11
Â Æ ì 1 6 ( 1 2 3 8 ) 2 5 ² ä ð Æ È Æ - 1 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
Ù ³ ëáõÙ ¿ ñ « ¹ Çñù » ñáõÙ : Ü ³ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿ ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ « ÇëÏ » ë Ù » Í ³ óÝáõÙ ¿ Ç Ù » ñ » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇÝ « ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ Ç ¹ åñáóáõÙ « ÏñÃáõÙ ¿ Ç ÷ áùñÇÏ Ã ³ ÉÇßóÇÝ » ñÇÝ : º ñμ » ù ã » Ù ïñïÝç ³ ó » É « » ñμ » ù Éñ ³ óáõóÇã Ñá · ë ã » Ù ¹ ñ » É ³ ÙáõëÝáõë áõë » ñÇÝ : Ü ³ Çñ μ ³ ÅÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿ ñ å ³ ßïå ³ - ÝáõÙ « » ë` ÇÙ : º ë « áñ ÙÇÝã ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ Éë áã ÙÇ ³ Ý ³ ëáõÝ ï » ë ³ Í ãÏ ³ ÛÇ « ëÏë » óÇ Ïáí å ³ Ñ » É « å ³ ÝÇñ ë ³ ñù » É « Ù ³ ÍáõÝ Ù » ñ » É « áñ Ï » ñ ³ Ïñ » Ù » ñ » Ë ³ Ý » - ñÇë : ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù å ³ ÝÇñ åÇïÇ å ³ ïñ ³ ë- ï » Ç © ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ ¿ Ç μÇμÇÇ ³ ë ³ ÍÇ å » ë « μ ³ Ûó ã ¿ ñ ëï ³ óíáõÙ : - ´ ÇμÇÝ á ± í ¿® - ³ ÉÇßóÇÝ » ñÁ Ñáñ ³ ùñáçÁ μÇμÇ » Ý ³ ëáõÙ : Ð » ïá å ³ ñ½í » ó « áñ Ï ³ ÃÁ ãåÇïÇ » é ³ óÝ » Ù : øë ³ Ý » ñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù Ï ³ ÃÁ ÷ ã ³ óÝ » Éáõó Ñ » ïá μÇμÇÝ · ÉËÇ ÁÝÏ ³ í : ©©© âÇ » Õ » É ÙÇ ³ Ý ·³ Ù « áñ È » õáÝÝ Çñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ï ³ ñ »¹³ ñÓÇÝ ÙÇÝã » õ í » ñç Ù ³ ëÝ ³ ÏóÇ : ² Ù ³ ÝáñÁ ÙÇßï Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï ¿ ñ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ : ² ÝóÝáõÙ ¿ ñ åáëïÇó åáëï « μáÉáñÇÝ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ : àõ » à » Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÙÝáõÙ ¿ ñ « ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå » áí ÙïÝáõÙ ¿ ñ ïáõÝ áõ Ù » ½ ¿ É ¿ ñ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ :
-àõ½ » Ýù Ã » ãáõ½ » Ýù` ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÁ ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ßñç ³ Ýó » É :
-êáíáñ ³ Ï ³ Ý ûñ ¿ ñ : È » õáÝÁ ÇÝãå » ë ÙÇßï` ¹ Çñù » ñáõÙ « Ù » Ýù ¿ É ï ³ ÝÁ Ñ ³ Ý · Çëï ùÝ ³ Í ¿ ÇÝù : Ø » Ï ¿ É` ¹ Õñ ¹ ÛáõÝ « å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñ « áñáï : Ø » Í ïÕ ³ ë « áñÝ ³ ñ ¹» Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ Û » É ¿ ñ « Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í` ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ : Ø » ½ ³ ñ ³· ï ³ ñ ³ í ÝÏáõÕ : Ð » ïá Ñáë ³ ÝùÝ ³ Ýç ³ ïí » ó : îÕ ³ ë Ù » ½ ÷³ Ï » ó ÝÏáõÕáõÙ « ÇÝùÁ í ³ ½ » ó Ñáñ » Õμáñ ïáõÝ : º ñμ Ñ » ï » Ï ³ í , ³ ë ³ ó « áñ ³ ñ ³· ÙÇ ù ³ ÝÇ ßáñ í » ñóÝ » Ù « ù ³ ÝÇ áñ åÇïÇ Ñ » é ³ - Ý ³ Ýù · ÛáõÕÇó :
ØÕÓ ³ í ³ Ýç ¿ ñ : º ñÏÇÝùÁ å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñÇó Ï ³ ñÙÇñ ¿ ñ Ïïñ » É : ¸ÅáË ³ ÛÇÝ ³ ÕÙáõÏ ¿ ñ : ä ³ ñ½í » ó ª ø ³ ñí ³×³ éÇó ïáõÝ Ýáñá · áÕ ÙÇ í ³ ñå » ï  ³ ÉÇß ¿ » Ï » É Çñ Ù » ù » Ý ³ Ûáí « áõ Ñ » Ýó ³ Û ¹ Ù » ù » Ý ³ Ûáí ¿ É åÇïÇ Ñ » é ³ Ý ³ ÛÇÝù · Ûáõ- ÕÇó : º ñμ ³ ÙáõëÝáõë » Õμáñ ÏÝáç Ñ » ï Çñ ³ ñ û · - Ý » Éáí ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝù ÙÇ » ñÏáõ ßáñ í » ñóÝ » É « áñ Ýëï » Ýù Ù » ù » Ý ³ Ý « Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ï » ë ³ª Ù » ñ μ ³ ½- ÙáóÇ Ñ » ï » õáõÙ ÙÇ ³ ÝÍ ³ Ýáà ÏÇÝ áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ » Ý ÏÍÏí » É : ä ³ ñ½í » ó ª Ñ ³ ñ » õ ³ ÝÇ ï ³ ÝÁ í ³ ñ- Óáí ³ åñáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÍÝáÕÝ » ñÝ » Ý : º Ï » É » Ý áñ ¹ áõÝ ï » ëÝ » Éáõ : àñ ¹ ÇÝ ¹ ÇñùáõÙ ¿« áõ Çñ » Ýù ûï ³ ñ · ÛáõÕáõÙ ÙÝ ³ ó » É » Ý ³ Ýû · Ý ³ - Ï ³ Ý : ² ñ ³· Ýñ ³ Ýó ¿ É ï » Õ ³ íáñ » óÇÝù Ù » ù » Ý ³ - ÛáõÙ : ÐÇÙ ³ Ðñ ³ Ýïë ³ ëáõÙ ¿ ` » ë ã » Ù ·³ ÉÇë « åÇïÇ · ÛáõÕÁ å ³ ßïå ³ Ý » Ù : ² ëáõÙ » Ù ª ïÕ ³° ç ³ Ý « ¹ áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³± Ý » ë « μ ³ μ ³ Ý ³ ÏÝ ÇÝãÇ ± Ñ ³ Ù ³ ñ ¿« áñ ¹ áõ åÇïÇ Ïéí » ë : î » ë ³ª ãÇ ÉëáõÙ « » ë ¿ É Çç ³ Ù » ù » Ý ³ ÛÇó : îÕ ³ ë Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í « áñ ã » Ù ½Çç » Éáõ « ׳ ñ ³ Ñ ³ ï ª Ýëï » ó Ù » ù » Ý ³ Ý :
-Ðñ ³ ÝïÁ ù ³ ÝÇ ± ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï :
-øë ³ Ý » ñ » ù : ²· ñ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ ¿ ³ í ³ ñï » É : º ñ » Ï ÇÙ ³ ó ³« áñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ¿ ¹³ ñÓ » É ² ñó ³ ËÇ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : ÜÙ ³ Ý μ ³ Ý » ñÁ » ë ³ Ù » Ý ³ í » ñçÇÝÝ » Ù ÇÙ ³ - ÝáõÙ : Ð ³ Ûñ áõ ïÕ ³ áñáßáõÙ » Ý áõ ÇÝÓ ã » Ý ¿ É ³ ëáõÙ : Þ ³ ï É ³ í » ñ » Ë ³ Ý » ñ áõÝ » Ù : ØÇ ù ³ ÝÇ ûñ ³ é ³ ç Ðñ ³ ãÇë Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù áõëáõóãáõÑáõÝ « ³ ëáõÙ » Ù` á ± Ýó ¿ ëáíáñáõÙ : ² ëáõÙ ¿ ` Ðñ ³ ã ãÇ « Ññ ³ ßù ¿:
-Ð ³« Ù » ñ ½ñáõÛóÇó Ñ ³ ëÏ ³ ó ³: Ê » É ³ óÇ ïÕ ³ ¿« ï ³ ñÇùÇÝ ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï Éáõñç « Í ³ Ýñ ³ Ï- ßÇé ®
¸é ³ Ý ½ ³ Ý · Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ ïáõÙ ¿ Ù » ñ ½ñáõÛóÁ : È » õáÝÝ ¿:
-øá ÷ áË ³ ñ » Ý Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛó » Ù ïí » É « - ³ ëáõÙ ¿ ² ÝÝ ³ Ý ³ ãù ³ Éáõë ³ ÝùÇ å » ë :
-¸áõ á ± Ýó Ï ³ ñáÕ » ë ÇÙ ÷ áË ³ ñ » Ý Ñ ³ ñ- ó ³ ½ñáõÛó ï ³ É « - ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ ¿ È » õáÝÁ :
- ² ÝÝ ³ Ý Çñ ÇÙ ³ ó ³ ÍÝ ¿ å ³ ïÙ » É « - » ë ÷ áñ- ÓáõÙ » Ù ÷ ñÏ » É ¹ ñáõÃÛáõÝÝ áõ ë ³ ÑáõÝ ³ ÝóÝ » É « ÇÝãå » ë Ï ³ ë » ÇÝ « ³ Ûó » ÉáõÃÛ ³ Ýë μáõÝ Ýå ³ - ï ³ ÏÇÝ :
-Æ ± Ýã íÇ ×³ Ï ¿  ³ ÉÇßáõÙ « È »° õáÝ : ¶ ÛáõÕÁ áõßùÇ ·³ ÉÇ ± ë ¿:
-¸ »« » à » ÑÇß » Ýù « áñ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇó Ñ » ïá · ÛáõÕáõÙ ³ ÝíÝ ³ ë ïáõÝ ã ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É « ß ³ ï μ ³ Ý ¿ ÷ áËí » É : îÝ » ñ Ï ³ Ý « áñ åÇïÇ ÑÇÙùÇó Ï ³ éáõóí » Ý :
-ä » ï ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñá ± í » Ý Ï ³ éáõóíáõÙ « à » Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ë »÷³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñáí » Ý Ýáñá · áõÙ ïÝ » ñÁ :
-ÆÑ ³ ñÏ »« å » ï ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñáí : ² ñ ¹» Ý 16 ïáõÝ ÑÇÙÝ ³ Ýáñá · í ³ Í ¿: 20-25 ï ³ Ý í » ñ ³ - Ï ³ Ý · ÝáõÙÁ ÁÝà ³ óùÇ Ù » ç ¿: Àëï Íñ ³· ñÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ³ óáõÛóÇ ª Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ 70 ïáõÝ Ï ³ - éáõó » É : ² ÛëÇÝùÝ` 70 ÁÝï ³ ÝÇù Ïí » ñ ³¹³ éÝ ³ áõ ÏëÏëÇ ³ åñ » É · ÛáõÕáõÙ :
-îáõÝ Ï ³ éáõó » ÉÁ ¹» é ùÇã ¿ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó í » - ñ ³¹³ ñÓÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : -Æ ± ÝãÝ ¿ ËÝ ¹ ÇñÁ : -Ø ³ ñ ¹ ÇÏ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ « ë ³ ñë ³÷ Ý » ñÇ ÙÇçáí ³ Ýó ³ Ý : â »± Ý í ³ Ë » Ý ³ ÝáñÇó ³ åñ » É Ãß- Ý ³ Ùáõ ùÃÇ ï ³ Ï :
- º à » ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá  ³ - ÉÇßÁ ³ åñ » ó « » à » à ³ ÉÇßóÇÝ » ñÁ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ý ïÝ » ñÁ « áõ · ÛáõÕÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ó μÝ ³ - Ï ³ ÝáÝ ÑáõÝáí « ³ å ³ ÑÇÙ ³ · ÛáõÕÁ Ñ ³ ëï ³ ï ãÇ í » ñ ³ Ý ³« ãÇ ÉùíÇ : -àñï »± Õ » Ý ÑÇÙ ³ à ³ ÉÇßóÇÝ » ñÁ : -Ø » Í Ù ³ ëÁ ² ñó ³ ËáõÙ ¿: ä ³ ïëå ³ ñí » É » Ý ³ ½ ·³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ïÝ » ñáõÙ « Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ Ï ³ - ó ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ » õ ëå ³ ëáõÙ » Ý « à » » ñμ » Ý ïáõÝ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ : ² ñ ¹» Ý 48 ÁÝï ³ ÝÇù · ÛáõÕáõÙ ³ åñ » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É : ØÛáõëÝ » ñÝ ¿ É ÙÇÙÛ ³ Ýó Ý ³ Û » Éáí Ï ·³ Ý : îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ù » Í Ù ³ ëÁ · ÛáõÕáõÙ ¿: ê ³ ÑÙ ³ ÝÝ » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÙ « Çñ » Ýó ïÝ » ñÇ ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ ÝÝ » Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ « Çñ » Ýó ÑáÕÝ » Ý Ùß ³ ÏáõÙ « μ » ñùÝ » Ý Çñ ³ óÝáõÙ : Ø » Ýù ÷ áùñÇÏ Ó » éÝ ³ ñÏáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ » óÇÝù « · ÛáõÕÇ ³ Û · ÇÝ » ñÇ μ » ñùÇó Ùáõñ ³ - μ ³ å ³ ïñ ³ ëï » óÇÝù « · ÇÝÇ « ûÕÇ , áõ §  ³ ÉÇß ¦ ³ åñ ³ Ýù ³ ÝÇßáí ³ ñï ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó ÙñóáõÛÃÇ :
-Ò » ñ ïÝ » ñÝ ³ í » ñí ³ Í » Ý « Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ë ÷ éí ³ Í » ñÏñáí Ù » Ï « μ ³ Ûó · ÛáõÕÇ ³ ÝáõÝáí §³ åñ ³ Ý- ù ³ ÝÇßÁ ¦ ÙñóáõÛÃÇ ± ¿ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ : ² Ûëù ³ Ý ¿ É ³ ÝÏáïñáõÙ « Ï » ÝëáõÝ ³ Ï ÅáÕáíá ± õñ ¹:
- ³ ÉÇßÁ ß ³ ï ßáõïáí ÏÉÇÝÇ ³ í » ÉÇ μ ³ ñ » - Ï ³ ñ ·« Í ³ ÕÏáõÝ áõ ·» Õ » óÇÏ « ù ³ Ý ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ³ é ³ ç ¿ ñ : º í ³ í » ÉÇ Ñå ³ ñï ®
- ²¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ Ë ³ Õ ³ Õí »± É » Ý « à » ¿ ÉÇ Ïñ ³ ÏáõÙ » Ý · ÛáõÕÇ íñ ³;
-â ¿°:  ³ ÉÇßáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ ¿« ³ Ýëáíáñ Ééáõ- ÃÛáõÝ « ÙÇ ³ ÛÝ ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ó ³ ÛÝÝ ¿ ÉëíáõÙ : ² ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙ » Ýù « áñ ¹ åñáóÇ ½ ³ Ý ·» ñÁ ÏñÏÇÝ ÕáÕ ³ Ýç » Ý « » ñ » Ë ³ - Ý » ñÁ ³ ÕÙáõÏáí ÉóÝ » Ý ßáõñçμáÉáñÁ :
