11
Â Æ ì 1 8 ( 1 2 4 0 ) 9 - 1 5 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
- ² Ûë ï ³ ñí ³ ÑáõÝí ³ ñÇ 11-ÇÝ ³ Ù ÷ á ÷» - óÇÝù §  » Å · ÍÇ ¦ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý 2017 à © ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ « - ³ ëáõÙ ¿ · Ý ¹³ å » ï ²© ² í » - ïÇëÛ ³ ÝÁ « - ³ Ýó ³ Í ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ÁÝ ¹ áõÝ » É » Ýù ßáõñç 35 000 Ñ » é ³ Ëáë ³ - ½ ³ Ý ·: Ü ³ Ë ³· ÇÍÁ ÷ áñÓÝ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ « ¨ ß ³ ï Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇ ¹» é Í ³ Ýáà 㠿 ÇÝù : ² ñ ¹» Ý × ß · ñï » É » Ýù Ù » ñ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ùáï » - óáõÙÝ » ñÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹» é � ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ýù : ² ñ ¹» Ý íëï ³ Ñ ³ - � ³ ñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É « áñ §  » Å · ÇÍÁ ¦ ¹³ ñ- Ó » É ¿ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ åÇ Ï ³ ÛáõÝ áõ íëï ³ Ñ » ÉÇ ÙÇçáó :
Ü ³ Ëáñ ¹ ï ³ ñí ³ ÝáõÛÝ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ Ï ³ Ý í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ÝÏ ³ ïí ³ Í ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇïáõÙÁ « Áëï å ³ ñáÝ ² í » ïÇëÛ ³ ÝÇ « §  » Å · ÍÇ ¦ ëϽ�- Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ª Ñ » é ³ Ëáë ³ - ½ ³ Ý ·» ñÇ ÃíÇ Ýí ³ ½áõÙÝ ¿:
-ê ³ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ Ýñ ³ Ýáí « áñ §  » Å · ÍÇ ¦ · áñÍ ³ ñÏÙ ³ Ý ëϽ�Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ Ù » ½ ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ù » Ý ³ � ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí : §  » Å · ÇÍ ¦ ³ ë » Éáí` Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » ñ� » ÙÝ Ñ ³ ë- Ï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ñáõ½áÕ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í « » ñ- � » ÙÝ ª å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Çñ ³ í ³ ëáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¹ áõñë Ñ ³ ñó » - ñÇ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ñ ³· ÉáõÍÙ ³ Ý ÙÇçáó : ¸ÇÙáõÙ ¿ ÇÝ ûñ » ÝùÇ ¹³ ßïáõÙ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝ » óáÕ ³ ÝÓÇÝù « ³ ½ ³ ï ³ ½ñÏÙ ³ Ý Ù » ç · ïÝíáÕÝ » ñ « áñ ¹ Å · áÑ ¿ ÇÝ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÇ Ï ³ Û ³ óñ ³ Í áñáßáõÙÝ » ñÇó :
Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ · Í ³· ñí » óÇÝ §  » Å · ÍÇ ¦ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ « ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ù » Ãá ¹³ � ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « ¨ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ëÏë » óÇÝ × Çßï · Ý ³ Ñ ³ ï » É Ù » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ �ÝáõÛÃÁ : ² ÛÅÙ ³ ñ ¹» Ý Ù » ½ ³ é ³ ç ³¹ ñíáÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ñëï ³ Ï Ó¨ ³ Ï » ñåí ³ Í « Çñ ³ ï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ ÉáõÍ » ÉÇ » Ý : Ð ³×³ Ë Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝ « �áÕáù Ï ³ Ù Ï ³ éáõóáÕ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý å ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ :
- ² ÛÅÙ ÑÝ ³ ñ ³ íá ± ñ ¿ Ñëï ³ Ï · Í ³· ñ » É §  » Å · ÍÇ ¦ Çñ ³ í ³ ëáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÁ ª Áëï áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ :
- ´³ ½Ù ³ ÃÇí áõ � ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñ Ï ³ Ý « áñáÝù » à » � ³ Å ³ Ý » Ýù Áëï áõÕÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ � » ñÛ ³ É ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ áñáß ³ ÏÇ ËáõÙ� Ï · Í ³· ñíÇ : ² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ù ¹ ñ ³ ÝóÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÇÝ : î ³ ëÝÛ ³ Ï ¹» åù » ñ » Ý » Õ » É « » ñ� Ù » ½ ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » É » Ý ª ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ ÛïÝ » Éáõ ÏáéáõåóÇ ³ ÛÇ « í ³ ïÝáõÙÝ » ñÇ Ï ³ Ù · áÕáõÃÛ ³ Ý ÷³ ëï » ñÇ ³ éÃÇí : ÜÙ ³ Ý ¹» åù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ áõÝ » Ýù Ñëï ³ Ï ÁÝà ³ ó ³ - Ï ³ ñ · ` ëï ³ óí ³ Í ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÁ áõÕ ³ ñ- ÏáõÙ » Ýù äÜ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Çñ ³ í ³ - ëáõ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇÝ` é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ - ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ï ³ Ù í » ñ ³ ÑëÏÇã í ³ ñãáõÃÛ ³ ÝÁ : Ð ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ , å ³ ÑáõÙ » Ýù Ý ³ ¨ ·³ ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ « áñå » ë½Ç ÙÇÝ㨠� ³ ó ³ - Ñ ³ ÛïáõÙÁ ï » Õ » ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ñï ³ Ñáëù ãÉÇ- ÝÇ : Ü ³ ¨ ÷ áñÓáõÙ » Ýù ï » Õ » ñáõÙ í » ñ ³ Ñë- Ï » É · áñÍÇ ÁÝà ³ óùÁ : ² Ûë Ï » ñå ÙÇ ß ³ ñù � ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙÝ » ñ » Ý ³ ñí » É :
Î ³ ñ¨áñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿ ½áñ ³ ÏáãÁ « áñÇ ßñç ³ ÝáõÙ ß ³ ï » Ý ÉÇÝáõÙ �áÕáùÝ » ñÁ Îè ´ Ð áñáßáõÙÝ » ñÇ í » ñ ³ � » ñÛ ³ É : Î ³ ñÍáõÙ » Ù « áñ Ù » Ýù ³ Ûë Ï » ïáõÙ Ï ³ ñ¨áñ ³ Ý » ÉÇù- Ý » ñ áõÝ » Ýù :
¼ ³ Ý ·» ñÇ ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÁ � ³ ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇÝ` Ãáß ³ Ï ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÙ ³ Ý « �Ý ³ ÏÑ ³ ßí ³ éÙ ³ Ý « �Ý ³ Ï- í ³ ñÓÇ ÷ áËÑ ³ ïáõóÙ ³ Ý « ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñ- ÓÇ « Éñ ³ í ׳ ñÇ í » ñ ³ � » ñÛ ³ É ¨ ³ ÛÉÝ :
Î ³ ñ¨áñáõÙ » Ýù Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ù� ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÁ : ² Ûó » ÉáõÙ » Ýù ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ « � ³ - ó ³ ïñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ ó- ÝáõÙ « ¹» åù » ñ » Ýù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ « » ñ� ÙÇ ½ ³ Ý · áí ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ » Õ » É Ï ³ ÝË » É ëå ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ Ï ³ Ù ÇÝùÝ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : ê ³ - Ï ³ ÛÝ « ó ³ íáù « ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí Ù » ½ ¹» é¨ë ã » Ý ¹ ÇÙáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ : Ä ³ Ù- Ï » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ
Ø » Ï ï ³ ñÇ ³ é ³ ç äÜ Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ ¨ � ³ ñ » í ³ ñùáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ å » ï « · Ý ¹³ å » ï ² ÉÇÏ ² í » ïÇëÛ ³ ÝÁ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ ¦ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óñ » É ¿ ñ Ï » ÝïñáÝÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ · áñÍáÕ Ýáñ ³ ëï » ÕÍ §  » Å · ÇÍ ¦ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉ » ñÝ áõ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÁ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » Ï ³ Ù- Û ³ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇÝ ¨ ÁÝà ³ óÇÏ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ Í ³ Ýá- à ³ Ý ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ûñ » ñë ÏñÏÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝù §  » Å · ÍÇ ¦ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇÝ :
ìêî ² ÐàôÂÚ ² Ü Î ² Øàôðæ
§  » Å · ÍÇ ¦ Ñ ³ Ý ¹» å ¹» é ãÇ Ó¨ ³ íáñí » É ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ : º Õ » É » Ý ¹» å- ù » ñ « » ñ� ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » É » Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù ³ Ûñ » ñÁ ª ³ é ³ Ýó ½ÇÝíáñÇÝ ï » Õ » Ï ³ óÝ » Éáõ : Üñ ³ Ýù áñáß ³ - ÏÇ ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝ « Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí ª Ýå ³ ëï » É » Ý � ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙ- Ý » ñÇÝ « ¨ Ù » Ýù ß ³ ï ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ýù Ýñ ³ Ýó :
-êáíáñ ³ � ³ ñ áñù ³ Ýá ± í û�Û » ÏïÇí « ÑÇÙ- Ý ³ íáñí ³ Í » Ý ÉÇÝáõÙ ¹ ÇÙáõÙ-�áÕáùÝ » ñÁ :
-ú�Û» ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ ëïáõ ·» ÉÁ ¹ Åí ³ ñ ¿ ÉÇÝáõÙ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ ÛÝ ¹» åù » ñáõÙ « » ñ� ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ åí ³ Í ¿ ³ ÝÓÇ ëáõ�Û » ÏïÇí ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï : úñÇÝ ³ Ï` » à » ½ÇÝíáñÁ �áÕáùáõÙ ¿ ó ³ í » ñÇó « ¹ ñ ³ å ³ ï- ׳ éÝ » ñÇ û�Û » ÏïÇí å ³ ïÏ » ñÁ ëï ³ Ý ³ É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý �áõŽÝ- ÝáõÙÇó Ñ » ïá ÙÇ ³ ÛÝ : º Õ » É » Ý ¹» åù » ñ « » ñ� ³ ÝÓÁ Ù » ñ ÙÇçÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ù� áõÕ ³ ñÏí » É ¿ ÏñÏÝ ³ ÏÇ �áõŽÝÝáõÃÛ ³ Ý « ¨ » à » ³ å ³ - óáõóí » É ¿ ËÝ ¹ ñÇ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ « Ï » Ýïñá- Ý ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ �ÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ áñáßÙ ³ Ù� ½áñ ³ óñí » É ¿ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñÇó :
Ø » ½ Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ¹ ÇÙáõÙ » Ý Ý ³ ¨ ³ Ý- ÑÇÙÝ ïáõÛÅ » ñÇ ¨ ÝÏ ³ ïáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ËÝ ¹ ñáí : ØÇçÝáñ ¹ áõÙ » Ýù « áñ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ - Ï ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ ÝóÏ ³ óíÇ « ¨ �áÕáùÇ ³ ñ- ¹³ ñ ³ óÇáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëï ³ ïí » Éáõ ¹» åùáõÙ` ïáõÛÅÁ ã » Õ ³ ñÏíáõÙ ¿: êïáõÛ · ¹» åù » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ý- ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇó Ò » ½ Ïå ³ ïÙ » Ý Ù » ñ ûå » ñ ³ - ïáñÝ » ñÁ :
§  » Å · ÍÇ ¦ ûå » ñ ³ ïáñÝ » ñÇ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ « ÇÝãå » ë ÙÇßï « ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ » éáõ½ » é ¿: Ð » ñÃáí Ùáï » ÝáõÙ » Ù ûå » ñ ³ ïáñÝ » ñÇÝ ª Ñ ³ ñóáõ ÷ áñÓ ³ Ý » Éáõ « ÇëÏ ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ » é ³ ËáëÝ » ñÇ Ùáï Ýñ ³ Ýó ÷ áË ³ ñÇÝáõÙ
» Ý ÙÛáõëÝ » ñÁ : ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó ÇëÏ å ³ ñ½ ¿ª ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï É ³ ñáõÙ ¨ Ù » Í ëñï ³ ó ³ íáõ- ÃÛáõÝ ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇó :
ØÆ ´ Î-Ç · ÉË ³ íáñ Ù ³ ëÝ ³·» ï êÛáõ½ ³ Ý- Ý ³ êáÕáÙáÝÛ ³ ÝÇÝ ËÝ ¹ ñ » óÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É ½ ³ Ý ·» ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ · áñÍ » ñÇ í ³ ñÙ ³ Ý ÁÝà ³ ó ³ Ï ³ ñ · Á :
-Ü ³ Ë ª Áëï ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ �áí ³ Ý ¹³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý í » ñÉáõÍáõÙ » Ýù ß ³ � ³ Ãí ³ ½ ³ Ý ·» ñÁ « ËÙ� ³ íáñáõÙ » Ýù : Î ³ ½Ù » Éáí ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ÝÏ ³ ñ ³· ñáõÃÛáõÝÁ ª áõÕ ³ ñ- ÏáõÙ » Ýù Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý í ³ ñãáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ : Þ ³ � ³ Ãí ³ Ïïñí ³ Íùáí Ñ ³ í ³ ù- í ³ Í · áñÍ » ñÇ ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÝ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óíáõÙ » Ý Ù » ñ Ï » ÝïñáÝÇ å » ïÇ « ÇëÏ ³ Ùëí ³ Ïïñí ³ Íùáí ª ÐÐ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ · É- Ë ³ íáñáõÃÛ ³ Ù� : Ð ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » Ý ïñíáõÙ ª Áëï í ³ ñãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ¨ Ù » Ï ß ³ - � ³ Ãí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ýñ ³ Ýù Ù » ½ áõÕ ³ ñÏáõÙ » Ý ¿ É » ÏïñáÝ ³ ÛÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñÁ : îí- Û ³ ÉÝ » ñÇ å ³ ÑáóáõÙ ¹ ñ ³ Ýù ï » Õ ³¹ ñáõÙ » Ýù áñå » ë Ï ³ ï ³ ñáÕ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ : º à » » ñ- Ï ³ ñ ³ Å ³ ÙÏ » ï í ³ ñáõÙ » Ýà ³¹ ñáÕ · áñÍ ¿« Ù » ½ ÷ áõÉ ³ é ÷ áõÉ áõÕ ³ ñÏáõÙ » Ý Ï ³ ï ³ ñá- Õ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ « ¨ Ù » Ýù ³ Ùñ ³· ñáõÙ ¨ í » - ñ ³ ÑëÏáõÙ » Ýù Å ³ ÙÏ » ïÝ » ñÁ : ² ÝÑñ ³ Å » ß- ïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ , ÷ áñÓáõÙ » Ýù ÑÝ ³ ñ ³ - íáñÇÝë ³ ñ ³·³ óÝ » É · áñÍÁÝà ³ óÁ : -Æ ± Ýã ÝÙ ³ Ý ¹» åù ÏÑÇß » ù : -ì » ñç » ñë Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ù ³ ÛñÁ ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » ó ¨ ³ ë ³ ó « áñ áñ ¹ ÇÝ áÕÝ ³ ß ³ ñÇ �Ý ³ ÍÇÝ ëï » Ýá½ áõÝÇ : ÊÝ ¹ ÇñÁ Ý » ñ ³ é » óÇÝù ï » Õ » Ï ³ ÝùÇ Ù » ç « ùÝÝ ³ ñÏáõÙ ³ ÝóÏ ³ óñÇÝù : ÐÐ ¼àô é ³ ½Ù ³ �ÅßÏ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛáõÝÇó Ù » ½ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÇÝ « áñ Ñ ³ ñóáõÙÝ áõÕ ³ ñÏ » É » Ý ½áñ ³ Ù ³ ë : Ø ³ ÛñÁ Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ ñ : ² ñ ³·
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » ó ½ÇÝíáñÇ ï » Õ ³÷ áËáõÙÁ Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ É : ÊÝ ¹ ÇñÁ Çñáù ³ éÏ ³ ¿ ñ © Ýñ ³ Ý Å ³ ÙÏ » ïÇó ßáõï ½áñ ³ óñ » óÇÝ : -ÌÝáÕÇ ½ ³ Ý · Çó Ñ » ïá ³ Ûë ³ Ù�áÕç · áñÍÁÝà ³ óÁ áñù ³± Ý ï¨ » ó : -¸ÇÙáõÙ ³ ïáõÇ ½ ³ Ý · Çó ÙÇÝ㨠½áñ ³ ó- ñáõÙÁ` Ùáï Ù » Ï ³ ÙÇë : º Õ » É » Ý Ý ³ ¨ ¹» å- ù » ñ « » ñ� ûñ » ÝùÇ ¹ ñáõÛÃÝ » ñÇ ÙÇç¨ áñáß ³ - ÏÇ Ñ ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý � ³ ó ³ Ñ ³ Ûïí » É « ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ » Õ » É « ÐÐ äÜ Çñ ³ í ³ � ³ Ý ³ - Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ù� « × ß · ñ- ïáõÙÝ » ñ ÙïóÝ » É` Ç Ýå ³ ëï ß ³ Ñ ³ éáõÝ » ñÇ :
-ÐÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ç ± Ýã �ÝáõÛÃÇ Ñ ³ ñó » ñáí » Ý ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñáõÙ « - ¹ ÇÙáõÙ » Ù ûå » ñ ³ ïáñ- Ý » ñÇó ÙÛáõëÇÝ ª ÈáõëÇÝ » ² ÝïáÝÛ ³ ÝÇÝ :
-л é ³ Ëáë ³ ½ ³ Ý ·» ñÁ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñ� » ñ Ñ ³ ñó » ñÇ Ï ³ ñáÕ » Ý í » ñ ³ � » ñ » É : ² ÝÑ » - ï ³ Ó ·» ÉÇ ¹» åù » ñ » Ý ÉÇÝáõÙ « » ñ� Ñ ³ ñÏ ¿ ÉÇ- ÝáõÙ ßñç ³ Ýó » É ÃÕà ³ � ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : º à »« ³ ë » Ýù « ßï ³ å �ÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÇù ¿ ½ ·³ óíáõÙ « Ï ³ åíáõÙ » Ýù ½áñ ³ Ù ³ ëÇ �áõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ Ñ » ï ¨ ËÝ ¹ ñáõÙ « áñ ³ ÝÙÇç ³ å » ë ª ÙÇÝ㨠· ñáõ- ÃÛáõÝÁ ï » Õ Ñ ³ ëÝ » ÉÁ « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíÇ Ñ » - ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÁ : º ñ� ÝáõÛÝÇëÏ ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý �áÉáñáíÇÝ Ù » ½ ãí » ñ ³ � » ñáÕ Ñ ³ ñó » ñáí « ÷ áñÓáõÙ » Ýù û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É © áõÕÕáñ ¹ áõÙ » Ýù Ï ³° Ù Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ « Ï ³° Ù Ñ » é ³ Ëáë ³ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñ » Ýù ïñ ³ Ù ³¹ - ñáõÙ : Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É « áñ ³ ñ ¹» Ý Ï ³ ÛáõÝ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ó¨ ³ íáñí » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å :
-Î ³± Ý ¹» åù » ñ « áñáÝù Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ïå ³ íáñí » É » Ý :
-ØÇ ¹» åù ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ · ñ » à » ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ¿ ñ ¹³ ñÓ » É : ² é ³ çÇÝ Ï ³ ñ · Ç ½ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ Ù ÙÇ ÏÇÝ Ù ³ ÛÇë ³ ÙëÇÝ Ñ » ñà ³· ñí » É ¿ ñ · ÉËáõÕ » ÕÇ Ù ³· ÝÇë ³ é » ½á- Ý ³ Ýë ³ ÛÇÝ ïáÙá · ñ ³ ýÇÏ Ñ » ï ³ ½áïáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ Ñ » ñÃÁ Ñ ³ ëÝ » - Éáõ ¿ ñ ÙÇ ³ ÛÝ ÝáÛ » Ù� » ñÇÝ : ÐÇí ³ Ý ¹ Ç ÇÝù- Ý ³ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ ûñ » óûñ í ³ ïà ³ ñ ³ - ÝáõÙ ¿ ñ : º ñ� ÝáñÇó Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ í ³ ï íÇ ×³ - ÏáõÙ ½ ³ Ý ·» ó § Â » Å · ÍÇ ¦ Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ ñÇÝ « ³ ÛÝù ³ Ý ¿ ÇÝù Ñáõ½í » É « áñ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » - ñáí áñáß » óÇÝù Ñá ·³ É Ýñ ³ Ñ » ï ³ ½áïÙ ³ Ý · áõÙ ³ ñÁ : §  » Å · ÇÍÁ ¦ áñáß » ó áõÕÇÕ Ï ³ - åáí ³ éáÕç ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÇó ËÝ ¹ ñ » É ª ³ ñï ³ Ñ » ñÃ Ñ » ï ³ ½áïáõ- ÃÛáõÝ ³ ÝóÏ ³ óÝ » É : Þáõïáí ¹³ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ - ó ³ í : º ñ¨Ç ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ Ù » Ýù ³ í » ÉÇ áõñ ³ Ë ¿ ÇÝù « ù ³ Ý ÑÇí ³ Ý ¹ Á : Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ³ Û ¹ ÏÇ- ÝÁ Ù » ½ Ñ » ï Ï ³ åí » ó ÙÇ ³ ÛÉ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí © Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ ¿ ñ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ý- í ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛ ³ Ý å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáí áõ ÁÝà ³ ó ³ Ï ³ ñ · áí « ù ³ ÝÇ áñ áñ ¹ ÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ å ³·³ Ý Ï ³ å » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï : Êáëï ³ ó » É » Ýù « áñ » ñ� Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ·³« Ͻ ³ Ý- ·» Ýù « ÏÑáõß » Ýù í ³ ñÅ ³ ñ ³ Ý ¹ ÇÙ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ù ³ ÛÉ » ñÇ Ñ ³ çáñ ¹³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ :
ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ Ý ² ñáõëÛ ³ ÏÝ Çñ Ñ » ñÃÇÝ Ñ » Ýó ÝáõÛÝ ûñí ³ ¹» åùÁ å ³ ïÙ » ó ©
-Ø» ½ ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » É ¿ ÇÝ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ © Ù ³ Ñ ³ ó » É ¿ ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ï ³ ïÇÏÁ : ØÇÝã¨ å ³ ßïá- Ý ³ Ï ³ Ý · ñáõÃÛáõÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ë Ñ ³ ëÝÇ « áõß ÏÉÇÝÇ © ÑáõÕ ³ ñÏ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » - Ý ³ Éáõ Ñ » Ýó í ³ ÕÁ : Î ³ åí » óÇÝù ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñ » ï « ËÝ ¹ ñ » óÇÝù « áñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇÝ ïáõÝ áõÕ ³ ñÏ » Ý ÙÇÝ㨠· ñáõÃÛáõÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ë Ñ ³ ëÝ » ÉÁ :
² Ý ¹³¹³ ñ Ñ » é ³ Ëáë ³ ½ ³ Ý ·» ñáí áõ- Õ » ÏóíáÕ ½ñáõÛóÇ í » ñçáõÙ §  » Å · ÍÇ ¦ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÏóáõÑÇÝ » ñÁ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë Ñ ³ ë- ï ³ ï » óÇÝ © Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ¹ Ç- ÙáõÙÝ » ñÇ ÃíÇ Ýí ³ ½Ù ³ ÝÁ ½áõ ·³ Ñ » é` ³ Ý- ó ³ Í Ù » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ó¨ ³ íáñí » É ¨ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ í » É ¿ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ §  » Å · ÍÇ ¦ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å : ² Û ¹ » Ý íÏ ³ ÛáõÙ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³ Ï ³ Ý ½ ³ Ý ·» ñÇ ³ é ³ ïáõ- ÃÛáõÝÝ áõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó û · ïíáÕ § Ùßï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇÙáñ ¹ Ý » ñÇ ¦ ÃíÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ - Ï ³ Ý ³× Á : øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
11