8
Â Æ ì 1 5 ( 1 2 3 7 ) 1 8 - 2 4 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
Î ³ ñ ·³ å ³ Ñ « Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï « ¹ ÇåáõÏ ...
² åñÇÉÇ 13-Çó 16-Á ³ ÝóÏ ³ óí » ó ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¨ · Çïáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå ³ Í § ÎáñÛáõÝ ¦ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ- ½ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñÇ » ½ñ ³÷³ ÏÇã Ñ ³ Ýñ ³ å » - ï ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÁ : Þáõñç ÑÇÝ · ³ ÙÇë ï¨ ³ Í å ³ Ûù ³ ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ó¨ ³ íáñí » É ¿ ÇÝ Ý ³ - Ëáñ ¹ ` Ý » ñ ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý « ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ¨ Ù ³ ñ½ ³ ÛÇÝ ÷ áõÉ » ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ ³ Í ÃÇÙ » - ñÁ : Ø ³ ñ½ ³ ÛÇÝ ÷ áõÉÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó 6 ÃÇÙ » - ñÇó ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ÏÝ ¿ ñ Ýí ³×» É » ½ñ ³÷³ ÏÇã ÷ áõÉÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ ¨ Çñ Ù ³ ñ½Á Ý » ñÏ ³ - Û ³ óÝ » Éáõ Çñ ³ íáõÝù :
§ ÎáñÛáõÝ ¦ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñÁ Ýå ³ ï ³ Ï ³ áõÕÕí ³ Í » Ý ëáíáñáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛ ³ Ý « § Ü ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ¦ ³ é ³ ñ- Ï ³ ÛÇ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ - í » ïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ £ Ê ³ Õ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ý Ñ ³ Ýñ ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý ¹ åñáó- Ý » ñÇ 9-12-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ ëáíáñáÕ- Ý » ñÁ ¨ Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý (³ ñÑ » ëï ³· áñÍ ³ - Ï ³ Ý ) ¨ ÙÇçÇÝ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ 1-Çó 3-ñ ¹ Ïáõñë » ñÇ ëáíáñáÕÝ » ñÁ : Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÃÇÙ μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ¿ 10 Ù ³ ëÝ ³ ÏóÇó` 7 ïÕ ³ ¨ 3 ³ ÕçÇÏ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ù » ÏÝ ³ ñÏÁ ïñí » ó ³ åñÇ- ÉÇ 14-ÇÝ ² ñ ³ Ù Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý Ù ³ ñ- ½ ³ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ óí ³ Í ¹ åñáóáõÙ : Ð ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇ μ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¨ · ÇïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ ȨáÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñï ³ Ï ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ « ëåáñïÇ ¨ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ï » Õ ³ - Ï ³ É ¶³ μñÇ » É Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ « áÉáñïÇ ³ ÛÉ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñ : àÕçáõÝ » Éáí Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ª ÏñÃáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ · ÇïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ Çñ » ÉáõÛ- ÃáõÙ Ýß » ó « áñ ÝÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ » Ý ª » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñáõÝ ¹ Á å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ « å ³ ïñ ³ ëï ¿ ï » ñ Ï ³ Ý · - Ý » Éáõ ¹³ ñ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ó¨ ³ íáñí ³ Í ³ ñ- Å » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ÇÝ :
