7
Â Æ ì 1 8 ( 1 2 4 0 ) 9 - 1 5 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
ÏéÇí ï ³ Éáõ : ÆÝÓ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ë ³ Ý éáõë ÁÝÏ » ñÝ » ñë : è ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇó ï » Õ ³÷ á- Ë » óÇÝ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ÑáëåÇï ³ É : Ð ³ ½ ³ ñ ³ - íáñ íÇñ ³ íáñÝ » ñ Ï ³ ÛÇÝ : Þ ³ ï » ñÁ Ù » éÝáõÙ ¿ ÇÝ : øã » ñÝ ¿ ÇÝ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ÷ ñÏí » É : º ë Ýñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÝ ¿ Ç : ØÇ Ëáëùáí , Ùáï Ù » Ï ï ³ ñÇ ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » É : Ò » é- Ý ³÷³ Ûïáí « � ³ Ûó Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í í » ñ ³ - ¹³ ñÓ ³ ïáõÝ ®
¶ áõñ ·» Ý å ³ åÁ Ù » Ï ßÝãáí ¿ å ³ ïÙáõÙ Çñ ³ ÝóÛ ³ ÉÇ Ù ³ ëÇÝ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ñ ³ Ù ³ - ñáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ã ³ ñÇùÁ : ØÇ � ³ Å ³ Ï çáõñ ËÙ » Éáõó Ñ » ïá ëÏëáõÙ ¿ Ëáë » É Ý » ñÏ ³ ÛÇ Ù ³ ëÇÝ ©
-ÎáÏáñ ¹ ë Ù » Ï-Ù » Ï ãáñ ³ ÝáõÙ ¿: ØÇ ùÇã ¿ É ÉëáÕáõÃÛáõÝÇóë » Ù �áÕáùáõÙ : Ð ³« Ç ± Ýã ¿ Ç ³ ëáõÙ : ì » ñ ³¹³ ñÓ ³ ³ ñ ¹» Ý 1945-ÇÝ : ² Ù » Ý � ³ Ý ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ëÏëí » ó : ÀÝï ³ - ÝÇù Ï ³ ½Ù » óÇ áõ ÷ áñÓ » óÇ ³ åñ » É ßÇï ³ Ï áõ ³ ½ÝÇí : Þ ³ ï » Ù ³ ë » É « ¿ ÉÇ Ï ³ ë » Ù ª » ë § ß ³ åÇÏáí ¦ » Ù ÍÝí » É : ² ëïí ³ Í ÙÇßï ÇÝÓ Ñ » ï ¿: ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É , Ññ ³ ßùáí áÕç » Ù ÙÝ ³ ó » É : êϽ�áõÙ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ Ýó ³ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏáõÙáõÙ « ³ å ³ » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ éáõë ³ ó É » ½áõ ¨ · ñ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝ » Ù ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹» É ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ ÃÇí 4-ñ ¹ ¹ åñáóáõÙ : º ñ » ù áñ ¹ Ç áõÝ » Ù : º ñ » ùÝ ¿ É � ³ ñÓñ ³ - · áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý : ÀÝï ³ ÝÇùáõÙ Ï ³ ñ¨áñ ¿ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ ³ Ù » ñ ³ ß- ËáõÃÛáõÝÁ : î ³ ñÇÝ » ñÇ ÷ áñÓÝ áõ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ ï » ë ³ Í ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ ÇÙ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ûñÇÝ ³ Ï » Ý » Õ » É áñ ¹ ÇÝ » ñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ : Ðáíë »÷ ë áãÇÝã ãÇ ËÝ ³ ÛáõÙ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ðá ·³ ï ³ ñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ ³ Ûñ ¿: º ñ » ù áñ ¹ ÇÝ » ñë ¿ É Ñá ·³ ï ³ ñ » Ý áõ áõß ³¹ Çñ :
¶ áõñ ·» Ý ÖáõÕáõñÛ ³ ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿ í » ñçÇÝ ØáëÏí ³ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Ï ³ ñ¨áñ ¹ ñ- í ³·©
-ì » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù ØáëÏí ³ ÛáõÙ » Õ » É » Ù Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ 70- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : ¸ » é ÝÙ ³ Ý ßù » ÕáõÃÛáõÝ ã ¿ Ç ï » ë » É : Î ³ ñÙÇñ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÁ Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï ¿ ñ : ² ÝÍ ³ ÝáÃÝ » - ñÁ Ùáï » ÝáõÙ ¿ ÇÝ « Éáõë ³ ÝÏ ³ ñíáõÙ : ÞÝáñ- Ñ ³ íáñáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇÙÛ ³ Ýó : ÜÙ ³ Ý á · ¨áñáõ- ÃÛáõÝ ¹» é ã ¿ Ç ï » ë » É : ØáëÏí ³ ÛÇó Ñ » ïá ¿ É Ù » ÏÝ » óÇÝù êáãÇ « áñï » Õ ÇÝÓ ¿ ÉÇ ³ Ý ³ ÏÝ- Ï ³ É ¿ ñ ëå ³ ëíáõÙ : ² ÛÝï » Õ ì » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó ßù ³ Ýß ³ Ý ëï ³ ó ³:
¶ áõñ ·» Ý å ³ åÁ ßñç ³ å ³ ïí ³ Í ¿ ÁÝï ³ - Ý » Ï ³ Ý ç » ñÙáõÃÛ ³ Ù� « ëÇñáí áõ Ñá ·³ ï ³ - ñáõÃÛ ³ Ù� : Ø » ½ » Ý ÙÇ ³ ÝáõÙ áñ ¹ ÇÝ ª Ðáíë »÷ Á « Ñ ³ ñëÁ ª êáõë ³ ÝÝ ³ Ý « ÃáéÝÇÏÝ » ñÝ áõ ÍáéÝ » ñÁ :
-ä ³ å ³ Ý ß ³ ï Ëáë » ó : ØÇ ùÇã ¿ É Ù » Ýù Ïå ³ ïÙ » Ýù , - Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ Ñ ³ ñëÁ :
-45 ï ³ ñÇ ¿ª Ýñ ³ Ñ ³ ñëÝ » Ù : Ð ³ í ³ ï ³ - ó »° ù « ã » Ù ÑÇßáõÙ ÙÇ ¹» åù « áñ ÇÝÓ Ý » Õáõ- ÃÛáõÝ ïí ³ Í ÉÇÝÇ : Þ ³ ï Ëáë » É ãÇ ëÇñáõÙ : ¼áõëå ¿: ä ³ Ñ ³ ÝçÏáï ¿ É ã ¿: ÆÝãå » ë ÝÏ ³ ï » óÇù ª ËáëùÁ Ï ³ å ³ Ïóí ³ Í ¿: ¾É ã » Ù ³ ëáõÙ ª ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ : Ößï ³ å ³ Ñ ¿« Ïá- ÏÇÏ áõ Ù ³ ùñ ³ ë » ñ : ² Ù�áÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ ³ ï » É ¿ ëáõïÁ :
ÆÝãå » ë ï » ëÝáõÙ » ù ª ÃáéÝ » ñÝ áõ Íáé- Ý » ñÁ ßáõñçÝ » Ý åïïíáõÙ : Þ ³ ï » Ý ëÇñáõÙ : È ³ í å ³ åÇÏ ¿: ² Ù�áÕç ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ » É ¿ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ : Üñ ³ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ ÙÇÝã ûñë ¿ É ³ Ûó » ÉáõÙ » Ý , Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ Çñ » Ýó áõëáõóãÇ ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ Ïáí : º ñ� » ù ã » Ù Éë » É « áñ Ó ³ ÛÝÁ � ³ ñÓñ ³ óñ ³ Í ÉÇÝÇ : ØÇ Ñ ³ Û ³ óù , ¨ ³ Ù » Ý � ³ Ý å ³ ñ½ ¿®
102- ³ ÙÛ ³ ¶ áõñ ·» Ý ÖáõÕáõñÛ ³ ÝÁ Çñ » ñÏ ³ ñ ³ Ï » óáõÃÛ ³ Ý ·³ ÕïÝÇùÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ ² ëïÍá å ³ ñ · ¨Á « Çñ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ó » éù� » - ñáõÙÁ ª Ï ³ Û ³ ó ³ Í áõ ÉÇ ³ ñÅ » ù ÁÝï ³ ÝÇùÁ ®
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
Ø ³ Ûñë å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ « áñ Éë » Éáí ý ³ ßÇëïÝ » ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ êáí » ïÇÝýáñÙ�ÛáõñáÛÇ Ñ ³ Õáñ ¹³· ñáõÃÛáõÝÁ « Ë » É ³ Ñ » Õ ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ù� « ï ³· Ý ³ å ³ Í í ³ ½ » É ¿ Ñáñë ³ ñí » ëï ³ Ýáó « ³ Õ- ÙáõÏáí � ³ ó » É ¹ áõéÝ áõ ë ³ ñë ³÷³ Ñ ³ ñ áõ Ñáõë ³ Ñ ³ ï × ã ³ ó » É © § ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿©©©¦: º ñ » õÇ Ýñ ³ ¹» ÙùÝ ³ ÛÝù ³ Ý ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïÇã ¿ » Õ » É « ³ ÛÝù ³ Ý ³ É » ÏáÍ « » õ Ñ ³ Ûñë ³ ÛÝå » ë ¿ ïå ³ íáñí » É « áñ Ññ ³ Ù ³ Û » É ¿© § âß ³ ñÅí »° ë « Ï ³ Ý · ÝÇ ° ñ ³ Û ¹ å » ë ¦« áõ ³ ÏÝà ³ ñÃáñ » Ý å ³ ïÏ » - ñ » É ¿ Ùáñë ÷ áÃáñÏáï » õ ³ ½ ¹ áõ Ñ ³ Û ³ óùÁ :
ÐÇÝ · ûñ ³ Ýó Ùáñë å ³ ïÏ » ñáí å ³ ëï ³ é- Ý » ñÝ ³ ñ ¹» Ý ïå ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ « ³ é ³ çÇÝ ïå ³ - ù ³ Ý ³ ÏÁ ³ Ýó ³ í Ù » Ï ÙÇÉÇáÝÁ ©©© Ð » ïá ³ ÛÝ Ã ³ ñ · Ù ³ Ýí » ó ï ³ ñ� » ñ É » ½áõÝ » ñáí » õ ï ³ ñ ³ Íí » ó ³ Ù�áÕç » ñÏñáõÙ : ÜÏ ³ ñáõÙ Ù ³ Ûñë Ï ³ ñÙÇñ Ñ ³ - · áõëïáí ¿« Ï ³ ñÙÇñÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ · áõÛÝÝ ¿¦: ���
ÜÏ ³ ñãÇ ÏÇÝÁ ÃË ³ Ñ » ñ ·» Õ » óÏáõÑÇ ¿ » Õ » É « ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 37 ï ³ ñ » Ï ³ Ý « ë ³ - Ï ³ ÛÝ Æñ ³ ÏÉÇ ÂáÇÓ » Ý ÙÇïáõÙÝ ³ íáñ Ýñ ³ ¹ Ç- Ù ³· Í » ñÁ § Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ óñ » É ¿¦« Í » ñ ³ óñ » É Ï » ñ- å ³ ñ ³ ÝùÁ « áñ ³ í » ÉÇ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇ » õ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ - Ï ³ Ý ÉÇÝÇ « áñ ³ Ù » Ý Ù » ÏÁ ÝÏ ³ ñÁ ¹ Çï » ÉÇë ½ ·³« áñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ùáñ å ³ ïÏ » ñÝ ¿ ª ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï áõ Ùï ³ Ñá ·« � ³ Ûó ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ª áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ëñ� ³ ½ ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ïáã ³ ÝáÕ ¨ áñ ¹ ÇÝ » ñÇ í » ñ ³¹³ ñ- ÓÇÝ ³ ÝÑ ³ Ù� » ñ- ³ ÝÑ ³ Ù� » ñ ëå ³ ëáÕ ©©© Ð ³ í ³ - ù ³ Ï ³ Ý Ùáñ Ï » ñå ³ ñ ©©© ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ß ³ ï ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ý Ëáëïáí ³ Ý » É « áñ ÝÏ ³ ñáõÙ å ³ ïÏ » ñí ³ Í ÏÇÝÝ Çñ » Ýó ÙáñÝ ¿ ÑÇß » óñ » É « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ûç ³ ËÇ ç » ñÙáõÃÛáõÝ áõ Ï ³ ñáï ³ ñÃÝ ³ óñ » É « áõ Ýñ ³ Ýù ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ýáñ » Ý á ·» õáñí ³ Í-á ·» ßÝãí ³ Í » Ý Ý » ïí » É Ù ³ ñïÇ ª Ñ ³ ÝáõÝ Ø ³ Ûñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ©©© ² í » ÉÇÝ ª ß ³ ï » ñÝ ¿ É Ñ ³ Ùá½í ³ Í åÝ ¹ áõÙ ¿ ÇÝ « áñ ÝÏ ³ ñáõÙ Ñ » Ýó Çñ » Ýó Ù ³ ÛñÝ ¿ å ³ ïÏ » ñí ³ Í ©©© ì » ï » ñ ³ Ý òǽÇ- �áíÁ íëï ³ Ñ » óÝáõÙ ¿ ñ « áñ § Ø ³ Ûñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¦ Ý ³ Ë ³ ïÇåÁ Ñ » Ýó Çñ Ù ³ ÛñÝ ¿ª ² ÝÝ ³ òǽÇ�áíÁ : ì » ñçÇÝë áñ ¹ áõÝ å ³ ïÙ » É ¿ ñ « áñ Ñ ³ óÇ Ñ » ñ- ÃáõÙ Çñ » Ý ÝÏ ³ ñÇãÝ ¿ ÝÏ ³ ï » É ¨ Ññ ³ íÇñ » É ³ ñí » ëï ³ Ýáó : ´³ ½Ù ³ ÃÇí Ï ³ Ý ³ Ûù ¿ É ç ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ³ å ³ óáõó » É « áñ Ñ » Ýó Çñ » Ýù » Ý å ³ ïÏ » ñ- í ³ Í ÝÏ ³ ñáõÙ ©©©
ØÇÝã ûñë ¿ É ï ³ ñ� » ñ í ³ ñÏ ³ ÍÝ » ñ « ï ³ ñ� » ñ Ï ³ ñÍÇùÝ » ñ » Ý ÑÝãáõÙ : âíÇ ×³ ñÏ » Éáí áã ÙÇ í ³ ñÏ ³ Í « å ³ ñ½ ³ å » ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ » ½ñ ³ Ñ ³ Ý ·» É . ³ ñí » ëïÇ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý Ù » ÍáõÃÛáõÝÁ Ýñ ³ ÝáõÙ ¿« áñ ³ Ù » Ý Ù » ÏÁ ÇÝã-áñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÝßáõÛÉ ¿ ï » ëÝáõÙ « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÃñÃÇé ½ · áõÙ « ³ å- ñáõÙ ©©©
§ Ø ³ Ûñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¦ ÏñÏÝûñÇÝ ³ ÏÝ » ñÁ ï ³ ñ- � » ñ à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ ÏÑ ³ Ý ¹ Çå » ù « ÇëÏ �ÝûñÇÝ ³ ÏÁ å ³ Ñå ³ ÝíáõÙ ¿ îñ » ïÛ ³ ÏáíÛ ³ Ý å ³ ï- Ï » ñ ³ ëñ ³ ÑáõÙ :
Ð » ï ³·³ ÛáõÙ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ßáõÝã ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå ³ ÛÉ å ³ ëï ³ éÝ » ñ » õë ÝÏ ³ ñ » ó Æñ ³ ÏÉÇ ÂáÇ- Ó » Ý : ( ¸ñ ³ ÝóÇó Ù » ÏáõÙ ¿ É å ³ ïÏ » ñí ³ Í ¿ áã ÙÇ- ³ ÛÝ ÏÇÝÁ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ áñ ¹ ÇÝ ª ê ³ Ý ¹ ñáÝ )« � ³ Ûó ³ Ù » Ý ³×³ Ý ³ ãí ³ ÍÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ § Ø ³ Ûñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿ Ï ³ ÝãáõÙÁ ¦:
ä ³ ï ª. ² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² ÜÀ
§² Ù » Ý ³ É ³ íÝ ³ ÛÝ ïÕ ³ Ý » ñÝ » Ý , áñ ¹ Çñù » Ý å ³ ÑáõÙ ¦
² ñó ³ ËáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ Ýáñ ³ ÃáõË É » Ûï » - Ý ³ Ýï îÇ · ñ ³ Ý äáÕáëÛ ³ ÝÁ ù ³ éûñÛ ³ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ « ÷ ñÏ » Éáí ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝ- Ï » ñáç ÏÛ ³ ÝùÁ « ½áÑí » ó : úñ » ñë ÞÇñ ³ ÏÇ Ù ³ ñ½Ç ÐáéáÙ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ï ³ Ý � ³ ÏáõÙ � ³ óí » ó Ñ » ñáëÇ ³ ÝáõÝÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ë ³ ãù ³ ñ : ø ³ Ý- ¹³ Ï ³· áñÍ ² ñï ³ Ï Ð ³ Ù� ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇ Ï » ñï ³ Í Ë ³ ãù ³ ñÇ ßáõñçÝ ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ùí » É Ù ³ ñ½ ³ ÛÇÝ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã- Ý » ñ « � ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « Ñ » ñáëÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ù ³ Ûñ » ñÁ « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ « Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇ- Ý » ñ « ÑÛáõñ » ñ :
ÐáéáÙÇ Ñá · ¨áñ ÑáíÇí ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ô ³ - ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ Ï ³ ï ³ ñ » ó Ë ³ ãù ³ ñÇ ûñÑÝáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·« áñÇó Ñ » ïá Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ Í ³ - ÕÇÏÝ » ñ ËáÝ ³ ñÑ » óÇÝ :
È » Ûï » Ý ³ Ýï îÇ · ñ ³ Ý äáÕáëÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Û- ñ ³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÝ » Ýù : ´³ Å ³ Ï » Ý � ³ ñÓñ ³ ó- ÝáõÙ Ñ » ñáëÇ í ³ é ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ « Ýñ ³ ëËñ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Øáï » ÝáõÙ » Ù îÇ · ñ ³ ÝÇ ÑáñÁ ª ØËÇà ³ ñÇÝ : â ³÷ Çó ¹ áõñë Ñáõ½í ³ Í , ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ù� ¿ ËáëáõÙ © -â » Ù Ñ ³ í ³ ïáõÙ : êñïÇóë ³ ñÛáõÝ ¿ · ÝáõÙ : ØÇ áõñÇß ïÕ ³ ¿ ñ : ² ÏïÇí « ÅåÇïÁ ¹» ÙùÇÝ : Æ ± Ýã ³ ë » Ù ... îÇ · ñ ³ ÝÇ Ù ³ ÛñÁ ª ïÇÏÇÝ êÇÉí ³ Ý « ÑÛáõñ » ñÇ Ñ » ï ¿: æ ³ ÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï �áÉáñÇÝ ÑÛáõñ ³ ëÇñ » É : ² ãùÇó áãÇÝã ãÇ íñÇåáõÙ : ² ãù » ñáõÙ Ã ³ ËÇÍ Ï ³« � ³ Ûó ÷ áñÓáõÙ ¿ óáõÛó ãï ³ É : ² Ù » Ý � ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íáñ » Éáõó Ñ » - ïá ÝëïáõÙ ¿ ÏáÕùÇë : êÇñïÁ ÉÇùÝ ¿« áõ½áõÙ ¿ å ³ ïÙ » É « à » è ³ Ý ³ É ©
