7
Â Æ ì 1 4 ( 1 2 3 6 ) 1 1 - 1 7 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
Èê ² ð ² Ü ª Ð º ðàêÜ º ðÆ ² ÜàôÜàì
º õë Ù » Ï ïáÝ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç « Ñ ³ Û ÁÝà » ñóá- ÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ï ³ ñ »· ñáõ- ÃÛ ³ Ý ÷ áÃáñÏ ³ ÑáõÛ½ Íáí ¹ áõñë » Ï ³ í ÙÇ Ý ³ í « áñÇ ÏáÕ » ½ñÇÝ ïåí ³ Í ¿ª § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦£
Þáõïáí ÏÉñ ³ Ý ³ Ï » ë ¹³ ñ « áñ » ë ³ ßË ³ ïáõÙ » Ù Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éáõÙ » õ » ñμ » ù ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ó » É Ñ ³ ßïí » É ï ³ ñ ³ Í- í ³ Í ³ ÛÝ × ßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï « à » § à » ñÃÁ ÙÇ ûñí ³ ÏÛ ³ Ýù áõÝÇ ¦£ Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª Ý ³« áí ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » É ³ Û ¹ ÙÇïùÁ « ÝÏ ³ ïÇ ¿ áõÝ » ó » É ½áõï ËÙμ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ª Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ñ ³ ëóÝ » É Éñ ³· ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñÝ áõ ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ùï ³ Ñá · í » É Ñ ³ çáñ ¹ Ç Ññ ³ ï ³ - ñ ³ ÏÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £ Æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ã » ñÃÁ « Ýñ ³ ³ Ù » Ý ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñÁ ³ åñáõÙ ¿ Ñ ³ í » ñÅáñ » Ý £ ´³ í ³ Ï ³ Ý ¿ Ý ³ Û » É § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ï ³ ë- Ý ³ ÙÛ ³ ï ³ ñ » ÉÇóÇ μ ³ ñÓáõÝùÇó « Ñ ³ Ùá½í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñ à » ñÃÁ ÇëÏ ³ å » ë ³ Ý ÷ áË ³ ñÇÝ » ÉÇ ÑÇÙù ¿ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ÝáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý
³ ñ ¹ Ç ÅáõéÝ ³ ÉÇëïÇÏ ³ ÛÇ μáÉáñ Å ³ Ýñ » ñÁ £
Ø » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í Çñ ½ » ÏáõóÙ ³ Ý Ù » ç å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÏáÝÏñ » ï μÝáõà ³· ñ » É ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ï ³ éáõóÙ ³ Ý » ñ » ù ÷ áõÉ » ñÁ ©
² è ² æÆÜ © 1988-Ç ÷» ïñí ³ ñ-1992 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇ Ù ³ ÛÇë « » ñμ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ ÏïÇí ³ óÙ ³ Ý » õ Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Í ³ Ûñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëñÙ ³ Ý úñ » ñë ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Éë ³ ñ ³ ÝÝ » - ñÇó » ñÏáõëÝ ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí » óÇÝ ù ³ éûñ- Û ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ½áÑí ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÑÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï ïÕ ³ Ý » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñáí © Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Éë ³ ñ ³ ÝÝ ³ Ý- í ³ Ý ³ Ïáãí » ó ÈÔÐ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝ ¦ Ù »¹³ ÉÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ Í « § Ø ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ - ÝÇ ³ ëå » ï « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÇ « ÇëÏ Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ý ³ - ÏáõÉï » ïÇ Ï ³ åÇ ÙÇçáóÝ » ñÇ » õ Ï ³ é ³ í ³ - ñáõÙ ³ é ³ ñÏ ³ ÛÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Éë ³ - ñ ³ ÝÁ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ -
ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ýáí » õ ÈÔÐ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¦ Ù »¹³ Éáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñí ³ Í Ù ³ Ûáñ êáõñ » Ý Ø » ÉùáõÙÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝÝ » - ñáí :
ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñï ³ Ï ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « Ñ » ñáë ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÝ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ :
Ü » ñÏ ³ Û ³ óí » ó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÝíÇñÛ ³ É ïÕ ³ Ý » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÝ áõ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : ¼ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ áõ ¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ « ÍÝáÕÝ » ñÁ Ñáõß » ñ ¿ ÇÝ å ³ ïÙáõÙ « áõ ³ Ù » Ý Ñáõß « ³ Ù » Ý ¹ ñí ³· áõ ¹ Çåí ³ Í ¿ É ³ í » ÉÇ ¿ ñ ³ ÙμáÕç ³ óÝáõÙ Ýñ ³ Ýó Ñ » ñáë ³ - Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÁ :
Ð ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ¼áñ ³ ï » - ë ³ ÏÝ » ñÇ ¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÙμÇáÝÇ Ï ³ åÇ ¨ ³ íïáÙ ³ ï Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÇ óÇÏÉÇ ¹³ ë ³ Ëáë Ü » ñë » ë Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó © § ¸ » é áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ýñ ³ Ýù ³ ãùÇ ¿ ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ Ñ ³ ïÏ ³ - ÝÇßÝ » ñáí ª å ³ ñ½áõÃÛ ³ Ùμ « ³ ½ÝíáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ ³ Ù » ëïáõÃÛ ³ Ùμ « μ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ « ³ ßË ³ ï ³ - ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ : § Êǽ ³ Ë ¿ ÏáãíáõÙ Ý ³« áí ³ Ýí ³ Ë ÁÝ ¹³ é ³ ç ¿ · ÝáõÙ ·» Õ » óÇÏ Ù ³ Ñí ³ Ý ¦: ² ñÇëïáï » ÉÇ ³ Ûë ËáëùÁ í » ñ ³ - μ » ñáõÙ ¿ Ñ » Ýó Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ ³ ÝóÛ ³ ÉÇ íñ » Åáí » õ ³ å ³·³ ÛÇ ÇÕÓ » ñáí É » óáõÝ « · Çï ³ Ï ³ ó ³ μ ³ ñ · Ý ³ ÛÇÝ Ù ³ Ñí ³ Ý ÁÝ ¹³ - é ³ ç` Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÝíÇñ ³ μ » ñ » Éáí ³ Ù » -
Ý ³ à ³ ÝÏÁ ª ÏÛ ³ ÝùÁ ¦: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å » ï « ·» - Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² ñÙ » Ý Ô ³ Ññ ³ ÙÛ ³ ÝÝ ¿ É Ýß » ó « áñ ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ Ù » ñ ÝáñûñÛ ³ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáõó « Ù » Í ³ ñ » Éáõó « ³ ñÅ ³ ÝÇÝ Ù ³ ïáõó » Éáõó ½ ³ ï « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³» õ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ Ëáñ- Ñáõñ ¹ áõÝ » Ý . μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ » Ý Ïáõñë ³ Ýï- Ý » ñÇ á · ÇÝ « » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ ÝÁ ïá · áñáõÙ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝ ³· Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : öáËÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñ ² ñï ³ Ï ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñÇ ëËñ ³ ÝùÝ áõ ³ ÝÓÝ ³ ½áÑáõ- ÃÛáõÝÁ` ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ÍÝáÕÝ » ñÇÝ ª Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ³ ½ ·³ Ý- í » ñ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ å ³ ßï á · áí ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë ª êàôð º Ü Ðàìê º öÚ ² Ü
¼àðÆ ´² È ² Ú ² Ü
μ ³ Ý ³ ÏÇ ï ³ ñ »· ñáõÃÛ ³ Ý « ³ ÛÉ » õ ³ ÙμáÕç Ô ³ - ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý « Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¬ ³ ½ ³ - ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ² Ýßáõßï « ³ å ³·³ å ³ ïÙ ³ μ ³ ÝÝ » ñÁ ³ ñËÇíÝ » ñáõÙ ëñïÇ ÃñÃÇéáí » Ý áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » Éáõ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñÝ áõ ³ ÛÝï » ÕÇó Ïáñ½ » Éáõ ÝÛáõà » ñ « áñáÝóáõÙ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí ³ Í » Ý Ýñ ³ Ýó ׳ Ï ³ ï ³· ñ » ñÁ « áíù » ñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý » Õ » É μ ³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý ³ ÏáõÝùÝ » ñáõÙ « áíù » ñ Ùáï » óñ » É » Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ « áíù » ñ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÝ » Ý ïí » É Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ - ïáõÃÛ ³ Ý £ º í ³ å ³ Ñ » ï ³ ½áïáÕÝ » ñÇ ³ ãùÇ ³ é ³ ç « ÇÝãå » ë ¿ Ïñ ³ ÝÇ íñ ³« ÙÇÙÛ ³ Ýó Ñ ³ - çáñ ¹» Éáõ » Ý Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç » õ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý áõÕáõ ÷ áõÉ » ñÁ £
² Ù » Ý » õÇÝ ã » Ù Ï ³ ëÏ ³ ÍáõÙ « áñ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ¹³ ñë ³ ÏÝ » ñÁ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ ÝÛáõà » ñ ÏÙ ³ ïáõó » Ý · ñáÕÝ » ñÇÝ áõ ³ ñí » ëïÇ · áñÍÇãÝ » - ñÇÝ ª Ï » ñï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ñ ½ÇÝíáñÇ ëËñ ³ ÝùÇÝ ³ ñÅ ³ ÝÇ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ £ ø ³ ç Ñ ³ Ûï- ÝÇ ¿« áñ ³ ñ ¹ Ç · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñÅ » ùÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ Ýñ ³ Ù » ç Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý ï ³ ññÇ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ £ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Åáõé- Ý ³ ÉÇëïÇÏ ³ Ý û · ÝáõÙ ¿ · ñáÕÇÝ Ùßï ³ å » ë · ïÝí » É « » à » Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ Ûëå » ë ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » É ª ëåáñï ³ ÛÇÝ Ó » õÇ Ù » ç £ ² ÛÝ û · ÝáõÙ « ÝáõÛÝÇëÏ å ³ ñï ³¹ ñáõÙ ¿ ÇÝùÝ ³ Ùáé ³ ó ëÇñ » É · ñáÕ ³ - Ï ³ Ý áã ¹ ÛáõñÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ £ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÅáõéÝ ³ ÉÇëïÇÏ ³ Ý · ñáÕÇÝ ¹³ ñÓÝáõÙ ¿ ÛáõñûñÇÝ ³ Ï Ñ » ï ³ ½áïáÕ « áñÁ « åñåï » Éáí « Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ μáõÝ ¿ áõÃÛ ³ ÝÝ áõ ÇÙ ³ ëïÇÝ £
 » ñà » Éáí Ñáμ » ÉÛ ³ ñÇ ¿ ç » ñÁ ª » ë ÏñÏÇÝ í » - ñ ³ åñ » óÇ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ « ÇÝã ³ åñ » É ¿ Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á £  » ñÃÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ » ñ » õ ³ Ý ¿ Ñ ³ ÝáõÙ Ã » Ù ³ Ý » ñÇ É ³ ÛÝ Éáõë ³ å ³ ïÏ » ñÁ « áñáÝóáõÙ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí ³ Í ¿ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ Û ³ ó- Ù ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ « ³ ÛÉ » õ ÇÝùÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñÇó Ñ ³ Ù ³ ñ ¹³ éÝáõÙ ³ í » ÉÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý » õ åñáý » ëÇáÝ ³ É £ Üñ ³ ÝáõÙ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É
´³ Ý ³ ÏÇ ï ³ ñ »· ñáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ ³ ÕμÛáõñÁ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » õ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÁ ¹³ ñÓ ³ í ³ í » ÉÇ ù ³ Ý Ññ ³ ï ³ å £ º ðÎðà𸠩 1992 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ñáõ- ÝÇë ¬ 1994 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ÛÇë « » ñμ ³ ñ ¹» Ý ³ Ý- Ï ³ Ë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ È » é- Ý ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ · ïÝí » Éáí ãÑ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí ³ Í « μ ³ Ûó ÷³ ëï ³ óÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù » ç ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ó » é- Ý ³ ÙáõË » Õ ³ í Ý ³» õ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ £ º ððà𸠩 1994 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÝÇë ¬ ÙÇÝã ûñë « » ñμ Ñ ³ ëï ³ ïí ³ Í Ññ ³¹³¹³ ñÇó Ñ » ïá » ñÏñÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ μ ³ Ý ³ ÏÇ Õ » Ï ³ - í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Ý ³ ñ- ¹» Ý Ë ³ Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ç ³ Ýù » ñÁ Ï » ÝïñáÝ ³ óÝ » É μ ³ Ý ³ ÏÇ « áñå » ë é ³ ½Ù ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç « í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý Ó » õ ³ - íáñÙ ³ Ý « μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñÝ ëï » ÕÍ » Éáõ áõ · áñÍ ³¹ ñ » Éáõ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ £ º õ ³ Ñ ³ ³ Ûë » ñ » ù ÷ áõÉ » ñÝ ¿ É Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ - Ýáñ » Ý ï ³ ñ »· ñíáõÙ » Ý § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ Ùáï ÑÇÝ · Ñ ³ ñÛáõñ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáõÙ « áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ËÙμ ³· ñáõÃÛ ³ Ý » õ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÝ » ñÇ ³ é ³ ç Ëáñ ³ - å » ë · ÉáõË » Ý ËáÝ ³ ñÑ » Éáõ ³ å ³·³ å ³ ï- Ù ³ μ ³ ÝÝ » ñÁ « áñáÝù « » ë Ëáñ ³ å » ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « Ù » ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ « ² ÝÏ ³ Ë Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ » õ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý Å ³ - Ù ³ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáõ » Ý áëÏ »¹³ ñ « ÇÝãå » ë Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óÇÝ ¿ áëÏ »¹³ ñ ³ Ýí ³ Ý » É ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ « » ñμ Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á ׳ - Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ï ³ ñ ³ í ² í ³ - ñ ³ ÛñáõÙ £
ØÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ëñï ³ Ýó ßÝáñÑ ³ íáñ » É Ñáμ » ÉÛ ³ ñÇÝ » õ Ýñ ³ ÁÝà » ñóáÕÝ » ñÇÝ £ º í « áñ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÝ ¿« § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ ¦ Ù ³ Õà » É μ ³ ñÇ » ñà » õ « ÇÑ ³ ñÏ »« Ûáà áïÝ ³ ã ³÷ª áÕÝáõóÇ ï ³ Ï £
7