4 ì º î º ð ² ÜÜ º ðÆ ² ÚòÀ èà ´² Ä ² ÜØàôÜø
Â Æ ì 1 8 ( 1 2 4 0 ) 9 - 1 5 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
è ² ¼Ø ² Î ² Ü àêîÆÎ ² ÜàôÂÚàôÜÀ 26 î ² ð º Î ² Ü ¾
Ø ³ ÛÇëÇ 5-Á ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ïáÝ ³ óáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿ áñå » ë è ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ûñ :
ÐÐ äÜ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « Çñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý « ³ ç ³ ÏóáõÙ ¿ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ûñÇÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ � ³ ñáÛ ³ Ñá ·» � ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ áõëáõÙÝ ³ - ëÇñÙ ³ ÝÁ » õ Çñ ³ í ³· Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý � ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ : Ü ³» õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ßÝáñÑÇí ¿« áñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » -
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ù� ñáõÙ í » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ½ ·³ ÉÇáñ » Ý Ýí ³ ½ » É ¿ Çñ ³ í ³ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ ÃÇíÁ « � ³ ñ » É ³ íí » É ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ :
ÐÐ äÜ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ïáÝÇ Ï ³ - å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ù� Ù ³ ÛÇëÇ 5-ÇÝ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇçáó ³ éáõÙ « áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ áÕçáõÝ » É » õ Ë ³ Õ ³ Õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¿ Ù ³ Õ- à » É äÜ èà å » ï « · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ : èà ÙÇ ß ³ ñù ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñ Ëñ ³ Ëáõëí » É » Ý ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñáí » õ å ³ ïíá · ñ » - ñáí « ßÝáñÑí » É » Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙÝ » ñ :
úñ » ñë Éñ ³ ó ³ í ¶ áñÇëÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý � ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 26-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ :
² Û ¹ ³ éÃÇí Ï ³ Û ³ ó ³ í èà � ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ëå ³ Ý » ñÇ » õ ¶ áñÇëÇ í » ï » ñ ³ Ý- Ý » ñÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ « áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ ÐÐ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ » õ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ùÇ « ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ « Çñ ³ í ³ å ³ Ñ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ¶ áñÇëÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ í » ï » - ñ ³ ÝÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ê ³ ë ³ Ý Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ « å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ Ï ³ åÇï ³ Ý « ¼àô Çñ ³ í ³ å ³ Ñ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ÷ áË- Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÏ ÔáõÉáõÝóÁ » õ ³ ÛÉù :
Üñ ³ Ýù ßÝáñÑ ³ íáñ ³ ÝùÇ » õ Ë ³ Õ ³ Õ áõ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý � ³ ñ » - Ù ³ Õà ³ ÝùÇ ç » ñÙ Ëáëù » ñ ³ ë ³ óÇÝ : èà å » ï « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ÐáíÇÏ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí èà ³ ßË ³ - ï ³ Ï ³ ½ÙÇÝ « ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó �áÉáñ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ` · Ý ³ Ñ ³ - ï » Éáí ³ ÛÝ ³ Ùáõñ Ï ³ åÁ « áñ Ï ³ Ý ³ Ëáñ ¹ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ » õ � ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇç » õ :
Ü ³ ç » ñÙ Ëáëù » ñ ÑÕ » ó �áÉáñ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ` Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ » õ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇó ÙÇÝã » õ å ³ Ñ » ëï ³ - ½áñÇ ëå ³« Ýß » Éáí « áñ ³ Ûëûñí ³ � ³ Ý ³ ÏÁ Ý ³» õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ » õ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï ë » ñï Ï ³ åÇ « ÷ áñÓÇ áõ � ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝ ¿: öáË · Ý ¹³ å » ïÁ �áÉáñÇÝ Ù ³ Õà » ó ³ éáÕçáõÃÛáõÝ « Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ » õ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ª áõÕÕí ³ Í Ù » ñ » ñÏñÇ Ñ½áñ ³ óÙ ³ ÝÝ áõ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý í » ñ » ÉùÇÝ :
² í ³ ñïÇÝ ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ê ³ ë ³ Ý Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ å ³ ïíá · ñ » ñ » õ à ³ ÝÏ ³ ñÅ » ù Ýí » ñÝ » ñ Ñ ³ ÝÓÝ » ó èà ëå ³ Ý » ñÇÝ :
ÊØ ´²¶ ðàôÂÚ ² Ü öàêîÆò Ð ³ ñ ·» ÉÇ å ³ ñáÝ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ Ý
1-ÇÝ ÃÕÃ ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
ÐÐ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ëñï ³ Ýó ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ ¿ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÇ 25- ³ ÙÛ ³ ÏÁ : ø ³ éáñ ¹ ¹³ ñ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÁ Çñ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ Éñ ³· ñáÕÝ » - ñáí Éáõë ³ � ³ ÝáõÙ ¿ Ñ ³ Ûáó � ³ Ý ³ ÏÇ ³ éûñÛ ³ Ý` ¹³ éÝ ³ Éáí � ³ Ý ³ Ï ³ ßÇ- ÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ »· ÇñÁ ª ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ ³ í ³ Ý ¹» Éáí � ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ :
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÁ Ùßï ³ å » ë Éáõë ³ � ³ Ý » É ¿ Ý ³» õ Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÝ áõ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ « Ññ ³ å ³ - ñ ³ Ïí » É » Ý í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÝÛáõà » ñÁ « áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ÛïÝáõÙ » Ýù Ù » ñ ËáñÇÝ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÁ : ò ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ýù § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÇÝ » ñÏ ³ ñ ³ Ï » óáõÃÛáõÝ « ÇëÏ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇÝ ª ù ³ ç ³ éáÕçáõÃÛáõÝ « ³ ñ » õß ³ ïáõÃÛáõÝ áõ Ë ³ - Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ : ê © º ê ² Ú ² Ü · Ý ¹³ å » ï
4 ì º î º ð ² ÜÜ º ðÆ ² ÚòÀ èà ´² Ä ² ÜØàôÜø
Ø ³ ÛÇëÇ 2-Çó 4-Á 4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » ó » Ýà ³ - Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ � ³ ½ ³ ÛÇ íñ ³ · áõÙ ³ ñ- ï ³ Ï ³ ÛÇÝ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ù� ª §¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ � » ñáõÙÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý § � ³ ñÓñ ¦ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ : è ³ ½Ù » ñ- ÃÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙ ¸ÐÊ-Ç Ý » ñ · áñÍáõÃÛ ³ Ý Ý » ñ- ùá ¨ ³ ÝóáõÙÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ýßí ³ Í ßñç ³ - ÝáõÙ : ä ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ í ³ ñáõÙÁ « ÙËñ × í ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ï ³ Ý · - Ý » óáõÙÁ « Ùáï » óáÕ å ³ Ñ » ëïáõÅÇ Ñ » ï Ñ ³ Ï ³· ñáÑÇ ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ ¨ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáõÙÁ ¦ à » Ù ³ Ûáí :
Îñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÷ áõÉÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÙ ¿ ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ý- à ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÁ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » - ñÁ « · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÁ ¨ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ :
ØÇÝã åÉ ³ Ý ³ ÛÇÝ · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ëÏǽ�Á « ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ëå ³ Ý » ñÁ áõÝÏÝ ¹ ñ » óÇÝ � ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ - ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ
ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ê © äáÕáëÛ ³ ÝÇÝ « áñÁ � ³ - ó ³ ½ ³ ïí ³ Í óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ïáõÙ Ù ³ Ýñ ³ - Ù ³ ëÝ å ³ ñ½ ³ � ³ Ý » ó ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ - ï ³ ÏÝ áõ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ :
Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ` §¶ áõ- Ù ³ ñï ³ ÏÁ ¨ áõÅ » Õ ³ óí ³ Í áõÅ » ñÁ � » ñíáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý § � ³ ñÓñ ¦ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ « Ï ³ ï ³ ñáõÙ é ³ ½Ù » ñà ¹» åÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý « é ³ ½Ù » ñÃÇ ÁÝà ³ óùáõÙ áãÝã ³ óíáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¸ÐÊ- Á « � ³ ñ » Ñ ³ çáÕ ½� ³ Õ » óÝáõÙ Ý ³ Ëáñáßí ³ Í ßñç ³ ÝÁ ¨ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý : ä ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ åÉ ³ Ý ³ íáñ- Ù ³ Ý ¨ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óíáõÙ » Ý ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ «
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ùáÕ ³ ñÏíáõÙ ¿ êèî-Ý « Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ Ý » ñ · áñ- Í ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿ ï ³ ñíáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ � ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ - Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ù� : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ - ñáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ ÑëÏáõÙ ¿ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÏñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ « ëïáñ ³ � ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÁ ï » Õ ³ ÝùáõÙ « Ýñ ³ Ýó ÏáÕÙÇó × Çßï áñáßáõÙÝ » ñÇ ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý ¨ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùÁ ¨ ³ ÛÉÝ :
Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ åÉ ³ ÝÇ` ëïáñ ³ � ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ í ³ - ñáõÙ « Ï ³ Ý · Ý » óíáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Á « ³ å ³ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ ¿ Ñ ³ - Ï ³· ñáÑ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõ- ÃÛ ³ Ù� ª áãÝã ³ óÝ » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ ÇÝ ¨ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ù� í » ñ ³ - Ï ³ Ý · Ý » Éáí ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ ¦: ì » ñÉáõÍ » Éáí ¨ ³ Ù ÷ á ÷» Éáí ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ª ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ì © øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½- ÙÇÝ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ « · á- ÑáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó é ³ ½Ù » ñ- ÃÁ ³ Ýíï ³ Ý · Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ñ ³ ÛïÝ » ó Çñ ÝÏ ³ ï ³ - éáõÙÝ » ñÁ ª áñáß áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ï » Õ · ï ³ Í � ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÇ í » ñ ³ � » ñÛ ³ É ¨ ïí » ó Ñëï ³ Ï óáõóáõÙÝ » ñ ª à » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ßïÏ » Éáõ ¨ Ñ » ï¨áõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ³ Ý » Éáõ :
² ÛÝáõÑ » ï¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ßÝáñÑ ³ Ï ³ - ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ª ³ ÛÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ¨ ³ Ýíï ³ Ý · ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² å ³ Ññ ³ - Ñ ³ Ý ·» ó ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óÝ » É Ëñ ³ ËáõëÙ ³ Ý :
4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï