11
Â Æ ì 1 4 ( 1 2 3 6 ) 1 1 - 1 7 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
² êø ² Ü ² ¼ ²´ ð ² Ð ² ØÚ ² Ü ä ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ ³ í ³· ëå ³
Ð ² ð ² ¼ ² î àô Â ² ÜÎ ÐàÔ
ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó » ñÏáõ ï ³ ñÇ ¿ ³ Ýó » É : ² åñÇÉÛ ³ Ý ÃáÑáõμáÑÝ ³ Ýó ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÁ í » ñ ³ - ¹³ ñÓ » É » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ûç ³ ËÝ » ñ « ÏÛ ³ ÝùÁ Ýñ ³ Ýó ³ é » É ¿ Çñ ³ éûñÛ ³ ÑáñÓ ³ ÝáõïÇ Ù » ç : Ð ³ ñáõÃÛáõÝ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ μ ³ Ý ³ ÏÇó í » ñ ³¹³ ñ- Ó » É ¿ § ¸ñ ³ ëï ³ Ù ³ ï Î ³ Ý ³ Û ³ Ý ¦ Ù »¹³ Éáí :
- ´³ Ý ³ Ï ½áñ ³ Ïáãí » óÇ Ã ³ ï » ñ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ é ³ çÇÝ ÏáõñëÇó : Ì ³ é ³ Û » É » Ù Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙáõÙ « ë » ñ- Å ³ Ýï ¿ Ç : ´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë ³ éáõ- Ùáí μ ³ Ëïë μ » ñ » É ¿ ñ « ÇëÏ í ³ ßïÇë Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ , Ï ³ åÇï ³ Ý ¶ áé Êáõ ¹ ÇÝÛ ³ ÝÝ ¿ É ( ½áÑí » É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù Ï ³ - ï ³ ñ » ÉÇë )« Ù » ñ ³ í ³· ÁÝÏ » ñÝ ¿ ñ « ËáñÑñ ¹³ - ïáõÝ « » Õμáñ ÝÙ ³ Ý Ùï » ñÇÙ áõ ëñï ³ ó ³ í : ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí . é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó · Ý ³ Ñ ³ ï ³ - Ï ³ ÝÝ » ñáí ¿ ñ ³ í ³ ñï » É « áõ » ñμ Ýñ ³ Ý ³ é ³ - ç ³ ñÏ » É ¿ ÇÝ ÁÝïñ » É ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ÙÇ ½áñ ³ - Ù ³ ë « Ññ ³ Å ³ ñí » É ¿ ñ « » Ï » É ¿ ñ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Í ³ é ³ Û » Éáõ : Êáõ ¹ ÇÝÛ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ ÷³ ÛÉáõÝ ¿ ñ ïÇñ ³ å » - ïáõÙ « ëÇñáõÙ ¿ ñ Çñ · áñÍÝ áõ Ýñ ³ ÝíÇñí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÁ ÷ áË ³ ÝóíáõÙ ¿ ñ Ù » ½ : º ñ » ù ³ ÙÇë ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É ½áñ ³ óñí » Éáõë « » ñμ ëÏëí » ó ù ³ éûñÛ ³ Ý : ² åñÇÉÛ ³ Ý ³ Û ¹ ûñÝ ¿ É ÝÙ ³ Ý ¿ ñ ÙÝ ³ ó ³ Í ûñ » ñÇÝ « ÙÇ ûñ ³ é ³ ç ¿ ÇÝù ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Çç » É åáëï » ñÇó « å ³ ï- ñ ³ ëïíáõÙ ¿ ÇÝù ׳ ß ³ ñ ³ Ý · Ý ³ É « » ñμ ÑÝã » ó ï ³· Ý ³ åÇ » ñÏ ³ ñ ³ ½ ¹³ Ýß ³ ÝÁ : ØÇ å ³ Ñ ù ³ ñ ³ ó ³ Ýù « Ñ » ïá Ùï ³ Í » óÇÝù ª » ñ » õÇ å ³ - ï ³ Ñ ³ μ ³ ñ « ³ ݽ · áõßáñ » Ý ëË ³ É Ïá ׳ Ï » Ý ë » ÕÙ » É ©©© ² Ûë áõ ³ ÛÝ ÏáÕÙÇó ÉëíáõÙ ¿ ñ ª ÏéÇí ¿« ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É ¿« μ ³ Ûó ¿ ÉÇ ã ¿ - ÇÝù Ñ ³ í ³ ïáõÙ : Ø » ñ í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Êáõ ¹ ÇÝÛ ³ ÝÝ ¿ É Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÇ å » ë ÙÇ ûñ ³ é ³ ç ¿ ñ ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ · Ý ³ ó » É :
¼ » Ýù » ñÝ ëï ³ ó ³ Ýù áõ ß ³ ñÅí » óÇÝù Ýëï » óÙ ³ Ý ßñç ³ Ý : Ø » ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ ³ éç » õÇó ¿ ñ · ÝáõÙ « Ï ³ ñÍ » ë ÏÇÝá ÉÇÝ » ñ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ : â · Çï » Ù ¿ É ª Ùáñë ëÇñïÝ ÇÝã ¿ ñ ½ ·³ ó » É « ½ ³ Ý ·» É ¿ ñ : ² ë ³ óÇ ª áñ Ñ ³ Ý · Çëï ÉÇÝÇ « áñ ³ Ù » Ý ÇÝã ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ¿« áñ áã ÙÇ ËÝ ¹ Çñ
ãÏ ³: §´³ ³ Û ¹ Ç ± Ýã Ó ³ ÛÝ » ñ » Ý ¦, - Ï ³ ëÏ ³ - Í » Éáí Ñ ³ ñóñ » ó Ù ³ Ûñë : æ ³ Ý ³ Éáí Ó ³ ÛÝÇë Ë ³ Õ ³ Õ áõ ³ Ýíñ ¹ áí ïáÝ ï ³ É « ³ ñ ³· ÙÇ ëáõï å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÑáñÇÝ » óÇ © § Ø ³° Ù ç ³ Ý « ïÕ » ñùáí Ù » ù » Ý ³ » Ýù Éí ³ ÝáõÙ « ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ » Ù « Ñ ³ Ý · Çëï » ÕÇñ ¦:
ÌÝáÕÝ » ñë ÙÇÝã » õ ½áñ ³ óñí » Éë ¿ É ãÇÙ ³ - ó ³ Ý « áñ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ » Ù » Õ » É ©©©
ÎÛ ³ ÝùÁ Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï ¿ ñ , áõ Ã » ÙÇÝã ³ Û ¹
Ï ³ ñÍáõÙ ¿ Ç Ñ » ñáëáõÃÛáõÝÁ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ · ñù » ñáõÙ » õ ýÇÉÙ » ñáõÙ ¿« Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ ëË ³ É å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñ áõ- Ý » Ù . ³ Ù » Ý ûñ « ³ Ù » Ý Å ³ Ù ï » ëÝáõÙ ¿ Ç Çñ ³ - Ï ³ Ý áõ í ³ é ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñÁ : ² ëáõÙ » Ý ª å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ « É ³ ñí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ëñíáõÙ » Ý μáÉáñ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ . ³ Û ¹ ù ³ Ý ³ ÝÏ » ÕÍ « ³ Û ¹ ù ³ Ý ëñï ³ ó ³ í ÙÇÙ- Û ³ Ýó ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ã ¿ ÇÝù » Õ » É « Ñ ³ ñÃí » É ¿ ÇÝ Ù » ñ Ù » ç » Õ ³ Í μáÉáñ ï ³ ñ ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ñ ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ÙÇÙÛ ³ ÝóÇó Ý » ñá- ÕáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝù ËÝ ¹ ñáõÙ Ù » ñ ³ ñ ³ Í áõ ã ³ ñ ³ Í ëË ³ ÉÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áí · Çï »ª Ù » ½ ÇÝã ¿ ñ ëå ³ ëíáõÙ « Çñ ³ ñ í ³ ï ãÑÇß » ÇÝù « Ý » Õ ³ - ó ³ Í ãÙÝ ³ ÛÇÝù ©©© Ø » Ïë ÙÛáõëÇ ÏÛ ³ ÝùÝ ³ í » ÉÇ ¿ ñ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ áõ ¹ áÕáõÙ ÁÝÏ » ñáç ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ©©© Æñ ³ ñ §¹ áõË ¦ ¿ ÇÝù ï ³ - ÉÇë « ½ · áõß ³ óÝáõÙ áõ ËÝ ¹ ñáõÙ ª ½ · áÝ ÉÇÝ » É ©©©
² ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ Ë ³ Õ ³ Õí » ó ßáõñçμáÉáñÁ « Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÁ ³ é ³ çí ³ áõÅ · ÝáõÃÛ ³ Ùμ ã ¿ ÇÝ : ´³ Ûó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ÙÝ ³ ó Ù » ñ Ñá · Ç- Ý » ñÇ Ù » ç : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ïáñóñ ³ Í ÁÝÏ » ñ ¿« Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ Ù ¹³ ñÓ ³ Í ÁÝÏ » ñ « ó ³ íÇó ãëåÇ ³ óáÕ μ ³ ó í » ñù :
Ø ³ ÛÇëÇÝ ÍÝáõÝ ¹ ë Ýß » óÇÝù μ ³ Ý ³ Ï ³ - ÛÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñáí : Ð ³ ½ ³ ñ Ù ³ Õà ³ Ýù ÑÝã » ó « μ ³ Ûó Ù » ÏÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ëñïÇë ³ é ³ í ª ïáõÝ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù « ïÕ »° ñù ©©©
´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇë ³ Ù » Ý ³ áõñ ³ Ë ûñÁ ½áñ ³ óñí » Éáõë ûñÝ ¿ ñ ª Ññ ³ Å » ßï ½ » Ý- ùÇÝ ... îÝ » óÇÝ » ñÇÝ ã ¿ Ç ½ · áõß ³ óñ » É « áõ½áõÙ ¿ Ç ëÇñáõÝ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É Ù ³ ïáõó » É : ÀÝÏ » ñÝ » ñÇë « » Õμáñë Ñ » ï ÙÇ ùÇã ½μáëÝ » óÇÝù-ã ³÷ ã ÷» - óÇÝù ù ³ Õ ³ ùÇ ÷ áÕáóÝ » ñÁ . Ï ³ ñáï » É ¿ Ç º ñ » õ ³ ÝÁ « Ñ » ïá Í ³ ÕÇÏÝ » ñ · Ý » óÇ « Ý ³ Ë ª
³ Ûó » É » óÇ ùñáçë « áñ Ýáñ ¿ ñ ³ ÙáõëÝ ³ ó » É « Ñ » - ïá ª Ùáñë ©©© Ø ³ ÛñÇÏÇë ßáÕßáÕ ³ óáÕ ÅåÇïÝ áõ à ³ ó ³ ãù » ñÁ » ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³:
Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ÝÏ ³ ïáõÙ » Ù ³ Ù » Ý ÇÝã « ³ í » ÉÇ » Ù · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ « ³ ñŨáñáõÙ áõÝ » ó ³ Íë : ´³ Ý ³ ÏÁ ÙÇ ùÇã § ËÙμ ³· ñ » É ¦ ¿ μÝ ³ íáñáõÃÛáõÝë ª ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ áõ Ñ ³ Ùμ » ñ ³ ï ³ ñ » Ù ¹³ ñÓ » É « ³ í » ÉÇ Ñ » ßï » ٠׳ Ý ³ ãáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó , ó ³ - íáù « ³ ÝÏ » ÕÍáõÃÛáõÝÁ å ³ Ï ³ ë » É ¿:
ÐÇÙ ³ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ù áõëáõÙë à ³ ï » - ñ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ « ¹» ñ ³ ë ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ ÅÝáõÙ » Ù ëáíáñáõÙ : Î » ÝïñáÝ ³ ó » É » Ù áõëÙ ³ Ýë íñ ³« áõ½áõÙ » Ù ÇÙ μÝ ³·³ í ³ - éáõÙ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ëÝ » É : àõ½áõÙ » Ù Ý ³» õ ÇÙ » ñÏñáõÙ ³ Ùáõñ » õ Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ ³ åñ » Ýù « ³ ñÅ ³ Ý ³ í ³ Û » É áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ - ïÇí áõ ã ÷ áñÓ » Ýù » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ð ³ Ûñ » - ÝÇùÇó ¹ áõñë ÷ Ýïñ » É :
´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñáí Ñ ³×³ Ë ã ¿« μ ³ Ûó Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ » Ýù « Ñ ³ ½ ³ ñ ¹» åù- ¹ ñ- í ³· ÑÇßáõÙ « í » ñÑÇßáõÙ áõ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý · ÝáõÙ » Ýù º é ³ μÉáõñ ©©© ÐÇÙ ³ ëñïáí » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « » ñμ ³ ëáõÙ
» Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï áõ Ã ³ ÝÏ ÑáÕ ©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Þáõñç ï ³ ëÁ ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã » ë ½áñ ³ óñí » É » Ù Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇó ¨ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñáõÙ » Ù : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë · ñ » à » μáÉáñ 25 ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ ÛÉ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙáõÙ Í ³ é ³ Û » Éáí ª ³ ÏïÇíáñ » Ý ÃÕ- à ³ Ïó » É » Ù Ã » ñÃÇÝ , ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óÝ » Éáí Ñ ³ Û ½áñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñÇ « ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÝ áõ · áñÍÁ « å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÁ :  » ñÃÇ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñÇó Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » Éáí Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáçë ª » ñç ³ Ý- Ï ³ ÑÇß ³ ï ³ Ï ìñ » Å Æëñ ³ Û » ÉÛ ³ ÝÇ Ñ » ï « » ë ¹³ ñÓ ³ ³ Ûë ÑÇ ³ Ý ³ ÉÇ ÏáÉ » ÏïÇíÇ å ³ ïí ³ íáñ ³ Ý ¹³ ÙÝ áõ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ Ññ ³ - Å » ßï ï ³ Éáõó Ñ » ïá ¿ É ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ù ÙÝ ³ É ËÙμ ³· ñ ³ Ï ³ ½ÙÇ ª ³ ñ ¹» Ý ½ ³ í ³ Ï- Ý » ñÇë ï ³ ñÇùÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÁÝ- Ï » ñÁ : öáËí » óÇÝ Ã » ñÃÇ ËÙμ ³· ÇñÝ » ñÁ « ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý áõ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù » ñÁ « μ ³ Ûó à » ñÃÁ ÙÝ ³ ó Çñ μ ³ ñÓáõÝùÇ íñ ³ª Ñ » ï ³ ùñùÇñ áõ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ éûñÛ ³ Ý Áëï ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇ Éáõë ³ μ ³ ÝáÕ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñáí « å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ÏÝ ³ ñÏ- Ý » ñáí áõ Çñ ³¹³ ñÓ ³ ÛÇÝ é » åáñï ³ ÅÝ » - ñáí : Ð ³×» ÉÇ áõ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ëñ ³ Ëáõë » ÉÇ ¿ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹« Ï ³ ñáÕ áõÅ » ñÇ ÙáõïùÁ ËÙμ ³· ñáõÃÛáõÝ : º à » ï ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç à » ñÃÇ ÁÝà » ñóáÕÁ ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ áñáÝáõÙ áõ Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¿ ñ ìñ » Å Æëñ ³ Û » ÉÛ ³ ÝÇ ¨ ² ñÙ » Ý Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÇ , Æ · - Ý ³ ï Ø ³ ÙÛ ³ ÝÇ áõ èáÙÇÏ ê ³ ñ ¹³ ñÛ ³ ÝÇ , ¶ ñÇ · áñ æ ³ ÝÇÏÛ ³ ÝÇ áõ ê ³ Ùí » É ¸ÇÉ ³ Ý- Û ³ ÝÇ , ² ñ ³ Ù Ü » ñëÇëÛ ³ ÝÇ áõ Î ³ ñÇÝ » ² ß- áõÕÛ ³ ÝÇ , ¶ ¨áñ · ² ë ³ ïñÛ ³ ÝÇ áõ ² ñë » Ý Ú ³ É ³ Ýáõ½Û ³ ÝÇ , ¶³· ÇÏ Ø ³ Ëëáõ ¹ Û ³ ÝÇ áõ ² ßáï ² ëÉ ³ ÝÛ ³ ÝÇ « ¶ Ý » É Þ ³ ÑÝ ³ ½ ³ ñÛ ³ - ÝÇ áõ êí » ïÉ ³ Ý ³ ² ÃÛ ³ ÝÇ Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñÝ áõ ³ ÏÝ ³ ñÏÝ » ñÁ « ³ å ³ ³ Ûëûñ ³ í ³· · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ ¨ Ýáñ ÏáÕÙ » ñáí » Ý Éñ ³ óÝáõÙ ¶³ Û ³ Ý » äáÕáëÛ ³ ÝÝ áõ Þáõß ³ Ý êï » - ÷³ ÝÛ ³ ÝÁ , ² ÉÇë ² É ³ í » ñ ¹ Û ³ ÝÝ áõ øÝ ³ ñ  ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÁ , ² ñë » Ý ² Õ » ÏÛ ³ ÝÝ áõ ê ³ Ù- í » É Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ :
 »» õ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñáõÙ » Ù « μ ³ Ûó Ý ³ ËÏÇÝÇ å » ë áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñ ¹ áõÙ » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ÉáõÛë ï » ëÝáÕ · ñ » à » μáÉáñ ïå ³· Çñ à » ñà » ñÝ áõ Ñ ³ Ù ³ ó ³ Ý- óáõÙ Ñ » ï¨áõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óíáÕ Ï ³ Ûù » ñÇÝ : àõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ áõ ÑÇ ³ óÙáõÝùáí » Ù ³ ñ- Ó ³ Ý ³· ñáõÙ « áñ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ μáÉáñÇó ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÝáõÙ ¿ ³ ë » ÉÇùÇ å ³ ñ½áõÃÛ ³ Ùμ áõ á × áí « ׳ ß ³ Ïáí áõ ·» Õ » óÇÏ Ó¨ ³ íáñáõÙáí , ³ ÝëË ³ É ß ³ ñ ³¹ ñ ³ Ýùáí : êñï ³ Ýó ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ù » ñ Åá- Õáíñ ¹ Ç ëÇñáõÝ áõ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ ÝÝ ³ ñÅ ³ - Ý ³ ó ³ Í § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÇ ù ³ éáñ ¹ - ¹³ ñÛ ³ Ñáμ » ÉÛ ³ ÝÝ áõ ËÙμ ³· ñ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ Ù ³ ÕÃáõÙ É ³ í ³· áõÛÝ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ « ÉáõÛëáí áõ Ñ ³ - í ³ ïáí ß ³ Õ ³ Ëí ³ Í Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñ :
11