ñáí « ÇëÏ ¹ áõ ÉáÕáõÙ » ë Ñáë ³ ÝùÇÝ Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ï « ¹ Åí ³ ñ ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É : ² Ù » Ý ù ³ ÛÉ ³ - ÷ áËÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ » ë Í ³ ÝáÃÝ » ñÇ áõ ÑÇ- Ù ³ ñ ³ íáõÝ ÅåÇïáí ³ í » ïáõÙ « à » áõÕ » ÏÇó ¹ Ãáõñù · Ý ¹³ å » ï ¿: ¶ áÝ » ë ³ ëáõÝóÇ ÏÝù ³ - Ñáñ ¹ ãμ ³ Ëí » Çñ « áñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï çáÏ ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ » Õ » É , áõ · ÉáõËÝ ¿ É « ³ ëáõÙ » Ý « ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÃßÝ ³ - Ùáõ ÏáÕÙÇó μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ã ³ ÝÏ ¿ · Ý ³ Ñ ³ ï- í » É :

- î ³ Ý » Ýù ÙÇ ÏáÕÙ « íǽÁ ù ³ ß » Ýù « - Ï ³ ï ³ - ÏáõÙ ¿ ÏÝù ³ Ñ ³ Ûñë « ³ ãùáí ³ ÝáõÙ áõ ³ é ³ - ç ³ ñÏáõÙ ÑÛáõñ ³ ëÇñ » É Ýñ ³ Ý « - ÑÛáõñ ¿, Ç í » ñçá :

-Ðñ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï ³ ÉÇë ÏáÕÙ- Ý ³ ÏÇ ³ ÝÓ ³ Ýó Ý » ñ · ñ ³ í » É « Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ª ë ³ - ëáõÝóÇ íñ » ÅËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ : ÜáõÛÝÇëÏ ÏÝù ³ - Ñ ³ Ûñ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ó ³ éáõÃÛáõÝÝ » ñ ãÏ ³ Ý « - Ï ³ ï ³ ÏÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ áñë ³ Éáí ª Ñ » ï ã » Ù ÙÝáõÙ » ë áõ à » è ³ ó ³ Í Ññ ³ Å » ßï ï ³ ÉÇë Ýñ ³ Ý :

ØÇ ù ³ ÝÇ ù ³ ÛÉ Ñ » ïá ÙÇ áõñÇß Í ³ Ýáà « Ñ » - ïá Ù » Ï áõñÇßÁ « ³ ñ ¹» Ý ³ Ýï ³ Ý » ÉÇ ¿ ¹³ éÝáõÙ « ³ ñ »·³ ÏÝ ¿ É ³ åñÇÉÛ ³ Ý ³ Û ¹ ûñÁ ³ Ýëáíáñ

ëáí Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » óÇÝ §´³ ñ » Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ ¦« áõ ëïÇåí ³ Í ¿ Ç ÏÙÏÙ ³ É ÇÝã-áñ ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ μ ³ ñμ ³ ç ³ ÝùÝ » ñ « É ³ í ã » Ù ÑÇßáõÙ ª Ù ³ ñ ¹ Ï ³ - ÛÇ ± Ý « à »± ³ ½ ·³ ÙÇçÛ ³ Ý Ñ ³ Ù » ñ ³ ßËáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ « áñ Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Ý Çμñ ¹³ ñ » ñ Ç í » ñ ß ³ ï ¿ Ï ³ ñ¨áñ » É Ñ ³ Ù ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ·³ - Õ ³÷³ ñÝ » ñÁ :

