûñ » ñÇÝ é ³ ½Ù ³ - ׳ Ï ³ ïÇ ³ é ³ ç ³ íáñ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ¿ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ Ý ³ ¨ ¼ » ÙÉÛ ³ ÏÇ (² ñï » Ù Ü ³ ÝáõÙÛ ³ Ý ) Ñ » ÍÛ ³ É ½áñ ³ çáÏ ³ ïÁ : Âáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » - ñÇ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ Ï ³ ë » óÝ » Éáõ ¨ Ýñ ³ Ýó ÏáÕÙÇó Ýí ³× í ³ Í · ÛáõÕ » ñÁ Ñ » ï í » ñóÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ï » ÝïñáÝ ³ óÝáõÙ ¿ ¨ë ÙÇ ù ³ ÝÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ ¨ ³ ÝóÝáõÙ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý :
Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ Ý-ØÇçÝÏ » ñï · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ³ í ³ ñïÇó Ñ » ïá å ³ ßïå ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý · áõÛóÝ » ñáõÙ ÃáÕÝ » Éáí Çñ ½áñ ³ ËÙμÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ ª ¸ñáÝ ½áñ ³ ËÙμÇ Ó ³ Ë Ã¨Ç áõÅ » ñáí é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó Ï » ÝïñáÝ ³ óí ³ Í ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñÓ ³ - ÏáõÙ ¿ Ó » éÝ ³ ñÏáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ íñ ³: ¶ ñáÑáÕ ½áñ ³ í ³ ßï » ñÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ ³ Ý- Ï ³ ë » ÉÇ ¿ ñ . Ãáõñù » ñÁ Ñ » ï Ý ³ Ñ ³ Ýç » Éáí ª Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ ³ ÝÝ » Ý Ñ ³ ÝÓÝáõÙ Î ³ ñ ³ Ïáõñ ¹ ¨ Îáß ³ ùÇÉÇë ³ · ÛáõÕ » ñÇ ßñç ³ ÝÁ : ² Û ¹ ûñí ³ Ù ³ ñï » ñáõÙ Çñ » Ýó ³ ÝÓÝ ³ ½áÑ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë ³ ãùÇ » Ý ÁÝÏÝáõÙ 1-ÇÝ Ñ » Í- Û ³ É · Ý ¹ Ç ¨ ¼ » ÙÉÛ ³ ÏÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ñ » ÍÛ ³ É çáÏ ³ ïÇ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ :
Âáõñù ½ÇÝíáñÝ » ñÇ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇó å ³ ñ½íáõÙ ¿, áñ ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáõÙ ¿ ÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý 9-ñ ¹, 12-ñ ¹ ¨ 36- ñ ¹ ¹ ÇíÇ½Ç ³ Ý » ñÁ , áñáÝù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » Í ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ Ó » éù μ » ñ » É ª Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » Éáí μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ÏéÇíÝ » ñÇ áõ ³ Ý ·³ Ù ¶³ ÉÇåáÉÇÇ Ýß ³ Ý ³ íáñ ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ :
Âáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÇÝ ½áõ · ÁÝà ³ ó Çñ » Ýó · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý ³ ÏïÇí ³ óÝáõÙ Ý ³ ¨ ùáõñ ¹ Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » - ñÁ , áñáÝù ãμ ³ í ³ ñ ³ ñí » Éáí ÙÇ ³ ÛÝ Ã ³ É ³ - Ýáí , ÃÇÏáõÝùÇ ¨ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ íñ ³ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ Ï ³ ï ³ ñíáÕ ³ ëå ³ ï ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñáí , ëÏëáõÙ » Ý å ³ ñ- μ » ñ ³ μ ³ ñ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñ · áñÍ » É Ý ³ ¨ Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ íñ ³: Æñ » Ýó Ó » éÝ ³ ñ- Ï ³ Í · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùñ ¹» - ñÇÝ Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ · ñ ³ í » É ¨ Ñ » Ý ³ Ï » ïÇ í » - ñ ³ Í » É ÎÁ½É-øÇÉÇë ³ · ÛáõÕÁ áõ ³ ÛÝï » ÕÇó Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñ · áñÍ » É Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÃÇ- ÏáõÝù ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áõÅ » ñÇ íñ ³: øáõñ ¹ Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇ ë ³ ÝÓ ³ ñÓ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ í » ñç ï ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ¸ñáÝ Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ ÝÇ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõ- ÝÇó Ñ » ïá ½áñ ³ ËÙμÇ ÙÇ Ù ³ ëáí Ñ ³ ñÓ ³ Ï- íáõÙ ¿ ÎÁ½É-øÇÉÇë ³ · ÛáõÕáõÙ Ï » ÝïñáÝ ³ - ó ³ Í ùñ ¹³ Ï ³ Ý Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇ íñ ³ ¨ ÝáõÛÝ ûñÝ ¨ » à ÏáñåáõëÇ ßï ³ μÁ é ³ ½Ù ³×³ - Ï ³ ïÇó ëï ³ ÝáõÙ ¿ Ñ » ï¨Û ³ É Ñ ³ Õáñ ¹³· ñáõ- ÃÛáõÝÁ . § ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ÝáñÇó Ñ » ï ¿ · ñ ³ íí » É ´³ ñ ¹ áõëÇ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ÛùáõÙ · ïÝíáÕ ÎÁ½É-øÇÉÇë ³ · ÛáõÕÁ ¦: ² Ûë ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ô ³ ñ ³ áõñ ·³ Ý- Ø » çÝÏ » ñï-Î ³ ñ ³ Ïáõñ ¹ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ íáñ ³ å » ë Ñ ³ ëï ³ ïíáõÙ ¿ Ñ ³ ñ ³ μ » - ñ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ï ³ ÛáõÝ Çñ ³ íÇ ×³ Ï :
² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ é ³ ½- Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ÁÝà ³ óáÕ ÏéÇí- Ý » ñÇ ¨ Ýñ ³ ÝáõÙ ¸ñáÛÇ ³ í ³ Ý ¹ Ç · Ý ³ Ñ ³ ï- Ù ³ ÝÁ ª Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É Â . Ü ³ ½ ³ ñμ » ÏÛ ³ - ÝÁ ÝßáõÙ ¿. § Î ³ ñáÕ » Ù Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ïáñ » Ý ³ ë » É , áñ ßÝáñÑÇí ëå ³ Ý » ñÇ ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ áõÝ » ó ³ Í Çñ Ñ » ÕÇÝ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý áõ Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ý , ¸ñáÝ Ï ³ Ý · Ý » ó- ñ » ó Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ , áõ Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ýù ³ í » ÉÇ » ñÏ ³ ñ ÙÝ ³ É ê ³ ñÇ- Õ ³ ÙÇßáõÙ ¦: ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ô ³ ñ ³ - áõñ ·³ ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝáõÙ ¸ñáÛÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í ½áñ ³ ËÙμÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ ÑáõÛÅ Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ · áÝ » ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , áñå » ë½Ç Ï ³ - ñáÕ ³ Ý ³ ñ áã ÙÇ ³ ÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ » É Ýáñ áõÅ » ñáí ¨ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » É Ëáõ ׳ åÝ áõ ³ ÝÏ ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñï ³ ß ³ ñù » ñÇó ³ ñÙ ³ ï ³ - ËÇÉ ³ Ý » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ , ³ Ûɨ ÃÇÏáõÝù ï » Õ ³÷ áË » É ·³ Õà ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ , å ³ - Ñ » ëïÝ » ñáõÙ ³ Ùμ ³ ñí ³ Í ½ » ÝùÝ áõ ½ÇÝ ³ Ù- à » ñùÁ , Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ ÝùÁ ¨ ³ ÛÉ ³ ñÅ » ù ³ íáñ Çñ » ñ : ¶» Ý » ñ ³ É ÂáíÙ ³ ë Ü ³ ½ ³ ñμ » ÏÛ ³ ÝÇ · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ùμ ª §º ë û · ïí » óÇ ³ Û ¹ ¹³¹³ - ñÇó : Ü ³ Ëáñ ¹ Ù ³ ñï » ñÇ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ Ñ » ï¨ ³ Ý- ùáí Ë ³ ñËÉí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ áõÅ » Õ ³ óí » - óÇÝ ¨ ÷ áùñ-ÇÝã Ï ³ ñ · Ç μ » ñí » óÇÝ ... Þ ³ ñáõ- Ý ³ Ïí » ó áõÅ » Õ ³ óí ³ Í ï » Ùå » ñáí ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ , ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ Ñ ³ ñáõëï å ³ - Ñ » ëïÝ » ñÇó ½ » Ýù áõ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÇ , Ñ ³ Ý ¹» ñ- Ó ³ ÝùÇ , ëÝÝ ¹³ Ùà » ñùÇ ¨ ³ ÛÉ Ï ³ ñ¨áñ ë ³ ñ- ù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ μ » éÝ ³ à ³÷ áõÙÁ : ä ³ Ñ » ëï- Ý » ñÇ ÏáÕù » ñÇÝ Ã ³÷ í ³ Í ¿ ñ Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï ß ³ ù ³ ñ , à » Û , Ïñáõå ³ ¨ å ³ Ñ ³ ÍáÝ » ñ : àõÝ » - Ý ³ Éáí ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ï ù ³ Ý ³ ÏÇ í ³· áÝ- Ý » ñ ª » ë ³ Û ¹ μáÉáñÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ áõÕ ³ ñÏ » óÇ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ - åáÉ ¦:
Ð ² ØÈ º î ¶º ìàð ¶ Ú ² Ü å ³ ïÙ . · Çï . ¹ áÏïáñ , åñáý » ëáñ
11