5
Â Æ ì 1 6 ( 1 2 3 8 ) 2 5 ² ä ð Æ È Æ - 1 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
ä
³ ñáÝ îÇñ ³ ÝÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇ
§² ñ¨Ùï ³ Ñ ³ Ûáó Ñ ³ ñó » ñÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ¦ · ñ ³ ë » Ý- Û ³ ÏáõÙ « áñï » Õ ³ Û ¹ ûñÁ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » - ñáí Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ ïáÝáõÙ © ÍÝí » É ¿ ñ Ýñ ³ ³ é ³ çÇÝ ÃáéÝáõÑÇÝ : êÏë » óÇÝù Ëáëùáõ½ñáõÛóÁ « ¨ ³ Ûɨë ß ³ ï ùÇã ÁÝ ¹ ÙÇç » óÇ Ýñ ³ Ý ÇÙ Ñ ³ ñó » ñáí © ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ÍÝí ³ Í ¨ Ñ ³ ë ³ Ï ³ é ³ Í å ³ ñáÝ îÇñ ³ ÝÇ ³ ë » ÉÇùÁ ß ³ ï ¿ ñ « ¹ Çï ³ ñÏáõÙÝ » ñÁ ª ³ Ýã ³÷ Ñ » ï ³ ùñùÇñ :
§ ä ³ å » ñë í ³ Ý » óÇÝ » ñ » Ý » Õ » É « μ ³ Ûó í ³ Õáõó ·³ Õà » É » Ý êï ³ ÙμáõÉ : Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª êï ³ ÙμáõÉÇ ³ Ù » Ý ³ ÑÇÝ μÝ ³ ÏÇãÝ » - ñÇó » Ù : ² Ûëûñí ³ 20 ÙÇÉÇáÝ ³ Ýáó êï ³ Ù-
|
|
|
|
º ñμ ¹» é ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ¿ Ç « ÙÇßï Ùï ³ - ÍáõÙ ¿ Ç ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ñ » éáõ · Ý ³ Éáõ Ù ³ - ëÇÝ : Ð ³×³ Ë ³ ÏÇ ² íëïñ ³ ÉÇ ³ Ý ¿ ñ · Í ³· ñíáõÙ Ùï ³ å ³ ïÏ » ñáõÙ ª áñå » ë ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ç ¹»³ É ³ Ï ³ Ý ³ åñ » Éáõ í ³ Ûñ ª Ñ ³ Ý · Çëï « ùÇã μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ùμ : â ¿ Ç ¹ Ç- Ù ³ ÝáõÙ : Ðá · Ý » É ¿ Ç ³ ÕÙÏáï « Ë × áÕí ³ Í êï ³ ÙμáõÉÇó : ² ñ ¹» Ý ³ Ù » Ý ÇÝã áõëáõÙ- Ý ³ ëÇñ » É ¿ Ç « · Í ³· ñ » É ¿ Ç ³ å ³·³ ë « μÝ ³ Ïí » Éáõ í ³ Ûñë « ÇÝã · áñÍáí » Ù ½μ ³ Õ- í » Éáõ ¨ ³ ÛÉÝ ©©© º ñÏñÇó ¹ áõñë » Ï ³ª ³ Ûɨë ãí » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ Ùï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ : ÆÝã Ï ³ ñáÕ ¿ Ç` í » ñóñÇ Ñ » ïë : Ê ³ Ýáõà áõÝ » Ç ª ÷³ Ï » óÇ : ´³ Ûó ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ © áã ÙÇ » ñ- ÏÇñ ã ¿ ñ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ : º íñáå ³ Ý ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ ñ ¹» Ý ÷³ Ï » É ¿ ñ ¹ éÝ » ñÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ ³ éç¨ : º í Ù » Ýù ÉÇáíÇÝ ³ Ûë ³ ñ ·» ÉùÇ ï ³ Ï ¿ ÇÝù ÁÝÏÝáõÙ : ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áã áù ã ¿ ñ Ý ³ ÛáõÙ ª ÇÝã ³ ½ · áõÃÛáõÝ áõÝ » ë : ² Ûë |