² Ûë å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ » ñ¨Ç ãÑÇß » Ç ¿ É « áõ ãß » Õí » Ç Ù » ñ ·» Ý » ñ ³ ÉÇ Ã » Ù ³ ÛÇó « » à » ÙÇ ûñ ãÝß ³ Ý ³ Ïí » Ç ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝáõÙ áõ Ñ ³ çáñ ¹ ûñÝ ÇëÏ Ññ ³ í » ñ ãëï ³ Ý ³ ÛÇ ÝáõÛÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝáõÙ ³ ßË ³ ïáÕ Ù » ñ Ù » ï- ñáÛÇ ëÇñ ³ Ñ ³ ñ · Ý ¹³ å » ïÇó : ØÇÝ㨠ÑÇÙ ³ ¿ É ÑÇßáõÙ » Ù Ýñ ³ ·» Õ » óÏáõÑÇ ÏÝáç å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Í ËáñïÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ÙÁ « áñÇÝ « ÇÝãå » ë ÇÝùÝ ³ ë ³ ó « ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ Ùáï » óáõÙ ¿ óáõó ³ - μ » ñ » É © ¹»« Ñá ³ Ù » Ý ûñ ãÇ Ñ ³ Û å ³ ßïáÝÛ ³ ÑÛáõñÁÝÏ ³ ÉáõÙ : º ë ¿ É Ï ³ ï ³ Ï » óÇ « à » ¹ Åí ³ ñÁ ³ é ³ çÇÝÝ ¿, áõ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óñÇ Ýñ ³ Ý « à » ÝÙ ³ Ý ÷³ ËÉ ³ í ³ ÝáõÛÝÇëÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ å ³ ïñ ³ ëï » É « à » ñ¨ë ª ÙÇ ³ ÛÝ ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ÍÝí ³ Í ï ³ ïë : ¶ Ý-

ÃÛ ³ Ý Ù »¹³ ÉÁ áõ ÏéíÇ · Ý ³ óáÕÝ ¿ ÉÇ ÇÝùÝ ¿ ñ ÉÇÝ » Éáõ : ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ï » ë ³ Í Ù ³ ñ ¹ Á ãÇ Ï ³ ñáÕ å ³ ï » ñ ³ ½Ù » ñ ³ ½ » É : êáõμË ³ ÝÝ ¿ É Ñ ³× áõÛùáí ÑÇßáõÙ ¿ ñ ÙÇ ³ ÛÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ « Çñ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç Ñ ³ Ûñ ³ óáõÇÝ « áñ Ñáñ Ù ³ Ñí ³ ÝÇó Ñ » ïá Ù » Í ³ óñ » É ¿ ñ Çñ » Ý áõ ÙÇ ûñ ¿ É « » ñμ ëÏëí » É ¿ ÇÝ Ë ³ éÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ « ³ ÝÑ ³ Ûï ³ - ó » É : Ð ³ Ù » Ý ³ ÛÝ ¹» åë « ÇÝÓ ïí » ó Ñ ³ Ûñ ³ óáõÇ ³ ÝáõÝ- ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ ¨ ËÝ ¹ ñ » ó μ ³ ñ¨Ý » ñ ÷ á- Ë ³ Ýó » É « » à » » ñμ¨ ¿ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Ù Ýñ ³ Ý : ÆÝã Ù » Õùë à ³ ùóÝ » Ù « ³ ÛÝù ³ Ý ¿ ÇÝù Ùï » ñÙ ³ ó » É êáõμË ³ ÝÇ Ñ » ï ( Ù » ñ áõ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ïáõÏ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ï ³ ÝçÁ ËáõÉ )« áñ í » ñçáõÙ ÙÇ ³ ëÇÝ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñí » óÇÝù « Ó » éùë áõëÇÝ · ó ³ Í : Ð » ïá « » ñμ ³ Û ¹ ÝÏ ³ ñÝ áõÕ ³ ñÏ » óÇ Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇÝ « ¹³ ëÁÝ- Ï » ñë « áñ ³ ÛÝï » Õ ¿ ñ Í ³ é ³ ÛáõÙ « ÙÏñ ³ ïáí Ïïñ » ó êáõμË ³ ÝÇÝ « ³ í » ÉÇ × Çßï ª áã à » êáõμ-