-ê ³ ³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ëáëáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ ÕÏ ³ óáõóÇãÝ ¿: Ø » Ýù Ù » ÏÁÝ ¹ ÙÇßï å » ïù ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ýù ª Ù » ñ ÑáõÛëÁ Ù » Ýù » Ýù « Ù » Ýù å » ïù ¿ å ³ ßïå ³ Ý » Ýù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÁ « ¨ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ åÇïÇ ÉÇÝ » Ý · ñÇãÁ « μ ³ - ÑÁ ¨ ½ » ÝùÁ : ² Ûë ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ Ùμ ¿« áñ å » ïù ¿ Ï ³ éáõó » Ýù « áõÅ » Õ ³ óÝ » Ýù Ù » ñ » ñÏÇñÁ « - ³ ë ³ ó ȨáÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ï » Õ ³ - Ï ³ É ² ñï ³ Ï ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ ÑáõÛë Ñ ³ ÛïÝ » ó « áñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ëáíáñ ³ ÍÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ Ïû · ÝÇ ¹³ éÝ ³ Éáõ Ù » ñ » ñÏñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÁ :
- ² Ûëûñ ³ Ûëï » Õ Ñ ³ í ³ ùí ³ ÍÝ » ñ ¹« ³ Ýó-
8
Ý » Éáí ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý « ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ¨ Ù ³ ñ½ ³ - ÛÇÝ ÷ áõÉ » ñáí « Ç í » ñçá Ó¨ ³ íáñ » óÇù » ½ñ ³ - ÷³ ÏÇã Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇ Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÇÝ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù « áñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ýí ³×» É » ù : ê ³ Ï ³ ÛÝ áã å ³ - Ï ³ ë Ï ³ ñ¨áñ ¿« áñ ׳ ß ³ Ï » óÇù ÃÇÙ ³ ÛÇÝ « ÁÝÏ » ñÝ » ñáí Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáõ μ » ñÏñ ³ ÝùÁ : êåáñïÇ ¨ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » - ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ¶³ μñÇ » É Ô ³ - ½ ³ ñÛ ³ ÝÇ · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ùμ . § ÎáñÛáõÝ ¦ é ³ ½- Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñÇ ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ãÏ ³ Ý å ³ ñïíáÕÝ » ñ « μáÉáñÝ » Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í : ÆëÏ ÙÇçáó ³ éáõÙÁ Ñ ³ ë- ï ³ ïáõÙ ¿« áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ áõÝÇ Ù » Í Ý » - ñáõÅ` Ç ¹» Ùë ѽáñ « Ë » É ³ ÙÇï ¨ Ë » É ³ óÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý : º ñ » ù ûñ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñÇ » ½ñ ³÷³ ÏÇã ÷ áõÉÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ å ³ Û- ù ³ ñ » óÇÝ § Î ³ ñ ·³ å ³ Ñ ¨ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï ¦« §² ñ ³· ¨ ¹ ÇåáõÏ ¦« §´³ ÝÇÙ ³ ó ¨ ÑÝ ³ ñ ³ - ÙÇï ¦« §² Ù » Ý ³· Çï ³ Ï áõ Ë » É ³ óÇ ¦« §´³ ñ-
ÓáõÝùÇ · ñ ³ íáõÙ ¦ Ùñó ³ Ó¨ » ñáõÙ « áñáÝó ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÝóÏ ³ óí » ó Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝáõÙ : ² é ³ - çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ë ³ Õ » ñÇ Íñ ³· ñáõÙ Ý » ñ ³ é- í ³ Í ¿ ñ ÷» ÛÝÃμáÉÁ : ØñóáõÙÝ » ñÇÝ ½áõ ·³- Ñ » é å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÝ áõ ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ ׳ Ý ³ - ãáÕ ³ Ï ³ Ý ³ Ûóáí Ù » ÏÝ » óÇÝ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ Ý « Í ³ Ýáà ³ ó ³ Ý ³ å ³·³ ëå ³ Ý » ñÇ áõëÙ ³ Ý ¨ Ï » óáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ :
Ê ³ Õ » ñÇ ÷³ ÏÙ ³ Ý ¨ å ³ ñ · ¨ ³ ïñÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í ³ åñÇÉÇ 16-ÇÝ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ - Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ : Ê ³ Õ » ñÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñÝ ³ Ûëï » Õ ³ Ù ÷ á ÷» ÉÁ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ áõ Ñ ³ ïÏ ³ Ýß ³ Ï ³ Ý ¿ ñ « ù ³ ÝÇ áñ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÝ ÇÝùÝÇÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý ÏñÃûç ³ Ë ¿:
ÞÝáñÑ ³ íáñ » Éáí Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñÇ ³ í ³ ñïÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ª å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñï ³ Ï ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ýß » ó « áñ » ½ñ ³÷³ ÏÇã Ñ ³ ë ³ Í ï ³ ëÝãáñë ÃÇÙ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í » Ý : ê ³ Ï ³ ÛÝ É ³ ñí ³ Í å ³ Û- ù ³ ñÇÝ ½áõ ·³ Ñ » é Ýñ ³ Ýù Ý ³ ¨ Ó » éù » Ý μ » - ñ » É Ýáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñ « Ñ ³ ëáõ » Ý » Õ » É μ ³ Ý ³ - Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ áñáß ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ¹ ñ ³ Ýù « Ùñó ³ Ïó ³ ÛÇÝ ÙÃÝá- ÉáñïáõÙ Ó » éù » Ý μ » ñ » É ³ ÛÝ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý áñ ³ ÏÝ » ñÁ « áñáÝù Ñ » ï ³·³ ÏÛ ³ ÝùÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ß ³ ï û · ï ³ Ï ³ ñ » Ý ÉÇÝ » Éáõ : öáËÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ÑáõÛë Ñ ³ ÛïÝ » ó « áñ Ë ³ - Õ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ïáõï ³ Ïí ³ Í ÷ áñÓÁ Ï ¹³ éÝ ³ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ýáñ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ · ñ ³ í ³ Ï ³ - ÝÁ :
ÐÐ Ñ ³ Ýñ ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáÕ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ÙÇç¨ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ § ÎáñÛáõÝ ¦ é ³ ½Ù ³ - Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñÇ Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÁ « ³ Ù ÷ á ÷» Éáí Ùñó ³ í ³ - ñ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ « áñáß » ó ÃÇ- Ù ³ ÛÇÝ Ùñó ³ Ó¨ » ñáõÙ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ï » Õ » - ñÁ : º ññáñ ¹ ï » ÕáõÙ î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½Ç ÃÇÙÝ ¿ª Æç¨ ³ ÝÇ ³ í ³· ¹ åñáóÁ « » ñÏñáñ ¹ ï » ÕÝ ½μ ³ Õ » óñ » ó ² ñó ³ ËÇ ³ é ³ çÇÝ ÃÇÙÁ ª êï » - ÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ ÃÇí 11 ³ í ³· ¹ åñáóÁ : ÆëÏ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ é ³ çÇÝ ª å ³ ïí ³ íáñ ï » - ÕÁ · ñ ³ í » ó Èáéáõ Ù ³ ñ½Ç ÃÇÙÁ ª ì ³ Ý ³ ÓáñÇ ÃÇí 13 ³ í ³· ¹ åñáóÁ ª ½ÇÝÕ » Ï , ÷ áË · Ý- ¹³ å » ï ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ μ ³ Û ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ - ñáõÃÛ ³ Ùμ : Øñó ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ï » Õ » ñ ½μ ³ Õ » ó- ñ ³ Í ÃÇÙ » ñÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ Ã ³ ÝÏ ³ ñ- Å » ù Ýí » ñÝ » ñáí :
Èáéáõ Ù ³ ñ½Á Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ ÃÇÙÇ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÁ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ : öáË · Ý ¹³ - å » ï ´³ μ ³ Û ³ ÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ ñáõëï Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ « ³ ñ ¹» Ý áõÃ ï ³ ñÇ ¿ª ¹ åñáóÇ ½ÇÝÕ » Ï ¿: ² Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ì ³ Ý ³ ÓáñÇ ÃÇí 13 ³ í ³· ¹ åñáóÇ ë ³ Ý » ñÁ Ýñ ³ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ãáñë ³ Ý- ·³ Ù ¹³ ñÓ » É » Ý ³ é ³ ñÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ûÉÇÙåÇ- ³¹³ ÛÇ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇñ « Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù é ³ ½- Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñÇ Ñ ³ ÕÃáÕ : ² ÛÅÙ ¿ É Ýñ ³ Ýù É ³ í ³· áõÛÝÝ » Ý § ÎáñÛáõÝ ¦ é ³ ½Ù ³ - Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñáõÙ : Æ ¹» å « Ññ ³ Ó · áõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏáõÙ ³ Ûë ÃÇ- ÙÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ÝáõÛÝå » ë ³ ñÅ ³ Ý ³ - ó ³ í Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ- ׳ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ áõ áÉáñïÇ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÁ Ýß » óÇÝ « áñ ³ ñí » É ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ³ Ù » Ý ÇÝã ª é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñÁ å ³ ïß ³× Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ » õ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ØñóáõÙÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ù » Í áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓí » É ëáíáñáÕÝ » ñÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¨ ýÇ- ½ÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ « Ýñ ³ Ýó ÙÇç¨ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßËáõ- ÃÛ ³ Ý Ó¨ ³ íáñÙ ³ ÝÁ :
² ðê º Ü ² Ô º ÎÚ ² Ü Èáõë ©ª êàôð º Ü Ðàìê º öÚ ² ÜÆ