-ÄÇñ » ñ » Ë ³ ¿ ñ : â ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ß ³ ï ¿ ñ ³ ÝáõÙ « � ³ Ûó § Ñ ³ Ùáí ¦ ¿ ñ ³ ÝáõÙ : ¸åñáóáõÙ áõëáõóÇãÝ » ñÝ ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ « áñ îÇ · ñ ³ ÝÇ Ñáõ- ÙáñÝ áõñÇß ¿: îÇ · ñ ³ Ýë ß ³ ï É ³ í » ñ · áõÙ ¿ ñ : Ð ³ ëÝáõÙ ¿ ñ ¶ ÛáõÙñÇ` å ³ ñ ³ å » Éáõ : Ð » ïá ëÏë » ó ëåáñïáí ½� ³ Õí » É : ¸ ³ ¿ É ÃáÕ » ó : 10-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ í ³ ñï ³ Ï ³ ÝÇó ³ é ³ ç » Ï ³ í « Ï ³ Ý · Ý » ó ÑÛáõñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ Ù » çï » ÕáõÙ « à »ª ÇÝÓÝáí ã »± ù Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ ª áñï »± Õ ÏÁÝ- ¹ áõÝí » Ù « Ç ± Ýã Ïáõ½ » Ù : àñáß » ó ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝí » É : ² ÙáõëÇÝë ¹» Ù ¿ ñ :  »ª ³ Û ïÕ ³, Ç ± Ýã ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý : Ê » Éù Ñ ³ í ³ - ùÇ : â ¿°« ã » ë · Ý ³ Éáõ : ´³ Ûó » ë ÏáÕÙ ¿ Ç : ² ë ³ - óÇ « áñ Ï ³ Ý » Ýù ³ ÛÝå » ë « áñ ïÕ ³ ÛÇë ëñïáí ÉÇÝÇ : îÕ ³ ë » à » áõ½áõÙ ¿ ñ ª åÇïÇ · Ý ³ ñ : ² ÙáõëÝáõë Ñ » ï · Ý ³ óÇÝù « ¹ ÇÙáõÙ · ñ » óÇÝù ... îÕ ³ ÛÇë ëåÇï ³ Ï Ó » éÝáóÝ » - ñáí áñ ï » ë ³ª ëÇñïë Éóí » ó : ² ßË ³ ñÑÝ ÇÙÝ ¿ ñ : ÆÝùÝ ¿ É ëåÇï ³ Ï « ßÇÏ ³ Ñ » ñ : ¼ ·³ ëï
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ï ³ Ý · Ý » É ¿ ñ « Ñå ³ ñï ® îÇ · ñ ³ Ýë ã ¿ ñ ëÇñáõÙ « áñ ÏáÕùÇÝÇÝ × Ý- ßáõÙ ¿ ÇÝ : º° í ¹ åñáóáõÙ ¿ ñ ³ Û ¹ åÇëÇÝ « ¨ ° Ïáõñë ³ Ýï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ¨ ° ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ¿ É : 2014à . ³ í ³ ñï » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÁ : º ñ� ³ í ³ ñïáõÙ ¿ ñ ª Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ 20- ³ ÙÛ ³ ÏÝ ¿ ñ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñÇó ¹³ ßáõÛÝ ¿ ñ Ýí » ñ ëï ³ ó » É : Þ ³ ï ¿ ñ áõñ ³ Ë ³ ó » É : îÇÏÇÝ êÇÉí ³ Ý áõÅ » Õ ÏÇÝ ¿: ² ãù » ñÁ Éóí » É » Ý « � ³ Ûó Çñ » Ý ½ëåáõÙ ¿: öáñÓáõÙ ¿ Ñá- · áõ ó ³ íÁ ÅåÇïÇ ï ³ Ï Ã ³ ùóÝ » É © -îÇ · ñ ³ Ýë áõ½áõÙ ¿ ñ §º ÕÝÇÏÝ » ñáõÙ ¦ Í ³ - é ³ Û » É « � ³ Ûó Ø ³ ñï ³ Ï » ñï ÁÝÏ ³ í : Ø » Ýù ¿ É ß ³ ï ¿ ÇÝù áõñ ³ Ë ³ ó » É : ² ëáõÙ ¿ ÇÝù ª ù ³ Õ ³ ù ¿« Ñ ³ Ý · Çëï ÏÉÇÝÇ : ÆÝùÝ ¿ É ß ³ ï · áÑ ¿ ñ : Ð ³ Ù ³ Ï » ñåí » É ¿ ñ « Ñ ³ ñÙ ³ ñí » É : àñáß » É ¿ ñ ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ É : Ð » é ³ íáñáõÃÛáõÝÇó ¿ ñ Ý » Õ- íáõÙ : ØÇ ³ Ï ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝÁ ¹³ ¿ ñ : ØÝ ³ ó ³ Í ³ Ù » Ý ÇÝãÝ Çñ ëñïáí ¿ ñ : ² ëáõÙ ¿ ñ ª § Ø ³° Ù , ëå ³ Ý ½ÇÝíáñÇ ÁÝÏ » ñÝ ¿ áõ ÙÇßï Ýñ ³ ÏáÕùÇÝ åÇïÇ ÉÇÝÇ ¦®
® ì » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù ½ ³ Ý ·» ó ³ åñÇÉÇ 21- ÇÝ : ² Û ¹ ûñÁ îÇ · ñ ³ ÝÇë Ýß ³ Ý ³ ÍÁ ª Ø ³ ñÇÝ áõ » Õ� ³ ÛñÝ ¿ ÇÝ Ëáë » É Ñ » ïÁ : ² ë » É ¿ ñ « áñ ³ ñ ¹» Ý ³ Ù » Ý � ³ Ý É ³ í ¿« Ë ³ Õ ³ Õ ¿: ÆÝÓ ¿ É ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ « áñ ã ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ Ù : Ø ³ ñÇÇë ³ åñÇÉÇ 25-ÇÝ ¿ É ¿ ñ ½ ³ Ý ·» É : ² ë » É ¿ ñ ª Ù ³ Ù ³ - ÛÇÝ ³ ë » ù ª ³ é ³ íáïÁ ½ ³ Ý · Ïï ³ Ù : º ë ß ³ ï Ñ ³ Ý · Çëï ¿ Ç : Øï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ª íï ³ Ý · Ý ³ Ýó ³ í : ¶ Ý ³ ó » É ¿ Ç » Ï » Õ » óÇ : ² ÕáÃáõÙ ¿ Ç : ² ëáõÙ ¿ Ç ª ÷³ éù ¹ ß ³ ï , î »° ñ « áñ ïÕ ³ ë ÇÝÓ Ñ » ï ÙÝ ³ ó : êå ³ ë » Éáí ÙÝ ³ óÇ ®
² åñÇÉÇ 26-ÇÝ îÇ · ñ ³ ÝÁ ¿ ÉÇ ¹ Çñù » ñáõÙ ¿ ñ : ¶ Çß » ñÁ éÙ� ³ ÏáÍáõÃÛáõÝ ¿ ñ ëÏëí » É : îÕ » ñùÇó Ù » ÏÁ Ó ³ ÛÝ ¿ ñ ïí » É : îÇ · ñ ³ Ýë í ³ ½ » Éáí Ñ ³ ë » É ¿ ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : Øï ³ Í » É ¿ ñ ª ïÕ » ñùÇÝ � ³ Ý ¿ å ³ ï ³ Ñ » É : Ð » ïá Ý ³ Û » É ¿ ñ ¹ Çï ³ Ï » ïÇó` ³ ÝÓ ³ Ù� ï » ëÝ » Éáõ « à » ÇÝã íÇ ×³ Ï ¿ ³¹ ñ� » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ ÏáÕÙáõÙ : Ð » Ýó ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ ñÏ ³ ÏáÍ » É ¿ ñ ¹ ÇñùÁ : îÇ · ñ ³ ÝÁ ó ³ ïÏ » É ¿ ñ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕ- ÙÁ ¨ Ù ³ ñÙÝáí å ³ ßïå ³ Ý » É áõ ÷ ñÏ » É Çñ ½ÇÝíáñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ®
Ðå ³ ñï » Ù « � ³ Ûó ëÇñïë Ïïáñ-Ïïáñ ¿ ÉÇÝáõÙ : àõ½áõÙ » Ù Ëáë » É « Ó ³ ÛÝÁ Éë » É « � ³ Ûó ãÏ ³ áõ ãÏ ³® îÇÏÇÝ êÇÉí ³ Ý Ùáï » ÝáõÙ ¿ îÇ · ñ ³ ÝÇ ÷³ éùÇ ³ ÝÏÛáõÝÇÝ : ØÇ ÷ áùñÇÏ · ñùáõÛÏ ¿ óáõÛó ï ³ ÉÇë : Ð » ñáëÇ Ùïù » ñÝ » Ý :  » ñÃáõÙ » Ù : ² ãùÇë ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ñ » ñáë É » Ûï » Ý ³ ÝïÇ Ñ » ï¨Û ³ É · ñ ³ éáõÙÁ ©
§² Ù » Ý ³ É ³ íÝ ³ ÛÝ ïÕ ³ Ý » ñÝ » Ý « áñ ¹ Çñù » Ý å ³ ÑáõÙ ¦:
È » Ûï » Ý ³ Ýï î © äáÕáëÛ ³ Ý ® Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
7