¶ Çß » ñÝ » ñÁ ·» Ý » ñ ³ ÉÇÝ ï ³ ÝçáõÙ ¿ ÇÝ ÙÕ- Ó ³ í ³ ÝçÝ » ñÁ « áõÝÏ » ñÇó ã ¿ ñ ÇçÝáõÙ ï ³ ÝÁ ÙÝ ³ ó ³ Í ·³ ÛÉáõÏÇ ÏÉ ³ ÝãáóÁ « áñ · Ý ³ Éáí áõÅ · Ý ³ ÝáõÙ áõ í » ñ ³ ÍíáõÙ ¿ ñ ÙÇ ËáõÉ áõ ³ Ý- í » ñç ³ Ý ³ ÉÇ áéÝáóÇ : ÜáõÛÝÇëÏ ÷ áùñ » Õμáñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÁ ª § Ù » Ï ³ ½ ·« » ñÏáõ » ñÏÇñ ¦ ï » ëáõÃÛ ³ Ý ç ³ ï ³· áíÁ « áñÁ , ÇÝãå » ë ³ ë ³ - óÇÝù , é ³ Ù ³¹³ ÝÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ùë ³ Ý ÏÇÉá · - ñ ³ Ù ¿ ñ ÏáñóÝáõÙ áõ Ù ³ ïÝíáõÙ ÉÇ ³ Ï ³ ï ³ ñ ÑÛáõÍ ³ ËïÇ « μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ³ å » ë ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ - Ý ³ ÉÇ ¿ ñ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ « ³ ë » ë ÷ áõãÇÏ ÉÇÝ » ñ « áñ Ù » Ï-Ù » Ï ¿ É ÷ ëÏáõÙ ¿ ñ : ØÇÝ㨠ÑÇÙ ³ ãÇ Ñ ³ ë- Ï ³ ÝáõÙ « áñ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ § Ù » Ï ³ ½ ·« Ù » Ï » ñ- ÏÇñ ¦: ØÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù Ï ³ Ýã » É ¿ ñ ëñ ³ Ý áõ ³ ë » É « à » Çñ » Ýó » ñÏñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Û ¹ ÏáÝý » ñ ³ ÝëÇÝ « áñï » Õ ³ Ý- Ó ³ Ùμ ¿ ñ Ý ³ Ë ³·³ Ñ » Éáõ « Ñ ³ Û » ñÇÝ å » ïù ¿ Ññ ³ íÇñ » É « ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ñ · Ý ¿ ¹³ å ³ -

¹³ Å ³ Ý ¿ áõ ³ í » ÉÇ ¿ Í ³ Ýñ ³ óÝáõÙ íÇ ×³ ÏÁ : ú ¹ Ý ³ ñ ¹» Ý ãÇ Ñ » ñÇùáõÙ : àñù ³ Ý ¿ É ½ ³ ñÙ ³ - Ý ³ ÉÇ Ãí ³« ³ Ûë ³ Ý » É ³ Ý » ÉÇ Ãí ³ óáÕ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÇó » ÉùÁ · ïÝáõÙ ¿ Ãáõñù · Ý ¹³ å » ïÁ « åÇïÇ Ëáëïáí ³ Ý » Ù ª ß ³ ï ÑÝ ³ ñ ³ ÙÇï ïÕ ³ ¿ ñ ©

