6
Â Æ ì 1 6 ( 1 2 3 8 ) 2 5 ² ä ð Æ È Æ - 1 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
108 ï ³ ñ » Ï ³ Ý Êáëñáí å ³ åÁ ÍÝí » É ¿ Øáõë ³ É » éÇ ø ³ - μáõëÇ » · ÛáõÕáõÙ ª ² ñÇëï ³ Ï » ë ¨ êÇÙ ³ üé ³ Ý · Û ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ : ò » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó 103 ï ³ ñÇ ³ Ýó ¿ É É ³ í ¿ ÑÇßáõÙ Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ · ÉËáí ³ Ýó ³ Í- · Ý ³ ó ³ ÍÁ : ØÇ Ï » ñå ¿ ËáëáõÙ , μ ³ Ûó ç ³ ÝáõÙ ¿ å ³ ïÙ » É . ³ Û ¹ å » ë ¿ É ãÙáé ³ ó ³ í á × ÇñÁ : Ø ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ í ³ é ÑÇßáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ » ï » Ý Ï ³ åí ³ Í ª Ñáñ « Ùáñ « » Õμáñ áõ ùñáç ... Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ « Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ß » Ý ï ³ Ý : Ø » Ï ûñáõÙ ³ Ý ¹³ ñÓ ÁÝ ¹ Ñ ³ ïí ³ Í ³ ÝÑá · áõ » ñç ³ ÝÇÏ Ù ³ Ý- ÏáõÃÛ ³ Ý ®
Êáëñáí å ³ åÇ ËáëùÁ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÁ ¹ Åí ³ ñ ¿ ÇÝÓ Ñ ³ - Ù ³ ñ : îÇÏÇÝ ì ³ ñ ¹ áõÑÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ñáñ § É » ½áõÝ ¦, ÝëïáõÙ ¿ ÏáÕùÇÝ , í » ñ ³ å ³ ïÙáõÙ :
-ä ³ åë áõ ï ³ ïë ÙÇÝã 1915 Ãí ³ Ï ³ ÝÁ ³ ÝÑá · ³ åñ » É » Ý : Î ³ ñáÕ ³ ó » É » Ý ³ ñ ¹³ ñ ùñïÇÝùáí í ³ ëï ³ Ï » É ûñí ³ Ñ ³ óÁ : ² ñÇëï ³ Ï » ë å ³ åë ï » ÕÇ É ³ í ³· áõÛÝ ³ Û ·»· áñÍ- Ý » ñÇó ¿ » Õ » É : ØÇç » ñÏñ ³ Ï ³ Ý ÍáíÇ Ùáï ÓÇà ³ åïÕÇó Ó » à » Ý ëï ³ ó » É : Î ³ ñáÕ ³ ó » É » Ý ïáõÝ-ï » Õ « ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý
àÖ𠲶 àðÌàôÂÚàôÜÆò
103 î ² ðÆ ² Üò
³ Û · Ç ÑÇÙÝ » É « » ñ » Ë ³ Ý » ñ áõÝ » Ý ³ É « ³ åñ » É : ÎÛ ³ ÝùÇ ³ é ³ - ïáõÃÛáõÝÁ « ³ ÝÑá · áõ ³ å ³ Ñáí Ï » Ýó ³ ÕÁ « ë »÷³ Ï ³ Ý Ó » é- ù » ñáí Ï ³ éáõóí ³ Í ïáõÝÝ áõ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ëï » ÕÍ ³ ÍÁ ÙÇ ûñáõÙ Ãáõñù » ñÁ ÑáÕÇÝ » Ý Ñ ³ í ³ ë ³ ñ » óñ » É ®
Æñ » Ýó ³ Û · ÇÝ ³ Ù » Ý ³ ëÇñáõÝÝ ¿ ñ : ÐÇÝ · ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ « μ ³ Ûó ³ Ù » Ý μ ³ Ý ß ³ ï É ³ í ¿ ÑÇßáõÙ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ãáõñù » - ñÇ í ³ Ûñ ³· áõÃÛáõÝÝ » ñÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ùáé ³ Ý ³ É : ¸Åí ³ ñ « ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ÏÛ ³ Ýù ¿ áõÝ » ó » É : ÐÇÝ · ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ Ïáñóñ » É ¿ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ ª ÙáñÁ « » ÕμáñÝ áõ ùñáçÁ : Æñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç ëñÇ » Ý ù ³ ß » É Ñáñ » Õμáñë « ï ³ ïÇÏÇë : ÐÕÇ Ñáñ ³ ùñáçÁ Ùáñà » É » Ý ³ Ù » Ý ³ ÛÝ ¹³ Å ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ : º ñ » - Ë ³ ÛÇ ³ ãùÇ ³ é ³ ç Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÁ ¹³ çí » É ¿ ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ù » ÏÁÝ ¹ ÙÇßï : §² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù Ñáñ ³ ùñáçë ÑÇß » ÉÇë ³ ñï ³ ëíáõÙ ¿ ñ ¦, - ³ ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ì ³ ñ ¹ áõÑÇÝ :
Ð ³ Û ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ Ý » ïíáõÙ ¿ ÇÝ Å ³ ÛéÇó ó ³ Í « áñ Ãáõñù » - ñÇ Ó » éùÁ ãÁÝÏÝ » ÇÝ : ÐÕÇ Ï ³ Ý ³ Ûù ÇÝùÝ ³ ëå ³ Ý ¿ ÇÝ ÉÇÝáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ ÝÙ ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ã ³ ñã ³ ñ ³ ÝùÝ » ñÇó Ëáõë ³÷» - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ... ò ³ íÝ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ãÙ » ÕÙ ³ ó ³ í ®
Êáëñáí å ³ åÁ áõß ³¹ Çñ ÉëáõÙ ¿: Ðáõ½íáõÙ ¿: îÇÏÇÝ ì ³ ñ ¹ áõÑÇÝ μéÝáõÙ ¿ Ñáñ Ó » éùÁ « ùÝùß ³ Ýùáí ßáÛáõÙ « ³ å ³ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ å ³ ïÙ » É ©
- ² ñÇëï ³ Ï » ë å ³ åë Ñáñë Ñ » ï ÷³ ËãáõÙ » Ý É » éÝ » ñÁ : ØÇ ù ³ ÝÇ ß ³ μ ³ à ëå ³ ëáõÙ » Ý û · ÝáõÃÛ ³ Ý , ï » ëÝáõÙ ¿ ëáíÇó « Í ³ ñ ³ íÇó Ù ³ Ñ ³ óáÕ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ Û » ñÇ : ä ³ ïÙáõÙ ¿« áñ Çñ » Ýó Ñ ³· áõëïÝ » ñÇÝ Ë ³ ã » ñ ¿ ÇÝ ÝÏ ³ ñáõÙ « áñå » ë- ½Ç û · ÝáõÃÛ ³ Ý » Ï ³ ÍÝ » ñÁ Ñ » ßï ÏáÕÙÝáñáßí » Ý : Î ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó « Ý ³ í » ñáí û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ë ³ Í ýñ ³ ÝëÇ ³ - óÇÝ » ñÁ å ³ åÇë áõ Ñáñë ï » Õ ³÷ áËáõÙ » Ý º· Çåïáë : º ñμ å ³ åÇÏÇë ÃíáõÙ ¿« à » íï ³ Ý · ³ Ûɨë ãÏ ³« í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ý ø ³ μáõëÇ »: 1937 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ÉùáõÙ » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕÝ áõ Ñ ³ ëï ³ ïíáõÙ ² ÛÝ ×³ ñáõÙ : ÈÇμ ³ Ý ³ - ÝáõÙ Ñ ³ Ûñë Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ Ùáñë : 1947-ÇÝ Êáëñáí ¨ Ü » Ï- ï ³ ñ üé ³ Ý · Û ³ ÝÝ » ñÁ ï » Õ ³÷ áËíáõÙ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý :
´³ Ûó ëñ ³ Ýáí ã » Ý í » ñç ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýó ã ³ ñã ³ ñ ³ ÝùÝ » - ñÁ : Üñ ³ Ýó ³ ùëáñáõÙ » Ý êÇμÇñ : ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ñ ¹» Ý » Õμ ³ ÛñÝ » ñë « ùáõÛñë ÍÝí » É ¿ ÇÝ : º ë êÇμÇñáõÙ ÍÝí » óÇ ®
¾çÙÇ ³ ÍÝáõÙ Ñ ³ ëï ³ ïí ³ Í üé ³ Ý · Û ³ ÝÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ -
ÝáõÙ » Ý í » ñ ³· ïÝ » É Çñ » Ýó : îÇÏÇÝ ì ³ ñ ¹ áõÑÇÝ Êáëñáí å ³ åÇ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇó ³ Ù » Ý ³÷ áùñÝ ¿: ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïáõÙ ³ ÙáõëÝáõ ½áÑí » Éáõó Ñ » ïá ï » Õ ³÷ áËí » É ¿ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ïáõÝ : øë ³ Ý ï ³ ñÇ ÙÇ ³ ëÇÝ » Ý ³ åñáõÙ : º Õ- μ ³ ÛñÝ » ñÁ ³ ñï » ñÏñáõÙ » Ý : ² ëáõÙ ¿ª ÑáñÁ ã » Ý Ùáé ³ ÝáõÙ : ä ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ·³ ÉÇë » Ý « û · ÝáõÙ « Ï ³ ñáïÝ » ñÝ ³ éÝáõÙ « · ÝáõÙ : -Ð ³ Ûñë ³ Ûëï » Õ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ñ å ³ åÇÏÇë · áñÍÁ : Üñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Û ·»· áñÍáõÃÛáõÝÁ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ã ¿ ñ : ØïÝáõÙ ¿ ñ ³ Û · Ç ª Ë ³ Õ ³ ÕíáõÙ ¿ ñ : Ì ³ é » ñÝ ³ ÛÝå » ë ¿ ñ ËÝ ³ ÙáõÙ « Ï ³ ñÍ » ë Çñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ · áõñ · áõñ » ñ : Ðáñë ØÇãáõñÇÝ » Ý ³ ëáõÙ : î » Õ ³ óÇÝ » ñÇÝ ß ³ ï ¿ û · Ý » É « ëáíáñ » óñ » É ³ Û · ÇÝ Ùß ³ Ï » Éáõ ·³ ÕïÝÇùÝ » ñÁ : âáñë ï ³ ñÇ ¿ ëáíáñ » É « μ ³ Ûó ãáñë É » ½áõ · ÇïÇ ª ³ ñ ³ μ » - ñ » Ý « éáõë » ñ » Ý « ýñ ³ Ýë » ñ » Ý « Ãáõñù » ñ » Ý : ´³ Ûó ãÇ ËáëáõÙ ÃáõñùÇ É » ½íáí : ² ëáõÙ ¿ª ½½íáõÙ » Ù : ä ³ ßïáõÙ ¿ Ñ ³ Û » ñ · Á « ³ ½ ·³ ÛÇÝÝ áõ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ ÝÁ : ¼áõëå Ù ³ ñ ¹ ¿, » ñμ » ù å ³ Ñ ³ ÝçÏáï ãÇ » Õ » É ª Ñ ³ ñÙ ³ ñí » É ¿« Ñ ³ Ù ³ Ï » ñåí » É :
Êáëñáí üé ³ Ý · Û ³ ÝÇ ª Ïáñóñ ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ï » ëÝ » Éáõ » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 100 ï ³ ñÇ ÙÝ ³ ó » É ¿ ³ ÝÏ ³ ï ³ ñ : îÇÏÇÝ ì ³ ñ ¹ áõÑÇÝ å ³ ïÙáõÙ ¿« áñ Ñ ³ ÛñÁ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý Ï ³ ñáïáõÙ ¿ Çñ ïáõÝÁ « » ñμ » ÙÝÇ ³ ÝÑá · áõ Ë ³ Õ ³ Õ ÁÝï ³ - ÝÇùÁ : º ñÏ ³ ñ ³ Ï » óáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ ² ëïÍá å ³ ñ · ¨ áõ å ³ ï ·³ ÙáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ ³ åñ » É ©
-Øáõë ³ É » éÁ Çñ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÝ ¿: ÖÇßï ¿ª Ñ ³ Ûñë Ï ³ ñá- Õ ³ ó ³ í ³ åñ » É « Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ ïí » ó ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ , ÇÝãÇó ÇÝùÁ ½ñÏí ³ Í ¿ » Õ » É : ² åñ » ó , μ ³ Ûó , Ù » Ï ¿, Ýñ ³ ïáõÝÁ ÙÝ ³ ó ³ ÛÝï » Õ : âÏ ³ ûñ « áñ ã ³ ëÇ ª ÇÙ ïáõÝÁ ÙÝ ³ ó Ãáõñù » ñÇÝ ® ÆÝãù ³ Ý ¿ É Ýñ ³ å ³ ïÙ ³ ÍÁ ÷ áñÓ » Ù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É « Çñ ÝÙ ³ Ý ã » Ù Ï ³ ñáÕ : ÐÇÙ ³ ¿ É Ý ³ ³ åñáõÙ ¿ » ñ ³ ½ ³ Ýùáí « áñ ûñ » ñÇó ÙÇ ûñ Ñ » ï Øáõë ³ É » é ¿ · Ý ³ Éáõ : îÇÏÇÝ ì ³ ñ ¹ áõÑÇÝ ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹ ãÇ ËÝ ³ ÛáõÙ Ñáñ Ñ ³ - Ù ³ ñ : ² é ³ íáï ßáõï ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ ¿« Ï » ñ ³ ÏñáõÙ : ¸ » Õ » ñÇ Å ³ ÙÝ ¿ É Ñ » Ýó ·³ ÉÇë ¿« Êáëñáí å ³ åÁ Ñ ³ ½Çí Éë » ÉÇ Ó ³ Û- Ýáí ÑÇß » óÝáõÙ ¿ª ¹»° ÕÁ μ » ñ ©
-ÐÇßáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ` ¿ É ¹ áõ ëáõë : ÆÙ û · Ý ³ Ï ³ ÝÝ ¿: ÆÝã » ë ã » Ù ÑÇßáõÙ « ÇÝùÝ ¿ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝáõÙ « - Ï » ëÏ ³ ï ³ Ï ³ ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ì ³ ñ ¹ áõÑÇÝ :
-î ³ ëÝ » ñÏáõ Ãáé áõÝÇ « Ù » Ï Íáé : àãÇÝã ãÇ ËÝ ³ Û » É Ãáé- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ³ Ù » Ý ûñ ÑÛáõñ áõÝÇ : ¶³ ÉÇë » Ý « Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ : Ä ³ Ù » ñáí ÝëïáõÙ » Ý ÏáÕùÇÝ : êÇñáõÙ ¿« áñ ßáõñçÁ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý ÉÇÝáõÙ :
Øáï » ÝáõÙ » Ù Ý ³ Ëáñ ¹ ¹³ ñ ³ ëϽμÇÝ ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý μáíáí ³ Ýó ³ Í Êáëñáí üé ³ Ý · Û ³ ÝÇÝ , áñ Ññ ³ Å » ßï ï ³ Ù : ÆÝã » ñ ³ ë » ë ã » Ý ï » ë » É ³ Ûë ³ ãù » ñÁ , áñáÝó ç » ñÙáõ- ÃÛáõÝÁ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇáñ » Ý ãÇ Ù ³ ñ » É , áõ áñï » Õ ³ Ù » Ý ³³ Ý- Ï » ÕÍ Ù ³ Õà ³ ÝùÝ » ñÝ » Ù Ï ³ ñ ¹ áõÙ : îÝÇó ¹ áõñë ·³ Éáõ å ³ ÑÇÝ ÉëáõÙ » Ù Êáëñáí å ³ åÇ ¹ áÕ ¹ áÕ ³ óáÕ Ó ³ ÛÝÁ ©