©©© ÎÝ » ñ » ù « ³ Ûë Ñá ¹ í ³ ÍÁ á ± õÙ Ù ³ ëÇÝ ¿ ÉÇ- Ý » Éáõ ©©© ÏÝá ± çë « à »±  ³ ÉÇßÇ ®
-Ò » ñ Ù ³ ëÇÝ « ÷ áË · Ý ¹³ å »° ï : ¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
Ø º 𠶺 ÜÆ ¶² ÔîÜÆøÀ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
5
º ë ¿ É ÷ áñÓ » óÇ ¨ · ï ³ å ³ åÇÏÇë Ñáñ ÍÝáÕÝ » ñÇ ³ ÝáõÝ- ³ ½ ·³ ÝáõÝÝ » - ñÁ ÙÇ ³ ÛÝ : ÆÙ ³ ó ³ Ý ³ ¨ ï ³ ïÇÏÇë ÍÝáÕÝ » ñÇ ³ ÝáõÝ- ³ ½ ·³ ÝáõÝÝ » ñÁ : Æ ¹» å « ï ³ ïÇÏë ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ í » ñ ³ åñ ³ ÍÝ » ñÇó ¿ ñ ë » ñáõÙ : ² Ù » Ý ¹» åùáõÙ , ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÇë ³ ï-åé ³ ï ¿ ñ © ÙÇ ï ³ ïÇÏÇë áõ ÙÇ å ³ åÇÏÇë Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ ãÏ ³ ÛÇÝ :
´³ Ûó ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¹» åù » ñ » Õ ³ Ý Ãáõñù » ñÇ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ : Æ ï ³ ñ- μ » ñáõÃÛáõÝ Ù » ½ « áñ íëï ³ Ñ » Ýù Ù » ñ Í ³· Ù ³ ÝÁ « Ãáõñù » ñÁ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ýñ ³ Ýù « áíù » ñ ÁÝ ¹· Íí ³ Í ³ ½ ·³ ÛÝ ³ ÙáÉÝ » ñ » Ý « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí Ï ³ ë- Ï ³ Í áõÝ » Ý Çñ » Ýó Ñá · áõÙ © Ï ³ ñÇù áõÝ » Ý × ßï » Éáõ Çñ » Ýó ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÁ ª · áÝ » Çñ » Ýù Çñ » Ýó Ñ ³ Ý · ëï ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñ § Ñå ³ ñï ¦ Ãáõñù ³ ½ · Ç Ý » ñÏ ³ - Û ³ óáõóÇã » Ý : ê ³ ¿ ñ å ³ ï ׳ éÁ « áñ » ñμ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » óÇÝ §¿ É » ÏïñáÝ ³ ÛÇÝ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù ³ ëÇÝ « ß ³ ï ³ ñ ³· ³ Û ¹ Íñ ³· ÇñÁ ÷³ Ïí » ó « ù ³ ÝÇ áñ ³ ÛÝåÇëÇ Ù » Í § Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏáõÙ ¦ » Õ ³ í Ï ³ Ûù ¿ çÇ íñ ³« áñ ·» ñμ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí ( Ñ ³ - Ù » Ý ³ ÛÝ ¹» åë ³ Û ¹ å » ë Ù » ÏÝ ³ μ ³ Ý » óÇÝ ) ÷³ Ïí » ó Ï ³ ÛùÁ : ² Ûë ³ Ù » ÝáõÙ ³ Ù » Ý ³ Ñ » ï ³ ùñùÇñÁ ³ ÛÝ Ãáõñù » ñÇ ³ ñÓ ³·³ ÝùÝ ¿ ñ « áíù » ñ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ μ ³ - ó ³ Ñ ³ Ûï » óÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÁ : úñÇÝ ³ Ï ª ÙÇ ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ · ñ ³ éáõÙ Ï ³ ñ Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóáõÙ © ²¹³ Ý ³ - ÛÇó Ù » ÏÁ · ñ » É ¿ ñ Çñ ³ ½ ·³ ÛÝ ³ ÙáÉ ÁÝÏ » ñáç Ù ³ ëÇÝ « áñÝ ³ Ý ·³ Ù Çñ Ù ³ ï- Ý » ñÇ íñ ³ ûÕáõ½ ³ Ï ³ Ý ³ ÝáõÝÝ » ñ ¿ ñ ¹³ ç » É : º ñμ Ý ³ ÷ Ýïñ » É ¿ ñ Ï ³ ÛùáõÙ , áñ Çñ ûÕáõ½ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇÝ · ïÝÇ « å ³ ñ½ » É ¿ ñ « áñ à »° Ñáñ ¨ à »° Ùáñ ÏáÕÙÇó Ñ ³ Û ¿: ê ³ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É « Çñáù ß ³ ï Ù » Í áÕμ » ñ · áõÃÛáõÝ ¿ ÝÙ ³ Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ : ÀÝÏ » ñÁ å ³ ïÙáõÙ ¿« áñ Ý ³ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ßáÏÇ Ù » ç ¿ » Õ » É ¨ ËÝ ¹ ñ » É ¿ ·³ É Çñ ïáõÝ : § Ø » Ï ß ³ μ ³ à « ³ é ³ íáïÇó » ñ » Ïá ËÙáõÙ » Ýù ©©©¦« - · ñ » É ¿ ñ ÁÝÏ » ñÁ :
¾ÉÇ ³ Û ¹ åÇëÇ ¹» åù » ñ » Ý » Õ » É « áñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « å ³ ñ½ » Éáí Çñ » Ýó Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÁ « ß ³ μ ³ ÃÝ » ñáí ÷³ Ïí » É » Ý Çñ » Ýó ïÝ » ñáõÙ ¨ ¹ áõñë » Ý » Ï » É ÙÇ ³ ÛÝ Ýå ³ ñ ³ í ³×³ éÇó á ·» ÉÇó ËÙÇãù · Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
² ÛëåÇëÇ ¹» åù » ñ Ý ³ ËÏÇÝáõÙ ¨ë ÉÇÝáõÙ ¿ ÇÝ ª ÙÇÝ㨠³ Ûë § Ñ ³ Ù ³ ó ³ Ý- ó ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³×³ ñ ³ ÏÁ ¦: ê ³ ÙÇ » ñÏÇñ ¿« áñï » Õ ³ ½ ·³ ÛÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï μ ³ ñÓñ í ³ ñÏ ³ ÝÇß áõÝÇ ¨ Ï ³ ñ¨áñ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ » Ýù ¿: º í ³ Ûëï » Õ ß ³ ï » ñÁ Ñ ³ Û » ñÇ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñ » Ý : Üñ ³ ÝóÇó áÙ ³ Ýù · Çï » Ý ³ Û ¹« áÙ ³ Ýù ¿ É ÇÙ ³ ÝáõÙ » Ý ³ í » ÉÇ áõß : Âñù ³ ó ³ ÍÝ » ñÇ ³ éç¨ » ñÏáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ Ï ³. Ï ³ Ù ß ³ ï ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý » Ý ÉÇÝáõÙ « ù ³ ÝÇ áñ Çñ » Ýù ¿ É · Çï » Ý « áñ Ë ³ éÝáõñ ¹ » Ý « ÇÝãå » ë « ûñÇÝ ³ Ï , ü » ÃÑÇÛ » â » ÃÇÝÁ « áí å ³ ñ½ » É ¿ ñ « à » Çñ ï ³ ïÁ Ñ ³ Û ¿, Ï ³ Ù ÷ áñÓáõÙ » Ý Çñ » Ýó ³ ÝóÛ ³ ÉÁ ÉÇáíÇÝ çÝç » É « áãÝã ³ óÝ » É « ¨ ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ Ñ ³ ñ » Ý Ãáõñù ³ ½ ·³ ÛÝ ³ ÙáÉáõÃÛ ³ ÝÁ :
Èë » É » Ù « áñ §· áñß ·³ ÛÉ » ñÇ ¦ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ï ³ ïÁ å ³ é ³ í » Éáí` Í » ñáõÝ ³ Ï ³ Ý § óÝáñù ¦ ¿ Ó » éù μ » ñáõÙ ¨ ëÏëáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ μ ³ é » ñ ³ ñï ³ μ » ñ » É : ´ áÉáñÁ ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ » Ý © § ¾ë Ç ± Ýã ¿ ³ ëáõÙ ³ Ûë ÏÇÝÁ « Ç ± Ýã É » ½íáí ¿ ËáëáõÙ ¦: Ø » ÏÝ ³ ëáõÙ ¿ª ýñ ³ Ýë » ñ » Ý ¿« Ù » ÏÝ ³ ëáõÙ ¿ª ³ ñ ³ μ » ñ » Ý « Ù » ÏÝ ¿ É ³ ëáõÙ ¿ª Ñ ³ Û » ñ » Ý ¿ ³ ÝÏ ³ ëÏ ³ Í : ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛáõÙ ³ å- ñáÕ ÙÇ Ñ ³ Û áõë ³ ÝáÕáõÑáõ » Ý · ïÝáõÙ « áñÁ Éë » Éáí Ù » Í Ù ³ ÛñÇÏÇÝ` ³ ëáõÙ ¿© § ê ³ Ñ ³ Û » ñ » Ý ¿« μ ³ Ûó Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý « ÃáÃáí ³ Ëáë Ñ ³ Û » ñ » Ý ©©©¦: ² Ù » Ý ÇÝã å ³ ñ½ ¿ ñ ©©©
¸ » ñëÇÙÇ Ñ ³ Û » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ØÇÑñ ³ Ý öñÏÇãÁ ÝáõÛÝå » ë Ñ » ï ³ ùñùñ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ¹» åù ¿ å ³ ïÙ » É : Þ ³ ï » ñÁ áõ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë « ¸ » ñëÇÙÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÁ Ñ ³×³ Ë ·» Ý » ïÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝ » Ý ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ª å ³ ñ½ » Éáõ Çñ » Ýó ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ïÏ ³ Ý » ÉáõÃÛáõÝÁ : ØÇÑñ ³ ÝÁ å ³ ïÙ » É ¿« áñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã » Ù ³ Ûáí ÇÝã ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ¿ É ÇÝùÁ ¹ Ý » ñ « ÙÇ ùáõÛñ áõ » Õμ ³ Ûñ Ëëïáñ » Ý Ù » Õ ³¹ ñáõÙ ¿ ÇÝ « ãÑ ³ í ³ Ý » Éáõ Ýß ³ Ý ¹ ÝáõÙ : ØÇ ûñ ¿ É Ý ³ Ù ³ Ï ¿ ëï ³ ÝáõÙ Ýñ ³ ÝóÇó © § ØÇÑñ ³° Ý ³ Õμ » ñ « Ù » Ýù μ ³ ñ » Ï ³ Ù » Ýù ©©©¦: ä ³ ñ½íáõÙ ¿ª ·» Ý » ïÇÏ Ã » ëï » Ý ³ ÝóÏ ³ óñ » É ¨ ßáõïáí ëï ³ ó » É » Ý å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ © § ¸áõù Ñ ³ Û » ù « ¨ Ó » ñ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ØÇÑñ ³ Ý ³ ÝáõÝáí Ù » ÏÁ Ï ³« áñÇ Ñ » ï ¹ áõù μ ³ ñ » Ï ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ å » ñ áõÝ » ù ¦: ä ³ ñ½íáõÙ ¿ª ØÇÑñ ³ ÝÝ ÇÝùÝ ¿ É áñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é ³ ç à » ëï ¿ ñ ³ Ýó » É « ¨ ¹ ñ ³ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ ¿ É í » ñÉáõÍáõ- ÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ñ ïí » É ³ ½ ·³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï ³ åÁ : §² Û ¹ ûñí ³ ÝÇó ÷ áËí » óÇÝ « ¨ ÇÝã ¹ Ý » Ù Ñ ³ Ù ³ ó ³ Ýó « Ñ ³ í ³ ÝáõÙ » Ý ¦:
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ øÜ ² ð Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
11