10
Â Æ ì 1 8 ( 1 2 4 0 ) 9 - 1 5 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
Ø
» Ýù å ³ Ñ » óÇÝù » ñÏÇñÁ £ ÆÙ » Õ-
� ³ ÛñÁ « ùá Ñ ³ ÛñÁ « ÙÛáõëÇ ïÕ ³ Ý « ãáññáñ ¹ Ç ³ ÙáõëÇÝÁ ª Ù » Ýù £ ä ³ ñïí » Éáõ ¹» åùáõÙ ³ ñ ¹³ ñ ³ óáõÙÝ » ñÇ å ³ Ï ³ ë ã ¿ - ÇÝù áõÝ » Ý ³ Éáõ £ º ñÏñ ³ ß ³ ñÅÁ ³ í » ñ » É ¿ ñ » ñÏÇñÁ £ Ø ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ ¿ ÇÝ Ïáñóñ » É « íßï ³ Ñ ³ ñ ¿ ÇÝ áõ Ïáïñí ³ Í £ Ð ³ ½ ³ ñ ³ - íáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÙÝ ³ ó » É ¿ ÇÝ ³ ÝïáõÝ áõ ³ Ýû- à » õ ³ Ý £ Ê ³ ÝáõÃÝ » ñÁ ¹³ ï ³ ñÏ ¿ ÇÝ « · áñ- Í ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ ã ¿ ÇÝ ³ ßË ³ ïáõÙ « áõï » ÉÇù ãÏ ³ ñ « Ñ ³· Ý » ÉÇù ãÏ ³ ñ « Ñáë ³ Ýù ãÏ ³ ñ « ï ³ - ùáõÃÛáõÝ ãÏ ³ ñ £ ÂáõñùÁ ª Ù » ñ áË ³ Ï ³ É å ³ - å » Ý ³ Ï ³ Ý ÃßÝ ³ ÙÇÝ « ÇÝãá ± õ åÇïÇ ã ÷ áñ- Ó » ñ ïáñÃÇ ÙÇ Ýáñ å ³ ï ³ é åáÏ » É ¹ ñÏÇó Ñ ³ Û » ñÇó « ÇÝãá ± õ åÇïÇ � ³ ó ÃáÕÝ » ñ ³ Û ¹ - ù ³ Ý å ³ ï » Ñ å ³ ÑÁ £ Ò » é ³· ÇñÁ ÝáõÛÝÝ ¿ ñ £ Ð » Ýó ëϽ�Çó ª áõÅ » Õ Ñ ³ ñí ³ Í « Ñá ·» � ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ß » ßï ³ ÏÇ · ñáÑ ª Ù » ñ ³ ãùÁ í ³ Ë » ó- Ý » Éáõ « 20-ñ ¹ ¹³ ñ ³ ëϽ�Ç · Çß ³ ïÇã « ³ Ñ ³ ñ- Ïáõ ÃáõñùÇ Ï » ñå ³ ñÁ ÑÇß » óÝ » Éáõ « Ù » ñ ³ ñ- Û ³ Ý Ù » ç ÝÝçáÕ ë ³ ñë ³÷ Á ³ ñÃÝ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ àõ áà » ó ëáõÙ ·³ ÛÇÃÛ ³ Ý á × ÇñÁ £ ² ݽ » Ý « Ë ³ Õ ³ Õ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ùáñà » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ ÙÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ ù ³ çáõÃÛáõÝ å » ïù ã ¿« Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ª » à » Ýñ ³ Ýù Ãí ³ ù ³ Ý ³ Ïáí Ñ ³ ½ ³ ñ ³ å ³ ïÇÏ ùÇã » Ý £ ² Û ¹ ¹» åùáõÙ ª � ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ãáõñù ÉÇÝ » É « áõ ë »÷³- Ï ³ Ý �Ý ³ ½ ¹ ÇÝ ³ Ï ³ Ýç ³ Éáõñ ª Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É áÑÙ ³ Ïáí áõ Ñáßáï » É £ ² Û ¹ å » ë ¿ É » Õ ³ í £ ² Ù » Ý ÇÝã Ñ ³ ßí ³ ñÏí ³ Í ¿ ñ Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï £ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Éóí » ó ²¹ ñ� » ç ³ ÝÇó �éÝ ³ - ·³ ÕÃí ³ ÍÝ » ñÇ ËÙ� » ñáí « áñáÝù ë ³ ñë ³ - ÷³ Ñ ³ ñ å ³ ïÙáõÙ ¿ ÇÝ ³¹ ñ� » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ ³ ÝûñÇÝ ³ Ï í ³ Ûñ ³· áõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £
´³ Ûó ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ó ³ íÁ í ³ Ë ã ¹³ ñ- Ó ³ í « íÇßïÁ ë ³ ñë ³÷ ãÍÝ » ó « ÏáñáõëïÁ ãÁÝÏ ×» ó Ù » ½ « ÍÝÏÇ ã� » ñ » ó « ³ ÛÉ Ïáã » ó ³ ñ- ¹³ ñ íñ » ÅÇ « ¹³ ñÓ ³ í ù ³ çáõÃÛáõÝ « áõÅ « ÇÝùÝ ³ ÝíÇñáõÙ áõ Ñ » ñáë ³ óáõÙ £ º ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í ¿ Ç « áñ Ñ ³ Õà » Éáõ » Ýù ª ³ Ûëå » ë » Ý ³ ëáõÙ �áÉáñ Ýñ ³ Ýù « áíù » ñ Ï ³ Ù ³ íáñ Ù » ÏÝ » É » Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ª å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ² ñó ³ ËÇ ÑáÕ » ñÁ £ § ÆÝãá ± õ « - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù « - ÇÝãá ± õ ¿ Çù Ñ ³ Ùá½í ³ Í « Ç ± Ýã » ñ ³ ßËÇùÝ » ñ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ Õà » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦£ ä ³ ï ³ ëË ³ Ý ãÏ ³£ àñáíÑ » ï » õ áã ÙÇ » ñ ³ ßËÇù ¿ É ãÏ ³ ñ ª à » ñ » õë ÑáÕÁ å ³ Ñ » - Éáõ Ù » Í ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÇó « ² ñó ³ ËÇ ³ ½ ³ - ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÏÛ ³ ÝùÁ ½áÑ ³ � » ñ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÇó » õ íñ » ÅÇ « ó ³ - íÇ « ëÇñá áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ëáóí ³ Í ³ ñ- Å ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ ÑÛáõëáõÙÇó ÍÝí ³ Í ³ ÝÏ ³ ë » ÉÇ áõÅÇó � ³ óÇ £
Ø » Ýù å ³ Ñ » óÇÝù » ñÏÇñÁ « áñáíÑ » ï » õ ³ ½ · áíÇ » ñÏñ ³ å ³ Ñ ¹³ ñÓ ³ Ýù £ â ¹³ ñ- Ó ³ Ýù « Ñ » Ýó ³ Û ¹ åÇëÇÝ ¿ É Ï ³ ÛÇÝù ª » ñÏñ ³ - å ³ Ñ £ º ñÏÇñ å ³ Ñ » Éáõ å ³ ïí ³ ËÝ ¹ ñáõ- ÃÛáõÝÝ áõ Ù » Í � ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý áõÅÁ Ù » ñ ëñïÇ Ù » ç ¿ ÇÝ « Ù » ñ ³ ñÛ ³ Ý « Ù » ñ ·» ÝÇ Ù » ç £ ² ñó ³ - ËÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ñó ³ ËóÇÝ ãÏéí » ó £ ² ñó ³ ËÁ ¹³ ñÓ ³ í ³ ñï ³ ß ³ ïóáõ « Éáé » óáõ « » ñ » õ ³ Ýóáõ « í ³ Ý ³ Óáñóáõ « ë » õ ³ Ýóáõ » ñÏÇñÁ :
ØáÝà » Ý ³ ëáõÙ ¿ ñ ª » à » ÏáñóÝ » Ýù ² ñ- ó ³ ËÁ « Ïßñç » Ýù Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý í » ñçÇÝ ¿ çÁ £ àã ³ é ³ çÇÝ ³ ½ · Ý » Ýù « áã ¿ É í » ñçÇÝÁ ÏÉÇÝ » Ýù £ ä ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ã ³ ï » ñ ³ � » ÙÇó ÏáõÉÇëÝ » ñ Ý » ïí ³ Í Ï ³ Ù ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë å ³ ïÙáõÃÛáõÝ áõ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓ ³ Í ù ³ ÝÇ ³ ½ ·» ñ » Ý Çñ » Ýó ¹³ éÁ ׳ Ï ³ ï ³· ñÇ
10
ÞÝáñÑ ³ íáñ ïáÝ ¹«
¹³ ë » ñÁ ÃáÕ » É Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ ¹» é ã » Ý Ïáñóñ » É ³ åñ » Éáõ « · áÛ ³ ï » õ » Éáõ áõ ѽáñ ³ - Ý ³ Éáõ í » ñçÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ Ø » Ýù ¹³ ë » ñ ù ³ Õ » óÇÝù ë »÷³ Ï ³ Ý å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÇó £ Ø » Ýù ¹³ ë » ñ ù ³ Õ » óÇÝù Ù » ñ ³ ÝÑ ³ ïÝáõÙ ÏáñáõëïÝ » ñÇó « Ù » ñ å ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó £ Ø » ñ ËáñÑñ ¹³ ïáõÝ Ù » ñ ó ³ íÝ ¿ ñ « Ù » ñ Ï ³ ñáïÁ « Ù » ñ ãÑ ³ ïáõó ³ Í