-Ð ³ -çá-Õáõ-ÃÛáõÝ ®
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü ì ² ðàôÄ ² Ü Ê ² êîàôð
Ø º Î ² ¼ ¶« Ø º Î ´ èàôÜòø
Ø » Ï ³ ½ ·« Ù » Ï μéáõÝóù « Ø » Ï ëÇñï , Ù » Ï á · Ç «
ÈáÏ ³ ¯Ûë ¿ ׳ Ù ÷³ Ý Ù » ñ
Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ « àñÇ ¹» Ù ³ Ý ·³ Ù ³ Õ » ïÝ ¿ ³ ݽáñ « àñÇ ¹» Ù ÃáõÛÉ » Ý μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÝ Ñ½áñ « àñÇó ³ ½ ³ ïí » É Ï ³ ñáÕ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ Ø » ½ Ù ³ ëÝ ³ ï » Éáí « ¹³ ñÓÝ » Éáí μ ³ Å ³ Ý : àõ à » ¨ ³ ½ · » Ýù Ù » Ýù ÷ áùñ ¨ ùÇã « ´³ Ûó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÝ » Ýù Ù » ñ Ý ³ ËÝÛ ³ ó
ÏïñÇ ×« º í ³ ñ ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ÑáõÝ ¹ Ý ¿ Ù » ½ ïñí ³ Í « Ø » ñ Ñá · áõ Ù » ç ¿ μÝ ³ ÏíáõÙ ² ëïí ³ Í « ê ³ Ï ³ ÛÝ Ù » ½ ïñí ³ Í ï ³ Õ ³ Ý ¹ Á í » ñÇÝ Ì ³ é ³ Û » óñ » É » Ýù ÙÇßï ûï ³ ñÝ » ñÇÝ ª Ø » ½ ÍÝáÕ ³ ½ · ÇÝ ÙÇßï å ³ ñïù
º í ³ ¯ñ ¹« Å ³ ÙÝ ¿ Ù » ñ
ÙÝ ³ Éáí ©©©
³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý « º Ï » É ¿ å ³ ÑÁ Ð ³ Ûáó Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý « àõ à » Ù » ñ ÙÇïùÁ Ù » Ýù Ç ÙÇ μ » ñ » Ýù « ² ßË ³ ñÑáõ٠ѽáñ ¨ Ù » Í ÏÉÇÝ » Ýù « ìÏ ³ Ý ª ² í ³ ñ ³ Ûñ ¨ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ï « àõñ óáõó ³ Ý » óÇÝù Ù » ñ á · ÇÝ ³ Ýå ³ ñï « àõñ óáÉ ³ ó ½áñ » Õ ÏáñáíÁ Ù » ñ ÑÇÝ « Ø » ½ Ñ ³ ëáõ » Õ ³ í ËáñÑáõñ ¹ Á í » ñÇÝ « ² Ùñ ³ ó ³ í ÑÇÙùÁ Âáñ · áÙ ³ Ù » ñ ï ³ Ý « ÌÇñ ³ ÝÇÝ Ñ ³·³ í ² ñï ³ ß » ë ³ ñù ³ Ý « ¸ ³ ñÓÛ ³ É Ã¨ ³ Í » ó Ñ ³ ÛÏ ³ ½áõÝ á · ÇÝ « º í îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÁ Ååï ³ ó Ï ³ Ãá · ÇÝ « Ø » ñ Ñ ³ ÕÃáõÃÛáõÝÁ · ñ » óÇÝù ÷³ éùáí « ØáõÃÁ óñ » óÇÝù ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ½ ³ ñÏáí ©©© àõ à » ÙÇßï ³ Ûëå » ë ¨ Ç ÙÇ ÉÇÝ » Ýù « ² Ýå ³ ñï « ÇÙ ³ ëïáõÝ « ѽáñ ÏÉÇÝ » Ýù £ Ø » Ï ³ ½ ·« Ù » Ï μéáõÝóù « Ø » Ï ëÇñï « Ù » Ï á · Ç «
ÈáÏ ³ ¯Ûë ¿ ׳ Ù ÷³ Ý Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ £
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