- º ë ÍÝí » É áõ Ù » Í ³ ó » É » Ù Æ ·¹ ÇñáõÙ « áñï » ÕÇó å ³ ñ½ » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇÝ º ñ¨ ³ ÝÁ » ñ¨áõÙ ¿ ÇÝãå » ë ³÷ Ç Ù » ç « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ « Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « Ñ » é ³ - ¹ Çï ³ Ïáí ß ³ ï » Ýù ÑÇ ³ ó » É º ñ¨ ³ ÝÇ í ³ ñ ¹³ - · áõÛÝ » ñ ³ Ý · Ý » ñáí : ØÇ ËÝ ¹ ñ ³ Ýù áõÝ » Ù « áõ- ½áõÙ » Ù ³ Ûëûñ ³ ÙμáÕç ûñÁ » ñè » Ï » É Ù » ïñá- Ûáí : - ¶ Ý ³ óÇÝù « - áõñ ³ Ë ³ ó ³ Í ³ ëáõÙ » Ù » ë :  » ÇÝãáõ Ñ » Ýó ³ Ûëûñ « ³ åñÇÉÇ 24-Ç ³ Ûë å ³ ÛÍ ³ é áõ ßá · ûñÁ « » ñμ μáÉáñÁ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ » Ý ÌÇÍ » éÝ ³ Ï ³ μ » ñ ¹ Ç μÉáõñÁ « ÙÇ Ãáõñù · Ý- ¹³ å » ï áñáß » ó ³ ÝóÏ ³ óÝ » É º ñ¨ ³ ÝÇ Ù » ïñá- ÛáõÙ « å ³ ñ ÷³ Ïí » É ·» ïÝÇ ï ³ Ï « ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ³ é » ÕÍí ³ Í ÙÝ ³ É : Ð ³ Ù » - Ý ³ ÛÝ ¹» åë « · áõó » ÙÇ ³ ÙÇï Ãí ³« áõ½áõÙ » Ù É ³ íÁ Ùï ³ Í » É © ¶ áõó » ËÇ ± Õ × Ý ¿ ñ ï ³ ÝçáõÙ « · áõó » ÙïÝ » Éáí ·» ïÝÇ ï ³ Ï áõ ³ ÙμáÕç ûñÁ ³ ÝÇÙ ³ ëï ëÉ ³ Ý ³ Éáí ³ Ûëáõ ³ ÛÝÏáÕÙ « ÙÇ Ï ³ Ý ·³ éÇó Ù » Ï ³ ÛÉ Ï ³ Ý ·³ é « ù ³ íáõÙ ¿ ñ Çñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ Ù » ÕùÁ « áí · Çï »: Ð ³ Ù » Ý ³ ÛÝ- ¹» åë « ûñÁ í ³ ï ã ³ Ýó ³ í « à »° Ñáí ¿ ñ « à »° Ù » ï- ñáÛÇ ³ Ù » Ý Ï ³ Ý ·³ éÇó Ï ³ Ý ·³ é ³ éÇà ¿ ñ ëï » ÕÍíáõÙ Ëáë » Éáõ ê ³ ëáõÝóÇ ¸ ³ íÃÇ « ¼áñ ³ í ³ ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ « Ø ³ ñß ³ É ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ « ¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» ÑÇ ¨ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÛÝ ë ³ Ï ³ í Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý ¿ ç » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ « áñáÝó Ñ » ñáëÝ » ñÁ ã ¿ ÇÝ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É ÝáõÛÝÇëÏ Ù » Ï ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ù » ïñáÛÇ Ï ³ Û ³ ñ ³ Ý- Ý » ñÇ ³ Ýí ³ Ý ³ ÏáãÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ë » ë ³ Ï ³ - Ù ³ ÙÇ ï » ë ³ Ï ëïí » ñ ¿ Ç · óáõÙ ùë ³ Ý » ñáñ ¹ ¹³ ñ ³ ëϽμÇ áÕμ » ñ · áõÃÛ ³ Ý íñ ³: ØÇ ³ ÛÝ áñáß ³ ÏÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ³ é ³ ç ³ ó ³ Ý « » ñμ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ý ·³ éÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μ ³ ñÓ ³ Ëá-

¹³ å » ïÁ » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó Ù » Ï ï ³ ñÇ ³ é ³ ç º ñ¨ ³ ÝÇ Ù » ïñáÛáõÙ ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í Ññ ³ ß ³ ÉÇ ûñí ³ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¶ ñ » óÇ áõ É » ½áõë ÏÍ » óÇ « Ùáé ³ ó » É ¿ Ç « áñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Õ » Ï ³ - í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ã ¿ Ç ¿ É ½ » Ïáõó » É ³ Ûë ËáñÑñ ¹³ - íáñ ÑÛáõñ ³ ëÇáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :

² ÛÝù ³ Ý Ãáõñù » ñÇ · áíùÁ Ï ³ å » óÇ « áñ Ýñ ³ Ýó ÷ áùñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ý » Õ ³ - Ý ³ É : Ø ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ª ÝÇÑ ³ ñ ³ íáõÝ ³ ÛÝ ïÕ ³ Ý « áñÇ Ñ » ï ëáíáñ » É » Ýù ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ « » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ ¹ Çí ³ Ý ³·» ïÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¹³ ëÁÝ- à ³ óÝ » ñáõÙ : ÐÇÙ ³« » ñμ ï ³ ëÁ ï ³ ñÇ ³ Ýó Ñ ³ Ý ¹ Çå » É » Ýù ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÃÛ ³ Ý » ñÏ ³ ñ ³ íáõÝ ÙÇç ³ ÝóùáõÙ « ÙÇ ³ Ý- ½áõëå Ï ³ ñáïáí · ñÏ » É ¿ ÇÝÓ áõ » ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ÑÇßáõÙ ³ ÛÝ ù ³ Õóñ áõ ³ ÝÑá · ûñ » ñÁ « áñ ÙÇ ³ - ëÇÝ ³ ÝóÏ ³ óñ » É » Ýù ´³ í ³ ñÇ ³ ÛÇ Ñ » ùÇ ³ - à ³ ÛÇÝ μÝ ³ ßË ³ ñÑáõÙ : º ñ¨áõÙ ¿ª ¹ Çí ³ Ý ³· Ç- ïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÁ ÑÇ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ Ûáõñ ³ óñ » É « ³ ÛÝù ³ Ý ÑÇ ³ Ý ³ ÉÇ « áñ ³ é ³ çí ³ ÉÕ ³ ñÝ ³ Ûɨë ãÏ ³« · ÇñáõÃÛáõÝÇó áõñ áñ ¿ª Ïå ³ ÛÃÇ : ÆëÏ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÙμáÕç ûñÁ áõñí ³ Ï ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý Ãñ¨ ¿ ñ ·³ ÉÇë áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ÝóùÝ » ñáõÙ áõ í ³ ñÏ ³ μ » ÏáõÙ Ñ ³ ñ¨ ³ Ý ³ ½ · Ç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ã » ñ¨ë ³ Ù » Ý ³ - ëáõñμ ¿ ç » ñÁ « ³ ç áõ Ó ³ Ë áÕμ áõ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ - åáõÙ áõ ³ ñ ¹³ ñ ¹³ ï ³ ëï ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ : º ñμ ÙÇ ûñ Ññ ³ íÇñ » óÇ ÙÇ ÏáÕÙ ¨ Ý ³ Ëûñáù × ßï » Éáí « áñ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ãÇ Í ³ é ³ Û » É « Ñ » - ï ³ ùñùñí » óÇ « à » å ³ ï » ñ ³ ½Ù ëÏëí » Éáõ ¹» å- ùáõÙ ³ ñ ¹ Ûáù å ³ ïñ ³± ëï ¿ Ù » ÏÝ » Éáõ ׳ Ï ³ ï « áõÕÕ ³ ÏÇ å ³ å ³ ÝÓí » ó « · áÝ » Ó¨Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ë » ñ § ÇÑ ³ ñÏ » Ï · Ý ³ Ù ¦ Ï ³ Ù § Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ Ï ³ Ýãáí å ³ ïñ ³ ëï » Ù ½ » Ýù í » ñóÝ » Éáõ áõ å ³ Ûù ³ ñ » Éáõ ³ ñÛáõÝ ³ ñμáõ Ñ ³ - Û » ñÇ ¹» Ù ¦ Ï ³ Ù ÝÙ ³ Ý ÙÇ ³ ÛÉ μ ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ù ³ ñá½ãáõÃÛ ³ Ý ·³ ÝÓ ³ ñ ³ ÝÇó : ÜáõÛÝÇëÏ å ³ ñÍ » Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ó ³ í : ÆëÏ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕÁ Çñ Ñ ³ Ûñ » - Ý ³ ÏÇóÝ ¿ ñ ª êáõμË ³ ÝÁ « áñ ÏñÍùÇÝ ÏñáõÙ ¿ ñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ëï ³ ó ³ Í ³ ñÇáõ-

Ë ³ ÝÇÝ Ïïñ » ó « ³ ÛÉ ÇÝÓ « å ³ ñ½ ³ å » ë Ù ³ ë- Ý ³ ï » ó « Çμñ ª § ÙÇ ûñ « ë ³ ï ³ Ý ³ Ý · ÇïÇ « à » ³ Ûë ÝÏ ³ ñÁ ÇÝãå » ë ÏÙ » ÏÝ ³ μ ³ ÝíÇ « ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ª ß ³ éÇó Ñ » éáõ ÙÝ ³ É ¦: ¸ »« » ë ÙÇ ³ ÙÇï ë ³ - ëáõÝóÇ » Ù « í ³ ï μ ³ Ý Ùïùáíë ãÇ ³ ÝóÝáõÙ « μ ³ Ûó , É ³ í ¿« áñ ½ · áÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñ áõÝ » Ù « ÑÇÙ- Ý ³ Ï ³ ÝáõÙ ² ñó ³ ËÇó : Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª êáõμ- Ë ³ ÝÝ ¿ É ÁÙμéÝáõÙáí ÏÙáï » Ý ³ ÁÝÏ » ñáçë áñáßÙ ³ ÝÁ :

ÀÝÏ ³ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · ÇñÏÁ áõ Ùáé ³ - ó ³ ·» Ý » ñ ³ ÉÇÝ : Øáé ³ ó ³ ³ ë » É « áñ ³ ÛÝå » ë ¿ ñ Ë ×× í » É ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ë ³ ñ ¹ áëï ³ ÛÝáõÙ « áñ ëÏë » É ¿ ñ » ñ ³ ½ » É ³ ÛÝ » ñ ³ Ý » ÉÇ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ « » ñμ Çñ ³ ½ ·³ - ÏÇóÝ » ñÁ ù ³ ßáõÙ ¿ ÇÝ ëáõñÁ áõ « ³ é ³ Ýó ÝáõÛ- ÝÇëÏ Ñ ³ ñóÝ » Éáõ ³ ½ · áõÃÛáõÝ Ï ³ Ù ÏñáÝ ³ - Ï ³ Ý å ³ ïÏ ³ Ý » ÉáõÃÛáõÝ « ׳ Ý ³ å ³ ñÑ Ñ ³ ñ- ÃáõÙ ² Éà ³ ÛÇó ÙÇÝ㨠ìÇ » ÝÝ ³: ¸ » ³ ñÇ áõ ÑÇßÇñ ³ Ûëù ³ Ý ³ ½ · áõÃÛáõÝ « ³ Ûëù ³ Ý Ë ³ éÁ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ » ñ « μ ³ ½Ù ³ åÇëÇ Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÝ » ñ : ² Ûëûñ ëïÇåí ³ Í » Õ ³ í å ³ ßïáÝ ³ - í ³ ñáõÙÁ ¹» é ãåñÍ ³ Í Ñ » ï áõÕ ³ ñÏ » É Çñ ³ ½- ·³ ÏóÇÝ « áñ º ñ¨ ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ÛóÇó Ñ » ïá μáÕáù » É ¿ ñ « à » Ñ ³ Û Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ùáï ÁÝ ¹ áõÝ » - ÉáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Çñ » Ý ÙÇïáõÙÝ ³ íáñ ¹ áõñë » Ý ÃáÕ » É ËÙμÇó áõ ËÙμÇ ³ Ý · ÉÇ ³ óÇ Õ » Ï ³ - í ³ ñÇÝ ³ Ýí ³ Ý » É ÑÇÙ ³ ñ « Çμñ Ñ ³ Û » ñÇ Ë ³ ñ- ¹³ í ³ ÝùÝ » ñÇÝ ïáõñù ï ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÆëÏ ³ - Ï ³ Ý ÑÇÙ ³ ñÁ ¹ áõ » ë « · ÝáõÙ ¿ Çñ Ñ ³ Û Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñÇ Ùáï « áñ Ç ± Ýã ³ ë » Çñ : ø » ½ ÂáõñùÇ ³ ¿ É ã ¿« ² Éà ³ Û ¿ å » ïù Ñ » ï áõÕ ³ ñÏ » É :

