3
Â Æ ì 1 6 ( 1 2 3 8 ) 2 5 ² ä ð Æ È Æ - 1 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8 úØ ² ð ©
Î ³ Ý · Ý » É » Ýù ÏÇñ × Ç åéÝÏÇÝ : Ø ³ - é ³ ËáõÕÁ à ³÷³ éáõÙ ¿ í » ñ áõ í ³ ñ © ÃáõÛÉ ãÇ ï ³ ÉÇë ÙÇ Ï ³ ñ · ÇÝ ï » ëÝ » Ù úÙ ³ ñÁ : §´³ á ± õñ ¿ Ï ³ ï ³ ñÁ ¦« -Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù · áõ- Ù ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ª ÷ áË · Ý ¹³ - å » ï ² ñë » Ý Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇÝ « áñ « Ó » éù » ñÁ ÏñÍùÇÝ Í ³ É ³ Í « Ý ³ ÛáõÙ ¿ Ñ » éáõÝ : §² Ûëï » Õ Í ³ é ³ ÛáÕ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ áõ ëå ³ ÛÇ ëñïáõÙ ¿¦« -ÅåïáõÙ ¿, Ñ ³ Û ³ óùÁ ª Çñ ³ ñ ß ³ É ³ Ï » É ³ Í É » éÝ » ñÇÝ : º í » ë μ ³ - ½áõÙ Ýáñ Ñ ³ ñó » ñ » Ù ï ³ ÉÇë « áñ úÙ ³ ñÁ ï » ëÝ » Ù ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ É ³ í ³· áõÛÝÁ ׳ Ý ³ ãí ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ãù » ñáí :
-ØÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ëÇñ » óÇ úÙ ³ ñÁ « - ³ ëáõÙ ¿ª μ ³ é » ñÁ ß » ßï » Éáí , - 2011à © ÷» ïñí ³ ñÇ 22-Ý ¿ ñ : ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ßï ³ μÇ å » ï ¿ Ç Ýß ³ Ý ³ Ïí » É :  »» õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í » ó ï ³ ñí ³ ÷ áñÓ áõÝ » Ç « μ ³ Ûó ³ é ³ çÇÝ ³ Ý- ·³ Ù ¿ Ç ¹ Çñù μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ : Ð ³ ë ³ É » é- Ý ³ ßÕà ³ ÛÇ ëïáñáï : Ü ³ Û » óÇ óÇó ë ³ ñ » - ñÇÝ ª ÃÇÏÝ ïí ³ Í ³ Ùå » ñÇÝ « Ý ³ Û » óÇ ÝáñÇó ª ÓÛáõÝ ³ å ³ ï μ ³ ñÓáõÝùÁ ß ³ ï ¿ ñ · ñ ³ - íÇã : ² ÛÝåÇëÇ ½ ·³ óáõÙ áõÝ » ó ³ª ³ ë » ë ëñμ ³ å ³ ïÏ » ñÇ ³ éç » õ » Ù : àñù ³ ¯Ý ßù » Õ ¿« áñù ³ ¯Ý ѽáñ : ² ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ÇÝÓ Ãí ³ ó « Ã » ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ Ï ³ ï ³ Ï ¿© Ù ³ ñ ¹ Á ãÇ Ï ³ ñáÕ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ É ³ ÛÝï » Õ « áñï » Õ ÑáÕÝ áõ » ñÏÇÝùÁ Ë ³ éÝíáõÙ » Ý Çñ ³ ñ : §² ÝÑÝ ³ ñÇÝÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ³ ÕÙÏáï μ ³ é ¿¦« - Ùï ³ Í » óÇ « » ñμ ³ ñ ¹» Ý É » éÝ ³·³·³ - ÃÇÝ ¿ Ç : Ð ³ Û ³ óùë Ý » ñù¨ · ó » óÇ © å ³ ï- Ù ³ Ï ³ Ý úÙ ³ ñÁ ÷ éí » É ¿ ñ à » õ ³ ï ³ ñ ³ Í ª μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûïí ³ Í ·³ ÕïÝÇùÇ å » ë : ÐÇ ³ - ó ³ Í Ý ³ ÛáõÙ ¿ Ç © ³ ÛÝå » ë Ë ³ Õ ³ Õ ¿ ñ ßáõñçë ® º ñμ » ù ÇÝÓ ³ Û ¹ ù ³ Ý Ñå ³ ñï « ³ Û ¹ ù ³ Ý Ñ ³ ñáõëï ã ¿ Ç ½ ·³ ó » É ® öáË · Ý ¹³ å » ï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÝ ³ ë » ë úÙ ³ ñÇ ³ Ï ³ ÝçÇÝ ßßÝç ³« à » ÇÝãù ³ Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¿ Çñ » Ý : º í ÃíáõÙ ¿ª ³ ßË ³ ñ- ÑáõÙ ³ í » ÉÇ ·» Õ » óÇÏ ï » Õ ãÏ ³: º í ÃíáõÙ ¿ª úÙ ³ ñÁ ÉáõÍí » É « ¹³ ñÓ » É ¿ Ýñ ³ ³ Ýμ ³ - ì º ð º ÈøÆ ÆØ Ö ² Ü ² ä ² ðÐÀ
Å ³ Ý » ÉÇ Ù ³ ëÁ « Ýñ ³ áõñ ³ - ËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » õ Ùï ³ Í- ÙáõÝùÝ » ñÇ íÏ ³ Ý :
-î ³ ñí ³ μáÉáñ » Õ ³ - Ý ³ ÏÝ » ñÇÝ ³ Ûëï » Õ óáõñï ¿« -ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ý ³« -ù ³ - ÙÇÝ ËÉ ³ óÝáõÙ ¿ ³ Ù » Ý Ó ³ ÛÝ : ÒÛáõÝÁ ³ Ýëáíáñ Ù » ÍáõÃÛ ³ Ý ¿« § Ñ ³ ñÓ ³ Ï- íáõÙ ¿¦« ÉóíáõÙ ³ ãù » ñ ¹« · ñ ³ íáõÙ ¹ Çñù » ñ ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ « ëå ³ é- Ý ³ ÉÇó à ³÷ íáõÙ ¿ ` ÷ áñ- Ó » Éáí ³ Ù » Ý μ ³ Ý » Ýà ³ ñ- Ï » É Çñ Ï ³ ÙùÇÝ : ² Ûá °« úÙ ³ ñáõÙ óáõñï ¿« μ ³ Ûó ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñá · ÇÝ ¿ ï ³ ù : ² Ù » Ý ûñ ³ Ï ³ - Ý ³ ï » ë » Ù ÉÇÝáõÙ ÁÝÏ » ñ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý « ³ ÝÓÝíÇñáõÃÛ ³ Ý « ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹ ñë » õáñáõÙÝ » ñÇ : êå ³ áõ ½ÇÝíáñ « Çñ ³ ñ Ñ » ñà ãï ³ Éáí « Í ³ Ýñ áõë ³ å ³ ñÏÁ ß ³ É ³ ÏÇÝ ª áïùáí ÏïñáõÙ- ³ ÝóÝáõÙ » Ý ë ³ éó ³ å ³ ï ³ ñ ³ Ñ » ïÝ » ñÁ : ØÇ ³ Ý ·³ Ù Ëñ ³ Ù ³ ïÁ μ » ñ- Ý » μ » ñ ³ Ý Éóí » É ¿ ñ ÓÛáõÝáí : ÐÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ Ñ » ñà ³÷ áË Ï ³ ï ³ ñ » É : º ë áõ Ñ » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³· Á μ ³ ñÓñ ³ ó ³ Ýù ÃÙμÇ · ÉáõËÁ « áñ ¹ Çï ³ ñÏíáÕ ¿ ñ « μ ³ Ûó áõñÇß ×³ ñ ãÏ ³ ñ : º í çñ ³ ó ³ ïÏáñ ¹ Ç ÝÙ ³ Ý · ÉËÇí ³ Ûñ Ý » ïí » - óÇÝù Ëñ ³ Ù ³ ïÇ · ÇñÏÁ : êÏë » óÇÝù μ ³ - Ñáí ׳ Ù ÷³ μ ³ ó » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ® úÙ ³ ñÝ áõÝÇ Çñ ûñ » ÝùÝ » ñÁ © » à » Ñá ·³ ï ³ ñ ã » ë « áõñ » ÙÝ ã » ë Ï ³ ñáÕ É ³ í Í ³ é ³ Û » É :
ÈëáõÙ » Ù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ áõ Ñ ³ Ùá½íáõÙ ª × Çßï ¿ ÇÝ ³ ëáõÙ © § Ü ³ » õ Çñ ½ÇÝíáñÁ ÙÇ Ñá · Ç « ÙÇ Ù ³ ñÙÇÝ » Ý ¦:
-Ð ³ ëÏ ³ Ýá ± õÙ » ù` ³ Ûëï » Õ ÙÇ Ï ³ ñ · ÇÝ çÕ ³ ÛÝ ³ Ý ³ É ¿ É ãÇ ëï ³ óíáõÙ : ² ÛÝ ûñÁ ËÇëï Ëáë » óÇ Ï ³ ñ ·³ ½ ³ Ýó ½ÇÝíáñÇ Ñ » ï « ß ³ ï ËÇëï ® Ø » Ï ¿ É ½ ·³ óÇ` § ã ³÷ Ý ³ Ýó » É » Ù ¦: ¸ ³ ñ ³ ÏáõÙ ÏáÝý » ï áõÝ » Ç « ³ ë ³ óÇ ª § ÙÇÝã » õ ¿ ë ßáÏáÉ ³¹ Á ãáõï » ë «
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ù » ½ μ ³ ó ã » Ù ÃáÕÝÇ ¦: úÙ ³ ñáõÙ Ëñ ³ ï » - Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý Ñ ³ Ùá½áõÙ » ë : º à » Ý ³ Ë- ÏÇÝáõÙ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ Ë ³ ËïáõÙ ÝÏ ³ ï » Ç « ½ÇÝíáñÇÝ ¹ ÇïáÕáõÃÛáõÝ Ï ³ Ý » Ç : ÐÇÙ ³ Ï ³ ÝãáõÙ « ³ ëáõÙ » Ù ª §³ ñÇ « ûÓÇù ¹ áõÕ- Õ » Ù « ó ³ í ¹ ï ³ Ý » Ù ¦: ² Ûëï » Õ ª É » éÝ » ñÇ ³ é ³ ÝÓÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « ³ Ù » Ý ³ ѽáñ μ ³ ÝÁ ÙÇ Ñ ³ ïÇÏ ç » ñÙ μ ³ éÝ ¿:
Ü ³ å ³ ïÙáõÙ ¿« ÇëÏ » ë Ùï ³ ÍáõÙ © §² Ûë ëå ³ Ý ÃáõÛÉÇÝ Ã » õ » ñ ï ³ É · ÇïÇ « ½ÇÝíáñÇ Ñá · ëÁ Çñ íñ ³ í » ñóÝ » É · ÇïÇ « íëï ³ Ñ » É « Ñ ³ í ³ ï ³ É « û · Ý » É · ÇïÇ ¦:
- ¶ áõÅáÕ ³ ½ ¹³ Ýß ³ Ý ëï ³ ó ³: êÇñïë μ ³ μ ³ Ë » ó ³ Ï ³ ÝçÝ » ñÇë Ù » ç : î ³ ùáõå ³ Õ ùñïÇÝùÁ μáõé-μáõé Ñáë » ó íñ ³ ÛÇóë : ÊÇï Ù ³ é ³ ËáõÕ ¿ ñ « ä ³ íÉÇÏÁ ÙáÉáñí » É ¿ ñ : ¼ÇÝíáñÝ ³ Ï ³ ÝÁ ã ¿ ñ ÝÏ ³ ï » É « áïùÇ ï ³ Ï å ³ Ûà » É ¿ ñ : ê ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Û ¹ Ñ ³ ï- í ³ Í Ù » ù » Ý ³ ãÇ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ « ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÁ · ñ » à » ³ Ý ³ Ýó ³ Ý » ÉÇ ¿: ØÇ ³ ÛÝ Ã » Ñ ³ ëóÝ » Ù « ÙÇ ³ ÛÝ Ã » ³ ñÝ ³ ù ³ Ù ãÉÇÝÇ : ÂÇ ÷ ÇÝ Ë ÷ áõÙ ¿ ñ ³ ãù » ñÇë « ³ ÙμáÕç áõ- Åáí ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÙ ¿ Ç ÓÝ ³ ÑáÕÙÇÝ « ×» ÕùáõÙ ³ ÛÝ : äÇïÇ Ñ ³ ëóÝ » Ù : Øáï » ó ³ ä ³ íÉÇ- ÏÇÝ : Ð ³ ½Çí Éë » óÇ © § Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³° ñ « ÷ ñ- ÏÇñ ÇÝÓ ¦: Ü » ñëáõÙë ³ Ù » Ý ÇÝã ï ³ ÏÝáõíñ ³ » Õ ³ í : Ò » éùÁ åÇÝ ¹ μéÝ » óÇ : § ¸ ³ - ï ³ ñÏ μ ³ Ý ¿¦« - ëÇñï ïí » óÇ Ýñ ³ Ý : ¾É ã » Ù ÑÇßáõÙ « à » ÇÝãå » ë ä ³ íÉÇÏÇÝ · ñÏ ³ Í ÙÇ ù ³ ÝÇ ÏÇÉáÙ » ïñ ï ³ ñ ³ Ýù-Ñ ³ ëóñÇÝù Ù » - ù » Ý ³ ÛÇÝ : ÐáëåÇï ³ ÉÇ ÙÇç ³ ÝóùáõÙ Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç « áñ ½ÇÝíáñÇó à ³ ÝÏ áãÇÝã ãáõÝ » Ýù : ÆÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » Ý ³ Í ³ Ýñ · Çß- » ñÝ ¿ ñ :
- º ñç ³ ÝÇ ± Ï » ù , - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù « áñ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ëà ³÷ íÇ Çñ Í ³ Ýñ ËáÑ » ñÇó :
- º ñç ³ ÝÇ ± Ï » Ù : ² Ýå ³ ÛÙ ³ Ý : º ë ëÇñáõÙ » Ù ³ Ûëï » ÕÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » ÝûñÛ ³ éÇÃÙÁ « » ñμ » ù ã » Ù Ñá · ÝáõÙ : ÆÙ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ » ñÏáõ ³ Ý ·³ ٠׳ Ý ³ ã- í » É ¿ É ³ í ³· áõÛÝÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : àõñ » ÙÝ Ù » ½ íëï ³ ÑáõÙ » Ý « áõñ » ÙÝ Ù » ñ Ñ ³ - Ù ³ é ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ · Ý ³ Ñ ³ ïíáõÙ ¿: 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙ ¿ ñ : È ³ í ³· áõÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ μ » Ù ¿ ÇÝ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ å ³ ï- í ³¹ ñáß áõ ³ Ýí ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ » Ýù ¿ ñ Ñ ³ ÝÓ- ÝáõÙ « ÇëÏ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ù » ï ³ Õ ³¹ - ñ ³ Ù ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë : ² í ³ Ý ¹ áõÛà ¿: º ë Ïáå » Ï ãáõÝ » Ç : §´³ áñ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ®¦« - ³ Ý ·³ Ù Ùï ³ Í » É ãÑ ³ ëóñÇ « » ñμ Ù » Ï ¿ É μ ³ ñÓñ ÑÝã » ó ³ ÝáõÝ- ³ ½ ·³ ÝáõÝë ® ² Ûë ³ Ý ·³ Ù ÙÇ μáõé Ïáå » Ï ¿ Ç í » ñóñ » É : º í ã ¿ Ç ëË ³ Éí » É ª ÝáñÇó É ³ í ³· áõÛÝÝ ¿ ÇÝù : ÆÙ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÍÝáÕÝ » ñÇë « ÏÝáçë « » ñ » Ë ³ Ý » ñÇë » Ù » ñ ³ Ëï ³ å ³ ñï : º ë ³ Ùáõñ ÃÇÏáõÝù áõÝ » Ù : úñ » ñáí ïáõÝ ã » Ù · ÝáõÙ « » ñμ » ÙÝ ³ Ý ·³ Ù ½ ³ Ý ·» Éáõ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ã » Ù áõÝ » ÝáõÙ « μ ³ Ûó Ýñ ³ Ýù Ùßï ³ - å » ë ÏáÕùÇë » Ý « ÇÝÓ áõÅ » Ý ï ³ ÉÇë « áñ Í ³ é ³ Û » Ù ëÇñáí : úÙ ³ ñáõÙ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÷» ßÇÝ « » ë · Çï ³ Ïó » óÇ « áñ áõÝ » Ù ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ « ÇÝãÁ å » ïù ¿ » ñç ³ ÝÇÏ ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
ÜáñÇó » Ù Ý ³ ÛáõÙ ßáõñçë ª ÙÇ ³ ÛÝ ë ³ ñ ¿ áõ ÏÇñ ׫ Çñ ³ ñ íñ ³ Í ³ É-Í ³ É Ýëï ³ Í ÓÛáõÝ : º í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿« áñ § Ïå ³ Í ¦ ¿ Çñ ë ³ ñÇÝ « ÇÝãå » ë Í ³ éÁ ³ Ýï ³ éÇÝ :
- ² Ûëï » Õ ûñÁ ãÇ Ñ » ñÇùáõÙ : ¶ ÉáõËë ÙÇßï ÉÇùÝ ¿ Ùïù » ñáí « ß ³ ñáõÝ ³ Ï ß ³ ñÅÙ ³ Ý Ù » ç » Ù : Ò · ïáõÙ » Ù ÉÇÝ » É ³ Ù » Ý ï » Õ « Ñ ³ ëóÝ » É ³ Ù » Ý μ ³ Ý : â · Çï » Ù ª ÇÝã ¿ ³ ½ ³ ï ñáå » Ý « Ñ ³ Ý · ÇëïÁ : àõÕ » Õë ùÝÇ Ù » ç ¿ É ãÇ ùÝáõÙ : ÐÇÙ ³ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ åÇïÇ · Ý ³ Ù « μ ³ Ûó Ñ » ñà ³÷ áË ¿ ÉÇÝ » Éáõ : § Ü ³ - Û » ù ª ׳ ßÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝÇ : öáùñ μ ³ Å ³ ÏÝ » ñÁ ¿ ëï » Õ Ïß ³ ñ » ù « Ù » Í » ñÁ ª ¿ Ýï » Õ : ì » ñ » õÇ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ïÁ ÙÇ ùÇã ¿ É ÏËáñ ³ óÝ » ù : Ð ³« ãÙáé ³ Ý ³ ù « Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç ¿ Ý Ï » ïÇ Ïááñ ¹ ÇÝ ³ ïÝ » ñÁ ÏÑ ³ ß- í » ù : ¸ »« Ͻ ³ Ý ·» ù ¦: êå ³ Ý » ñÁ ÍÇÍ ³ - ÕáõÙ » Ý © § ä ³ ñáÝ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « Ñ ³ Ý- · Çëï » ÕÇñ « Ï ³ Ý » Ýù ¦: â · Çï » Ù ª Ñ ³ ëÏ ³ - ÝáõÙ » Ý ÇÝÓ « à »±® ² åß » Éáõ μ ³ Ý ¿ª ÃíáõÙ ¿ª » à » ³ Ûëï » Õ ãÉÇÝ » Ù « Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ Ïßéáõ- ÃÛáõÝÁ ÏË ³ ËïíÇ ® ÖÇßï Ñ ³ ëÏ ³ ó » ù « ÇÝÓ ã » Ù ·» ñ ³· Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ « áõÕÕ ³ ÏÇ » ë áõ úÙ ³ ñÝ ³ Ýμ ³ Å ³ Ý » ÉÇ » Ýù « ÇÝãå » ë ÉÍ ³ ÏÇ » ñÏáõ Í ³ Ûñ » ñÁ :
® ÐÇÙ ³ Ù ³ é ³ ËáõÕÇ Ù » ç ³ ÝÑ ³ Ûï ³ - ó ³ Í μ ³ ñÓáõÝùÁ ï » ëÝáõÙ » Ù ³ ÛÝù ³ Ý å ³ ñ½ « ÇÝãå » ë » ñÏáõ ù ³ ÛÉÇ íñ ³ Ï ³ Ý · - Ý ³ Í Ù ³ ñ ¹ áõÝ :
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë ©ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
3