14
Â Æ ì 1 6 ( 1 2 3 8 ) 2 5 ² ä ð Æ È Æ - 1 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ Ý
Ðá ·» Ñ ³ Ý · Çëï àõ í » ñ Ï ³ ó ³ » ë « áñ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ûñ » ÝùáíÁ ÑÇÝ ª ì » ñçÇÝ Ñ ³ Ý · ÇëïÁ Ï ³ ñ ¹³ Ù ÇÙ ³ ½ · Ç ³ Ýμ ³ Ëï ½áÑ » ñÇÝ « àñ ß » Ý áõ ù ³ Õ ³ ù « áñ ë ³ ñ áõ ÑáíÇï « ÍáíÇó ÙÇÝã » õ Íáí Ø ³ ñ ³ Í » Ý « Ù » é ³ Í « ÷ Áéí ³ Í áõ óÁñí ³ Í Ñ ³ ½ ³ ñ Ñ ³ ½ ³ ñáí ®
àõ ÏÁñ ³ Ï ³ é ³ Ñ ³ Ûáó Ññ ¹» ÑÇ Ï ³ ñÙÇñ μáó » ñÇó « ¾Ý Ë ³ Õ ³ Õ áõ å ³ Õ » ñÏÝùÇ ÍáóáõÙ í ³ é » óÇ ÝáñÇó Ø ³ ëÇëÝ áõ ² ñ ³ Ý « êÇ ÷³ ÝÝ áõ êÁñÙ ³ Ýó « Ü » Ùñáõà «  ³ Ý ¹ áõñ » ù « Ð ³ Ûáó ³ ßË ³ ñÑÇ Ù » Í Ï » ñáÝÝ » ñÁ í ³ é » óÇ Ù » Ï ¬ Ù » Ï « êáõñμ ² ñ ³·³ ÍÇ Ï ³ Ýà » ÕÝ ¿ É « ÇÝãå » ë Ñ » é ³ íáñ ³ ñ » õ « ² ÝÑ ³ ë « ³ ÝÝÁí ³ ½ « ÙÇßï í ³ é áõ å ³ ÛÍ ³ é « ÇÙ · ÁÉËÇ í » ñ » õ ®
Î ³ Ý · Ý » óÇ ËáÅáé « Ù » Ý ³ Ï áõ Ñ ³ ëï ³ ï « Ø ³ ëÇëÇ ÝÁÙ ³ Ý « Î ³ Ýã » óÇ ÃÁßí ³ é ¿ Ý Ñá · ÇÝ » ñÇÝ ª óÁñí ³ Í Ñ ³ íÇïÛ ³ Ý ØÇÝã » õ ØÇç ³·» ïù « ÙÇÝã » õ ² ëáñÇù « ÙÇÝã » õ ÌáíÝ Ñ ³ Ûáó « ØÇÝã » õ Ð » ÉÉ » ëåáÝï « ÙÇÝã » õ äáÝïáëÇ ³÷» ñÝ ³ É » ÏáÍ £ ¬ Ð ³ Ý ·» ¯ù « ÇÙ áñμ » ¯ñ ® ǽáõ¯ñ » Ý Ñáõ½ÙáõÝù « ǽáõ¯ñ » õ ³ Ýß ³ Ñ ® Ø ³ ñ ¹³ Ï » ñ ·³ ½ ³ Ý ª Ù ³ ñ ¹ Á ª ¹» é » ñÏ ³ ñ ¿ ëå » ë ÏÁ ÙÝ ³®
² çÇóÁë º÷ ñ ³ ï « Ó ³ ËÇóÁë îÇ · ñÇë ª ³ Ñ » Õ Ó » Ý » ñáí « ê ³ ÕÙáë Ï ³ ñ ¹³ Éáí ª ³ Ýó ³ Ý « · ÁÝ ³ óÇÝ Ëáñ ¬ Ëáñ Óáñ » ñáí « ² Ùå » ñÝ ¿ É » É ³ Ý ÒÇñ ³ íÇ ÓáñÇó « ÑÁëÏ ³ μáõñí ³ éÇó « Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑ ÁÝÏ ³ Ý Ì ³ ÕÏ ³ Ýó ë ³ ñ » ñÇó « Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ñÇó ® ´ áõÛÉ ¬ μáõÛÉ « μáõñ ³ í » ï « ß ³ ñÅí » óÇÝ ¹» åÇ ÏáÕÙ » ñÁ Ñ » éáõ « ¶ áÑ ³ ñ óáÕ » Éáõ « Í ³ ÕÏáõÝù μáõñ » Éáõ « μáõñÙáõÝù ËÁÝÏ » Éáõ ØÇÝã » õ ØÇç ³·» ïù « ÙÇÝã » õ ² ëáñÇù « ÙÇÝã » õ ÌáíÝ Ñ ³ Ûáó « ØÇÝã » õ Ð » ÉÉ » ëåáÝï « ÙÇÝã » õ äáÝïáëÇ ³÷» ñÝ ³ É » ÏáÍ ® ¬ Ð ³ Ý ·» ¯ù « ÇÙ áñμ » ¯ñ ® ǽáõ¯ñ » Ý Ñáõ½ÙáõÝù « ǽáõ¯ñ » õ ³ Ýß ³ Ñ ® Ø ³ ñ ¹³ Ï » ñ ·³ ½ ³ Ý ª Ù ³ ñ ¹ Á ª ¹» é » ñÏ ³ ñ ¿ ëå » ë ÏÁ ÙÝ ³®
êÇ ³ Ù ³ ÝÃá
²÷ ÙÁ ÙáËÇñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ïáõÝ ...
² í ³ ¯Õ « ³ å ³ ñ ³ ÝùÇ ÙÁ å » ë Ù » Í ¿ Çñ » õ ßù » Õ « àõ » ë ª » ñ ¹ ÇùÝ » ñáõ ¹ ëåÇï ³ Ï Ï ³ ï ³ ñ » Ý « ² ëïÕ ³ Íáñ ³ Ý · Çß » ñÝ » ñáõ ÑáõÛëÇÝ Ñ » ï « ì ³ ñ » Ý « ³ Ñ » Õ ³ í ³ ½ º÷ ñ ³ ïÇÝ ÏáõÝÏÝ ¹ ñ » Ç ®
² ñóáõÝùá¯í « ³ ñóáõÝùá¯í Éë » óÇ áñ ³ í » ñ ³ Ï ³ é ³ í » ñ ³ Ï « øáõ É ³ ÛÝ ³ ÝÇëï å ³ ï » ñ ¹ Çñ ³ ñáõ íñ ³ ÏáñÍ ³ Ý » óÇÝ « ê ³ ñë ³÷ Ç ûñ ÙÁ « Ïáïáñ ³ ÍÇ ûñ ÙÁ « ûñ ÙÁ ³ ñÛáõÝÇ ® ¼ù » ½ » ½ » ñáÕ å ³ ñï » ½Ç ¹ Í ³ ÕÏÁÝ » ñáõÝ íñ ³£
àõ ÙáËñ ³ ó ³ í ³ ÛÝ ë » ÝÛ ³ ÏÁ Ï ³ åáõÛï « àñáõÝ áñÙ » ñáõÝ » ï » õ » õ · áñ ·» ñáõÝ íñ ³« ÆÙ » ñç ³ ÝÇÏ Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝë ÏÑñ × í » ñ « º í ÏÛ ³ Ýùë Ï ³×» ñ » õ Ñá · Çë Çñ à » õ » ñÁ Ï ³ éÝ » ñ ®
ößñ » ó ³± í « áõñ » ÙÝ « ³ ÛÝ Ñ ³ Û » ÉÇÝ áëÏ » ÍÇñ « àñáõÝ » à » ñ ³ ÛÇÝ ËáñáõÃÛ ³ ÝÁ Ù » ç « º ñ ³ ½Ý » ñë « ÑáõÛë » ñë « ë » ñ » ñë » õ Ï ³ Ùùë Ï ³ ñÙÇñ « î ³ ñÇÝ » ñáí , Ùï ³ ÍáõÙÇë Ñ » ï « óáÉ ³ óÇÝ ®
àõ μ ³ ÏÇÝ Ù » ç » ñ · áÕ ³ ÕμÛáõñÁ Ù » é ³± í « àõ Ïáïñï » ó ³± Ý å ³ ñï » ½Çë áõéÇÝ » õ Ãà » ÝÇÝ « º õ ³ ÛÝ ³ éí ³ ÏÁ áñ Í ³ é » ñáõÝ Ù » ç » Ý ÏÑáë » ñ « ò ³ Ùù » ó ³± í « Áë »°« áõ ± ñ ¿« ó ³ Ùù » ó ³± í « ó ³ Ùù » ó ³± í ®
ú¯ « ³ ÛÝ í ³ Ý ¹³ ÏÇÝ Ï » ñ ³ ½ » Ù Ñ ³×³ Ë « àñáõÝ Ù » ç · áñß ³· áõÛÝ Ï ³ ù ³ íë « ³ é ³ íáïáõÝ « ² ñ » õ ³ Í ³· ÇÝ Ñ » ï » õ í ³ ñ ¹ Ç Ãáõ ÷» ñáõÝ ¹ ÇÙ ³ ó « ¼ ³ ñÃÝáõÙÇ Å ³ Ùáõë ª Ñëï ³ Ïáñ » Ý ÏÏ ³ ñ ·×» ñ ®
² í » ïÇù Æë ³ Ñ ³ ÏÛ ³ Ý
ÒÛáõÝÝ ¿ » Ï » É , Í ³ ÍÏ » É ÑÇÙ ³ Ö » ñÙ ³~ Ï , ×» ñÙ ³~ Ï Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ùμ ¸ ³ ßï » ñ , · ÛáõÕ » ñ ïËáõñ , ³ í » ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇ ° ùÇë ...
���
² ÝÑá ~ õÝ , ³ ÝÍÇñ ï ³ é ³ å ³ Ýùáí , ¼ ³ ñÑáõñ ³ Ýùáí , » Õ » éÝ » ñáí Ð ³ ½ ³ ñ áõ μÛáõñ , Ñ ³ ½ ³ ñ áõ μÛáõñ , Ø ³ Ûñ áõ Ù ³ ÝáõÏ , » Õμ ³ Ûñ áõ μÛáõñ . Ø » é ³ Ý Çñ » Ýó ³ ñÛáõÝÇ Ù » ç- ¼ ³ ñÑáõñ ³ Ýùáí , » Õ » éÝ » ñáí , ² ÝÑá ~ õÝ , ³ ÝÍÇñ ï ³ é ³ å ³ Ýùáí :
Ð ³ Ûñ » Ýǯ ïáõÝ « Ñ ³ í ³ ï ³° áñ Ù ³ Ñ » ë Ñ » ïá øáõ ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñáõ ¹ ë » õÇÝ íñ ³« ÇÙ Ñá · Çë « äÇïÇ ·³« áñå » ë ï ³ ïñ ³ Ï ÙÁ ï ³ ñ ³· Çñ « Æñ ¹ Åμ ³ ËïÇ » ñ · Ý » õ ³ ñóáõÝùÁ É ³ Éáõ ®
´³ Ûó á¯í åÇïÇ μ » ñ »« á¯í åÇïÇ μ » ñ »« Áë »« øáõ ëñμ ³ ½ ³ Ý ÙáËÇñ »¹ ³÷ ÙÁ ÙáËÇñ « Ø ³ Ñí ³ Ýë ûñÁ « ÇÙ ïñïáõÙ ¹³·³ ÕÇë Ù » ç « Ð ³ Ûñ » ÝÇùë » ñ · áÕÇ ÇÙ ³× ÛáõÝÇÝ Ë ³ éÝ » Éáõ ®
²÷ ÙÁ ÙáËǯñ ³× ÛáõÝÇë Ñ » ï « Ð ³ Ûñ » ÝÇ ïáõÝ ²÷ ÙÁ ÙáËǯñ ùáõ ÙáËÇñ »¹« á¯í åÇïÇ μ » ñ »« øáõ ÑÇß ³ ï ³ Ï »°¹« ùáõ ó ³ í »°¹« ùáõ ³ ÝóÛ ³ É »°¹« ²÷ ÙÁ ÙáËÇñ ® ÇÙ ëñïÇë íñ ³ Ý ó ³ Ý » Éáõ ®
º í ÓÛáõÝÝ ÑÇÙ ³ Í ³ ÍÏ » É ¿ Éáõé àëÏáñÝ » ñÁ Ýñ ³ Ýó ³ Ýà ³ Õ Ö » ñÙ ³~ Ï , ×» ñÙ ³~ Ï
Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ùμ ... èàô ´º Ü ê º ì ² Î
¼ ³ Ý ·³ ÏÝ » ¯ñ « ½ ³ Ý ·³ ÏÝ » ¯ñ
® Èáõ ± é » ù « ½ ³ Ý ·³ ÏÝ » ¯ñ « ² ëïí ³ ¯ÍÝ ¿ Ù » é » ñ £ ¶ áõ¯ÛÅ ïí » ù ì ³ Õí ³ Ý © Çñ Ñ ³ ¯ëÏÁ Ù » é ³ í £ ¶ áõ¯ÛÅ ïí » ù Ð ³ ÛáõÝ © ½Ç ³ ¯½ · Á Ù » é ³ í £ ¼ ³ Ý ·³ ÏÝ » ñ « Í » ñáõ¯Ï « μ ³ ¯ñÇ ½ ³ Ý ·³ ÏÝ » ñ ®£
ÆÝãå » ¯ë Ïáõ½ » Ç Ó » ñÇÝ å ³ ñ ³ ÝÇÝ Î ³ ËíÇÉ áõ óÝó » É » ñÏ ³ ¯Ã μ ³ ½áõÏáí « ² Ýá ° Ýù áñ ÇÝÏ ³ Ý μÛáõñá ° í « ùáí »° ùáí Ò » ñ ÕáÕ ³ ÝçÇÝ Ñ » ï ª É ³ Éáõ å » ïù áõÝÇÝ ®£
Ðá · ÇÇë Ñ ³ ½ ³ ¯ñ ËáõÉ ½ ³ Ý ·³ ÏÝ » ñáí « ¶ áé ³ ó » ù « ½ ³ Ý ·» ¯ñ áõ Ï ³ ï ³ Õáñ » Ý ¶³ Ñ ³ íÇÅ » ó » ù Ó » ñ » ñÏ ³ à à ³ é » Ý « àõñÏ » ÙÇ ³° ÛÝ É ³ ¯É · Çïó ³ ù ¹³ ñ » ñáí ®
ú¯ « ÕáÕ ³ Ýç » ó » ¯ù « ² ëïí ³ ¯ÍÝ ¿ Ù » é » ñ ®£
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