Ñ ³ ÝçáõÙ « μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ : ² Ù » Ý ² ëïÍá ûñ Ë ³ μáõÙ ¿ ñ « à » Ññ ³ í » ñÝ áõñ áñ ¿, ÏáõÕ ³ ñÏÇ , áõ áã ÙÇ ËÝ ¹ Çñ ãÇ ÉÇÝÇ Ñ ³ Û » - ñÇ áõ ·» Ý » ñ ³ ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ÙμáÕç ÙÇç ³ ½ ·³ - ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝáõÙ » ñ¨Ç ÙÇ ³ ÛÝ ·» - Ý » ñ ³ ÉÝ ¿ ñ Ñ ³ í ³ ïáõÙ ³ Û ¹ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óáõÙ- Ý » ñÇÝ « ÙÝ ³ ó ³ ÍÁ ùÃÇ ï ³ Ï ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ : ² Û ¹ å » ë Ó ·» ó-Ó ·» ó « áõ » ñμ ÙÇ ûñ ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É ÏáÝý » ñ ³ ÝëÇÝ « Ù ³ ÙáõÉáõÙ å ³ Ûà » ó ¾ñ ·» Ý » - ÏáÝ ·³ ÕïÝÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý íÝ ³ ë ³ - ½ » ñÍÙ ³ Ý ÉáõñÁ : º ñ » ÏáÛ ³ Ý ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » ó ÙÇëë ÐÇÉ ¹³ Ý áõ Ññ ³ íÇñ » ó ·» Ý » ñ ³ ÉÇ Ùáï :

- º ñÏáõ Éáõñ áõÝ » Ù Ñ ³ ÛïÝ » Éáõ « - ³ ë ³ ó ·» - Ý » ñ ³ ÉÁ « - ëÏë » Ù É ³ íÇó © » ñ » Ï ã » ÕÛ ³ É » Ù Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñ » É ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏáÝý » ñ ³ ÝëÁ « ³ é ³ Ýó Ñ ³ Û » ñÇ ³ ÛÝ ãÇ Ï ³ Û ³ Ý ³: â » Ù Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Ý- ¹ áõñÅ » É ëáõïÁ « » à » ÝáõÛÝÇëÏ ÷ áùñ » Õμ ³ Ûñ ¹ ¿ ÑÝã » óÝáõÙ :

- Ø » Ýù ã ¿ ÇÝù ¿ É å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » É « å ³ ñá ° Ý ·» Ý » ñ ³ É « - ³ ëáõÙ » Ù » ë :

- ì ³ ïÝ ¿ É » ñ¨Ç Ï ³ ñ ¹³ ó ³ Í ÏÉÇÝ » ë « ¾ñ ·» - Ý » ÏáÝÁ Ù » é ³ í « · áñß ·³ ÛÉ » ñÁ å ³ ñïí » óÇÝ : ì ³ ÕÁ ÇÝÓ ÏÓ » ñμ ³ Ï ³ É » Ý :

- º ñμ μ ³ ÝïÇó ³ ½ ³ ïí » ù « ÙÇ · áñß ·³ ÛÉáõÏ ÏÝíÇñ » Ù Ó » ½ « ³ ÝáõÝÁ ² ß » Ý ³« · áõó » û · ÝÇ Ó » ½ ¹ áõñë ·³ É ÷³ ÏáõÕáõó áõ · ïÝ » É × Çßï ׳ - Ý ³ å ³ ñÑÁ « - Ëáëï ³ ÝáõÙ » Ù ·» Ý » ñ ³ ÉÇÝ áõ ¹ áõéÁ ÏñÝÏÇ íñ ³ μ ³ ó ÃáÕÝ » Éáí ª Ñ » é ³ ÝáõÙ :