13
Â Æ ì 1 8 ( 1 2 4 0 ) 9 - 1 5 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
è ² ¼Ø ² ÞÊ ² ðÐ
² ØÜ-Ç « üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ » õ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ � » ñÛ ³ É
Javelin Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ � ³ Ý ³ ÏáõÙ » Ý
àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ï ³ - ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ � ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ÏëÏë » Ý ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Javelin Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñÇ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý · áñÍÝ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ £ Ð ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñÁ ³ ñ ¹» Ý áõÏñ ³ ÇÝ ³ Ï ³ Ý � ³ Ý ³ ÏáõÙ » Ý « Ñ ³ ëï ³ ï » É ¿ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ å » ï ¹» å ³ ñï ³ Ù » ÝïÁ £
Ð ² ðàôÂ ê ² êàôÜÚ ² Ü § Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³ ÎáõñÇ » ñ ¦ à » ñÃÇ Ññ ³ ï ³ - ñ ³ ÏÇã ¨ ËÙ� ³· Çñ
² ØÜ-Ç « üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ ¨ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ý ³ - Ë ³·³ ÑÝ » ñÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝ ï ³ - ñ ³ Í » É ³ åñÇÉÇ 24-ÇÝ ª Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý 103-ñ ¹ ï ³ ñ » ÉÇóÇ Ï ³ å ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ù� : ² Ûë » ñ » ùÇó ÙÇ ³ ÛÝ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¾Ù ³ Ýáõ » É Ø ³ ÏñáÝÝ ¿ ñ ³ ½ÝíáõÃÛáõÝ áõ ù ³ çáõÃÛáõÝ áõÝ » ó » É áÕ� » ñ ·³ - Ï ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ Ýí ³ Ý » É Çñ » Ýó ³ ÝáõÝáí` ò » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ : Ü ³ Ë ³ - ·³ Ñ Âñ ³ ÙåÁ Ëáõë ³÷» É ¿ ñ û · ï ³· áñÍ » É ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ » ½ñáõÛÃÁ « ÇëÏ ¾ñ ¹ áÕ ³ - ÝÁ « ÇÝãå » ë ¨ ëå ³ ëíáõÙ ¿ ñ « ÅËïáÕ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ï ³ ñ ³ Í » É ©©©
Ü ³ Ë ³·³ Ñ Ø ³ ÏñáÝÁ ³ åñÇÉÇ 24-ÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ·³ Ñ ² ñÙ » Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ ÑÕ ³ Í Ý ³ Ù ³ ÏáõÙ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿© § Ò » ñ ÏáÕùÇÝ Ù » Ýù ÑÇßáõÙ » Ýù 1915 à © ³ åñÇÉÇ 24-Á ¨ 600 Ñ ³ Û Ùï ³ - íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ëå ³ Ý ¹ Á Îáëï ³ Ý ¹ ÝáõåáÉëáõÙ . ¹³ 20-ñ ¹ ¹³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ó » Õ ³ ëå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ëÏǽ�Ý ¿ ñ ... Ø » Ýù » ñ� » ù ã » Ýù Ùáé ³ Ý ³ ëå ³ Ýí ³ Í ³ ÛÝ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « Ï ³ - Ý ³ Ýó ¨ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ « áñáÝù Çñ » Ýó í ³ Ë- ׳ ÝÁ · ï ³ Ý ³ ùëáñÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇÝ ª ëáíÇó « óñïÇó ¨ ÑÛáõÍí ³ ÍáõÃÛáõÝÇó ©©©© Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ üñ ³ ÝëÇ ³ Ý ¹» é¨ë 1915 à © Ù ³ ÛÇëÇ 25-ÇÝ ³ Û ¹ ç ³ ñ ¹» ñÁ áñ ³ Ï » É ¿ ñ áñå » ë Ù ³ ñ ¹ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù á × Çñ : 1915 à © ë » åï » Ù� » ñÇÝ ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý Ý ³ - í ³ ïáñÙÁ « Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï « Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í ÷ ñÏ » É Øáõë ³ É » é ³ Ý 4000 ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ¦: Æñ ó ³ í ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ù ³ ÏáõÙ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ Ñ ³ Û » ñÇ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ ëå ³ - ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ë ³ ÑÙ ³ Ý » É ¿ áñå » ë ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ :
ØÛáõë ÏáÕÙÇó « Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¸áÝ ³ É ¹
Âñ ³ Ù ÷ Á ÏñÏÝ » ó ³ ÝóÛ ³ É ï ³ ñí ³ Ñ ³ Ûï ³ - ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ª Ëáõë ³÷» Éáí ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ » ½ñáõÛÃÇó ¨ û · ï ³· áñÍ » Éáí Ø » Í » Õ » éÝ » ½ñáõÛÃÁ « áñÝ ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ³ Ù » ñÇÏ ³ óÇÝ » ñÇ Ù » Í ³ Ù ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ : Âñ ³ Ù ÷ Á û · ï ³· áñÍ » ó Ø » Í » Õ » éÝÁ « áñå » ë½Ç å ³ ñ½ ³ å » ë Ëáõë ³÷ Ç ó » Õ ³ ë- å ³ ÝáõÃÛáõÝ » ½ñáõÛÃÇó ª Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ - í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý · ëï ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
² åñÇÉÇ 24-ÇÝ êåÇï ³ Ï ï ³ Ý Ù ³ ÙáõÉÇ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ ê ³ é ³ ê ³ Ý ¹» ñëÁ « Ç å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý Éñ ³· ñáÕÇ Ñ ³ ñóÇÝ « Ñ ³ ëï ³ ï » ó « áñ Ý ³ - Ë ³·³ Ñ Âñ ³ Ù ÷ Á å ³ ñ½ ³ å » ë å ³ ï ×» Ý » É ¿ ñ Çñ Ý ³ Ëáñ ¹ Ý » ñÇ É » ½áõÝ : ê ³ Ý ¹» ñëÝ ³ ë ³ ó © § Ü ³ Ë ³·³ ÑÇ ëïáñ ³· ñ ³ Í � ³ - Ý ³ Ó¨Á Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã ¿ ñ Ý ³ Ëáñ ¹ í ³ ñã ³ Ï ³ ½- Ù » ñÇ � ³ Ý ³ Ó¨ » ñÇ Ñ » ï ¦:
Ü ³ Ë ³·³ Ñ Âñ ³ Ù ÷ Á « ÏÇñ ³ é » Éáí ËáëùÇ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñ « Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ ÑÇß ³ ï ³ Ï » ó áñå » ë § í ³ ïà ³ ñ ³· áõÛÝ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ í ³ Ûñ ³· áõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » - ÏÁ ¦« § 1915-Ç ë ³ ñë ³÷» ÉÇ Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ¦ ¨ §³ ÝóÛ ³ ÉÇ ó ³ íáï ï ³ ññ » ñ ¦: Âñ ³ Ù ÷ Ç ËáñÑñ ¹³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ í ³ ï Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝ » Ý Ù ³ ïáõó » É Ýñ ³ Ý ª ËáñÑáõñ ¹ ï ³ - Éáí ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ » ½ñáõÛÃÁ ÷ áË ³ ñÇ- Ý » É Ø » Í » Õ » éÝáí : ² Ù » ñÇÏ ³ Ñ ³ Û ù ³ Õ ³ - ù ³ óÇÝ » ñÇÝ ëÇñ ³ ß ³ Ñ » Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý ³ Û ¹ ï » ñÙÇÝ ³ � ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ³ í » ÉÇ ¿ Ñ ³ Ï ³¹ ñáõÙ Ýñ ³ Ýó : º à » Âñ ³ Ù ÷ Á × Çßï � ³ éÝ û · ï ³ - · áñÍ » Éáõ Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ » ñ « Ý ³ ãå » ïù ¿ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë áñ¨ ¿ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï » ñ ³ åñÇÉÇ 24-ÇÝ : Ü ³ ËÏÇÝáõÙ Ý ³ Ë ³·³ Ñ èáÝ ³ É ¹ è » Û ·³ ÝÁ Ý ³ Ë ³·³ - Ñ ³ Ï ³ Ý Ñéã ³ Ï ³· ñáõ٠׳ Ý ³ ã » É ¿ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ 1981 à © ³ åñÇÉÇ 22- ÇÝ : ´³ óÇ ³ Û ¹« ² ØÜ Ü » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » - ñÇ å ³ É ³ ïÁ 1975 ¨ 1984 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ » ñ- Ïáõ � ³ Ý ³ Ó¨ ¿ ÁÝ ¹ áõÝ » É Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ ãÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ÇëÏ ² ØÜ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ 1951 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ½ » - ÏáõÛó ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É Ð ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ¹³ ï ³ ñ ³ Ý ª Ýß » Éáí Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ : Ð » ï¨ ³ � ³ ñ « Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ � ³ ½ÙÇóë ׳ Ý ³ ãí » É ¿ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó : Âñ ³ Ù ÷ ÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ñ ÙÇ ³ ÛÝ í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï » É Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ² ØÜ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÃÛáõÝÁ :
² Ù » ñÇÏ ³ ÛÇ Ð ³ Û ¹³ ïÇ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ËáõÙ�Á ¹³ ï ³ å ³ ñï » ó Ý ³ Ë ³·³ Ñ Âñ ³ Ù ÷ Ç § Ó ³ - ËáÕáõÙÁ ª Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáõ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ë- å ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ½ÝÇí ÑÇß ³ ï ³ ÏáõÙÁ ¦: Âñ ³ Ù ÷ Ç ³ åñÇÉÇ 24-Ç Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ �Ýáõà ³· ñ » ó áñå » ë § � ³ ó ÃáÕÝí ³ Í ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ª ³ Ý » ñÏ� ³ Ûáñ » Ý í » ñ ³ Ñ ³ ë- ï ³ ï » Éáõ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¦:
¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ã ¿« áñ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ ñï · áñÍ- Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ÙáõÉÇ Ñ ³ Õáñ ¹³· ñáõ- ÃÛáõÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï » ó 2018 à © ³ åñÇÉÇ 25- ÇÝ ª Ý ³ Ë ³·³ Ñ Âñ ³ Ù ÷ Ç ³ åñÇÉÇ 24-Ç Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» Éáõ Ýå ³ ï ³ - Ïáí © § Ø » Ýù Ù » ñÅáõÙ » Ýù å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý áã × Çßï ¨ ëáõ�Û » ÏïÇí Ù » ÏÝ ³ � ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñáÝù ï » Õ » Ý · ï » É ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » - ñÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¸áÝ ³ É ¹ Âñ ³ Ù ÷ Ç · ñ ³ íáñ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « áñÁ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ïí » É ¿ 2018 à © ³ åñÇÉÇ 24-ÇÝ ª 1915 à © Çñ ³¹³ ñ- ÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñ ³ � » ñÛ ³ É : Ø » ñ ³ ÏÝÏ ³ - ÉÇùÝ ¿ ² ØÜ í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇó ª ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍÇ ³ ñ ¹³ ñ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ « áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ã ³÷³ ½ ³ Ýó ïáõÅ » É » Ý úëÙ ³ Ý- Û ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý �áÉáñ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÁ ¦:
ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ ñï · áñÍÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ « ÇÝãå » ë ¨ ëå ³ ëíáõÙ ¿ ñ « ÙÇ ù ³ ÝÇ Éáõñç ÷³ ëï ³ óÇ ëË ³ ÉÝ » ñ ¿ å ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ©
1 ) ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï § 500 Ñ ³ ½ ³ ñ Ù ³ ÑÙ »¹³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇ ¦ Ù ³ ÑÁ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ » óÝáõÙ ¿ 1 « 5 ÙÇ- ÉÇáÝ ³ ÝÙ » Õ Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « Ï ³ Ý ³ Ýó ¨ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ëå ³ Ý ¹ Ç Ñ » ï : ò » Õ ³ ëå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ½áÑ » ñÝ áõ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ïáñáõëï- Ý » ñÁ ÝáõÛÝÁ ã » Ý :
2 ) ÎñÏÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ëáõïÁ « à » Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ � ³ ó » É ¿ Çñ ³ ñËÇíÝ » ñÁ Ñ » ï ³ ½áïáÕÝ » ñÇ ³ éç¨ ¨ ³ é ³ ç ³ ñÏ » É ¿ ëï » ÕÍ » É § ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓ- Ý ³ ÅáÕáí ¦: Æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ « Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Çß- Ë ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù ³ ùñ » É » Ý úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý ³ ñËÇíÝ » ñÁ Ù » ñÏ ³ óÝáÕ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÇó « ÇëÏ § ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ - ÅáÕáíÁ ¦ å ³ ñ½ ³ å » ë Ë ³ Õ ¿ ` Ñ » ï ³ Ó ·» Éáõ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ù » Õ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝáõÙÁ :
3 ) ä ³ ñÍ » ÝáõÙ ¿ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó 2018 à © ³ åñÇÉÇ 24-ÇÝ êï ³ Ù�áõÉÇ Ð ³ Ûáó å ³ ïñÇ ³ ñù ³ ñ ³ ÝÇ ÑÕ ³ Í áõÕ » ñÓáí ª §² é ³ çÇÝ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ñïÇ ï ³ - ñÇÝ » ñÇÝ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ Ïáñóñ ³ Í ûëÙ ³ Ý- Û ³ Ý Ñ ³ Û » ñÇ ¦ ÑÇß ³ ï ³ ÏáõÃÛ ³ Ù� :
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª èàô¼ ² ÜÜ ² ² ì ²¶ Ú ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÐÇß » óÝ » Ýù « áñ ² ØÜ-Ý ÎǨÇÝ Ñ ³ Ï ³ - ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñÇ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ - ñáõÙÁ Ñ ³ ëï ³ ï » É ¿ ¹» é¨ë 2017-ÇÝ £ ² ØÜ ÎáÝ · ñ » ëÁ Ñ ³ ëï ³ ï » É ¿ Ý ³ ¨ Javelin Ñ ³ - Ù ³ ÉÇñÝ » ñÇ ìñ ³ ëï ³ ÝÇÝ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñ- Ù ³ Ý Ñ ³ ÛóÁ £ ìñ ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï å ³ ÛÙ ³ Ý ³ - · ÇñÁ · Ý ³ Ñ ³ ïíáõÙ ¿ 75 ÙÉÝ ¹ áÉ ³ ñ « ìñ ³ ë- ï ³ ÝÁ å ³ ïíÇñ » É ¿ 410 ÙÇ ³ íáñ ÑñÃÇé ¨ 72 ÙÇ ³ íáñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ï ³ Û ³ Ý £ àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñ êï »÷³ Ý äáÉïáñ ³ ÏÁ Ñ ³ Ûï ³ - ñ ³ ñ » É ¿« áñ ³ Ûë áñáßáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï ³ ï » - ë ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÇó ³ ÝóÝ » É · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝÇ ª ëï » ÕÍ » Éáí Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ - ÛÇÝ Ñ½áñ é » ½ » ñí £
¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ Ý Ï ³ ñ ·» ÉÇ ½ » ÝùÇ í ³×³ éùÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ « ² ؾ-ÇÝ » õ ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ �Ç ³ ÛÇÝ
¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛÇ ëáóÇ ³ É- ¹» ÙáÏñ ³ ï ³ - Ï ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ´ áõÝ ¹» ëà ³· áõÙ ( ËáñÑñ ¹³ ñ ³ Ý ) Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ Ý ³ Ë ³ - · ÇÍ « áñáí å » ïù ¿ ³ ñ ·» É ³÷³ ÏíÇ ½ » ÝùÇ í ³×³ éùÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ « ² ñ ³ � ³ Ï ³ Ý ØÇ- ³ óÛ ³ É ¿ ÙÇñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¨ ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ �Ç ³ ÛÇÝ :
ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ �Ç ³ ÛÇ ¨ ² ñ ³ � ³ Ï ³ Ý ØÇ ³ óÛ ³ É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹» åùáõÙ å ³ ï ׳ éÁ º Ù » ÝáõÙ ÁÝà ³ óáÕ ù ³ Õ ³ ù ³ - óÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ÉÝ ¿: ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ¹» Ù ³ ñ ·» ÉùÇ å ³ ï ׳ éÁ êÇñÇ ³ ÛáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ùñ ¹³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ¹» Ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý : úñÇÝ ³· ÇÍÁ « � ³ óÇ ëñ ³ ÝÇó « » Ýà ³¹ - ñáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ³ ñ ·» É ³÷³ Ï » É ½ » ÝùÇ í ³ - ׳ éùÝ ³ ÛÝ » ñÏñÝ » ñ « áñï » Õ Ë ³ ËïíáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÁ :
´ áõÝ ¹» ëà ³· áõÙ ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù » Í Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ » Ý ïí » É ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ § È » áå ³ ñ ¹¦ ï ³ ÝÏ » ñÇ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñáõÙÝ » ñÁ ã » Õ ³ ñÏ » ÉáõÝ « ù ³ ÝÇ áñ ³ Û ¹ ï ³ ÝÏ » ñÁ É ³ ÛÝáñ » Ý ÏÇñ ³ éí » É » Ý êÇñÇ ³ ÛÇ ² ýñÇÝáõÙ ùñ ¹» ñÇ ¹» Ù · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ : úñÇÝ ³· ÍÇ ÁÝ ¹ áõÝí » Éáõ ¹» åùáõÙ Ï ³ ñ ·» É ³÷³ Ïí » Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ å ³·³ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñáõÙÝ » ñÁ « ³ Ûɨ ª ÁÝ- à ³ óÇÏ :
13