10
Â Æ ì 1 6 ( 1 2 3 8 ) 2 5 ² ä ð Æ È Æ - 1 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
² ÜÀÜÎÖ º ÈÆ º ðÎÆð ² ðò ² Ê
È » õáÝ ² åñ » ëÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ ß ³ ï ¿ Ç Éë » É : Ü ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ « ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ : Æñ ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ  ³ ÉÇß · ÛáõÕÇÝ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ « ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ È » õ- áÝ ² åñ » ëÛ ³ ÝÇ ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ É »·» Ý ¹ Ý » ñ ¿ ÇÝ å ³ ïÙáõÙ : úñ » ñë ÇÙ ³ ó ³« áñ ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÁ ½áñ ³ óñí » É ¿ » õ Ýß ³ Ý ³ Ïí » É Â ³ - ÉÇßáõÙ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÉÇ ³ ½áñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã : Ô » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿  ³ ÉÇßÇ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝÙ ³ Ý å » ï ³ - Ï ³ Ý Íñ ³· ñÇ Çñ ³· áñÍáõÙÁ : ÆÝãå » ë ÙÛáõë à ³ ÉÇßóÇÝ » ñÁ « È » õáÝ ² åñ » ëÛ ³ ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ ¿ É ¿ Ñ ³ Ý · ñí ³ Ý » É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ Ï ³ - ó ³ ñ ³ ÝáõÙ « ÙÇÝã » õ ÃßÝ ³ Ùáõ éÙμ ³ - ÏáÍáõÃÛáõÝÇó ³ í » ñí ³ Í ïÝ » ñÁ í » - ñ ³ Ï ³ éáõóí » Ý áõ ¹³ éÝ ³ Ý åÇï ³ - ÝÇ ³ åñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º í ³ Ñ ³ » ë ² åñ » ëÛ ³ ÝÝ » ñÇ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ ÝáõÙ » Ù : î ³ Ýï » ñÁ ³ í ³· áñ ¹ áõ Ñ » ï ï ³ ÝÁ ã ¿: ØÇ ù ³ - ÝÇ ûñáí » Ý » Ï » É « ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ÙÇ- ³ ëÇÝ Ù » ÏÝ » Éáõ » Ý Â ³ ÉÇß : î ³ ÝÁ È » õáÝÇ Ïñïë » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÝ » Ý` Ð ³ ëÙÇÏÝ áõ Ðñ ³ ãÁ « » õ ÏÇÝÁ` ² Ý- Ý ³ Ý : º ë ÁÝïñáõÙ » Ù 10- ³ ÙÛ ³ Ðñ ³ ãÇÝ « áñ ½ñáõÛóáí Ï ³ ñ ×» Ù È » õá- ÝÇÝ ëå ³ ë » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ : àõ ÙÇÝã Ðñ ³ ãÝ ÇÝÓ å ³ ïÙáõÙ ¿« áñ ÇÝùÁ ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ Éáõ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ É ³ í ³ ßË ³ ï ³ Ýù áõ ÁÝï ³ ÝÇùÁ å ³ Ñ » Éáõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³« ÙÇÝã Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ÝÏ ³ - ñ ³· ñáõÙ ¿ Çñ ³ å ³·³ ÏÝáç ³ ñï ³ - ùÇÝÝ áõ μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý å ³ ñï ³ - ¹ Çñ · Í » ñÁ « ² ÝÝ ³ Ý ³ ëáõÙ ¿©
-È » õáÝÁ Ñ » é ³ ËáëÝ ³ Ýç ³ ï » É ¿: àõñ » ÙÝ` Ï ³ ñ » õáñ · áñÍ » ñ áõÝÇ : àí · ÇïÇ « » ñμ Ï ·³: º ë ëáíáñ » Ù ³ ÛëåÇëÇ ³ Ý ³ ÏÝ- Ï ³ ÉÝ » ñÇ © · áñÍë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï ¿« áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý ³ Ù » Ý ³ - ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ å ³ ÑÇÝ ³ ÝÑ » ï ³ Ó- ·» ÉÇ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù ëï ³ Ý ³ É : ² í » ÉÇ É ³ í « » ë ¿ É ² ÝÝ ³ ÛÇ Ñ » ï Ͻñáõó » Ù © Ý ³ 20 ï ³ ñí ³ à ³ ÉÇßóÇ ¿« ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 18 ï ³ ñÇ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ · ÛáõÕÇ ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóáõÙ « ëϽμáõÙ ª áñå » ë ¹³ ëí ³ ñ « ³ å ³ª ÷ áËïÝûñ » Ý : Ð ³ ëï ³ ï ë ³ Ï ³ í ³ - Ëáë ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÇó ß ³ ï μ ³ Ý Ïå ³ ïÙÇ :
10
- ² ÝÝ ³« ùá à ³ ÉÇßÛ ³ Ý Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÝ ëÏëí » É ¿ È » õáÝÇ Ñ » ï ³ ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇó « áõ íëï ³ Ñ » Ù ª Ó » ñ ·» Õ » óÇÏ áõ ³ Ùáõñ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝù ³ Ý ·» Õ » óÇÏ Ý ³ Ë » ñ ·³ Ýù ¿ áõÝ » ó » É : ² ñÇ û · ïí » Ýù È » õáÝÇ μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÇó áõ Ëáë » Ýù §³ ñ ·» Éí ³ Í ¦ à » Ù ³ Ý » ñÇó :
-Ø » Ýù Ñ ³ Ù ³ Ïáõñë » óÇÝ » ñ » Ýù « ÙÇ ³ ëÇÝ » Ýù ëáíáñ » É åáÉÇï » ËÝÇÏ ÇÝëïÇïáõïáõÙ : È » õáÝÁ Éáõé « ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷ ïÕ ³ ¿ ñ « ³ ÝÝÏ ³ ï « Ù » ÏáõëÇ : äÇïÇ å » Õ » Çñ ª È » õáÝÇ Ñá · áõ ÇÝù- Ý ³ ïÇåáõÃÛáõÝÁ ï » ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ´³ Ûó Ýñ ³ ¿ áõÃÛ ³ Ý Ëáñù » ñÁ Ñ ³ ëÝ » Éáõó Ñ » ïá ½ ³ ñ- Ù ³ Ý ³ ÉÇ ·» Õ » óÇÏ « ѽáñ « í » Ñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñ ¿ Ç μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙ : ȨáÝÁ áã Ù » ÏÇÝ ÝÙ ³ Ý ã ¿ ñ : Ø » ñ áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÁ Ñ ³ ÙÁÝÏ ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý Ñ » ï : º ë μáÉáñ ÙÇïÇÝ · Ý » ñÇÝ · ÝáõÙ ¿ Ç È » õáÝÇÝ
ï » ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : úå » ñ ³ ÛÇ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÁ Ù » ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý í ³ ÛñÝ ¿ ñ : ² Û ¹ å » ë Ùï » ñ- Ù ³ ó ³ Ýù : ØÇ ûñ ¿ É áñáß » óÇÝù ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ É : -¸ » é áõë ³ Ýá ± Õ ¿ Çù : - ² Ûá °« » ññáñ ¹ ÏáõñëáõÙ ¿ ÇÝù ëáíáñáõÙ : àõ- ½áõÙ » Ù å ³ ïÙ » É « à » ÇÝãå » ë ³ é ³ çÇÝ ³ Ý- ·³ Ù Â ³ ÉÇß · Ý ³ óÇ : ¸ » é ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ã ¿ - ÇÝù « áõ » ë ª áñå » ë È » õáÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ïáõñë » óÇ « ³ Ûó » É » óÇ ¹³ ëÁÝÏ » ñáçë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ : ©©©  ³ ÉÇßÁ ¹ ñ ³ Ëï ³ í ³ Ûñ ¿ ñ : -êÇñ ³ Ñ ³ ñí ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßË ³ ñÑÝ ³ é-
Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ¹ ñ ³ Ëï ³ í ³ Ûñ ¿ ¹³ éÝáõÙ :
-ÖÇ ° ßï ¿« μ ³ Ûó  ³ ÉÇßÝ Çñáù ·» Õ » óÇÏ ¿ ñ ª ÷³ ñà ³ Ù Ï ³ Ý ³ ãÇ « Í ³ é áõ Í ³ ÕÏáõÝùÇ Ù » ç` Çñ Ðáé » Ï ³ í ³ Ýùáí « ´» ÏÇ ³ Ùñáóáí « ·» ï ³ - Ïáí ®
- ² Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Â ³ ÉÇßÁ åÇïÇ áñ ³ í » ñ- í ³ Í ÉÇÝ » ñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó : º ë ß ³ ï É ³ í ÑÇßáõÙ » Ù`  ³ ÉÇßÁ ³ ÛÝù ³ Ý » ñ- Ï ³ ñ ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ ïÇñ ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï « áñ Ýñ ³ Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ëÏë » É ¿ ÇÝ ³ åñ » É Ñ ³ Û » ñÇ ïÝ » ñáõÙ :
-¸ ³ Ñ » ïá ¿ ñ : º ë ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Â ³ - ÉÇß · Ý ³ óÇ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ³ é ³ ç ::
©©©º ñμ Ðñ ³ Ýïë ÍÝí » ó « È » õáÝÁ é ³ ½Ù ³ - ׳ Ï ³ ïáõÙ ¿ ñ : ² ÙÇëÝ » ñáí « ÝáõÛÝÇëÏ ï ³ ñáí » ñ » ëÁ ã ¿ ÇÝù ï » ëÝáõÙ : º ñμ ïáõÝ ¿ ñ ·³ ÉÇë « ïÕ ³ ë ã ¿ ñ ׳ Ý ³ ãáõÙ ÑáñÁ áõ í ³ Ë » ÝáõÙ ¿ ñ μ » Õ-Ùáñáõùáí ûï ³ ñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõó : Ð » ïá å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ³ í ³ ñïí » ó « áõ È » õáÝÝ ³ ë ³ ó « áñ å » ïù ¿ μáÉáñë ÙÇ ³ ëÇÝ ï » Õ ³÷ áËí » Ýù  ³ ÉÇß :
-¸áõ · Çï » Ç ± ñ « à » ÇÝã íÇ ×³ ÏáõÙ ¿ Ñ » ï- å ³ ï » ñ ³ ½ÙÛ ³ Ý Â ³ ÉÇßÁ :
-È » õáÝÁ å ³ ïÙ » É ¿ ñ « μ ³ Ûó ³ ÛÝ « ÇÝã ï » ë ³« í » ñ ¿ ñ μáÉáñ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñÇó : ¶ ÛáõÕÁ μ ³ é ³ óÇáñ » Ý ³ í » ñ ³ Ï ¿ ñ : àã ÙÇ ³ ÝíÝ ³ ë μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý ãÏ ³ ñ : Ø » ñ ïáõÝÁ ÝáõÛÝå » ë ù ³ Ý ¹ í ³ Í ¿ ñ « áõ åÇïÇ ³ åñ » ÇÝù ÙÇ ÷ áùñÇÏ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ « áñÇ å ³ ïáõÑ ³ ÝÝ » ñÇÝ ³ å ³ Ïáõ ÷ áË ³ ñ » Ý ÙáÙÉ ³ à ¿ ñ « Ñ ³ ï ³ ÏÁ ª ÑáÕ »« ÇëÏ áñå » ë ëå ³ ëù ³ å ³ Ñ ³ ñ ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ñ ³ Ýë ³ ñù Éí ³ óùÇ Ù » ù » Ý ³ Ý :
-Èí ³ óùÇ Ù » ù » Ý ³ Ý Ç ± Ýã Ï ³ å áõÝÇ ëå ³ ëù ³ å ³ Ñ ³ ñ ³ ÝÇ Ñ » ï :
-ìñ ³ Ý ¹ ñí ³ Í ¿ ñ ÷ áùñÇÏ Ñ » éáõëï ³ óáõÛó « ÇëÏ ³ ÛÝï » Õ « áñï » Õ ßáñ » ñ åÇïÇ Éóí » ÇÝ « ëå ³ ëùÝ ¿ ÇÝù ¹ ÝáõÙ : ´³ Ûó ³ Ù » Ý ³ í ³ ïÝ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
³ ÛÝ ¿ ñ « áñ · ÛáõÕáõÙ Ñáë ³ Ýù ãÏ ³ ñ « ÇëÏ çáõñÁ Ñ » éáõ ³ ÕμÛáõñÇó åÇïÇ Ïñ » ÇÝù ¹ áõÛÉ » ñáí :
- ² Û ¹ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ åñ » É ÏÉÇÝÇ ±« ³ ÛÝ ¿ É ª » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ » ï :
-àã ÙÇ ³ ÛÝ ³ åñ » É ÏÉÇÝÇ « ³ Ûɨ ª ÏÉÇÝÇ » ñ- ç ³ ÝÇÏ ³ åñ » É : º ë · áõÛݽ · áõÛÝ ÏïáñÝ » ñÇó ÷ áéÇÏÝ » ñáí í ³ ñ ³· áõÛñÝ » ñ Ï ³ ñ » óÇ « ïáõÝÁ ·» Õ » óÏ ³ ó ³ í :
-Ð ³« ÷ áéÇÏÝ » ñÁ ÙáÙÉ ³ à » å ³ ïáõÑ ³ Ý- Ý » ñÇ íñ ³ É ³ í ÏÝ ³ Ûí » ÇÝ :
- ³ ÉÇßÇ μáÉáñ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÝ ¿ ÇÝ ÝáõÛÝ íÇ ×³ ÏáõÙ « μ ³ Ûó áã Ù » ÏÇ Ùïùáí ã ¿ ñ ³ ÝóÝáõÙ Éù » É · ÛáõÕÁ : º ë » ñç ³ ÝÇÏ ¿ Ç « áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ³ í ³ ñïí » É ¿« ³ ÙáõëÇÝë ÏáÕùÇë ¿« Çñ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñáõÙ ¿ ³ åñáõÙ « Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ » ï : È » õáÝÇ ÉÇ ³ ëÇñï ÍÇÍ ³ ÕÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ » ë å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ç ³ í » ÉÇ í ³ ï å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñÇ ¹ ÇÙ ³ Ý ³ É : Ü ³ ³ ñ ¹» Ý ³ Ýó » É ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : àõ » ñμ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÇó Ñá · Ý ³ Í ·³ ÉÇë ¿ ñ ïáõÝ áõ Ë ³ ÕáõÙ ÷ áùñÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï « ëÇñïë ÷³ é ³ íáñíáõÙ ¿ ñ : ȨáÝÁ ß ³ ï Í ³ Ýñ ûñ » ñ ¿ ñ ³ åñ » É å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ß ³ ï íï ³ Ý · Ý » ñÇ áõ ÷ áñÓáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇçáí ¿ ñ ³ Ýó » É « áõ ÇÙ Ñ ³ Õà ³ - Ñ ³ ñ ³ Í ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ãÝãÇÝ ¿ ÇÝ Ýñ ³ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï : -ê » ñÝ ³ Ù » Ý ³ ½áñ ¿: -Ð » ïá ëÇñáõÝ ÙÇ ³ ó ³ í Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ : º ñμ È » õáÝÇ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ ¿ ÇÝ áõ ëÏëáõÙ ¿ ÇÝ å ³ ïÙ » É ³ ÙáõëÝáõë ëËñ ³ ÝùÝ » - ñÇ Ù ³ ëÇÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï » õ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ å ³ ßïå ³ Ý » ÉÇë « » ñμ ï » ëÝáõÙ ¿ Ç ³ ÛÝ ë » ñÝ áõ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÁ « áñ í ³ - Û » ÉáõÙ ¿ ³ ÙáõëÇÝë « ³ í » ÉÇ ¿ Ç · áï » åÝ ¹ íáõÙ : È » õáÝÁ ß ³ μ ³ ÃÝ » ñáí ïáõÝ ã ¿ ñ ·³ ÉÇë © ½áñ ³ -