å ³ ñïù » - ñÁ £ Ø » Ýù å ³ Ñ » óÇÝù » ñÏÇñÁ £ ² ñó ³ ËÁ ã ¹³ ñÓ ³ í ÙÇ Ýáñ ¾ñ · Çñ Ù » ñ å ³ ñïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ïËáõñ « ³ Ý�áí ³ Ý ¹³ Ï ëñ� ³ ñ ³ ÝáõÙ £ ² ñó ³ ËÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇß ¹³ ñ- Ó ³ í £ àõëÛ ³ É é ³ ½Ù ³·» ïÝ » ñÁ Ï ÷ áñÓ » Ý Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É £ àõ ã » Ý Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³£ ¸ñí ³· ³ é ¹ ñí ³· Ïí » ñÍ ³ Ý » Ý Ù » ñ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ³ Ù » Ý ÙÇ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÁ áõ ã » Ý Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³« à » ÇÝãå » ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ å- ñ » É « » ñ� ³ åñ » Éáõ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ãÏ ³« ÇÝãå » ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ Õà » É « » ñ� Ñ ³ Õ- à » Éáõ áã ÙÇ » ñ ³ ßËÇù ãáõÝ » ë £ àõ ³ ñ ¹³ ñ ³ - óáõÙ Ï ÷ Ýïñ » Ý £ ² Ûë ³ Ý ·³ Ù Ãáõñù » ñÁ £ ø ³ íáõÃÛ ³ Ý ÝáË ³ ½Ý » ñ Ï · ïÝ » Ý Çñ » Ýó Ù » ç áõ Çñ » ÝóÇó ¹ áõñë £ àõ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý « áñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ñïáõÃÛáõÝÁ Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ëáëÏ Ïáñóñ ³ Í ï ³ ñ ³ Íù ã ¿ ñ £ Þ ³ ï ³ í » ÉÇÝ ¿ ñ « ù ³ Ý § ûÏáõå ³ óí ³ Í 20 ïáÏáëÁ ¦« áñáí-
Ñ » ï » õ « Áëï ¿ áõÃÛ ³ Ý « § ûÏáõå ³ óí » ó ¦ ³ Ñ ³ ñÏáõ áõ Ùßï ³ Ñ ³ Õà ÃáõñùÇ ëÇÝ áõ ÷ áõã ³ é ³ ëå » ÉÁ £ ÂáõñùÁ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í Çñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ý » ÝáÙ » ÝÁ ª ³ ݽ » Ý « ³ Ý- å ³ ßïå ³ Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ¹» Ù « áÑÙ ³ Ïáí áõ í ³ Ûñ ³·³ � ³ ñ £ ÂáõñùÁ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í « áñ ÇÝùÁ Å ³ é ³ Ý ·³ Ï ³ Ý « ó » Õ ³ ÛÇÝ í ³ ËÏáïáõÃÛáõÝ áõÝÇ áõÅÇó « áñ ÇÝùÁ ³ í ³ ñ ³ éáõ ¿« áã à » é ³ ½ÙÇÏ « à ³ É ³ ÝãÇ ¿« áã à » å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáÕ « ÑáßáïáÕ ¿« áã à » ÏéíáÕ £ à ± í Ñ ³ - Ï ³ é ³ ÏÁ ÏÑ ³ Ùá½Ç Ýñ ³ Ý « ÇÝãå »± ë £ à ± í Ï� ³ ó ³ ïñÇ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý � ³ ñÓñ ³ óáÕ ë » ñÝ- ¹ ÇÝ « à » ÇÝãá ± õ å ³ ñïí » óÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » - ñÁ « » ñ� Ãí ³ ù ³ Ý ³ Ïáí « ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ Ûáí « ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ Ïáí » õ Ù » ÏÝ ³ ñÏ ³ ÛÇÝ �áÉáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñáí � ³ ½Ù ³ - å ³ ïÇÏ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝ áõÝ » ÇÝ Ñ ³ Û » ñÇó £ àñï » ÕÇ ± ó Ï · ïÝ » Ý ë »÷³ Ï ³ Ý � ³ Ý ³ ÏÇ á · ÇÝ ½ÇÝ » Éáõ ³ ÏáõÝù « Ç ± Ýã · áõÙ ³ ñáí Ï · - Ý » Ý ÷³ éùÇ áõ Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ëå » É- Ý » ñ £ º Ï ³ í Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÛÇëÁ ª ûñÇÝ ³ ã ³÷« × Çßï Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ « ëå ³ ëí ³ Í « áñ ûÕ ³ Ï-ûÕ ³ Ï Ñ ³ í ³ ùáõÙ ¿ Ù » ñ Ù ³ ëÝ ³ ï å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï- Ý » ñÇ áëÏ » Ïáõé à » ÉÇÝ ª ² í ³ ñ ³ ÛñÇó ÙÇÝã » õ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ï « Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ ÝÇó ÙÇÝã » õ ÞáõßÇ áõ ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ² ñó ³ Ë £ ² í ³ ñ ³ ÛñÁ ëÏǽ� ã ¿ ñ £ ² í ³ ñ ³ ÛñÁ Ù ³ ÛÇë ¿ ñ ë ³ éÝ ³ ßáõÝã áõ Ïáñëï ³ � » ñ ÓÙ » éí ³ ÝÇó Ñ » ïá « áñ Ë ³ Ý ¹³ í ³ é » ó Ù » ñ ë ³ é ³ Í ³ ñ- ÛáõÝÝ áõ é ³ ½ÙÇ ¹³ ßï Ý » ï » ó £ ² Û ¹ Ù ³ ÛÇëÁ Í ³ ÕÏ ³ �áõÛñ áõ ³ ñ » õ ³ ß ³ ï ã ¿ ñ « � ³ Ûó Ù ³ - ÛÇë ¿ ñ « Ù » ñÝ ¿ ñ « ù ³ ÝÇ áñ Ù » Ýù � ³ ñ » ÏÇñà ËáÝ ³ ñÑáõÃÛ ³ Ù� ª áñå » ë ëïñáõÏ « áñå » ë Ë ³ Ù ³× ÇÏ ã�éÝ ³¹³ ïí » óÇÝù Ñå ³ ï ³ ÏÇ å » ë £ Ø » Ýù ëáõñ × á ×» óÇÝù áõ ÁÝÏ ³ Ýù £ ÀÝÏ ³ Ýù Ñå ³ ñï « å ³ ïí ³ ËÝ ¹ Çñ £ Ø ³ Ûñ ÑáÕÝ Çñ · ÇñÏÝ ³ é ³ í áã à » í ³ ËÏáï- ÙáñÃí ³ ÍÇ « ³ ÛÉ ÁÙ�áëï-½áÑí ³ ÍÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ëÇñïÁ áõ ³ É Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñáí Í ³ ÍÏ » ó Çñ » Ý « ë ·³ ëÇñï áõ �áëáñ « Ïáñëï ³ ß ³ ï áõ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý £ ÐáÕÁ Ý » ñÍÍ » ó ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó á · ÇÝ « ² í ³ ñ ³ ÛñÇ ÙáËÇñÝ » ñÇó � ³ ñÓñ ³ - ó ³ í « Ñ ³ éÝ » ó ÷ ÛáõÝÇÏ ÃéãáõÝÝ áõ Çñ Ï » Ý- ë ³ Ñ ³ ëï ³ ï ÃéÇãùáí ë ³ í ³ éÝ » ó Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ íñ ³£ àõ ³ í » ï » ó ·³ ÉÇù Ù ³ ÛÇëÝ » ñÇ ÑáõÛëÁ £ ² ñó ³ ËÁ ëÏǽ� ã ¿ ñ £ ² ÏáõÝùÁ ¹³ - ñ » ñÇ ËáñùáõÙ ¿ ñ « ³ Ýå » Õ » ÉÇ áõ � ³ ½Ù ³ - ËáñÑáõñ ¹£ à ± í ÏÝÅ ³ ñÇ Çñ Ù » ç ¹³ ñ » ñ ³ Ù- � ³ ñ ³ Í áõÅÁ « á ± í ÏùÝÝÇ Ýñ ³ ËáñÑáõñ ¹ Á « áñ ³ ßË ³ ñÑ ³ ë ÷ Ûáõé Çñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ ¹³ ñÓñ » ó Ù » Ï ëÇñï « Ù » Ï Ñá · Ç « Ù » Ï �éáõÝóù £ àñï » ÕÇ ± ó ³ Ûëù ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñ ½áñù ãáõÝ » óáÕ ³ Ûë ÷ áùñÇÏ ³ ½ · ÇÝ £ ¸ ³ - ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Ù » ñ ãÏ ³ Û ³ ó ³ Í ½áñ ³ í ³ ñ- Ý » ñÇ á · Ç ± Ý ¿ ñ Ñ ³ éÝ » É ³ Ûë ³ Ý� » Õ « ³ ÝÙáñáõë ïÕ ³ Ý » ñÇ ëñïáõÙ áõ ÙÕáõÙ ¿ ñ Ñ » ñáëáõ- ÃÛ ³ Ý £ Üñ ³ Ýó ãÙ ³ ñ ³ Í å ³ ñïù »± ñÝ ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë ³ Û ¹ ù ³ Ý ßé ³ ÛÉ áõ å ³ ñï ³×³ Ý ³ ã £ àñï » ÕÇ ± ó ³ Ûëù ³ Ý » ñÏñ ³ å ³ Ñ ³ Ûë ÷ áùñÇÏ » ñÏñÇÝ « ÍáíÇó Íáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ï ³ - ñáïÝ ¿ ñ ÍÝ » É Ýñ ³ Ýó « îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ � ³ ÕÓ ³ ÉÇ ï » ëÇÉùÁ £ ÎéíáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ÏÁ » ñ » ùÇ « ï ³ ëÇ « Ñ ³ ñÛáõñÇ ¹» Ù £ ² é ³ ëå » É ã ¿ ñ « É »·» Ý ¹ ã ¿ ñ « å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ñ ª Ï » Ý ¹³ ÝÇ « Çñ ³ Ï ³ Ý £ Ð ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÁ áõÅ ¿ ñ ï ³ ÉÇë « Ñ ³ Ûñ » ÝÇ É » éÝ » ñÝ û · ÝáõÙ ¿ ÇÝ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇ çñ » ñÁ ëå » Õ ³ ÝÇ ¿ ÇÝ ¹³ éÝáõÙ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇ û ¹ Á Ï » Ý ¹³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ ï ³ ÉÇë £ Ø » ÏÁ Ï ³ - ëÇ ª Ñ ³ Õà » ó Ù » ñ á · ÇÝ « ÙÛáõëÁ Ï ³ ëÇ ª é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹ Á « » ññáñ ¹ Á ³ é ³ çÝáõ- ÃÛáõÝ Ïï ³ Ù » ñ � ³ ½ÏÇ áõÅÇÝ £ àõ îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ « ì ³ ñ ¹³ ÝÇ « ÜÅ ¹» ÑÇ « ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ « ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ÏáÕùÇÝ Ù » ñ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï · ñÇ Ýáñ ³ ÝáõÝÝ » ñ ª ì ³ ½- ·» Ý êå ³ ñ ³ å » ï « ØáÝà »« â ³ áõß ® àõ Ù ³ ÛÇëÁ Ïëñ� ³ óÝÇ Çñ » Ý Ýáñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï- Ý » ñáí £ ² í ³ ñ ³ ÛñÇÝ « ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇÝ ÏÙÇ ³ Ý ³ Ù » ñ ë » ñÝ ¹ Ç Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ª ÞáõßÇÝ £ Ø » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ ª Ù ³ ÛÇëÛ ³ Ý ½Ç- Ý ³¹³¹³ ñáí « áñ í ³ í » ñ ³ óñ » ó ³ ñó ³ Ë- Û ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ñ ³ Û » ñÇ ³ Ý » ñÏ� ³ ·» - ñ ³ ½ ³ ÝóáõÃÛáõÝÁ £ Ð ³ í ³ ëï » ó « áñ Ù » Í Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ ù ³ ñï » ½Á Ù » ñ Ñá · áõÙ ÷³ Û ÷³ - Û » Éáõó � ³ óÇ « Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ » Ýù ë ³ ÑÙ ³ Ý- Ý » ñ · Í » É ³ ñÛ ³ Ù� £ àõ ëïñáõÏ � ³ éÇó ³ í » - ÉÇ » Ýù ³ Ù ³ ãáõÙ « ù ³ Ý ³· ñ » ëáñÇó £ ² ñó ³ - ËÁ ëÏǽ� ã ¿£ ² ñó ³ ËÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿£ ² ñó ³ ËÁ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ ¿ ¹» åÇ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇù £ ¸ » åÇ ¹ ñ ³ Ëï ³ í ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý £ ² ñó ³ ËÁ Ýáñ Ù ³ ÛÇëÝ » ñÇ á ·» ÏáãáõÙ ¿ áõ Ýáñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ËáëïáõÙ £
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü