9
Â Æ ì 1 5 ( 1 2 3 7 ) 1 8 - 2 4 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
² Ø º Ü ² ÚÜ Ð ² Úàò Î ² ÂàÔÆÎàê ì ² ¼ ¶º Ü ² - 110
² Ûë ï ³ ñÇ Éñ ³ ÝáõÙ ¿ ì ³ ½ ·» Ý ² ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³ ÃáÕÇÏáëÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 110- ³ ÙÛ ³ - ÏÁ , áñÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Íñ ³· ñ » É » Ýù ïå ³· ñ » É Ñá ¹ í ³ Í ³ ß ³ ñ £
² é ³ çÇÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙÁ` ëïáñ » õ £
ÌÝáõÝ ¹ Á
ì » Ñ ³÷³ éÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ å ³ ñ½ , Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý » Õ » É , ÙÇÝã » õ ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ ÉÝ ³ åñ » É » Ý èá ¹ áëÃá ù ³ Õ ³ - ùáõÙ , áñÁ ÙÇ ÷ áùñÇÏ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · Çëï ¿ ñ Î . äáÉëÇó áã Ñ » éáõ £ Ð ³ ÛñÁ` ² μñ ³ Ñ ³ ÙÁ , 22 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ÃáÕ » É ¿ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÁ , Ù » ÏÝ » É Î . äáÉÇë , áõñ » õ ½μ ³ Õí » É ¿ ÏáßÏ ³ Ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ £ ÎÇë ³· ñ ³·» ï Ù ³ ñ ¹ ¿ » Õ » É , μ ³ Ûó ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ñó » ñáõÙ` ½ ·³ - ÛáõÝ » õ ³ ÏïÇí £ ¶ áñÍáõÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ó » É 1895-Ç ë » åï » Ùμ » ñÇ 30-ÇÝ Î . äáÉëÇ ´³ μ ³ ² ÉÇ ÷ áÕáóÇ Ñ ³ ÛïÝÇ óáõÛóÇÝ` áõÕÕí ³ Í Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μéÝ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù £ òáõÛóÁ áÕμ » ñ ·³ Ï ³ Ý ³ í ³ ñï ¿ áõÝ » ó » É` Ãáõñù áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ïñ ³ Ï ¿ μ ³ ó » É óáõó ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ íñ ³, » Õ » É » Ý ½áÑ » ñ » õ μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí íÇñ ³ íáñÝ » ñ £ ² μñ ³ Ñ ³ ÙÇÝ Ñ ³ çáÕí » É ¿ Çñ ÙÇ ù ³ ÝÇ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ËáõÛë ï ³ É Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙÝ » ñÇó , à ³ ùÝí » É ¿ » õ ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó ·³ ÕïÝÇ ³ Ýó » É ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ ÛÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ £ ´ áõÉÕ ³ ñ ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÛ ³ ó ³ Ï ³ Ù ¿ » Õ » É Ñ ³ Û ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ , » õ Ýñ ³ Ýó ÙÇ ËÙμÇ Ñ » ï ² μ- ñ ³ Ñ ³ ÙÁ Ñ ³ ëï ³ ïí » É ¿ ì ³ éÝ ³ ÛáõÙ , Ï ³ ï ³ ñ » É ë » õ ³· áñÍ ³ ßË ³ ï ³ Ýù , ³ å ³ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë ³ Ýó Ñ ³ ï » É èáõÙÇÝÇ ³ - ÛÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ » õ , μÝ ³ Ïí » Éáí ´ áõË ³ ñ » ëïáõÙ , ½μ ³ Õí » É Ïáß- Ï ³ Ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ £
² Ýó » É » Ý ï ³ ñÇÝ » ñ , èá ¹ áëÃáÛÇó ´ áõË ³ ñ » ëïáõÙ Ñ ³ ÛïÝí » É ¿ Ý ³» õ ÙÇ ÷³ Ëëï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÛáõÑÇ` êÇñ ³ ÝáõÛßÁ , Ñ ³ Ý ¹ Ç- å » É ² μñ ³ Ñ ³ ÙÇÝ £ Üñ ³ Ýù ³ ÙáõëÝ ³ ó » É » Ý 1907-ÇÝ , » õ 1908-Ç ë » åï » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ , ´ áõË ³ ñ » ëïáõÙ ÉáõÛë ³ ßË ³ ñÑ ¿ » Ï » É Ýñ ³ Ýó áñ ¹ ÇÝ` È » õáÝ-Î ³ ñ ³ å » ï ä ³ É × Û ³ ÝÁ , ³ å ³·³ Ï ³ ÃáÕÇÏáë ì ³ ½ ·» Ý ² -Ý £
ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÙÇçáí
1916-Ç ÓÙé ³ ÝÁ èáõÙÇÝÇ ³ Ý Ùï ³ í ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Ù ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù » ç` ÁÝ ¹¹» Ù ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛÇ , ² íëïñÇ ³ ÛÇ » õ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ` ¹³ ßÝ ³ Ïó » Éáí èáõë ³ ëï ³ ÝÇ , ² Ý · ÉÇ ³ ÛÇ » õ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ñ » ï £ è ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ · áñÍ » ñÁ É ³ í ã ¿ ÇÝ , » õ èáõÙÇÝÇ ³ Ý · ñ » à » ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ · ñ ³ íí » ó ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ ÏáÕÙÇó £ ´ áõË ³ ñ » ëïÇ Ñ ³ Û » ñÁ ï ³· - Ý ³ åÇ Ù » ç ¿ ÇÝ` ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇÝ » ñÇ Ñ » ï ù ³ Õ ³ ù » Ý ÙïÝ » Éáõ Ý ³» õ Ãáõñù » ñÁ , Ñ ³ í ³ ù » Éáõ » Ý Çñ » Ýó » õ ï ³ Ý » Ý ÂáõñùÇ ³ ` Ïáïáñ » Éáõ £ Þ ³ ï » ñÇ ³ ãùÇ ³ é ³ ç 1915-Ç ³ ñÛáõÝáï ç ³ ñ ¹» ñÝ ¿ ÇÝ , » õ ï ³· Ý ³ åÁ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ñ £ êÏëí » ó éáõÙÇÝ ³ Ñ ³ Û » ñÇ ·³ ÕÃÁ èáõë ³ ëï ³ Ý £ ¶³ Õà » ó Ý ³» õ ä ³ É × Û ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÁ` ÃáÕ ³ Í ³ Ù » Ý ÇÝã £ Ø » Í ¹ Åí ³ - ñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ëÝáõÙ » Ý ú ¹» ë ³, ³ åñ » Éáõ ï » Õ · ïÝáõÙ Í ³ Ûñ ³ - Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ÙÇ Ñ ³ Ù » ëï ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ ¥ ì » Ñ ³÷³ éÁ Ñ » ïá ÏÑÇß- Ç` ÷ áÕáóÁ ÏáãíáõÙ ¿ ñ Îáõ½Ý » ãÝ ³ Û ³¤£ Ð ³ ÛñÝ ³ Ûëï » Õ ¿ É ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ ñ ÏáßÏ ³ Ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ , Çñ ³ ñÑ » ëïáí ÙÇ Ï » ñå å ³ ÑáõÙ ÁÝï ³ ÝÇùÁ £ ² Û ¹ å » ë` ÙÇÝã » õ 1919-Ç ·³ ñáõÝ , » ñμ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍí » ó ÝáñÇó ´ áõË ³ ñ » ëï í » ñ ³¹³ é- Ý ³ Éáõ £ ² Ûëï » Õ ÙÝ ³ ó ³ Í Ñ ³ Û » ñÁ , μ ³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ , Ï ³ ñá- Õ ³ ó » É ¿ ÇÝ Ëáõë ³÷» É ×³ Ï ³ ï ³· ñÇ Ýáñ , ¹³ Å ³ Ý Ñ ³ ñí ³ - ÍÇó` ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ã ¿ ñ ÁÝ ¹³ é ³ ç » É Ñ ³ Û » ñÇÝ ÂáõñùÇ ³ ï » Õ ³÷ áË » Éáõ Ù ³ ëÇÝ Â ³ É »³ à ÷³ ß ³ - ÛÇ ³ é ³ ç ³ ñÏÇÝ , » õ Ñ ³ Û ·³ Õà ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ` ì » - Ñ ³÷³ éÇ Ñáñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ , ã ¿ ÇÝ » Ýà ³ ñÏí » É μéÝ ³ Ñ ³ ÝÙ ³ ÝÁ £
´ áõË ³ ñ » ëïáõÙ ² μñ ³ Ñ ³ ÙÁ ÝáñÇó ëÏë » ó ³ åñáõëïÇ ÙÇçáóÝ » ñ Ñ ³ Ûà ³ Ûà » É Çñ ³ ñÑ » ëïáí £ â ³÷³ ½ ³ Ýó ëáõÕ ¿ ÇÝ ³ Û ¹ ÙÇçáóÝ » ñÁ , ÇëÏ ïÕ ³ Ý Ñ ³ ë » É ¿ ñ ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇùÇ , å » ïù ¿ ñ áõëÙ ³ Ý ï ³ É £ ´ áõË ³ ñ » ëïáõÙ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ¹ åñáó ãÏ ³ ñ , à »» õ ·³ ÉÇë ¿ ÇÝ ·³ Õà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û » ñÇ Ýáñ ³ Ýáñ ËÙμ » ñ £ Ø ³ ÛñÁ ëïÇåí ³ Í áñ ¹ áõÝ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¿ ï ³ - ÉÇë ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ Ý £ ² Ûëï » Õ å ³ ï ³ ÝÇ È » õáÝÁ ëáíáñáõÙ ¿ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ãáñë ï ³ ñÇ` áõëÙ ³ Ý í ³ ñÓÁ ß ³ ï à ³ ÝÏ ¿ ñ , » õ Ý ³ ¹ áõñë ¿ ÙÝáõÙ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇó £ àõëáõÙÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ,
Î » Ýë ³ å ³ ïáõÙÇ
¹ ñí ³· Ý » ñ
ÏÇë ³ ï ãÇ ÙÝáõÙ` È » õáÝÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ éáõÙÇÝ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáó , ëï ³ ÝáõÙ ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ÏñÃáõÃÛáõÝ , ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá áõëáõÙÁ ß ³ - ñáõÝ ³ ÏáõÙ ´ áõË ³ ñ » ëïÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ ÷ ÇÉÇëá ÷³ ÛáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ ¥ 1936 ¤, · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÝáõÙ ¥ 1937 ¤£
ØÇç ³ í ³ ÛñÁ
ì » Ñ ³÷³ éÁ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ÏÑÇßÇ . § ÆÙ å ³ ï ³ Ý » Ïáõ- ÃÛáõÝë , ëÏëÛ ³ É 1922-Çó , ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í » Ù Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ Ù » ç ¦£ ÜÏ ³ ïÇ áõÝÇ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ð ³ Û Ù ³ ñÙÝ ³ Ù ³ ñ- ½ ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ëÏ ³ áõï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÁ` 1922-Çó ÙÇÝã » õ 1934à .£ § êÏ ³ áõï ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ » Õ ³ Í ¿ ß ³ ï û · ï ³ Ï ³ ñ » õ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ Ûñ , áõñ Ý ³» õ Ñ ³ - Û » ñ » ÝÇ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ » Ù Ñ » ï » õ ³ Í » õ Ñ » ïá ÇÝùÝû · Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ ³ Í » Ù ÇÙ Ñ ³ Û » ñ » ÝÁ ¦, - ³ Ûëå » ë ÏÑÇßÇ ì » Ñ ³÷³ éÝ ³ Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÁ £
² å ³·³ Ï ³ ÃáÕÇÏáëÇ ÏÛ ³ ÝùáõÙ Ù » Í ¹» ñ ¿ Ë ³ Õ ³ ó » É Ù ³ ÛñÁ , áñÁ , ãÝ ³ Û ³ Í ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , Ùßï ³ - å » ë Ñá · ¿ ï ³ ñ » É áñ ¹ áõ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £ § Ø ³ Ûñë » Õ ³ Í ¿ ñ áõëáõóãáõÑÇ èá ¹ áëÃá ù ³ Õ ³ ùáõÙ ÛáÃ ï ³ ñÇÝ » ñ , Ý ³ · ñ ³·» ï ÏÇÝ ¿ ñ , » õ Ý ³ ¿ É , ³ Ýßáõßï , Ýå ³ ëï ³ Í ¿ ÇÙ Ñ ³ Û » ñ » ÝÇ ÇÙ ³ óáõ- ÙÇÝ » õ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙÇÝ ¦, - ÏÑÇßÇ ì » Ñ ³÷³ éÁ £
² ñ ·³ ë ³ íáñ » Õ ³ Ý áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÁ ³ å ³·³ Ï ³ ÃáÕÇÏáëÇ ÏÛ ³ ÝùáõÙ £ § ÆÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » Ý ³» ñç ³ ÝÇÏ ßñç ³ ÝÁ » Õ ³ Í ¿ ¹³, áñï » Õ Ù » Í Ñ ³× áõÛùáí » õ Ý ³ Ë ³ ÝÓ ³ ËÝ ¹ - ñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ » ï » õáõÙ ¿ Ç μáÉáñ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇÝ » õ ³ í ³ ñï » óÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ , - ³ ñ ¹» Ý Í » ñáõÝ ³ ½ ³ ñ ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ÏÑÇßÇ Ý ³, - ³ Ýßáõßï , ÇÙ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙÁ Ï ³ ï ³ ñ- í ³ Í ¿ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ Ûë ßñç ³ ÝÇÝ , ÇÙ áõë ³ ÝáÕáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ - ÝÇÝ £ º í Ý ³» õ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý áõ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ÇÙ ³ ëïáí £ úñÇÝ ³ Ï` ÁÝÏ » ñ ³ ÛÇÝ · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » ñ ¹³ ë ³ ËáëÁ , áñ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ μ ³ ñÓñ Ù ³ ëÝ ³·» ï ¿ ñ Çñ μÝ ³·³ í ³ éáõÙ , Ñ ³ - ïáõÏ Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ï ³ ÉÇë Ù ³ ñùëǽÙÇÝ , ³ Ýßáõßï , ¹ Çï » - Éáí ³ ÛÝ ùÝÝ ³¹³ ï ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó £ º ë ÑÇßáõÙ » Ù , ûñÇÝ ³ Ï , ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ êï ³ ÉÇÝÇ Ù ³ ëÇÝ Ý ³ ³ ë ³ ó` êï ³ ÉÇÝÇ ³ ÝÓÇ Ù » ç Ó » éù Ó » éùÇ ïí ³ Í » Ý Î ³ ñÉ Ø ³ ñùëÁ » õ âÇÝ · ǽ Ë ³ ÝÁ £ ¶ Çï ³ Ï ³ Ý ³ Û ¹ ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù » ç , áõñ » ÙÝ , Ï ³ ½Ù ³ íáñí ³ Í ¿ Ý ³» õ ÇÙ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý , ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÁ » õ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¦£
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
´ áõË ³ ñ » ëïÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ Ï ³ ñ » õáñ Ñ ³ Ý · ñí ³ Ý » Õ ³ í ì » Ñ ³÷³ éÇ ÏÛ ³ ÝùáõÙ , ÇÙ ³ ëï ³ ÉÇó ÙÇç ³ í ³ Ûñ ¿ ñ £
àõëáõóãáõÃÛáõÝ
´ áõË ³ ñ » ëïáõÙ Ó » õ ³ íáñí ³ Í ¿ ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÑáÍ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝù , μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , · áñÍáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÝ » ñ £ Ð ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá` ßáõñç 12 ï ³ - ñÇ , ³ å ³·³ Ï ³ ÃáÕÇÏáëÝ áõëáõóãáõÃÛáõÝ ³ ñ » ó ³ Û ¹ ¹ å- ñáóÝ » ñáõÙ , ¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ¹» Ùù » ñÇó Ù » ÏÁ £ êÇñ » ÉÇ ³ ÝÓ ¿ ñ »° õ ÷ áùñ » ñÇ , »° õ Ù » Í » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Ð » ï ³ - ·³ ÛáõÙ Ïå ³ ïÙÇ . § Þ ³ ï ëÇñáõÙ ¿ Ç ÇÙ ³ ëå ³ ñ » ½Á , ëÇñáõÙ ¿ Ç » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ ÉÇÝ » É » õ » ñç ³ ÝÇÏ ¿ Ç ÉÇÝáõÙ , » ñμ ï » ëÝáõÙ ¿ Ç Ýñ ³ Ýó Ù » ç ½ ³ ñÃáÝùÁ ÙïùÇ , Ñá · áõ Ï ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ £ Ðå ³ ñï ³ ÝáõÙ ¿ Ç Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ ³ ÛÝ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » - ñáí , áñáÝù Ù ³ ëÝ ³ íáñ Ï » ñåáí ûÅïí ³ Í ¿ ÇÝ » õ ÷³ ÛÉáõÝ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¦£
² å ³·³ Ï ³ ÃáÕÇÏáëÁ ß ³ ï μ ³ Ý ³ ñ » ó , áñ ´ áõË ³ ñ » ëïÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÝ » ñáõÙ Áëï ³ ñÅ ³ ÝíáõÛÝ Ýßí » Ý ³ ½ ·³ - ÛÇÝ ïáÝ » ñÁ £ º ñ » Ë ³ Ý » ñÁ Ñ ³ Û » óÇ Ù » Í ³ Ý ³ Ý » õ ¹³ ëïÇ ³ - ñ ³ Ïí » Ý , ÇÙ ³ Ý ³ Ý` ÇÝã ¿ ² åñÇÉÇ 24-Á , Ø ³ ÛÇëÇ 28-Á ,  ³ ñ · Ù ³ Ýã ³ ó ïáÝÁ » õ ³ ÛÉÝ £ ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï èáõÙÇÝÇ ³ - ÛáõÙ ³ ñ ·» Éí ³ Í ¿ ñ û · ï ³· áñÍ » É § ëáí » ï ³ Ï ³ Ý ¦ μ ³ éÁ , » õ Ý ³ ³ é ³ Ýó ³ Û ¹ μ ³ éÇ û · ï ³· áñÍÙ ³ Ý » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ù » ç Ý » ñ ³ ñ- ÏáõÙ ¿ ñ ³ ÛÝ ÙÇïùÁ , áñ Çñ » Ýù Ñ ³ Ûñ » ÝÇù áõÝ » Ý` Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý , » õ å » ïù ¿ » ñ ³ ½ » Ý Ýñ ³ Ý , ³ åñ » Ý Ýñ ³ Ýáí £
Ð ³ Ù ³ ÛÝùáõÙ ÇÝã Ñ ³ Ý ¹ ÇëáõÃÛáõÝ Ï ³ Ù ÙÇçáó ³ éáõÙ ÉÇ- Ý » ñ` ³ å ³·³ Ï ³ ÃáÕÇÏáëÁ ¹ ñ ³ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇãÝ ¿ ñ » õ á · ÇÝ £ 1937-ÇÝ Ýñ ³ ËÙμ ³· ñáõÃÛ ³ Ùμ ÉáõÛë ï » ë ³ í Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ § Ð ³ ëÏ » ñ ¦ · Çï ³ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ Ùë ³· ñÇ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñÁ £ Ðñ ³ ï ³ ñ ³ ÏÇãÝ ¿ É ÇÝùÝ ¿ ñ £ ¸ ³ Ï ³ ñ » õáñ Çñ ³¹³ ñ- ÓáõÃÛáõÝ ¹ Çïí » ó Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ÏÛ ³ ÝùáõÙ £
Ðá ·» õáñ ÏÛ ³ ÝùÇ ëÏǽμÁ
1942-ÇÝ , μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³ ó ³ Í ï ³ ñÇùáõÙ , Ù ³ Ñ ³ ó ³ í éáõÙÇÝ ³ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñá ·» õáñ ³ é ³ çÝáñ ¹ ÐáõëÇÏ ³ ñù » åÇë- Ïáåáë ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÁ £ ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñ ¿ ÇÝ , éáõ- ÙÇÝ ³ Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ » õë ¹ Åí ³ ñÇÝ ûñ » ñ ¿ ñ ³ åñáõÙ , » õ ³ Ñ ³ ` Ýáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ` Ñá ·» õáñ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ £ Ð ³ ñÙ ³ ñ à » ÏÝ ³ ÍáõÝ » ñ ãÏ ³ ÛÇÝ Ñá ·» õáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç` ÏÇë ³· ñ ³·» ï ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ý » ñ ¿ ÇÝ , áñáÝù ÙÇ ³ ÛÝ ÍÇë ³ Ï ³ ï ³ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ Ï ³ ï ³ ñ » É » õ áã » ñμ » ù` éáõÙÇÝ ³ Ñ ³ - Û » ñÇ Ñá · ë » ñÁ » õ Ï ³ ñÇùÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ , í ³ Û » É » É Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ·³ ÝùÁ £ ¶³ ÕÃûç ³ ËÇ ³ ßË ³ ñ- ÑÇÏ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï ³ Ý · ¿ ³ éÝáõÙ áõëáõóÇã ä ³ É × Û ³ ÝÇ íñ ³£ ì » Ñ ³÷³ éÁ Ñ » ïá ³ Ûëå » ë ÏÙï ³ μ » ñÇ ³ Û ¹ ûñ » ñÁ . § Ð ³ Û ·³ ÕáõÃÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ ¹ ÇÙ » óÇÝ ÇÝÓ , áñ » ë Ñá ·» õáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Ù , ù ³ ÝÇ áñ » ë ï » Õ ³ óÇ ¿ Ç , É ³ í éáõ- ÙÇÝ » ñ » Ý · Çï » Ç , » õ ÷ ÝïñáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ÏÇÝ , áñ ³ Û ¹ åÇëÇÝ ÉÇÝ » ñ , áñ ¹ Åí ³ ñ Ï ³ óáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¹ Ûáõñ ³ í ¹ áõñë ·³£ º ë ³ Ý ³ ÏÝ- Ï ³ ÉÇ » Ï ³ » õ Ù » ñÅ » óÇ , ³ ë » Éáí , áñ Ñá ·» õáñ ³ Ï ³ Ý ÉÇÝ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ã » Ù , ¹ Å · áÑ ã » Ù ÇÙ ³ ëå ³ ñ » ½Çó , ëÇñáõÙ » Ù áõëáõóãáõÃÛáõÝÁ , Ç í » ñçá , ³ Û ¹ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ · áñÍÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ » Ù , ³ Ý ÷ áñÓ » Ù » õ ³ ÛÉÝ ¦£
§´³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¦ ï » õ » óÇÝ í » ó ³ ÙÇë , » õ ëÇñí ³ Í áõëáõóÇãÁ , ³ Ù » Ýáõñ Ñ ³ ñ · í ³ Í Ù ³ ñ ¹ Á , Ç í » ñçá , Ñ ³ Ù ³ Ó ³ Û- ÝáõÙ ¿ ¹³ éÝ ³ É Ñá ·» õáñ ³ Ï ³ Ý , ÁÝ ¹ áõÝ » É Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Ñá ·» õ- áñ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛáõÝÁ £ ´³ Ûó Ï ³ ñ Ù » Ï ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ` Ýñ ³ Ý Áëï Ï ³ ñ · Ç ù ³ Ñ ³ Ý ³, í ³ ñ ¹³ å » ï å » ïù ¿ Ó » éÝ ³¹ ñ » ñ » åÇë- ÏáåáëÁ , áñÁ èáõÙÇÝÇ ³ ÛáõÙ ãÏ ³ ñ , ³ ÛÉ » ñÏÇñ · Ý ³ Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ ¿ É ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ ÷³ Ï ¿ ÇÝ , å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ñ £ Ð ³ Ù » Ù ³ - ï ³ μ ³ ñ ¹ ÛáõñÇÝÁ ÐáõÝ ³ ëï ³ Ý · Ý ³ ÉÝ ¿ ñ , áõñ ÙÇ Ñ ³ Û » åÇëÏáåáë Ï ³ ñ £
1943 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ë » åï » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ , ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ½áõ ·³ - ¹ ÇåáõÃÛ ³ Ùμ Ñ » Ýó Çñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ ûñÁ , ³ å ³·³ Ï ³ ÃáÕÇÏáëÁ Ù » ÏÝáõÙ ¿ ² à » Ýù` Ó » éÝ ³¹ ñí » Éáõ £ ¸ñíáõÙ ¿ Ýñ ³ Ñá ·» õáñ ÏÛ ³ ÝùÇ ëÏǽμÁ , áñÁ ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó Ýñ ³ Ý ï ³ - Ý » Éáõ ¿ ñ Ð ³ Ûáó Ï ³ ÃáÕÇÏáë ³ Ï ³ Ý ·³ Ñ £
( ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ ) Ü . ØÆø ² Ú º ÈÚ ² Ü
9