4
Â Æ ì 1 6 ( 1 2 3 8 ) 2 5 ² ä ð Æ È Æ - 1 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
ÐÆÞàôØ º ì ä ² Ð ² ÜæàôØ º Üø
² ñÛáõÝ ¹ ùÝ ³ Í ¿ ñ « ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ¹ª Éáõé £ ¸áõ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ » õ ³ ÝóÇ ¿ Çñ « μáÉáñ Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇó ïÕ ³ Ý » - ñÇ ÝÙ ³ Ý « º ñ » õ ³ ÝÁ ùá ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÝ ¿ ñ « ïáõÝÁ £ ¸áõ ãÅ ³ é ³ Ý ·» óÇñ å ³ åÇ ¹ å ³ Ý ¹ ËïáõÃÛáõÝÁ £ ä ³ å ¹ ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ ¿ ñ Ïáñóñ » É « Ñ ³ Ûñ » ÝÇù « áñ Çñ μ ³ ÅÇÝ ¾ñ · ÇñÝ ¿ ñ ³ Ûë Ù » Í » ñÏñáõÙ £ § Ø » ñ ïáõÝÁ « Ó ³· ë « ´³ Û ³ ½ » ïáõÙ ÙÝ ³ ó £ ´³ Û ³ ½ » ïÁ Ññ ³ ßù ¿ ñ £ ´³ Û ³ ½ » ïáõÙ É » éÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ ¿ ÇÝ « ù ³ ñù ³ - ñáï « ³ ÙñáóÝ » ñÝ ª ³ Ý ³ éÇÏ « μ » ñ ¹» ñÁ ª Ñå ³ ñï áõ åÇÝ ¹« û ¹ Á Ù ³ ùáõñ ¿ ñ « ë ³ éÝ áõ ³ Ýáõß ³ Ñáï £ ´³ Û ³ ½ » ïÇ » Ï » Õ » óÇÝ » ñÝ áõñÇ¯ß ¿ ÇÝ « ßù » Õ áõ ½ ³ ñ ¹³ ÝÏ ³ ñ £ êáõñμ ² Ù » - Ý ³÷ ñÏÇãÁ « êáõñμ ¶ ñÇ · áñÁ « êáõñμ Î ³ ñ ³ - å » ïÁ £ âáñë áõËï ³ ï » ÕÇ Ï ³ ñ « Ó ³· ë £ ² ÝáõÝÝ » ñÁ ÙÇï ¹ å ³ ÑÇ « ãÙáé ³ Ý ³ ë ª êáõñμ êÇÙáÝ « Èáõë ³ ÕμÛáõñ « Ô½ñá » õ ¶³ éÝÇÏ ³ Õμ- ÛáõñÝ » ñ £ ¸ ³ ñáÛÝùÇ μ » ñ ¹ Ý ¿ É ãÙáé ³ Ý ³ ë £ Ø » ñ ïáõÝÁ ´³ Û ³ ½ » ïÇ ÙÇçÝ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ ñ « ÙÇÑ ³ ñÏ ³ ÝÇ £ ì » ó ûÃÛ ³ Ï áõÝ » ñ £ ¸ ³ ñå ³ ëÁ Ï ³ Ý ³ ã ¿ ñ Ý » ñÏí ³ Í £ øá Ù » Í å ³ åÝ ¿ ñ Ý » ñ- Ï » É « ÇÙ Êáëñáí Ñ » ñÁ £ Î · ïÝ » ë « ëÇñï ¹ ù » ½ ÏÑáõßÇ £ Î ³ ë » ë ª μ ³ ñ » õ « Êáëñáí å ³ å £ º ë ùá ² ñß ³ Ï ÃáéÝ » Ù « ïáõÝ » Ù ¹³ ñÓ » É £ Þ » Ù- ùÇÝ ÙáÙ Ïí ³ é » ë « ÏË ³ ã ³ ÏÝù » ë áõ ¹ áõéÁ É ³ ÛÝ Ïμ ³ Ý ³ ë £ êñ ³ ÑáõÙ ËáõÝÏ ÏÍË » ë « áñ ÃáõñùÇ ßáõÝãÁ í » ñ ³ Ý ³®¦£ Ð » ïá å ³ åÁ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ñ ßáõñçÝ áõ Ó ³ ÛÝÁ ó ³ Íñ ³ óñ ³ Í ³ ëáõÙ © §´³ Ý ³ ÉÇÝ ë ³ Éù ³ ñÇ ï ³ Ï » Ù Ã ³ - Õ » É « Ù » Í ÷ ß ³ ï » Ýáõ ï ³ Ï £ ÎÑ ³ Ý » ë « Å ³ Ý- · áï ³ Í ÏÉÇÝÇ « Ïëñμ » ë « Ï ÷³ ÛÉ » óÝ » ë áõ Ïμ ³ Ý ³ ë ¹ áõéÁ ®¦£
