2
Â Æ ì 1 4 ( 1 2 3 6 ) 1 1 - 1 7 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ð ² Üìî ² Ü ¶ àôÂÚ ² Ü Ð ² ðò º ðàì ê º ðÄ ê ² ð ¶ êÚ ² Ü
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ÑáÏï » Ùμ » ñ 2003à .
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕùÇÝ ¿ áõ Ý ³» õ μáÉáñ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï « áõÙ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ï ¿ áõ ëñï ³ Ùáï « áí ³ Ýï ³ ñμ » ñ ã ¿ μ ³ - Ý ³ ÏÇ ó ³ íáõÑá · ëÇ « ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å « áí μ ³ Ý ³ ÏÇ Ýí ³× áõÙÝ » ñÁ Çñ » ÝÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ « Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ ¿ Ýñ ³ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÝ » ñáí áõ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñáí £ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ ÍÝáõÝ ¹ ³ é ³ í μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý ³ ÏáõÝùÝ » ñáõÙ « ¹³ ñÓ ³ í Ýñ ³ ï ³ ñ »· ÇñÁ £ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ ÃñÍí » ó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ μáó » ñáõÙ « Ñ ³ ë ³ í ³ é ³ çÇÝ · ÇÍ « · áï » åÝ ¹» ó ¬ á ·» õáñ » ó Çñ ÑáÕÝ áõ ûç ³ ËÁ ÏÛ ³ Ýùáí áõ ³ ñÛ ³ Ùμ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ù ³ çáñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ « É ³ í ³ ï » ëáõ- ÃÛáõÝ áõ Ï ³ Ùù Ý » ñßÝã » ó Ýñ ³ Ýó áõ Çñ ³ ÝËáñï ³ Ï á · áõ ½áñáõÃÛáõÝÁ å ³ ïí ³ ñ ¹³ ñÓñ » ó ÃßÝ ³ Ùáõ ³ é ³ ç £ Ð » ïá ³ Ýó ³ í · ÛáõÕÇó · ÛáõÕ « Ùï ³ í ïÝÇó ïáõÝ áõ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ³ ÛÇÝ ³ Ù » Ý ³ à ³ ñÙ Éáõñ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ í ³ ï áõ ÑáõÛë ë ÷ é » ó Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ûç ³ ËÝ » ñáõÙ £ ´³ Ý ³ ÏÇ áõ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ » ï å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ Ûë ÷ áõÉÁ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ Ïáí ³ í ³ ñï ³ Í § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ ½ÇÝ ³ - ¹³¹³ ñÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ÝáõÛÝù ³ Ý » é ³ Ý ¹ áõÝ áõ ïùÝ ³ ç ³ Ý ÉÍí » ó μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý ¹ Åí ³ ñ « μ ³ Ûó ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇÝ © Ýñ ³ ³ ãùÇó ãíñÇå » ó áã ÙÇ ËÝ ¹ Çñ « à » ñáõÃÛáõÝ « ã ³ Ýï » ëí » ó áã ÙÇ Ó » éùμ » ñáõÙ áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï « § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ¿ ç » ñáõÙ Çñ » Ýó Ñáõ½áÕ Ñ ³ ñó » ñÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý- Ý » ñÝ ëï ³ ó ³ Ý » õ ° ß ³ ñù ³ ÛÇÝÁ « » õ ° Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÁ « » õ ° ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÁ £ Ü ³ ¹³ ñÓ ³ í μ ³ Ý ³ ÏÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñáí Ùï ³ Ñá · Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- Ûáõñ ù ³ Õ ³ ù ³ óáõ Ëáë ³÷ áÕÁ £ Ü ³ ¹ Çñù » ñáõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ ÑáÕ ½ÇÝíáñÇ ½ñáõó ³ ÏÇóÝ ¿ áõ Ýñ ³ Ý ëå ³ ëáÕ ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý ûç ³ ËÇ ³ í » ï ³ - μ » ñÁ ª ÙÇßï ³ Ù » Ý ³ à » Å Ï » ï » ñáõÙ « ÝíÇñí ³ Í áõ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ £ ² Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « ³ Ù » Ý ³· ÉË ³ - íáñÝ áõ · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇÝ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ë » ñÝ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ý ¹» å « Ýñ ³ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ïáÕáõÙ ½ ·³ óíáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÇÝ ë ³ ï ³ ñ » Éáõ å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ « ½ÇÝíáñÇ Ñá · ëÁ ÏÇë » Éáõ ó ³ Ý- ÏáõÃÛáõÝ £ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ý ¹» å ë » ñ áõ ÝíÇñáõÙ ¿ Ý » ñßÝãáõÙ Çñ μáÉáñ ÁÝà » ñ- óáÕÝ » ñÇÝ £ º° í ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ « »° õ Ýñ ³ ³ Ýμ ³ Å ³ Ý Ù ³ ëÁ ª § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦, Ýáñ » Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑ » É » É » õ ¹» é » ñÏ ³ ñ åÇïÇ ù ³ ÛÉ » Ý ÙÇ ³ ëÇÝ « Çñ » Ýó Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ñëï ³ óÝ » Ý Ýáñ Ýí ³× áõÙÝ » ñáí áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñáí £ Ð ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ Ï » Ýë ³÷ áñÓÁ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ » ñ ³ ßËÇù Ï ¹³ éÝ ³« » õ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ å ³ ï- íáí ÏÑ ³ Õà ³ Ñ ³ ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý ×³ - Ý ³ å ³ ñÑÇ μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ ÞÝáñÑ ³ - íáñáõÙ » Ù § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ áÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇÝ « ÁÝà » ñóáÕÝ » ñÇÝ « ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ ëå ³ - Ý » ñÇÝ Ã » ñÃÇ 10 ¬ ³ ÙÛ ³ ÏÇ » õ Ñáμ » ÉÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý 500 ¬ ñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÇ ÉáõÛëÁÝÍ ³ ÛÙ ³ Ý Ï ³ å ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ « ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù « áñ à » ñÃÝ ³ ÛÉ » õë ³ éÇà ãáõÝ » Ý ³ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý Éáõñ » ñ Ñ ³ Õáñ ¹» Éáõ « ÉÇÝÇ ³ Ý ³ ã ³ é « ëϽμáõÝù ³ ÛÇÝ « » ñμ » ù Ñáõë ³ Ë ³ μ ã ³ ÝÇ Ñ ³ í ³ - ï ³ íáñ ÁÝà » ñóáÕÇÝ £ ´» ÕáõÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù « Ïáñáí áõ » é ³ Ý ¹ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ ¦ª Ç ÷³ éë Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ « ´³ Ý ³ ÏÇ áõ ¼ÇÝíáñÇ £
2
Ð ³ ñ ·» ÉÇ ïÇÏÝ ³ Ûù ¨ å ³ ñáÝ ³ Ûù
Ü ³ ˨ ³ é ³ ç` ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ » Ù Ñ ³ ÛïÝáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ « μ ³ Ý ³ ÏÇ ·» Ý » ñ ³ É ê » ñ ·» Û ÎáõÅáõ ·» ïÇ ÞáÛ · áõÇÝ ª ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ Í ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí ÙáëÏáíÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » - Éáõ Ññ ³ í » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ûë ï ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ Åá- ÕáíÝ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ ¿ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ - ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ μ ³ ñÓñ É ³ ñí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ « ¨ Ù » ñ ³ Ûëûñí ³ ÝÇëïÇ Ã » Ù ³ Ý « áñ ÏñáõÙ ¿ §¶ Éáμ ³ É ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ μ ³ ½Ù ³ Ï » ÝïñáÝ ³ ßË ³ ñ- ÑáõÙ ¦ Ëáñ ³· ÇñÁ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ ÛÅÙ »³ - Ï ³ Ý ¿:
 » Ù ³ ÛÇ Ññ ³ ï ³ åáõÃÛáõÝÝ ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ýñ ³ Ýáí « áñ Ù » ñ ÝÇëïÇ ³ Ý- í ³ ÝÙ ³ Ý Ù » ç ÏÇñ ³ éíáÕ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ μ ³ é « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ » ½ñáõÛà Çñ Ù » ç ÏñáõÙ ¿ í » ñ ³÷ áËÙ ³ Ý « ËáñÁ Ï » ñå ³ ñ ³ Ý ³ - ÷ áËÙ ³ Ý Ñ » ïù : º Ï » ù ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ ùÝ- Ý » Ýù ³ é ³ ÝÓÇÝ- ³ é ³ ÝÓÇÝ :
§¶ Éáμ ³ É ¦ μ ³ éÁ « áñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ñ ÷³ Ï « Ñ ³ Ù ³ - åÇï ³ ÝÇ « ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ Ï ³ Ý « ³ Ûëûñ ¹ ÛáõñÇÝ Ï » ñåáí ÏÇñ ³ éíáõÙ ¿ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ï ³ ñ ³ - Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ ³ ÛÝåÇëÇ » ñ¨áõÛÃÇ Ï ³ Ù · áñÍÁÝà ³ óÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ « áñÝ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ³ ñï ³ óáÉíáõÙ ¿ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ : §¶ Éáμ ³ É ¦ ï » Õ ³ Ï ³ Ý ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÁ Ø ³ ÝÑ » à » ÝáõÙ 2001à © -ÇÝ « §· Éáμ ³ É ¦ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ êáõ ¹³ ÝáõÙ « §· Éáμ ³ É ¦ Ñ ³ - ù » ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ó ³ ÝóÇ ÙÇÉÇ ³ ñ ¹³ íáñ û · - ï ³ ï » ñ » ñÇÝ ëå ³ ë ³ ñÏáÕ Ïáñåáñ ³ óÇ ³ - Ý » ñÇó Ù » ÏÇ ë » ñí » ñÝ » ñÇ ¹» Ù : ì » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ½ ·³ ÉÇáñ » Ý Ù » Í ³ ó » É ¿ §· Éáμ ³ É ¦ Í ³ í ³ ÉÝ » ñÇ Ñ ³ í ³ ÏÝáÕ Çñ ³¹³ ñ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÃÇíÁ « ÏïñáõÏ ³ í » É ³ ó » É ¿ §· Éáμ ³ É ¦ áñáßáõÙÝ » ñÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý « ÁÝ- ¹ áõÝÙ ³ Ý ¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý íñ ³ ³ ½ ¹» - óáõÃÛáõÝ · áñÍáÕ ï » Õ ³ Ï ³ Ý ¨ ï ³ ñ ³ - Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÇ ù ³ Ý ³ - ÏáõÃÛáõÝÁ : ì » ñ ³÷ áËíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ §³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛáõÝ ¦ Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÁ : ² ÛÝ « ÇÝãÇ Ù ³ - Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ Ù » Ýù ëáíáñ ¿ ÇÝù ã ³÷» É ÙáμÇ- Éǽ ³ óÇáÝ é » ëáõñëáí « ëå ³ é ³ ½ÇÝáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÇ áñ ³ Ïáí áõ ù ³ Ý ³ - Ïáí « ëϽμáõÙ ³ ÙñáóÝ » ñÇ « ³ ÛÝáõÑ » ï¨ ª é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ½ëåáÕ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ñáõë ³ ÉÇáõÃÛ ³ Ùμ « Çñ μ ³ ½Ù ³· áñÍáÝáõÃÛ ³ Ý « ³ ÝÏ ³ ÝË ³ ï » - ë » ÉÇáõÃÛ ³ Ý ¨ ÷ áËÏ ³ åí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí Ù » Ï ³ ÏÝà ³ ñÃáõÙ í » ñ ³ Íí » É ¿ ÇÝã-áñ ³ Ýã ³÷» ÉÇ » ñ¨áõÛÃÇ : ì » ñ ³÷ áËÙ ³ Ý ¿ » Ýà ³ ñÏíáõÙ Ý ³ ¨ §³ ßË ³ ñÑÇ μ ³ ½Ù ³ Ï » ÝïñáÝáõÃÛáõÝ ¦ Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÁ : Æ ¹» å « ë ³ ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ýñ ³ Ýáí « áñ ³ Ûë μ ³ éáí ÷ á- Ë ³ ñÇÝí » É ¿ ÝÙ ³ Ý ýáñáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï ³ í » ÉÇ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ Í §³ ß- Ë ³ ñÑÇ μ ³ ½Ù ³ μ¨ » éáõÃÛáõÝ ¦ Ñ ³ ëÏ ³ - óáõÃÛáõÝÁ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ë ³ å ³ ï ³ Ñ ³ - Ï ³ Ý ã ¿« ù ³ Ý½Ç μ ³ ½Ù ³ μ¨ » éáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ Ñ ³ ÏÁÝ ¹¹» Ùáõ- ÃÛáõÝ « ù ³ ÝÇ áñ μ¨ » éÝ » ñÁ « Áëï ë ³ ÑÙ ³ Ý- Ù ³ Ý « Ñ ³ ÏÁÝ ¹¹» Ù » Ý © ³ ßË ³ ñÑ ³· ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ¹³ ÑÛáõëÇë - Ñ ³ ñ ³ íÝ ¿« Ù ³ - à » Ù ³ ïÇÏ ³ ÛáõÙ áõ ýǽÇÏ ³ ÛáõÙ ª åÉÛáõëÝ áõ ÙÇÝáõëÁ : ´³ ½Ù ³ μ¨ » éáõÃÛáõÝÁ » Ý- à ³¹ ñáõÙ ¿ Ù » Ï ³ é ³ ÝóùÇ » ½ñ ³ ÛÇÝ « Çñ ³ ñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï Ï » ï » ñÇ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛáõÝ :
ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë « ÇÝùÝÇÝ § μ ³ ½- Ù ³ μ¨ » éáõÃÛáõÝ ¦ Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÁ ¹ ÇïíáõÙ ¿ áñå » ë Ñ ³ Ï ³ ïñ ³ Ù ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝ - ³ Éá · ǽ٠« ù ³ Ý½Ç Ùï ³ ó ³ ÍÇÝ Ó¨ ³÷ á- ËáõÙÝ ¿ §» ñÏμ¨ » é ¦ ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ ³ Û » - ó ³ Ï ³ ñ · Ç « ³ ÛëÇÝùÝ ª ³ ßË ³ ñÑÇ « áñÇ
³ é ³ ÝóùÇ » ñÏáõ Í ³ Ûñ » ñÇÝ · ïÝíáõÙ » Ý » ñÏáõ Ñ ³ ÏáïÝÛ ³: §´³ ½Ù ³ μ¨ » éáõÃÛáõ- ÝÁ ¦ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ ÙÇ ³ Ý ·³ - ÙÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ é ³ ÝóùÝ » ñÇ ³ éÏ ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ « áñÝ ³ ÏÝÑ ³ Ûïáñ » Ý ãÇ ³ ñï ³ óáÉáõÙ 20-ñ ¹ ¹³ ñÇ ¨ 21-ñ ¹ ¹³ ñ ³ ëϽμÇ ³ ßË ³ ñ- Ñ ³ Ï ³ ñ · Ç ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
´³ ½Ù ³ Ï » ÝïñáÝáõÃÛáõÝÁ μ ³ ½- Ù ³ μ¨ » éáõÃÛáõÝÇó ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ ÇÝãå » ë » ñÏáõëÇó ³ í » ÉÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝ- Ý » ñÇ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ « ³ ÛÝå » ë ¿ É §³ é ³ ÝóùÇ ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç ÷ áË ³ ñÇÝ- Ù ³ Ùμ ³ ÏÝ » ñ¨ ó ³ Ýó ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõóí ³ Í- ùáí :
Ø » Ýù μáÉáñë ÑÇßáõÙ » Ýù üñ » ÝëÇë üáõÏáõÛ ³ Ù ³ ÛÇ ³ é ³ ç ù ³ ß ³ Í , Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇÝ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ùá ¹³ ÛÇÏ § ä ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý í » ñçÁ ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Á « áñÁ ÑÇÙÝí ³ Í ¿ ñ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇ å ³ ï ׳ éáí ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ûñ ³ Ï ³ ñ · Ç ëå ³ éí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ï » ëáõÃÛ ³ Ý íñ ³: º í ³ Ñ ³« § μ ³ ½Ù ³ Ï » ÝïñáÝáõ- ÃÛ ³ Ý ¦ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ³ ÛÝ ¿« áñ Ýáñ ³· áõÛÝ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ûñ ³ Ï ³ ñ · Á ß ³ ï ³ í » ÉÇ ÁÝ- ¹³ ñÓ ³ Ï ¿« ù ³ Ý ² ñ¨ÙáõïùÇ ¨ ² ñ¨ » ÉùÇ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÁ :
§´³ ½Ù ³ Ï » ÝïñáÝáõÃÛáõÝáõÙ ¦ ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ¨ áã ³ ÛÝù ³ Ý ³ é ³ ÝÓÇÝ í » ñóñ ³ Í § ó ³ Ý- óÇ ¦ Ý » ñëáõÙ · Éáμ ³ É ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñÝ » ñÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ × ß · ñÇï ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÇ « áñù ³ Ý ó ³ Ýó ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛó- Ý » ñÇ ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý íñ ³« áñáÝóáõÙ ¹» - ñ ³ Ï ³ ï ³ ñÝ » ñÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ áõÝÇ N ù ³ Ý ³ ÏÇ ÷ áË ³¹³ ñÓ Ï ³ å » ñ ¨ ¹ ñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñÅ » ù é » ëáõñëÝ » ñÇ áõ ³ ½ ¹» óáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ï :
² ÛëåÇëáí « §· Éáμ ³ É ¦ ¨ §³ Ýíï ³ Ý · áõ-