¿ ÇÝù Ñ ³ Ý ¹» ë ·³ Éáõ : Ð ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ ÇÝÓ ³ ÛÝï » Õ É ³ í ¿ ׳ Ý ³ ãáõÙ © Ý ³ ËÏÇÝáõÙ μ ³ ½ÙÇóë Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñ ¿ Ç ïí » É : Ð ³ Ù » ñ · Çó ³ é ³ ç « » ñμ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ÇÝù Ñ ³ Ý ¹» ñ- Ó ³ ëñ ³ ÑáõÙ « ³ ÛÉ ³ ÛÉí ³ Í ¹» Ùùáí Ý » ñë Ùï ³ í Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇãÝ » ñÇó Ù » ÏÁ © §² Ûë ǯÝã » Õ ³ í « Ë ³ Ûï ³ é ³ Ïí » óÇÝù ¦: ² Ý- Ñ ³ Ý · ëï ³ ó ³ª Ç ± Ýã ¿ » Õ » É : ä ³ ñ½í » ó ª ëñ ³ ÑÇ ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó » ñ » ù ³ Ý ·³ Ù ³ í » ÉÇ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ » Ï » É Ñ ³ Ù » ñ · ÇÝ © Ýñ ³ Ýó ÙÇ Ù ³ ëÁ ëïÇåí ³ Í ³ ëïÇ ×³ ÝÝ » ñÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í áõÝÏÝ ¹ ñ » ó Ñ ³ Ù » ñ · Á « ÙÇ Ù ³ - ëÇÝ ¿ É Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ïáõÝ áõÕ ³ ñÏ » ó ª Ëáëï ³ Ý ³ Éáí Ùáï ³ å ³·³ ÛáõÙ Ù » Ï Ñ ³ - Ù » ñ · ¨ë Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É :
-ÆÝãá ± í Ïμ ³ ó ³ ïñ » ù ³ Û ¹ á · ¨áñáõÃÛáõ- ÝÁ :
- º ñ » ù ï ³ ñÇ μ ³ ó ³ Ï ³ Û » Éáõó Ñ » ïá Ïñ- ÏÇÝ í » ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ Ç áõ Ï ³ ñ¨áñÁ ª Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇó ¿ Ç » Ï » É ©©© Ø ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ß ³ ï Ñ » -
|
Ý » ñÝ ³ Ý ·³ Ù : Æ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ Ãáõñù » ñÇ ª Ù » Ýù ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ù » Í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ- Ý » ñ áõÝ » ÇÝù ÙÇÝ㨠1915-Á ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ- Ý » ñ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ù » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ù ³ ÝÇ áñ áõÝ » ÇÝù » Ï » Õ » óÇÝ » ñ « áñáÝù Ñ ³ ïáõÏ Ù ³ ïÛ ³ ÝÝ » ñáõÙ ÝßáõÙ ¿ ÇÝ μáÉáñ ÍÝáõÝ ¹ Ý » ñÁ « Ù ³ Ñ » ñÁ « ÏÝáõÝùÝ » ñÁ « ³ ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : º í Ù » Ýù Çñ ³ Ï ³ - ÝáõÙ ß ³ ï Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝù ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇ Ñ » ï · Ý ³ É ¨ · ïÝ » É Ù » ñ ³ ÙμáÕç ïáÑÙ ³ Í ³ éÁ : ´³ Ûó ©©© ¹ Åμ ³ Ëï ³ - μ ³ ñ 1915-Á Çñ ³· áñÍí » ó « ¨ ¹ ñ ³ Ýù μáÉáñÁ áãÝã ³ óí » óÇÝ : Êáë » Éáí 1915-Ç Ù ³ ëÇÝ ª å » ïù ¿ Ýß » Ýù « áñ Ù » Ýù ÙÇ ³ ÛÝ Ù » Ï áõ Ï » ë ÙÇÉÇáÝ Ù ³ ñ ¹ ã ¿« áñ ÏáñóñÇÝù © Ù » Ýù ÙÇÉÇáÝÝ » ñáí « ÙÇÝã¨ Ñ ³ ñÛáõñ ÙÇÉÇáÝ Ù ³ ñ ¹ áõ Ù ³ ëÇÝ Ù » ñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ÏáñóñÇÝù :
² Ûëûñ ¹ áõù ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ã » ù · ïÝÇ áã ÙÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÑÇÝ ·» ñ » ½Ù ³ Ý : º Ï » Õ » - óÇÝ » ñÁ í » ñ ³ ÝáõÙ » Ý « í ³ Ýù » ñÁ ª í » ñ ³ ó-
|
Ø º 𠶺 ÜÆ ¶² ÔîÜÆøÀ
îÇñ ³ Ý ÈáùÙ ³· Ûá½Û ³ ÝÁ ÍÝí » É ¿ êï ³ ÙμáõÉáõÙ : Þáõñç » ñ » ëáõÝ ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ¿ μÝ ³ ÏíáõÙ : úå » ñ ³ ÛÇÝ » ñ · Çã ¿: ² ßË ³ ï ³ ÏóáõÙ ¿ §² ñ¨Ùï ³ Ñ ³ Ûáó Ñ ³ ñó » ñÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝ ¦ · Çï ³ Ñ » ï ³ - ½áï ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇÝ :  ³ ñ · Ù ³ ÝÇã ¿© ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ » Ýó Ýñ ³ à ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÉáõÛë ï » ë » É ² íñáñ ³ Ø ³ ñ ¹ Ç ·³ ÝÛ ³ ÝÇ § Ðáßáïí ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ · ÇñùÁ : ¼μ ³ ÕíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ÎáÙÇï ³ ëÇ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ : μáõÉÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ùáï ³ íáñ ³ å » ë Ï » ëÁ ³ Û ¹ ï » Õ ãÇ ÍÝí » É « ÙÝ ³ ó ³ Í 50 ïáÏáëÇ ¿ É ÍÝáÕÝ » ñÁ êï ³ ÙμáõÉáõÙ ã » Ý ÍÝí » É : àõëïÇ ª ³ ÛÝåÇëÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñ « áñ ³ ñ ¹» Ý ÙÇ ù ³ - ÝÇ ë » ñáõÝ ¹ êï ³ ÙμáõÉáõÙ » Ý μÝ ³ ÏíáõÙ « ß ³ ï ùÇã Ï ³ Ý ¦« - ³ ëáõÙ ¿ å ³ ñáÝ îÇñ ³ ÝÁ : Ð ³×³ Ë » É ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáó : àñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÁÝï ³ ÝÇùáí ³ åñ » É ¿ ¶» ñÙ ³ - ÝÇ ³ ÛáõÙ « áñï » Õ ³ í ³ ñï » É ¿ ³ ñÑ » ëï ³· áñ- Í ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÁ : ² Ûë ÁÝà ³ óùáõÙ ÁÝï ³ ÝÇùáí Ùï ³ Í » É » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý Ý » ñ- ·³ Õà » Éáõ Ù ³ ëÇÝ « μ ³ Ûó ãÇ Ñ ³ çáÕí » É : ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹» é Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ËáñÑñ- ¹³ ÛÇÝ ¿ ñ © μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ÛÇÝ : àñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßË ³ ï » É ¿ ¶» ñ- Ù ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ « áñÇó Ñ » ïá ÏñÏÇÝ í » ñ ³¹³ ñ- Ó » É » Ý ÂáõñùÇ ³« áñï » Õ Í ³ é ³ Û » É ¿ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ª ì ³ Ý ³ É × Ç ÑÛáõëÇëáõÙ ª êÇ ÷³ Ý ë ³ ñÇ ëïáñáïÇÝ :
Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ³ í ³ ñï » É ¿ êï ³ ÙμáõÉÇ ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ Ý ª áñå » ë ûå » ñ ³ ÛÇÝ » ñ · Çã : Ð » ïá « áõëáõÙÁ ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí « » Ï » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¨ ëáíáñ » É º ñ¨ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ÏáÝë » ñ- í ³ ïáñÇ ³ ÛáõÙ : § ä ³ ñëÏ ³ Ñ ³ Û ÁÝÏ » ñÝ » ñ áõÝ » Ç ³ Ûëï » Õ « áñáÝù ËáñÑáõñ ¹ ïí » óÇÝ ³ ëåÇñ ³ Ýïáõñ ³ ÁÝ ¹ áõÝí » É Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝáõÙ : ¼ñáÛÇó ëÏë » É ã ¿ Ç áõ½áõÙ : ² ëåÇñ ³ Ýïáõñ ³ Ý É ³ í ÙÇïù ¿ ñ « áõ Ý ³ ¨ Ùï ³ Í » - óÇ ª §· áÝ » » ñÏáõ ï ³ ñÇ Ï ³ åñ » Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ « Ñ » ïá å ³ ñ½ ÏÉÇÝÇ ª ÇÝã Ï ³ Ý » Ù ¦: ¶³ Éáí Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ª μ ³ Ëï áõÝ » ó ³ ¹³ é- Ý ³ Éáõ ¶ áÑ ³ ñ ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÇ ³ ëåÇñ ³ ÝïÁ :
ËÝ ¹ ñÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ » Ù μ ³ Ëí » É : Ð ³ ÛÇÝ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ · ñ » à » ã ¿ ÇÝ ×³ Ý ³ ãáõÙ : àñå » ë½Ç μ ³ ó ³ ïñ » Ç « à » áí » Ù « ³ ÙμáÕç Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ å ³ ïÙáõÙ ¿ Ç : º ñμ ³ ñ ¹» Ý Ýñ ³ Ýó ÙÇïùÁ ß ³ ï ¿ ñ Ë ×× íáõÙ « Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ÇÝ ª § È ³ í « ÇëÏ á ± ñ » ñÏñÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ » ë ¦: àõ » ñμ ³ ëáõÙ ¿ Ç ª § ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ¦« íñ ³ ¿ ÇÝ μ » ñáõÙ ª § ä ³ ñ½ ¿« áõñ » ÙÝ ª Ãáõñù » ë ®¦: º ñμ » Ï ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý « ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë ³ Ýó ÙÇ ûñ ÁÝÏ » ñÝ » ñáí Ýëï ³ Í ½ñáõóáõÙ ¿ ÇÝù « áõ Ù » ÏÁ Ëáëù μ ³ ó » ó ² íëïñ ³ ÉÇ ³ - ÛÇó : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ëà ³÷ í » óÇ` §² íëïñ ³ ÉÇ- ³±¦© ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ÙÇ å ³ Ñ ³ Ý ·³ Ù ÙïùÇóë ã ¿ Ç Ñ ³ Ý » É ² íëïñ ³ ÉÇ ³ Ù » ÏÝ » Éáõ ·³ Õ ³÷³ ñÁ : ÆëÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ·³ Éáõó Ñ » ïá 4-5 ³ ÙÇë ¹» é ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ã ¿ Ç Ùï ³ - Í » É ©©© Ð » Ýó ³ Û ¹ å ³ ÛÍ ³ é ³ óÙ ³ Ý å ³ ÑÝ ¿ É ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ßñç ³¹³ ñÓ ³ ÛÇÝ » Õ ³ í © Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ » Ù « í » ñç ³ - å » ë · ï » É » Ù ÇÙ ïáõÝÁ « áñï » Õ ÇÝÓ ß ³ ï É ³ í » Ù ½ · áõÙ : § ê ³° ¿ ùá ï » ÕÁ ¦« - Ùï ³ Í » óÇ : ´³ Ëïë ß ³ ï μ » ñ » ó © êáí » ïÁ ù ³ Ý ¹ í » ó « ¨ » ë ÙÝ ³ óÇ : ² ÛÅÙ ÁÝï ³ ÝÇù áõÝ » Ù « » ñ » - Ë ³ Ý » ñ « ÃáéÝÇÏ ©©© Æ ¹» å « ÑÇÙ ³ ¿ É Ñ ³ - ׳ Ë ³ ÏÇ Ùï ³ ÍáõÙ » Ù º ñ¨ ³ ÝÇ ³ ÕÙáõ- ÏÇó Ñ » é ³ Ý ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ : ò ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ù ² ñó ³ ËáõÙ ÙÇ ÑáÕ ³ Ïïáñ · Ý » É « ïáõ- Ýáõï » Õ ¹ Ý » É áõ μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëï ³ ï » É ³ ÛÝï » Õ : ´ Ý ³ íáñáõÃÛáõÝë ¿ ³ Û ¹ åÇëÇÝ ª Ñ ³ Ý · ëïÇ Ó · ïáÕ Ù ³ ñ ¹ » Ù :
Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ·³ Éáõó » ñ » ù ï ³ ñÇ ³ Ýó ¹³ ë ³ Ï ³ Ý ¨ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñ · Ç Ñ ³ Ù » ñ ·³ - ÛÇÝ Íñ ³· ñáí » ñ · ãáõÑÇ ÏÝáçë ª ÌáíÇÝ ³ ñÇ Ñ » ï Ù » ÏÝ » óÇ ÂáõñùÇ ³© ØËÇà ³ ñÛ ³ Ý ë ³ Ýáõó ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù » ñ ·³ ëñ ³ ÑáõÙ ï ³ ñùñÇñ ¿ ñ : § Ø ³ ñÙ ³ ñ ³¦ à » ñÃÇ Éñ ³· - ñáÕÝ ÇÝÓ ³ Û ¹ ûñÁ Ñ ³ ñó ïí » ó © § ø » ½ ÇÝãå »± ë » ë ½ · áõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ¦: º ë ³ ë ³ óÇ « áñ ß ³° ï É ³ í » Ù ½ · áõÙ : àñå » ë êï ³ ÙμáõÉÇ μÝ ³ ÏÇã ª ÙÇßï ß ³ ï » Ù ëÇñ » É ÍáíÁ : ² é ³ Ýó ÍáíÇ « Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ª ã » Ù ¹ ÇÙ ³ Ý ³ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ © ëå ³ - ëáõÙ ¿ Ç ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý « áñ · Ý ³ Ýù êï ³ ÙμáõÉ « áñ ÏñÏÇÝ ÍáíÁ ÙïÝ » Ù : ¶» ñÙ ³ - ÝÇ ³ ÛáõÙ ³ åñáõÙ ¿ Ç ² ÉåÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ª μ ³ ñÓñ É » éÝ » ñÇ ëïáñáïÇÝ : º í ÙÇßï ³ ÛÝåÇëÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ ¿ Ç áõÝ » ÝáõÙ « áñ É » éÝ » ñÁ ÷ áõÉ » Ý ·³ Éáõ · ÉËÇë « áñ ¹ ñ ³ Ýù × ÝßáÕ » Ý : È » éÝ » ñÁ ÑëÏ ³ Ý » ñ » Ý « ÇëÏ ¹ áõ ª ÙñçÛáõÝ : ÆëÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ μáÉáñáíÇÝ ³ ÛÉ ¿© Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ É » éÝ ³ ÛÇÝ » ñÏÇñ ¿« ¨ Ù » Ýù ³ åñáõÙ » Ýù É » éÝ » ñÇ Ù » ç áõ É » éÝ » - ñÇ íñ ³ª ·³·³ ÃÇó áã ³ ÛÝù ³ Ý Ñ » éáõ : ¶ áõó » ë ³± ¿ Ù » ñ μÝ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ å ³ Û- Ù ³ Ý ³ íáñáÕ ·» ÝÇ ·³ ÕïÝÇùÁ © § Ø » Ýù Ñå ³ ¯ñï » Ýù Ù » ñ É » éÝ » ñÇ å » ë ¦: Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝáõÙ » ë ÇÝÓ ÙñçÛáõÝ ã » Ù ½ · áõÙ ª ÇÝãå » ë ² Éå » ñáõÙ « ³ ÛÉ ½ · áõÙ » Ù Çμñ¨ ³ ñ- ÍÇí : ê ³ Ññ ³ ß ³ Éǯ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ ¿ª É » éÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ Ñ ³ ñÃáõÃÛ ³ Ý íñ ³ · ïÝí » - ÉÁ : È » éÝ » ñáõÙ ³ åñáÕ « É » éÝ » ñÇÝ ÇßËáÕÇ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ ¿©©© -ØÇ ÷ áùñ Ò » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇó å ³ ïÙ » ù : - º ë ¨ Ù » Ýù ª μáÉáñ Ñ ³ Û » ñë « áñ μÝ ³ Ïí » É Ï ³ Ù μÝ ³ ÏíáõÙ » Ýù ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ « ÙÇ ËÝ ¹ Çñ áõÝ » Ýù ©©© 1915-Çó Ñ » ïá Ù » Ýù Ïïñí » óÇÝù Ù » ñ ³ ÝóÛ ³ ÉÇó « Ïïñí ³ Í » Ýù Ù » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇó ©©© âÏ ³« μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó Ù ³ ëÇÝ ëïáõÛ · ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÁ : Ø » Ýù ª ³ ñ¨Ùï ³ Ñ ³ Û » ñë « ã » Ýù Ï ³ ñáÕ Ñ » ï · Ý ³ É ¨ · ïÝ » É Ù » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ³ ÝáõÝ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
íáõÙ : ê ³ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáÕ å » ï ³ Ï ³ Ý Íñ ³ - · Çñ ¿ª Ùáé ³ óáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝ » Éáõ Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý Ñ » ïùÁ :
Ðáñë ÏáÕÙÇó å ³ åÇë å ³ åÁ ª Ø ³ - ÝáõÏ ³ Õ ³ Ý « Ù » Í » ñÇó Éë » É » Ù « áñ » Ï » É ¿ ñ ì ³ ÝÇó : º ë ÇÝÓ í ³ Ý » óÇ » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ : ´³ Ûó Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÃÛáõÝÝ » - ñáõÙ ÇÙ å ³ åÇ å ³ åÁ ãÇ » ñ¨áõÙ : ø ³ ÝÇ » Õμ ³ Ûñ Ï ³ Ù ùáõÛñ ¿ áõÝ » ó » É ª ÝáõÛÝå » ë ã · Çï » Ù : ² Ý ·³ Ù ã · Çï » Ù ëïáõÛ ·« à » ù ³ ÝÇ ½ ³ í ³ Ï ¿ áõÝ » ó » É « ¨ Ýñ ³ Ýó ³ ÝáõÝÝ » ñÁ : ÆÙ ³ ó ³ Íë ³ ÝáõÝÝ » ñáí ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý Í ³ é » Ù Ï ³ ½Ù » É ª å ³ Ï ³ ëáÕ × ÛáõÕ » ñáí :
² ½ ·³ ÝáõÝë ª ÈáùÙ ³· Ûá½Û ³ Ý « Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÙ ¿ Ù » Í ³ ãù » ñ áõÝ » óáÕ : ÈáùÙ ³ Ý ³ Ûëï » Õ å ³ ïñ ³ ëïíáÕ ÃáõÉáõÙμ ³ ÛÇ å » ë « μ ³ Ûó · Ý ¹³ ÝÙ ³ Ý ËÙáñ » Õ » Ý ¿« · Ûá½Ý ¿ É ³ ãùÝ ¿: ì ³ ÝÇó » Ï ³ Í å ³ åë Ëáßáñ « ëÇñáõÝ ³ ãù » ñ ¿ áõÝ » ó » É : Üñ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ÝáõÝ » Ý ïí » É ª ÉáùÙ ³· Ûá½ : ¸ ³ ¿ É « » Ýà ³¹ ñ ³ - μ ³ ñ « Ù » ñ ³ ½ ·³ ÝáõÝÝ ¿ ¹³ ñÓ » É :  » ÇÝã ³ ½ ·³ ÝáõÝ » Ýù áõÝ » ó » É ¹ ñ ³ ÝÇó ³ é ³ ç` ³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý ã » Ýù Ï ³ ñáÕ å ³ ñ½ » É :
ØÇÝã¨ í » ñç » ñë Ãáõñù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõ- ÝÁ ã ¿ ñ ÃáõÛÉ ³ ïñáõÙ © ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõ- Ý » ÇÝù ׳ Ý ³ ã » Éáõ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ûñ « Ù ³ Ûñ « å ³ å áõ ï ³ ï : ² Ûëù ³ ÝÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ í » ñ- ç » ñë ûñ » Ýù ¹ áõñë » Ï ³ í « ¨ ëñ ³ ßáõñç ß ³ ï Ù » Í ³ ÕÙáõÏ μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í « áñ Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- Ûáõñ áù Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóáõÙ · ïÝ » É Çñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ : ¸ ³ ÏáãíáõÙ ¿ ñ ¿ É » ÏïñáÝ ³ ÛÇÝ å » ïáõÃÛáõÝ ( E-Devlet ): ØÇÝ㨠³ ÛÅÙ ¿ É Ñëï ³ Ï ã » Ýù Ï ³ ñáÕ Ñ ³ ë- Ï ³ Ý ³ É « à » ³ Ûë å » ï ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ ÇÝã Ýå ³ ï ³ Ï ¿ ñ Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ :
11
5