7
Â Æ ì 1 3 ( 1 2 3 5 ) 4 - 1 0 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
Ø ³ ñ½Ç ÙÇ ³ Ï ÏÇÝ ½ÇÝÕ » ÏÁ
² Ý ³ ÑÇï ¸ ³ ÉÉ ³ ùÛ ³ ÝÁ ² ñÙ ³ íÇñÇ ² Ý ¹ - ñ ³ ÝÇÏ ú½ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 5 ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý ¹ åñáóÇ ÙáõïùÇ Ùáï ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ¿ ÇÝÓ « ³ å ³ áõÕ » ÏóáõÙ Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ Ï : îÇÏÇÝ ¸ ³ ÉÉ ³ ùÛ ³ ÝÁ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Ñ ³ - Ù ³ ½ ·» ëïáí ¿« ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ μÝáñáß Ï ³ ñ × ë ³ Ýñí ³ Íùáí « áã ³ ÛÝù ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï « ½ ·³ ëï áõ ÓÇ · Ï » óí ³ Í- ùáí : Ü » ñë » Ýù ÙïÝáõÙ :
-¼ ·³° ëï « - ÉëíáõÙ ¿ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇó Ù » - ÏÇ Ó ³ ÛÝÁ : ¼ÇÝÕ » ÏÝ áõÅ · ÇÝ áõ ËñáËï áÕçáõÛÝ ¿ ï ³ ÉÇë :
¸ ³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ í ³· ² ñÃáõñ ì ³ ëÇÉÛ ³ ÝÁ ª áñå » ë §¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¦« ½ » ÏáõóáõÙ ¿ ¹³ ëÇÝ Ý » ñÏ ³ -μ ³ ó ³ Ï ³ ³ ß ³ - Ï » ñïÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « Ñ » ïá » ñ · áõÙ » Ý å » - ï ³ Ï ³ Ý ûñÑÝ » ñ · Á :
ÜëïáõÙ » Ù í » ñçÇÝ ß ³ ñùáõÙ : ¸ ³ ëÝ ëÏëíáõÙ ¿ ½ » ÝùÁ ù ³ Ý ¹» É-Ñ ³ í ³ ù » Éáõ Ýáñ- Ù ³ ïÇíÝ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáí : ÊÇëï « å ³ - Ñ ³ ÝçÏáï « μ ³ Ûó Ñ ³ Ùμ » ñ ³ ï ³ ñ áõëáõóãáõ- ÑÇÝ Ñ » ï¨áõÙ ¿ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ ÁÝà ³ ó- ùÇÝ : ÜÏ ³ ïáõÙ » Ù « áñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ ÁÝ- Ï » ñ ¸ ³ ÉÉ ³ ùÛ ³ ÝÇ Ñ » ï Ëáë » ÉÇë û · ï ³ - · áñÍáõÙ » Ý §× Çßï ³ Û ¹ å » ë ¦ ¨ § áã ÙÇ Ï » ñå ¦ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ μ ³ é ³ Ï ³ å ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : ´ áÉáñÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ý ¹³ - ëÇÝ « μ ³ Ûó áã ÙÇ ³ í » Éáñ ¹ ß ³ ñÅáõÙ « áã ÙÇ Ë ³ Ý ·³ ñáÕ Ó ³ ÛÝ : ¶ áÑ ¿ª å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í » Ý ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ : öáùñ-ÇÝã ÷ áËíáõÙ ¿ áõëáõóãáõÑáõ ËëïáõÃÛáõÝÁ ª ÅåÇï ¿ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¹» ÙùÇÝ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ- ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ ¨ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ùμ ½ÇÝÕ » ÏÝ ëÏëáõÙ ¿ μ ³ ó ³ ïñ » É Ýáñ à » Ù ³ Ý ª å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Éáí ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ - ÉÇ Ãí ³ óáÕ Ñ ³ ñó » ñÇÝ :
¼ ³ Ý · Ý ³ ñ ¹» Ý ÑÝã » É ¿« μ ³ Ûó áã áù ãÇ ß ³ ñÅíáõÙ : -àïùÇ °« Ï ³ ñ · Ç ° μ » ñ » É ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÁ : ØÇ ù ³ ÝÇ ñáå » ³ Ýó ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ
ÙÝáõÙ » Ýù » ñÏáõëáí :
- º ë áõÝ » Ù É ³ í ÁÝï ³ ÝÇù : Ø » Í ÁÝï ³ - ÝÇùÇ Ù ³ Ûñ » Ù ª ãáñë » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ù ³ Ûñ « ãáñë ÃáéÝÇÏÝ » ñÇ ï ³ ïÇÏ : ÀÝï ³ ÝÇùáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » Ýù : îÕ ³ ë ¨ ³ ÙáõëÇÝë
¿ É ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ » É » Ý μ ³ - Ý ³ ÏÇÝ : Ö ³ Ï ³ ï ³· ñÇ μ » - ñáõÙáí » ë ¿ É ³ ÙáõëÝáõë Ñ » ï « ù ³ ÛÉ » Éáí ÏÛ ³ ÝùÇ ³ ñ ³ Ñ » ïÝ » ñáí « ¹³ ñÓ ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý :
1992à © -Çó ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñáõÙ » Ù « 1999à © ³ Ûë ¹ åñáóáõÙ « ÇëÏ 2009à © ä ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ÙÇáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ñ½ ³ ÛÇÝ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » Ù : ² ñ- Ù ³ íÇñÇ Ù ³ ñ½Ç ÙÇ ³ Ï ÏÇÝ ½ÇÝÕ » ÏÁ ÉÇÝ » Éáõó ½ ³ ï « í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ë- ïáÕ áõëáõóÇã » Ù ª Ý ³ Ë- Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ³ é ³ ñÏ ³ ÛÇó « ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñå ³ ñï » Ù :
-îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ½μ ³ Õí ³ Í » Ý « ÇëÏ » ë Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ » Ù μáÉáñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » - ñÁ ª Ù » Í ³· áõÛÝ ÝíÇñáõÙáí « ëÇñáí áõ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ « - ÅåÇïÁ ¹» ÙùÇÝ å ³ ïÙáõÙ ¿ ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ² Ý ³ ÑÇï ¸ ³ ÉÉ ³ ùÛ ³ ÝÁ : - º ñμ ëÏëí » ó ÇÙ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý áõÕÇÝ « » ë ÝáõÛÝÇëÏ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ « áñ ³ ÛÝ ×³ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ¿ ÉÇ- Ý » Éáõ : ² ÙáõëÝáõë Ñ » ï Í ³ é ³ Û » É » Ýù ¶» ñ-
Ù ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ « èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ « ØÇçÇÝ ² ëÇ- ³ ÛáõÙ ¨ í » ñçáõÙ Ñ ³ Ý · ñí ³ Ý » É » Ýù Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝáõÙ : ² Ù » Ý ³ μ ³ ñ ¹ áõ ¹ Åí ³ ñ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÝ ¿ ñ ª 90- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ëÏǽμÁ : àñå » ë Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ-Ñá ·» μ ³ Ý ¹ åñáóáõÙ ³ ßË ³ ï » Éáõ Ù ³ ëÇÝ » ñ ³ ½ » É ³ Ý ·³ Ù ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ © ³ ÙáõëÝáõë Ñ » ï ³ Ýó ³ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ « ÙÝ ³ óÇ ª ÏÛ ³ Ýùë Ï ³ - å » Éáí ½ÇÝíáñÇ « μ ³ Ý ³ ÏÇ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ » ï : ¼áñ ³ óñí » Éáõó Ñ » ïá ÙÇ ³ ÛÝ ëÏë » óÇ ³ ßË ³ ï » É ÇÙ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ : Þ ³ -
μ ³ ÃÁ Ûáà ûñ » ë ¹ åñáóáõÙ » Ù : º ñ¨ ³ ÝÇó Ñ ³ ëÝáõÙ » Ù ² ñÙ ³ íÇñ : â » Ù μáÕáùáõÙ : ÀÝï ³ ÝÇùÇ · áñÍ » ñÝ ¿ É » Ù Ñ ³ ëóÝáõÙ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÇÝÝ ³ Ù » Ý ÇÝãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ Ñ ³ ëÝ » É : î ³ ÝÝ ¿ É » Ù ³ ÛëåÇëÇÝ ª ËÇëï áõ å ³ Ñ ³ ÝçÏáï : ´ Ý ³ íáñáõÃÛáõÝë Ï ³ ñÍñ ³ - ÝáõÙ ¿: Ø » Ï-Ù » Ï áñ ¹ Çë Ï ³ ï ³ Ïáí ³ ëáõÙ ¿ª Ù ³° Ù « Ù » Ýù ³ ñ ¹» Ý ï ³ ÝÝ » ù : ¶ Çï »± ù « ÇÝãå » ë ¿: î ³ ÝÝ ¿ É « ¹ åñáóáõÙ ¿ É ÷ áË ³¹³ ñÓ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÁ Ï ³ ñ¨áñ ¿: º à » » ë ÙïÝ » Ù ¹ å- ñáó , áõ Ýëï ³ ñ ³ ÝÇÝ Ýëï ³ Í ³ ß ³ Ï » ñïÁ áïùÇ ãÏ ³ Ý · ÝÇ « » ë ³ ÛÉ¨ë ¹ åñáó ã » Ù Ùï- ÝÇ : ¸ ³ ÏÝß ³ Ý ³ ÏÇ « áñ ÇÙ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñïí ³ Í ¿®
² é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó áõÅ » Õ « Ëǽ ³ Ë áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í ïÇÏÇÝ ¸ ³ É- É ³ ùÛ ³ ÝÁ Ïáñóñ ³ Í ¨ í » ñ ³· ï ³ Í ÍÝÝ ¹³ - í ³ ÛñÇ « ÑáÕ áõ çñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙ » ÉÇë ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ã ³ ùóÝ » É Ñáõ½ÙáõÝùÁ ©
-îáõÝ » Ýù ÃáÕ » É « å ³ å » ñÇë ·» ñ » ½- Ù ³ ÝÝ » ñÝ » Ýù ÃáÕ » É ® ¸ ³ ßï ³ ÛÇÝ ² ñ- ó ³ ËÝ ÇÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý μÝûññ ³ ÝÝ ¿: Ü ³ Ë- ÝÇÝ » ñë ¶³ ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇó » Ý ª ´³ ñáõÝ · ÛáõÕÇó : ² ëáõÙ » Ý ª ¿ ñ · Çñ ÃáÕ » óÇÝù : ÖÇßï » Ý ³ ëáõÙ : ¶ Ý ³ óÇ ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÝ ¿ É ï » ë ³ ¨ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ ¿ ñ · Çñ » Ýù ÃáÕ » É ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇù : Ø » ñ ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÝ ¿: ÎáñáõëïÝ » ñÇ · Ýáí « μ ³ Ûó Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï- Ý » ñáí Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ýù ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑÁ å ³ Ñ » É :
Ø ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ-Ñá ·» μ ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï » Éáõ Çñ Ù » - Ãá ¹ Ý » ñÝ áõ ëϽμáõÝùÝ » ñÝ áõÝÇ :
- ² ßË ³ ïáõÙ » Ù Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÙáïÇí ³ óÇ ³ Ý μ » ñ » É ¹ åñáó « ¹³ ë ³ ñ ³ Ý : ² ß ³ - Ï » ñïÝ » ñÇë « ËÙμ ³ Ï Ñ ³×³ ËáÕ » ñ » Ë ³ - Ý » ñÇÝ áãÇÝã ãÇ å ³ ñï ³¹ ñíáõÙ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ åÇïÇ Ñá · áí ³ Û ¹ åÇëÇÝ ÉÇÝÇ : êïÇåáÕ ³ μ ³ ñ áãÇÝã ãÇ ëï ³ óíÇ : ê ³ Ý » - ñÇóë ÝáõÛÝÇëÏ » ñÏáõëÝ ¿ É ëå ³ ¹³ éÝ ³ Ý ª » ë ÇÝÓ » ñç ³ ÝÇÏ Ï½ ·³ Ù :
¼áñ ³ Ù ³ ëÇó ¹ åñáó : ¸Åí ³ ñ ¿ ñ : º ñ » - Ë ³ Ý » ñÇ Ñ » ï áõñÇß ¿: ¸áõù ÝÏ ³ ï » óÇ ± ù « áñ » ë ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇë ³ ½ ·³ ÝáõÝáí » Ù ¹ Ç- ÙáõÙ : ² ß ³ Ï » ñï ³ Ï ³ Ý Ýëï ³ ñ ³ ÝÇó » ñ » - Ë ³ Ý åÇïÇ · Çï ³ ÏóÇ « à » ÇÝã ¿ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ « Ý ³ Ë ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ « ÇÙ ¹³ ëÁ « Ñ » ïá Ýáñ ª ÇÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ý- ùÁ « ÇÙ ïáõÝÝ áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ « - ËáëùÝ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙ ¿ ½ÇÝÕ » ÏÁ :
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
§²² Ø Ð ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó å ³ ßïå ³ Ý ¦ » ñÇï ³ ë ³ ñ- ¹³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÁ ( Ðä º Î ) Ù ³ ñïÇ 24-ÇÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » ó ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ¨ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ ³ Ûó N ½áñ ³ Ù ³ ë : ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñçÏ » ÝïñáÝ ´» ñÓáñÇ ì ³ Ñ ³ Ý Â » ù » Û ³ ÝÇ ³ Ýí © ÃÇí 1 ¨ ì ³ Ñ ³ Ý ¼ ³ ïÇÏÛ ³ ÝÇ ³ Ýí © ÃÇí 2 ÙÇç- Ý ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÝ » ñÇ ÙÇçÇÝ ¨ μ ³ ñÓñ ¹³ ë ³ ñ ³ Ý- Ý » ñÇ Ùáï 30 ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñ ¨ Ðä º Î êï »÷³ Ý ³ - Ï » ñïÇ Ù ³ ëÝ ³× ÛáõÕÇ Ùáï 20 » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » óÇÝ AK ÇÝùÝ ³ ÓÇ · Çó Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ : ² ß ³ -
Îñ ³ Ï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅ ³ Ýù
Ï » ñïÝ » ñÝ áõ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ μ ³ Å ³ Ýí » óÇÝ ¹³ ë ³ ÏÝ » ñÇ « Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » óÇÝ ÇÝùÝ ³ ÓÇ · Ç ù ³ Ý ¹ Ù ³ Ý ¨ Ñ ³ í ³ ùÙ ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÇÝ : ² é ³ í » É É ³ í óáõó ³ ÝÇß · ñ ³ Ýó » ó ÃÇí 2 ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÇ 9- ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ß ³ Ï » ñï Ð ³ ÛÏ ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ « áñÁ 10 Ïñ ³ ÏáóÇó Ëáó » ó 7 ÃÇñ ³ Ë : ÜáõÛÝ ¹ åñáóÇ 12-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝóÇ êÙμ ³ ï Æë ³ Ë ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÝáõÛÝå » ë 7 ÃÇñ ³ Ë Ëáó » ó « ì ³ Ñ » ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ - ÝÁ ( 8-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñÝ )ª 6 « ÇëÏ ² Ïë » É ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ( 9-ñ ¹ ¹³ ë ©)ª 5 :
¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
´³ ñ » õ , ÇÙ ù ³ ç » Õμ ³ Ûñ « ³ Ýå ³ ñ- ï » ÉÇ Ð ³ Û ½ÇÝíáñ £ º ë Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¿ Ç « áñ Ñ ³ ÛÁ ÙÇßï Ñ ³ ÕÃáõÙ ¿« » õ ùá ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇ áõ á · áõ áõÅÇ ûñÇÝ ³ Ïáí ÏÑ ³ í ³ ï ³ Ù ÙÇßï £
ÎÙ » Í ³ Ý ³ Ù « » ë ¿ É Ï ·³ Ù Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ Ý ¹ áññÁ å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ £ º ÕÇ ° ñ Ø ³ ëÇëÇ å » ë íë » Ù « ùá á · áõ ¹» Ù ÷ áßÇ ³ ÝáõÙ ¿ í ³ ËÏáï ÃßÝ ³ ÙÇÝ £
Ðå ³ ñï ³ ÝáõÙ » Ù ù » ½Ýáí £
øá ÷ áùñÇÏ » Õμ ³ Ûñ ª ² É » Ý ² í ³· Û ³ Ý
7 ï ³ ñ » Ï ³ Ý , ù . Ø ³ ëÇë
7