10
Â Æ ì 1 5 ( 1 2 3 7 ) 1 8 - 2 4 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ ñ` ³ ÛÉ » õë ÝÙ ³ Ý ïÝ » ñ ãÏ ³ Ý` ÑÝ ³ μáõÛñ « ï ³ ù áõ · áõÛݽ · áõÛÝ « áñï » Õ ³ ÝóÛ ³ ÉÁ ßÝãáõÙ ¿ ÏáÕùÇ ¹« ³ Ù » Ý ³ ÝÏÛáõÝáõÙ Ñáõß » ñ » Ý ³ åñáõÙ « ³ ëù » ñ áõ É »·» Ý ¹ Ý » ñ : àñï » Õ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ ÓáõÉí » É » Ý Çñ ³ ñ « áõ ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ - Ñ » ïÝ » ñÁ ã » Ý ³ í ³ ñïíáõÙ ® ÜÏ ³ ñÇãÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ μ ³ Ëï ³ íáñ » Ý : Îí » ñóÝ » Ý íñÓÇÝÁ « ÏË ³ éÝ » Ý · áõÛÝ » ñÝ áõ Ïï ³ íÇ íñ ³ Ïå ³ ïÏ » ñ » Ý ³ Ù » Ý ÇÝã` μáÉáñ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñáí` ÑÇÝ « μ ³ Ûó · áõÝ ³ íáñ · áñ ·» ñÁ « Ù ³ ßí ³ Í « μ ³ Ûó ³ ½Ýí ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÑÏ ³ ñ ³ ëÇÝ : ´³ ½Ù » ñ ³ Ý · Í ³ ÕÇÏÝ » ñÁ ® ®º í ³ Ûë Ååï ³¹» Ù « ÏáÏÇÏ áõ ëÇñ ³ ÉÇñ ÏÝáçÁ « áñÁ » Ï » É ¿ ³ ÝóÛ ³ É ¹³ ñÇ 20- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó « ³ Ýó » É ³ ÙμáÕç Ð ³ Ûñ » - Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ª ÂμÇÉÇëÇÇó êï ³ ÉÇÝ · ñ ³¹« ÜáíáéáëÇÛëÏÇó â » ËáëÉáí ³ ÏÇ ³« Ñ » ï » õáõÙ ¿ ÃáÕ » É 20-ñ ¹ ¹³ ñÁ áõ ÑÇÙ ³ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ Ã » à » õáõÃÛ ³ Ùμ ù ³ Õóñ ³ í » ÝÇù ¿ ß ³ ñáõÙ ë » Õ ³ ÝÇÝ : Ð ³ í ³ ïáõÙ » ë « à » ã ¿ ` ë » õáí ëåÇï ³ ÏÇ íñ ³ · ñí ³ Í ¿« áñ èá½ ³ ÉÇ ³ ² μ ·³ ñÛ ³ ÝÁ ÍÝí » É ¿ 1923à © ÑáõÝÇëÇ 17-ÇÝ : ² Û- ëÇÝùÝ` ßáõïáí ÏμáÉáñÇ 95 ï ³ ñÇÝ : Üñ ³ ëñïáõÙ ÙÇ ³ ÙμáÕç ¹³ ñ ¿ ³ åñáõÙ` Çñ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÝ » ñáí áõ ó ³ í » ñáí « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñáí áõ ÏáñáõëïÝ » ñáí « í » - ñ » ÉùÝ » ñáí áõ í ³ Ûñ ¿ çùÝ » ñáí
® Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ » ë í ³ Ë » ÝáõÙ » Ù : ì ³ Ë » ÝáõÙ » Ù ë » Õ ³ ÝÇÝ « ³ Ýáõß ³ μáõÛñ à » ÛÇ « Ùáñáõ Ùáõñ ³ μ ³ ÛÇ áõ ï » ë ³ Ï-ï » ë ³ Ï ÏáÝý » ïÝ » ñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ Íí ³ ñ ³ Í ëåÇï ³ Ï ÃÕÃÇó « áñÇ íñ ³ ùÇã Ñ » ïá ÙÇ ³ ÙμáÕç ¹³ ñ Çñ ÑáõÛ½ » ñÇ ù ³ ñï » ½Á åÇïÇ · ÍÇ :©©© ä ³ ïáõÑ ³ ÝÇó ³ ÛÝ ÏáÕÙ 2018 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ ¿« º ñ » õ ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ÝáõÏ ÷ áÕáóÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` Çñ ³ ÕÙáõÏáí « éÇÃÙáí áõ ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ : º ë ÷³ ÏáõÙ » Ù å ³ ïáõÑ ³ ÝÁ : ÆëÏ ÏÇÝÝ ³ ñ ¹» Ý ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ ¿®
ÆÙ μ ³ Ý ³ ÏÁ ª Ð ³ ÕÃ ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÝáí
Ðáñë ³ é ³ çÇÝ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ÙáñÃí » ó Ô ³ ñëáõÙ » Õ » éÝÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : º ñμ ³ é ³ - çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Éë » óÇ ³ Û ¹ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ¿ Ç : â » Ù Ùáé ³ Ý ³ Ñáñë ¹» Ù- ùÁ « » ñμ ³ ëáõÙ ¿ ñ © § ÎÇÝë « » ñ » Ë ³ Ý » ñë` μá- ÉáñÝ ëå ³ Ýí » óÇÝ ¦: ÎáñëïÇ ½ ·³ óáõÙÁ » ñμ » ù ãÉù » ó ÇÝÓ « ³ ë » ë ÇÙ ³ ãùÇ ³ é ³ ç ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñí » É á × ÇñÁ « ³ ë » ë ÇÙ ÁÝï ³ ÝÇùÝ ¿ ÇÝ Ùáñà » É : Ö ³ Ï ³ ï ³· ñÇ Í ³ Õñ ¿ ñ © Ù » Ýù ÂÇýÉÇëáõÙ ¿ ÇÝù ³ åñáõÙ « áõ » ë 4 ï ³ ñ » - Ï ³ ÝáõÙ ÃñùáõÑáõ ¹» ñ » Ù Ë ³ Õ ³ ó » É §¶ Ûáõ- ÉÇ ¦ í » ñÝ ³· ñáí ýÇÉÙáõÙ : ÆÝÓ Ï ³ å » É ¿ ÇÝ § Ùáñë ¦ Ù » çùÇÝ « Ý ³ · ÝáõÙ ¿ ñ øéÇ ³÷ áí « áõ » ë åÇïÇ É ³ ó ÉÇÝ » Ç : ´³ Ûó É ³ óë ã ¿ ñ ·³ - ÉÇë : ÆÝÓ ëå ³ éÝ ³ óÇÝ` » à » ãÉ ³ ó » Ù « øáõéÁ ÏÝ » ï » Ý : Þ ³ ï í ³ Ë » ó ³ áõ ëÏë » óÇ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ Ñ » ÍÏÉï ³ É : Ð » ïá Ù » ½ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ÷ É ³ í ïí » óÇÝ` ³ é ³ ï ÛáõÕáí : ê ³ ÇÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ í ³ é ÑáõßÝ ¿:
ÐÇßáõÙ » Ù Ý ³ ¨ « à » ÇÝãå » ë ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù · Ý ³ óÇ ØáëÏí ³: Ð ³ Õà » É ¿ Ç å ³ - ï ³ ÝÇ Ï ³ å ³ íáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ÙñóáõÛÃáõÙ » õ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Û- ñ ³ ù ³ Õ ³ ùáõÙ åÇïÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Ç Ñ ³ Ù ³ - ÙÇáõà » Ý ³ Ï ³ Ý ÙñóáõÛÃÇ : Þ ³ ï μ ³ Ý Ùáé ³ ó » É » Ù ³ Û ¹ áõÕ » õáñáõÃÛáõÝÇó « μ ³ Ûó ÑÇßáõÙ » Ù ³ åñáõÙÝ » ñë « » ñμ Ù » Í ù ³ Õ ³ ùÁ μ ³ óí » ó ³ ãùÇë ³ é ³ ç` ѽáñ « ³ ÝÏáïñáõÙ « ³ Ýå ³ ñï : ÐÇÙ ³ ÝáõÛÝ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » Ù áõÝ » ÝáõÙ « » ñμ ï » ëÝáõÙ » Ù Ù » ñ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇ Ïáõé ß ³ ñù » ñÁ « ÉëáõÙ » Ù Ñ ³ ÝáõÝ ÙÇ Ãǽ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÑáÕÇ Ýñ ³ Ýó ³ ÝÑ ³ í ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ©©© » ñμ ÙÇ ·» Õ » óÇÏ « μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ñÏ ß » Ýù » Ù ï » ëÝáõÙ º ñ » õ ³ ÝÇ ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ : º ñμ ½ · áõÙ » Ù ÷ áùñÇÏ » ñÏñÇë Ù » Í ëñïÇ ïñá- ÷ Á « ѽáñÝ » ñÇ Ñ » ï ã ³÷ í » Éáõ Ï ³ ÙùÝ áõ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ :
ØáëÏáíÛ ³ Ý ÙñóáõÛÃÇó » ë ÂÇýÉÇë í » - ñ ³¹³ ñÓ ³ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ïáí « áñÇ ³ å ³ óáõÛóÁ ÙÇ ·» Õ » óÇÏ « ³ ñÍ ³ à ³ ½ûÍ å ³ ï » ýáÝ ¿ ñ` ÇÙ Ùñó ³ Ý ³ ÏÁ : â » Ù Ùáé ³ ÝáõÙ Ý ³ ¨ ÇÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ íñ ³ óÇ Ù » Í ³ ñí » ëï ³·» ïÝ » ñ Êáñ ³ í ³ ÛÇ » õ ì ³ ë ³ Ó » Ç Ñ » ï : Üñ ³ Ýó ï » ëÝ » Éáõ å ³ ï- íÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ Ç ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ é ³ ç ³ - ¹ ÇÙáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí : ² ÛÝù ³ Ý Ñáõ½í ³ Í ¿ Ç « ³ ë » ë áõËïÇ ¿ Ç · ÝáõÙ : 80 ï ³ ñÇ ¿ ³ Ýó » É « μ ³ Ûó å ³ ñ½ ÑÇßáõÙ » Ù « à » ÇÝã ¿ ÇÝ ËáëáõÙ ³ Û ¹ » ñ » õ » ÉÇ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ : Üñ ³ Ýù ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ « áñ Ù ³ ñ ¹ áõ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ³ é ³ ùÇ- ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿« Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÁ ÙÇ ³ ÏÝ ¿« Ñ ³ ÝáõÝ áñÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ½áÑ » É
10
³ Ù » Ý ÇÝã : º ñμ ïáõÝ ¿ Ç í » ñ ³¹³ éÝáõÙ « Ñá- · Çë óÝÍáõÙ ¿ ñ « ³ ë » ë ׳ ËñáõÙ ¿ Ç û ¹ áõÙ : ÀÝÏ » ñÝ » ñáí à ³÷³ éáõÙ ¿ ÇÝù · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ÂÇýÉÇëÇ ÷ áÕáóÝ » ñáí « » ñ · áõÙ ¿ ÇÝù μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ : Ø » Ýù Éóí ³ Í ¿ ÇÝù » ñ ³ - ½ ³ ÝùÝ » ñáí « ³ ÛÝù ³ Ý áõÅ » Õ ¿ ÇÝù « Ñå ³ ñï áõ » ñç ³ ÝÇÏ : ² é ³ íáïÛ ³ Ý é ³¹ ÇáÝ · áõÅ » ó μáÃÁ` ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É ¿ ÊáñÑñ- ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý íñ ³: º ñμ ÍÝáÕÝ » ñÇë Ñ ³ ÛïÝ » óÇ Ï ³ Ù ³ íáñ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï Ù » Ï- Ý » Éáõ áñáßÙ ³ Ýë Ù ³ ëÇÝ « Ù ³ Ûñë É ³ ó » Õ ³ í « ÇëÏ ïáõÝ « ÁÝï ³ ÝÇù « ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ Ïáñóñ ³ Í Õ ³ ñë » óÇ Ñ ³ Ûñë ³ ë ³ ó` · Ý ³°« å ³ ßïå ³ ÝÇ ° ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¹: ØÇ ù ³ ÝÇ ûñ Ñ » ïá μ » éÝ ³ ï ³ ñ í ³· áÝáí ׳ Ù ÷³ ÁÝÏ ³ ¹» - åÇ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï : º ë ß ³ ï ç ³ Ñ » É ¿ Ç « Ù ³ ÑÇó í ³ Ë » Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ß ³ ï É ³ í ³ ï » ë « áñ Ùï ³ Í » Ç Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ Ù ÙÝ ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ : ´³ Ûó ³ Ù » Ý ÇÝã ï ³ ÏÝáõíñ ³ » Õ ³ í « » ñμ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù § àõ-2 ¦ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É Ñ ³ ÛïÝí » ó Ù » ñ · ÉË ³ í » ñ » õáõÙ : ÀÝÏ » ñáõÑáõë Ñ » ï ½ñáõóáõÙ ¿ ÇÝù : ÆÝùÝ ³ ÃÇéÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ùáï ¿ ñ « áñ ÝáõÛÝÇëÏ ÝÏ ³ ï » óÇ û ¹³ ãáõÇ ÅåÇïÁ : ì ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñ ³ Ýó ¹ ÅáË ³ ÛÇÝ ¹ Õñ ¹ - ÛáõÝ Éëí » ó « » ë ï » ë ³ ÁÝÏ » ñáõÑáõë ³ ÛÉ ³ - Ï » ñåí ³ Í ¹» ÙùÁ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ÇÙ Ùï ³ - å ³ ïÏ » ñáõÙ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇ û ¹³ ãáõÇ ÅåÇïáí` ÁÝÏ » ñáõÑáõë ³ ÝßÝã ³ - ó ³ Í Ù ³ ñÙÝÇ ÏáÕùÇÝ : ² ÛÝù ³ Ý ¿ Ç óÝóí » É « áñ ó ³ í ã ¿ Ç ½ · áõÙ : ØÇÝã ¹» é íÇñ ³ íáñ ¿ Ç : àõ ÇÝÓ ÑáëåÇï ³ É ï ³ ñ ³ Ý : ´ áõÅí » Éáõó Ñ » ïá áõÕ ³ ñÏ » óÇÝ áõñÇß ×³ Ï ³ ï` ìáñáß- ÇÉáí · ñ ³¹:
ØÇ ³ Ý ·³ Ù ßñç ³÷³ ÏÙ ³ Ý Ù » ç ÁÝ- Ï ³ Ýù : ÒÙ » é ¿ ñ « ë ³ éÝ ³ Ù ³ ÝÇù : ² Ýï ³ éáõÙ Ù » Ï ß ³ μ ³ à ëáí ³ Í « ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý Ïéí » - óÇÝù ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇÝ » ñÇ ¹» Ù : º ñμ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ ÃéãáõÙ ¿ ñ ³ Ýï ³ éÇ íñ ³ Ûáí « Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù « áñ ñáå » ³ Ýó éáõÙμ » ñÇ ³ ÝÓñ¨ ¿ ï » Õ ³ Éáõ © ½áÑ » ñÇÝ ÃÇí áõ Ñ ³ Ùñ ³ Ýù ãÏ ³ ñ : ´³ Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÛÝù ³ Ý ïËáõñ áõ Ïáïñí ³ Í ã ¿ ÇÝù « áñù ³ Ý Ý ³ Ñ ³ Ýç » ÉÇë : Ü ³ Ñ ³ Ý- çÁ ³ Ù » Ý ³ Í ³ Ýñ å ³ ïÇÅÝ ¿ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ...
1943à © ë » åï » Ùμ » ñÇÝ Ï ³ Ý · ³ é ³ Ýù : Ü ³ Ñ ³ ÝçÇó Ñ » ïá ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » Éáõ « å ³ ñ- ïáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ý » ñ » õ ³ Ï ³ Û » ÉÇ Ï ³ Ùù áõ áõÅ ¿ å » ïù : Ø » Ýù · ï ³ Ýù ³ Û ¹ áõÅÁ : Ø » ñ ³ é ³ - çÇÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ÏéÇíÁ ÜáíáéáëÇÛë- ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ñ : ì » ó ûñ ï » õ ³ Í ÷ áÕáó ³ ÛÇÝ Ù ³ ñï » ñÝ ³ í ³ ñïí » óÇÝ Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ - Ïáí : Ð » ïá ³ ½ ³ ï ³· ñ » óÇÝù Îñ ³ ëÝá ¹³ - ñÁ : Ð » ïá Ù » ñ » ñÃÁ Ó · í » ó ¹» åÇ àõÏñ ³ Ç- Ý ³« ³ Ýó ³ í ÐáõÝ ·³ ñÇ ³ Ûáí « â » ËáëÉáí ³ - ÏÇ ³ Ûáí : â » ËáëÉáí ³ ÏÇ ³ ÛáõÙ » ë å ³ ï ³ Ñ ³ μ ³ ñ áñë ³ óÇ Ù » ñáÝó ï ³· Ý ³ å ³ Ñ ³ ñ Ñ ³ Õáñ- ¹³· ñáõÃÛáõÝÁ © § äñ ³·³ ÛÇ · ÉËÇÝ Ù » Í íï ³ Ý · ¿ Ï ³ Ëí ³ Í ¦: ² ÝÙÇç ³ å » ë Ñ ³ - Õáñ ¹» óÇ ÇÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ « Ý ³ ¿ É í » - ñ ³¹³ ë Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ « áõ Ù » ñáÝù áãÝã ³ óñÇÝ äñ ³·³ ÛáõÙ ¹ Çñù ³ íáñí ³ Í ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇÝ » ñÇÝ áõ ÷ ñÏ » óÇÝ ù ³ Õ ³ ùÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ : ê ³ ÇÙ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ñ- çÇÝ ³ ñ ³ ñÝ ¿ ñ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
1945à © Ù ³ ÛÇëÝ ¿ ñ : ¶³ ñáõÝ « ³ ñ » õ « Ï ³ - Ý ³ ã « Í ³ ÕÏáõÝù : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ³ í ³ ñïí » É ¿ ñ « áõ » ë áÕç ¿ Ç : ¸ ³ ³ ÝÝÏ ³ ñ ³· ñ » ÉÇ « ³ Ý- å ³ ïÙ » ÉÇ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ñ : ² Û ¹ ½ ·³ óá- ÕáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ áõÕ » Ïó » ó ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ Ý- ùáõÙ : ÆÝãÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Ë ³ Ý ·³ ñ » É Ù ³ ñ ¹ áõÝ » ñç ³ ÝÇÏ ÉÇÝ » É « » à » Ý ³ áÕç ¿: ² é ³ í » É » õë` » à » Ó » éù áõ áïù áõÝÇ » õ Ï ³ ñáÕ ¿ û · - Ý » É Çñ Ï ³ ñÇùÝ ½ ·³ óáÕ Ù » ÏÇÝ : º ë Ññ × - íáõÙ » Ù ÏÛ ³ ÝùÇë ³ Ù » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ Ýáí « ³ Ù » Ý ûñ ÇÝùë ÇÝÓ ³ ëáõÙ » Ù` ¹» é áÕç » ë « ßï ³ åÇñ ÇÝã-áñ É ³ í μ ³ Ý ³ Ý » É : º í ³ Û ¹ ÙïùÇó Ñá · Çë ³÷»³÷ ÉóíáõÙ ¿ » ñç ³ ÝÏáõ- ÃÛ ³ Ùμ : â » ËáëÉáí ³ ÏÇ ³ ÛáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇ ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï º ½ÝÇÏ Ü ³ Éμ ³ Ý ¹ Û ³ - ÝÇÝ : ² Û ¹ ïÕ ³ Ý ûÓÝ » óÇ ¿ ñ « ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ ¿ ñ Öá × Ï ³ ÝÇ ¹ åñáóáõÙ áõ ® ëÇñáõÙ ¿ ñ ÇÝÓ : Ü ³ ÇÝÓ ¹ áõñ ¿ ñ ·³ ÉÇë : Ø » Ýù ½ñáõóáõÙ ¿ ÇÝù « ÏÇÝá ¿ ÇÝù · ÝáõÙ : ´³ Ûó » ë å ³ ï » - ñ ³ ½Ù · Ý ³ óÇ ³ é ³ Ýó Ýñ ³ Ý Ññ ³ Å » ßï ï ³ Éáõ © ÝÙ ³ Ý ë » ÝïÇÙ » Ýï ³ É ÑáõÛ½ » ñÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ãÏ ³ ñ : º ë áõ º ½ÝÇÏÁ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇó í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ýù ÝáõÛÝ ûñÁ : ¸ » Ïï » Ù- μ » ñÇ 5-ÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝù : 10 ûñÇó Ù » ñ Ñ ³ ñë ³ ÝÇùÝ ¿ ñ : º ½ÝÇÏÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ : º ë ëïÇåí ³ Í ¿ Ç Ýñ ³ Ñ » ï Ù » ÏÝ » É È » Ñ ³ ëï ³ Ý « áñ ß ³ ñáõÝ ³ ÏÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ : ´³ Ûó » ñμ ½áñ ³ óñí » ó « » ñÏáõëë ÙÇ ³ Ó ³ ÛÝ áñáß » óÇÝù « áñ åÇïÇ ·³ Ýù Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý áõ ³ åñ » Ýù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ : ² ÙáõëÇÝë Í ³ é ³ Ûáõ-