Î ³ Ý ³ ã ¹³ ñå ³ ëáí ïáõÝÝ ³ ÝÇñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ áõ Ñ » éáõ « ÇÝãå » ë ë ³ Éù ³ ñÝ áõ Ù » Í ÷ ß ³ - ï » ÝÇÝ « ÇÝãå » ë ¸ ³ ñáÛÝùÇ μ » ñ ¹ Ý áõ êáõñμ ² Ù » Ý ³÷ ñÏÇãÁ £ êÇñï ¹ ë ³ éÝ ¿ ñ áõ ³ ÝÑ ³ - Õáñ ¹£ ØÕÓ ³ í ³ Ýç ³ ÛÇÝ » ñ ³ ½Ç « ë ³ ñë ³÷ ýÇÉÙÇ ÝÙ ³ Ý Ïáïáñ ³ ÍÇ áõ ·³ ÕÃÇ å ³ ï- Ï » ñÝ » ñÁ ³ ñ ³· óÝ ¹ áõÙ ¿ ÇÝ ª Ñá · áõ ¹ Ù » ç ÃáÕÝ » Éáí í ³ ËÇ áõ ËÕ ×³ Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñï ³ Ù ÃñÃÇéÝ » ñ £
§®´³ Û ³ ½ » ïáõÙ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ã ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É « Ó ³· ë « ÇÙ ÑáñÁ ª ùá Êáëñáí Ù » Í å ³ åÇÝ « μ ³ Ý ³ Ï ¿ ÇÝ ï ³ ñ » É « μáÉáñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ï ³ ñ » É ¿ ÇÝ ÏéÇí « ï ³ ÝÁ ÙÝ ³ ó » É ¿ ÇÝ ÏÇÝ- Ù ³ ñ ¹» ñÁ « Ñ ³ ÉÇíáñÝ » ñÝ áõ åëïÇÏÝ » ñÁ £ ¼ » Ýù » ñÝ ³ é » É-ï ³ ñ » É ¿ ÇÝ « Ñ ³ í ³ ù » É « ³ Ý- ½ » Ý ¿ ÇÝ ÃáÕ » É Ù » ½ £ ¼ » Ýù » ñÁ ³ ÛñÙ ³ ñ ¹» ñÇ Ñ » ï å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ÇÝ · Ý ³ ó » É ª ¾ñ · ÇñÝ ³ Ý- å ³ ßïå ³ Ý Ó ·» É ·³ ½ ³ ÝÇ » ñ ³ ËÁ £ Ø » ñ áõ Ù ³ ÝáõÏ ëñÇ ¿ ÇÝ ù ³ ßáõÙ « Ó ³· ë « ÍÍÏ » ñ áñ- ¹ áõÝ Ãñ ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ Ùáñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç « ëÇñáõÝ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ ï ³ ÝáõÙ-μéÝ ³ μ ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ £ Î ³ Ý ³ Ûù Çñ » Ýó ÓáñÝ ¿ ÇÝ Ý » ïáõÙ « áñ ÷ ñÏí » Ý ³ Ýå ³ ïíáõÃÛáõÝÇó « Ù ³ Ûñ » ñÁ Ù ³ Ýã » ñÇÝ çáõñÝ ¿ ÇÝ · óáõÙ « áñ Ë » Õ ¹ í » Ý- åñÍÝ » Ý ¹ ÅáË ³ ÛÇÝ ï ³ Ýç ³ ÝùÝ » ñÇó £ ¶ Çß- » ñáí ÷³ Ë ³ Ýù É » éÝ » ñÁ « ³ Ù » Ý ÇÝã Ãá- Õ » óÇÝù « Ñ » é ³ ó ³ Ýù Ù » ñ å ³ å ³ Ï ³ Ý ûç ³ - ËÇó £ Ø ³ Ûñë ·³ ÕÃÇ ×³ Ù ÷ ÇÝ ÙÝ ³ ó « 5 ï ³ - ñ » Ï ³ Ý ² ñß ³ Ï » Õμ ³ Ûñë Ïáñ ³ í ÷³ Ë »÷³- ËÇÝ £ º ë áñμ ³ ïáõÝ ÁÝÏ ³¦£ ä ³ åÇ ¹ Ï ³ - åáõÛï ³ ãù » ñáõÙ ³ ñóáõÝùÁ É ×³ ÝáõÙ ¿ ñ áõ ë ³ ÑáõÙ ó ³ Í « ËáñßáÙÝ » ñÝ ³ Ïáë » Éáí Çç- ÝáõÙ ³ ÛïÝÇí ³ ñ £ ä ³ å ¹ Ù » é ³ í ª Çñ Ñ » ï ï ³ Ý » Éáí ´³ Û ³ - ½ » ïÇó μ » ñ ³ Í ³ Ý ³ Ùáù ó ³ íÁ « Ù ³ ÝÏáõ- ÃÛ ³ Ý ù ³ Õóñ Ñáõß » ñÝ áõ Ïáïáñ ³ ÍÇ ÙÕÓ ³ - í ³ ÝçÁ £ ÆëÏ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ³ Ýó Ñ ³ Ûñ ¹ ù » ½ ï ³ ñ ³ í ÷ Ýïñ » Éáõ Ï ³ Ý ³ ã ¹³ ñå ³ - ëáí ïáõÝÁ £ î ³ ñ ³ í ¾ñ · Çñ « áñ ùá μ ³ ÅÇÝÝ ³ éÝ » ë ò ³ íÇ « Î ³ ñáïÇ « êÇñá ³ ÏáõÝùÇó £ àñ ³ ñÛáõÝ ¹ í ³ ñ ³ ÏÇ ¾ñ · Çñ ³ ÝáõÝáí ³ Ý- μáõÅ » ÉÇ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛ ³ Ùμ £ àñ å ³ åÇ ¹ ³ Ý- ë ³ ÑÙ ³ Ý áõ ³ Ý ³ Ùáù íßïÇ Å ³ é ³ Ý ·³ ÏÇñÁ ¹³ éÝ ³ ë £ ÆÝãá ± õ μ ³ Ý ³ ÏÇó ³ é ³ ç « ÇÝãá ± õ ½ÇÝíáñ ³ Ý ³ Éáõ ß » ÙÇÝ £ ä ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ÇÝù ¹ åÇïÇ · ïÝ » Çñ « » ñμ ¾ñ · Çñ ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ ¹ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÃǽÁ Çñ ³ ÝÇÙ ³ Ý ³ ÉÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ùμ « ³ Ýμ ³ - ó ³ ïñ » ÉÇ Ï ³ ñáïáí « ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ·» Õ » ó-
4
ÏáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏ » ñ ó ³ í ¹« » ñμ Ñá- · áõ ¹ Ù » ç ÍÝí » ñ , ³ Ñ ³· Ý ³ Ý ³ ñ íñ » ÅÁ « » ñμ ³÷ ëáë ³ ÝùÝ áõ ³ ݽáñáõÃÛáõÝÁ å ³ ïé » ÇÝ ëÇñï ¹« » ñμ áïùÇ ¹ ï ³ ÏÇ ÑáÕÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ¹³ éÝ ³ ñ à ³ ÝÏ áõ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ £
® Ð » éíáõÙ « å ³ ÛÍ ³ é ³ óáÕ Ï ³ ÃÝ ³· áõÛ- ÝÇ Ù » ç » ñ » õ ³ óÇÝ ù ³ Õ ³ ùÇ ïÝ » ñÁ £ ¾ñ · ñáõÙ » Ýù ª ³ ë ³ ó Ñ ³ Ûñ ¹£ àõÕ » Õ ¹ ³ é ³ çÇÝ å ³ - ÑÇÝ ãÁÝÏ ³ É » ó ÙÇïùÁ « ëÇñï ¹ ã ³ ñÓ ³·³ Ý- ù » ó £ § àõñ » ÙÝ , ë ³ ¿ ¾ñ · ÇñÁ ¦« -Ùï ³ Í » óÇñ ³ ÝÑáõÛ½ £ ì ³ Õáñ ¹³ ÛÝÇ óáÕ ³ à ³ à ³ Ë Ëáï » ñÇ Ù » ç ÓÇ » ñ ¿ ÇÝ í ³ ñ · áõÙ « Ï ³ Ý ³ ãÁ ÷³ ñà ³ Ù ¿ ñ áõ ³ ÝÍ ³ Ûñ ³ ÍÇñ £ º ñÏÝ ³ ÓÇ ·
μ ³ ñ ¹ ÇÝ » ñÁ ß ³ ñí » É ¿ ÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý « Ññ ³ Ù ³ ÝÇ å ³ ïñ ³ ëï £ Ü ³ ÇñÛ ³ Ý Î ³ ñëÁ ª ûï ³ ñ ³ μ ³ ñμ ³ é « ûï ³ ñ ³ μÝ ³ Ï £ ÐÝ ³ ÙÛ ³ Î ³ ñëÁ « Î ³ ñëÇ μ » ñ ¹ Á « ² é ³ ù » Éáó » Ï » Õ » óÇÝ ª ÏÇë ³ ÉáõëÇÝÁ · Ùμ » ÃÇ íñ ³£ Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ÙÇ ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ½ ·³ óáõÙ ßáß- ³÷» ó ëÇñï ¹£ ¸áõ » Ï » É ¿ Çñ ¹» Ù ³ é ¹» Ù Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ ùá Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ ÝÁ « ùá ÏáñáõëïÝ » ñÇÝ áõ ® ùá å ³ ñïáõÃÛ ³ ÝÁ £ ² Ñ ³ Æ ·¹ ÇñÁ ª Í ³ é ³ ß ³ ï « ÷ áùñÇÏ ù ³ Õ ³ ù £ Ð ³ Ûñ ¹ Ù » ÕÙ å ³ ïÙáõÙ ¿© § ÐÝáõÙ òáÉ ³ Ï » ñï ¿ Ïáãí » É £ êáõñÙ ³ Éáõ ·³ í ³ éÇ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÝ ¿ ñ « 1921-ÇÝ Ãáõñù-ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñáí ÝíÇñ ³ μ » ñí » ó Ãáõñù » ñÇÝ £ Ü ³ ËÏÇÝáõÙ » ñÏáõ í ³ ñÅ ³ ñ ³ Ý ¿ áõÝ » ó » É « 3 » Ï » Õ » óÇ ¦£ ² Ù » Ýáõñ ùñ ¹» ñ ¿ ÇÝ íËïáõÙ « · áõÛݽ · áõÛÝ ßáñ » ñáí Ï ³ Ý ³ Ûù « áï ³ μáμÇÏ » ñ » Ë ³ Ý » ñ áõ ÷³÷³ Ë ³ íáñ ïÕ ³ Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ ª ³ ÛÝù ³ Ý Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï Í ³ Ýñ ³ ßáõÝã ÙÇÝ ³ ñ » Ý » ñÇÝ » õ ³ ÛÝù ³ Ý ³ ÝÑ ³ Ù ³ ï » Õ » ÉÇ ë ³ ñÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áõÛÝ » ñÇ ·» Õ » óÏáõÃÛ ³ ÝÁ £
® êϽμáõÙ » ñ » õ ³ óÇÝ ´³ Û ³ ½ » ïÇ É » éÝ » - ñÁ ª Ïáõï ³ Ï-Ïáõï ³ Ï « ËñáËï áõ ³ Ý ³ éÇÏ £ îáõÝ » Ýù Ñ ³ ë » É ª ³ ë ³ ó Ñ ³ Ûñ ¹£ ø » ½ ÙÇ å ³ Ñ Ãí ³ ó « áñ É » éÝ » ñÁ ù ³ ñ ³ ó ³ Í íÇßï » Ý « ³ ÕÇ ³ ñóáõÝùÁ Ñáë » É ¿ É ³ Ýç » ñáí « ãáñ ³ óñ » É ¿ Ëáï áõ Ï ³ Ý ³ ã « ³ Ûñ » É ÑáÕÁ £ ² Ñ ³ ¸ ³ ñáÛÝùÇ μ » ñ ¹ Á ª ÏÇë ³ í » ñ áõ í » Ñ ³ ßáõù « ³ Ñ ³ ² Ù » Ý ³÷ ñÏÇã » Ï » Õ » óÇÝ £ ´³ ñÓáõÝùÇó « ³ ë » ë ³÷ Ç ¹ Ù » ç « » ñ » õáõÙ ¿ ñ ´³ Û ³ ½ » - ïÁ £ ² ÝÝÏáõÝ å ³ ñÇëåÝ » ñÁ Ï » Ý ¹³ ÝÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ » Ý « Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñï » ñÇ íÏ ³ áõ ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ï » Ýë ³· Çñ « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý ³ Û ¹ ù ³ Ý Ñå ³ ñï áõ ³ ÝÁÝÏ ×» ÉÇ £ ä ³ - ñÇëåÝ » ñÁ ã » Ý Ïáñóñ » É ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ £ ¸áõ ¹ áÕ ¹ áÕ ³ óáÕ ³÷ áí ßáÛáõÙ » ë Ù ³ Ýñ ³ Ý- Ï ³ ñ Å ³ Ûé ³ å ³ ïÏ » ñÝ » ñÁ ª Ñ ³ Ûáó ѽáñ ³ ñù ³ Ý » ñÇ ù ³ ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Åá- Õáíñ ¹ Ç ëËñ ³ ÝùÝ » ñÁ ÷³ é ³ μ ³ ÝáÕ Ù ³ Ý- ñ ³ Ù ³ ëÝ » ñáí £ §´³ ñ » õ « Êáëñáí å ³ å « » ë ïáõÝ » Ù » Ï » É ¦« - · áéáõÙ » ë Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ « Ï ³ - åáõÛï » ñÏÝùÇ ï ³ Ï ù ³ ñ ³ ó ³ Í ³ í » ñ ³ Ï- Ý » ñÁ μ ³ ½Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³ ñÓ ³·³ ÝùáõÙ-μ ³ ½- Ù ³ å ³ ïÏáõÙ » Ý ùá Ñ ³ Û ³ ßáõÝã μ ³ ñμ ³ éÁ ª ¹ Õñ ¹ ÛáõÝáí áõ Ï ³ ñáï ³ Í £ ÂíáõÙ ¿ ` ÙÇ ³ Ù- μáÕç ½áñù ¿ · áéáõÙ ª Ù » Ýù ïáõÝ » Ýù » Ï » É £
Øáï ³ Ï ³ μÉñÇ ï ³ Ï » Õμ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ·» - ñ » ½Ù ³ Ý ¿« áõñ 1915 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Ãáõñù » ñÁ à ³ Õ » É » Ý 5000 μ ³ Û ³ ½ » ïóáõ £ ¸áõ í ³ éáõÙ » ë ùá ³ é ³ çÇÝ ÙáÙ » ñÝ áõ ËÝÏáõÙ ùá å ³ - å » ñÇ « ùá μ ³ Û ³ ½ » ïóÇÝ » ñÇ ëáõñμ ÑÇß ³ - ï ³ ÏÁ « ËÝÏ ³ ÑáïÁ ï ³ ñ ³ ÍíáõÙ ¿ ßáõñçÁ å ³ ï ³ ñ ³· Ç å » ë £ Ð » ïá Ý » ÕÉÇÏ ÷ áÕáó-
Î ² Ü ² â ¸ ² ðä ² êàì
îàôÜÀ
Ý » ñÁ ù » ½ ï ³ ÝáõÙ » Ý ´³ Û ³ ½ » ïÇ ÙÇçÝ ³ - Ù ³ ë « ùñ ¹» ñÇ Ñ » ï ³ ùñùñ ³ ë » ñ áõ ½ ³ ñÙ ³ - ó ³ Í Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÇ ï ³ Ï ¹ áõ áñáÝáõÙ » ë Ï ³ Ý ³ ã ¹³ ñå ³ ëÁ « ë ³ Éù ³ ñÁ « ÷ ß ³ ï » ÝÇÝ £ § êÇñï ¹ ÏÑáõßÇ ¦£ ¸ ³ ñå ³ ëÁ Ï ³ ñÙÇñ » Ý Ý » ñÏ » É « ÷ ß ³ ï » ÝÇÝ Ïïñ » É » Ý « ë ³ Éù ³ ñÁ ãÏ ³« áõ ³ ñóáõÝùÝ » ñÁ ÃáõÙμÁ å ³ ïé ³ Í ³ éíÇ ÝÙ ³ Ý ÑáëáõÙ » Ý ùá ³ ãù » ñÇó £ §´³ - ñ » õ « Êáëñáí å ³ å ¦ª ³ ëáõÙ » ë ³ ñï ³ ëí » - Éáí « Ñ ³ Ûñ ¹ ³ ñ ³· - ³ ñ ³· ÍËáõÙ ¿« ÙÇ Ï » ñå ÏáõÉ ï ³ Éáí ³ ñóáõÝùÁ £ îáõÝÁ Ï ³ Ý · áõÝ ¿£ ² Ûë å ³ ï » ñÇÝ å ³ åÇ ¹ Ù ³ ïÝ » ñÝ » Ý ¹ Ç- å » É « ³ Ûë å ³ ï » ñÁ Çñ » Ýó ÙßáõßíáÕ ÑÇßá- ÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç å ³ Ñ » É » Ý ³ ÝóÛ ³ ÉÇ ËÝÏ ³ - ÑáïÝ áõ Ù » Í ï ³ ïÇ ¹ ùÝùáõß Ý ³ ÝÇÏÝ » ñÁ £ øáõñ ¹ Á » ñ · áõÙ ¿ ÑÛáõñ » ñÇ å ³ ïíÇÝ « áõ Ýñ ³ ÍáñáõÝ μ ³ Û ³ ÃÇÝ ù » ½ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ í » ñ ³¹³ ñÓÝáõÙ £ § ØÝ ³ ë μ ³ ñáí « Êáëñáí å ³ å « - ³ ëáõÙ » ë Ï ³ Ù ³ óáõÏ « - » ë ¹» é Ñ » ï » Ù ¹³ éÝ ³ Éáõ ¦£
® ´³ Û ³ ½ » ïÁ ÙÝáõÙ ¿ Ñ » éíáõÙ « ÇëÏ ÑáñǽáÝáõÙ Ï ³ åïÇÝ ¿ ï ³ ÉÇë ì ³ Ý ³ ÉÇ × Á £ æáõñÁ ÉáõÛëÇ å » ë Ù ³ ùáõñ ¿ áõ ßáÕßáÕáõÝ « ³÷» ñÇÝ áÕáñÏ « μ ³ ½Ù ³· áõÛÝ ù ³ ñ » ñ » Ý £ Ü » ÙñáõÃÝ áõ êÇ ÷³ ÝÁ Ï ³ åáõÛï ·» Õ » óÏáõ- Ñáõ ³ Ý ¹ áññÁ ÑëÏáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý Ï ³ Ý · Ý » É » Ý Ñå ³ ñï áõ ëÇñ ³ Ñ ³ ñ « Ï ³ Ý ³ ã áõ Í ³ ÕÏáï É ³ Ýç » ñáí ÉÇ × Á · ñÏ ³ Í £ Ð » ïá Ý ³ íÁ ù » ½ ï ³ ÝáõÙ ¿ ² Õà ³ Ù ³ ñ ÏÕ½ÇÝ £ Èáõé áõ ³ ÝßáõÝã ³ Ù ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ·» ñí ³ Í Ã ³· áõÑáõ ÝÙ ³ Ý Ï ³ Ý · Ý » É ¿ » Ï » Õ » óÇÝ ª í » - Ñ ³ ï » ëÇÉ « Ù ³ Ýñ ³ ù ³ Ý ¹³ Ï « ãùÝ ³ Õ £ ¸áõ ÝáñÇó í ³ éáõÙ » ë ùá ÙáÙÝ áõ ßßÝçáõÙ © § ä ³° å « ÇÝãå »± ë » ë ¹ ÇÙ ³ ó » É ³ Ûë ó ³ íÇÝ ¦£
§ ì ³ ÝáõÙ » Ýù « - ÝáñÇó å ³ ïÙáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ ¹« - ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ ÑÇÝ ù ³ Õ ³ ùÝ » - ñÇó ¿£ Î » ÝïñáÝáõÙ ª μ ³ ñÓñ ³¹ Çñ É » é ³ Ý íñ ³ 28 ¹³ ñ ³ é ³ ç Ø » Ýáõ ³ ³ ñù ³ Ý Ï ³ éáõó » É ¿ ÙÇçÝ ³ μ » ñ ¹ Á « ßñç ³ å ³ ï » É ³ Ý ³ éÇÏ å ³ ñÇëåÝ » ñáí « ë ³ ñù » É ½ÇÝ ³ ÝáóÝ » ñ ¦£
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² Ù » Ýáõñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ³ éÇÏÝ » ñ » Ý « ³ ÝóÛ ³ ÉÇ Ñ » ïù » ñ ª ùá ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ÝóÛ ³ ÉÇ « ùá å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý £ âùÝ ³ Õ Ï ³ Ý ³ ãÇ áõ ÷³ ñà ³ Ù Í ³ é » ñÇ Ù » ç ù ³ ñ ³ ó » É ¿ Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÁ £ ¸áõ ã · Çï » Çñ « áñ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Û ¹ ù ³ Ý áõÅ » Õ ÉÇÝ » É £ ¸áõ ½ · áõÙ ¿ Çñ « à » ÇÝãå » ë ¿ áïùÇ ¹ ï ³ ÏÇ ÑáÕÁ Ï » Ý- ¹³ Ý ³ ÝáõÙ « ïñá ÷ áõÙ ëñïÇ ¹ éÇÃÙáí « ¹³ éÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù £ ¸áõ ½ · áõÙ ¿ Çñ Ï » Ý ¹³ - Ý ³ óáÕ ³ ñÙ ³ ïÇ ¹ ÃñÃÇéÁ £ ¸áõ ³ ñ ¹» Ý ¾ñ- · Çñ áõËïÇ · Ý ³ ó ³ Í Ñ ³ Û ¿ Çñ £ ¸áõ ³ Ý ³ Ùáù íßï ³ ÏÇñ ¿ Çñ ÏáñáõëÛ ³ É ÑáÕÇ ¹ íñ ³ áõ ³ Ý ¹³ éÝ ³ ÉÇáñ » Ý å ³ Ý ¹ áõËï ¿ Çñ ¹³ éÝ ³ - Éáõ ùá ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ º ñ » õ ³ ÝáõÙ £ ÆëÏ Ñ ³ Ûñ ¹ å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ © § Øßá Ûáà » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇó 20- ñ ¹ ¹³ ñÇ ëϽμÇÝ ÑÇÝ · Á ¹» é » õë Ï ³ Ý · áõÝ ¿ ÇÝ áõ · áñÍáõÙ ¿ ÇÝ « 5-ñ ¹ ¹³ ñÇó ÑÇß ³ - ï ³ Ïí ³ Í μ » ñ ¹ Ç ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÁ « ³ í ³ Ý ¹ áõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ « ¶³ ÛÉ ì ³ Ñ ³ ÝÝ ¿¦£ ² Ù » - Ýáõñ ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñ » Ý « íÇñ ³ íáñ ù ³ ñ » ñ ª Ë ³ ã ³ ÏÇñ áõ Ñ ³ Û ³ ï ³ é « åÕÍí ³ Í « ³ ÝßÇñ- Ù ³ ù ³ ñ ·» ñ » ½Ù ³ ÝÝ » ñ £ ¸áõ Ï ³ Ý · Ý » É ¿ Çñ ùá » ñμ » ÙÝÇ ßù » Õ áõ ÷³ é ³ Ñ » Õ ï ³ Ý ³ í » - ñ ³ ÏÝ » ñÇ Ùáï « áõ ³ ñóáõÝù ¹ ù ³ ñ ³ ó » É ¿ ñ £ ¸áõ å ³ ñïí ³ Í ½áñ ³ í ³ ñ ¿ Çñ ª ³ ݽ » Ý áõ ³ ݽáñù £ ¸áõ ³ Ý » ñÏÇñ áõ ³ ÝÑáÕ ³ ñù ³ ¿ Çñ £
® ² ÝÇÝ í » ñçÇÝ Ñ ³ Ý · ñí ³ ÝÝ ¿ ñ £ §² ñ- í » ëïÝ » ñÇ « ³ ñÑ » ëïÝ » ñÇ « · ÇïáõÃÛ ³ Ý áõ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ï » ÝïñáÝÁ Ñéã ³ Ïí ³ Í ¿ ñ Çñ » Ï » Õ » óÇÝ » ñáí « Ù ³ Ûñ ï ³×³ ñáí « Ïñà ³ - Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñáí Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ûç ³ ËÝ » - ñáí £ ² Ûëï » Õ » Ý áõë ³ Ý » É ¶ ñÇ · áñ Ø ³ - · ÇëïñáëÝ áõ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ÆÙ ³ ëï ³ ë » ñÁ ¦£ ø » ½ ÃíáõÙ ¿ ` Ñáñ ¹ Ó ³ ÛÝÁ ·³ ÉÇë ¿ ³ ÝóÛ ³ - ÉÇó áõ ÷ ßñíáõÙ ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñÇ Ù » ç « ÙáÉáñíáõÙ ÏÇë ³ í » ñ ï ³×³ ñÝ » ñÇ ³ ÝÑáõÝ áñÙ » - ñáõÙ £
¸áõ ï » ë ³ ñ ó ³ íÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ « ¹ áõ ¹³ - ï ³ ñÏ » óÇñ ï ³ é ³ å ³ ÝùÇ ·³ í ³ ÃÁ óÙñáõñ £ ¸áõ ³ ñ ¹» Ý áõñÇß ¿ Çñ « áõñÇß ¿ ÇÝ » ñ » õ- ³ ÝÛ ³ Ý ÷ áÕáóÝ » ñÁ « áõñÇß ¿ ÇÝ ³ Ýóáñ ¹ Ý » - ñÁ « ß » Ýù » ñÁ « Í ³ é » ñÁ : Ð ³ Ûñ » ÝÇù ¿ ÇÝ £ ø ³ - ÝÇ áñ ùá ëÇñïÁ Ïáñëí ³ Í ¾ñ · ñÇ ó ³ íÝ ³ åñ ³ Í ëÇñï ¿ ñ « ùá ³ ãù » ñÁ ¾ñ · ñÇ í » - Ñ ³ ßáõù áõ ³ í » ñ ³ Ï « ³ ½Ýí ³ Ï » ñï áõ ³ Ý ³ ñ · í ³ Í å ³ ïÏ » ñÁ ï » ë ³ Í Ñ ³ ÛÇ ³ ã- ù » ñ ¿ ÇÝ £ º í áõñÇß ¿ ñ ùá ëñμ ³ ½ ³ Ý » ñ ¹ áõÙÁ ½ÇÝíáñ ³ Ý ³ ÉÇë « Ñá · áõ ¹ Ë ³ Ûï ³ ÝùÁ « » ñμ Ñ ³ Û ³ óù ¹ ë ³ Ñ » ó Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ë- ïáí ËñáËï áõ ÓÇ · Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ïáõé ß ³ ñù » ñÇÝ © § Ø » Ýù ½áñù ãáõÝ » ÇÝù « Ó ³°· ë « Ù » ñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ Ïáã » óÇÝ « ³ ëÏÛ ³ ñ ¹³ ñÓñÇÝ ¦£ ¸áõ ½ » ÝùÁ Ó » éù ¹ ³ é ³ ñ · áñáí ³ Ýùáí áõ » ñÏ- ÛáõÕ ³ Í © § Ø » Ýù ½ » Ýù ãáõÝ » ÇÝù « Ó ³· ë « Ù » ñ ½ » ÝùÁ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï ½áñ ³ Ïáã » - óÇÝ « áñ ½ÇÝ » Ý Çñ » Ýó ³ ëÏÛ ³ ñÇÝ áõ Ù » ñ ½ » ÝùÁ Ù » ñ ¹» Ù áõÕÕ » Ý ¦®
® 2018 à . ³ åñÇÉÇ 24-Ç Éáõë ³ μ ³ óÁ ¹ áõ ¹ ÇÙ ³ íáñ » óÇñ ½ » ÝùÁ Ó » éùÇ ¹« ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ £ ² Û ·³ μ ³ óÁ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ý å » ë ÇçÝáõÙ ¿ ñ É » - é ³ Ý É ³ Ýç » ñÇÝ £ ¸áõ ÝáñÇó ³ Ýó ³ ñ ò ³ íÇ « Î ³ ñáïÇ « ìñ » ÅÇ © êÇñá ׳ Ù ÷³ Ý » ñáí ª ù ³ ÛÉ ³ é ù ³ ÛÉ « å ³ Ñ ³ é å ³ Ñ « ÑáõÛ½ ³ é ÑáõÛ½ £ ÆëÏ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï º ñ » õ ³ ÝáõÙ ¹» - åÇ ÌÇÍ » éÝ ³ Ï ³ μ » ñ ¹ ¿ ñ ÑáëáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ - ÛÇÝ Ñ » Õ » ÕÁ £ ØÇÉÇáÝ ³ íáñ Ñ ³ Û » ñ ËÝÏ ³ ñ- ÏáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇÉÇáÝáõÏ » ë ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ ª Ï ³ Ý · Ý » óÝ » Éáí ò ³ íÇ « Î ³ ñáïÇ « ìñ » ÅÇ « êÇñá Í ³ ÕÏ » Ñáõß ³ ñÓ ³ Ý £ ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ¿ Çñ ÑëÏáõÙ £ ¸áõ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ Çñ ½ÇÝ ³ í ³ é « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - å ³ ßï « Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý £ ¸áõ Ù » ñ ÑáõÛë » ñÇ « Ù » ñ Ñ ³ í ³ ïÇ ÙáõÝ » ïÇÏÝ ¿ Çñ « ¹ áõ Ù » ñ Ñáßáïí ³ Í « ³ Ýà ³ Õ Ù » é » ÉÝ » ñÇ « Ù » ñ ÙÇÉÇáÝáõÏ » ë ³ ÝÙ » Õ ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ ó- ÝáÕ Î ² ØøÜ ¿ Çñ ª ³ ßË ³ ñÑÇÝ Ç ï » ë £
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü