14 øâ º ðÆò Ø º ÎÀ
Â Æ ì 1 3 ( 1 2 3 5 ) 4 - 1 0 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
àâ àø âÆ Øàè ² òì º È ...
Ð
³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ñÅ ³ Ý ³ íáñ ½ ³ - í ³ Ï , ãáñë å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ ³ ÝÓ- Ý ³ ½áÑ ³ μ ³ ñ Ç å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñ , ½áñ ³ í ³ ñ ØÇù ³ Û » É ´³ ñë » ÕáíÇ ³ é ³ çÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÁ ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ ñ , » ñμ Ý ³ ¹» é ï ³ ëÝÛáÃ ï ³ ñ » Ï ³ Ý Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ : ÆÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ÝßáõÙ` Ýñ ³ Ý Ù » Ï ³ ÙÇë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍ » Ý ëáíáñ » óÝáõÙ ÂÇýÉÇëáõÙ » õ § É ³ í ¿ É ëáíáñ » óÝáõÙ » Ý ¦: 1916à . Ù ³ ÛÇëÇ í » ñçÇÝ Ýñ ³ Ýù ³ ñ ¹» Ý º ñ½Ý- Ï ³ ÛÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ ¿ ÇÝ : î » ÕÇ Ñ ³ Û » ñÁ ¹³ ñ- Ó » É ¿ ÇÝ ½ ³ ñÑáõñ » ÉÇ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áÑ : ² ÛÝ ³ Ù » ÝÁ , ÇÝãÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ , ÑñÇ ¿ ñ Ù ³ ïÝí » É , åÕÍí » É : ´³ ñë » ÕáíÇ Ù ³ ñïÏáóÁ , áñï » Õ Ý ³ Ññ ³ Ýáà ³ ÛÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ ñ , ÙÇ ³ ÝáõÙ ¿ ê » μ ³ ëï ³ óÇ Øáõñ ³¹ Ç çáÏ ³ ïÇÝ : Üñ ³ Ýù ß ³ ñÅíáõÙ » Ý Î ³ - ñÇÝ` ׳ Ù ÷³ Ñ ³ ñà » Éáí ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Î ³ ñëÇ Ùáï ÃßÝ ³ Ùáõ · Ý ¹³ ÏÇó íÇñ ³ íáñíáõÙ ¿: àõà ³ ÙÇë μáõÅí » Éáõó Ñ » ïá` ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ åáÉÇ » õ ÂÇýÉÇëÇ ÑáëåÇï ³ É- Ý » ñáõÙ , μ ³ Ý ³ ÏÇó ³ ½ ³ ï ¿ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ , áõ- Ý » Ý ³ Éáí ³ ñ ¹» Ý » ñÏáõ ¶» áñ · Ç » õÛ ³ Ý ßù ³ Ý- ß ³ Ý :
Üñ ³ » ñÏñáñ ¹ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ëÏëíáõÙ ¿ 1918à . ·³ ñÝ ³ ÝÁ ØÇçÇÝ ² ëÇ ³ ÛáõÙ : Ø ³ ñï- ÏáóÇ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ
¿ ñ : ² åñÇÉÇÝ Ýñ ³ Ù ³ ñïÏáóÁ ÙïÝáõÙ ¿ Ð ³ ÛÏ ´ ÅßÏÛ ³ ÝÇ · í ³ ñ ¹ Ç ³ ÛÇ ê ³ Ù ³ ñÕ ³ Ý ¹ Û ³ Ý ÙÇ ³ óÛ ³ É çáÏ ³ ïÇ Ï ³ ½ÙÇ Ù » ç : Ø ³ ñïÏáóÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏíáõÙ Ð ³ Ïáμ Ø » É- ùáõÙáíÇ μñÇ ·³¹ áõÙ , áñÝ ¿ É ùë ³ Ý Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ ßÝ ³ ÝÁ Ýñ ³ Ý áõÕ ³ ñÏáõÙ ¿ î ³ ßù » Ý ¹ Ç Ññ » - ï ³ Ý ³ ÛÇÝ áõëáõÙÝ ³ ñ ³ Ý : ÆÝãå » ë ´³ ñë » - ÕáíÝ ¿ ÝßáõÙ` §³ Û ¹ å » ë ³ í ³ ñïí » ó Ýñ ³ » ñÏñáñ ¹ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ¦: êÏëíáõÙ ¿ Ýñ ³ » ññáñ ¹ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ : ² í ³ ñï » Éáí Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÁ` ØÇù ³ Û » É ´³ ñë » ÕáíÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ ³ ñÑ » ëï ³ -
í ³ ñÅ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý : Ö ³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ Ýñ ³ Ý Ý » ïáõÙ ¿ ñ Ù » Ï ¹» åÇ » ñÏñÇ ³ ñ » õÙáõïù , Ù » Ï ³ ñ » õ » Éù : àõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó áõÕÇÕ ï ³ ëÁ ï ³ ñÇ ³ Ýó Ý ³ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ¿ · Ý ¹ Ç Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ : üÇÝÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇó ³ é ³ ç ØÇù ³ Û » É ´³ ñë » ÕáíÝ ³ ñ ¹» Ý È » - ÝÇÝ · ñ ³¹ Ç ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · Ç Ññ » ï ³ Ýáõ å » ïÝ ¿ ñ : º ñμ ëÏëí » ó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ , » õ Ï ³ ½- Ù ³ íáñí » ó 7-ñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÁ , Ý ³ ³ Û ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ » ï ³ Ýáõ å » ï Ýß ³ Ý ³ Ïí » ó : ´³ Ý ³ ÏÁ · áñ- ÍáõÙ ¿ ñ Î ³ ñ » É ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ ÝáóáõÙ : 1940à . Ù ³ ñïÇÝ Ý ³ Çñ » ññáñ ¹ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ óáõó ³ - μ » ñ ³ Í ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý » õ Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ý , μ ³ - Ý ³ ÏÇ Ññ » ï ³ Ýáõ ÑÙáõï Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ ³ ñÅ ³ Ý ³ ÝáõÙ ¿ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ » ñáëÇ ÏáãÙ ³ Ý : ìñ ³ Ñ ³ ë ³ í ãáññáñ ¹ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ : 1941à . ÑáõÝÇëÇ 17-ÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ » ï ³ Ýáõ ·» Ý » ñ ³ É-ï » ëáõã , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï ØÇù ³ Û » É ´³ ñë » ÕáíÇÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ » Ý ÎÇ » õ- Û ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ûÏñáõ · Ç Ññ » ï ³ Ýáõ å » ï : ¸ » é ã ¿ ñ Ñ ³ ëóñ » É Í ³ Ýáà ³ Ý ³ É » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇÝ » õ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇÝ , » ñμ ý ³ ßÇëïÝ » ñÝ ³ Ýó ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ : ÂßÝ ³ ÙáõÝ Ý ³ ¹ ÇÙ ³· ñ ³ í » ó ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ Ùáï` ä » ñ » ÙÇß- ÉÇ ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý Ù ³ ëáõÙ , áñï » Õ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ¿ ñ 99-ñ ¹ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¹ ÇíÇ½Ç ³ Ý` É ³ í ³ - · áõÛÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ³ ÙμáÕç ûÏñáõ · áõÙ : ÐáõÝÇëÇ 22-Ç Éáõë ³ μ ³ óÇÝ ¹ ÇíÇ½Ç ³ ÛÇ ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñÁ ÏéíÇ Ù » ç Ùï ³ Ý . Ý ³ Ë ª ½ · áõßáõÃÛ ³ Ùμ , Ùï ³ Í » Éáí , à » ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ · áõó »» õ ë ³¹ ñ ³ Ýù ¿: àã áù ã ¿ ñ áõ½áõÙ Ñ ³ í ³ ï ³ É , áñ ¹³ ³ Ù » Ý ³ - Í ³ Ýñ , ³ Ù » Ý ³¹ ÅÝÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ëÏǽμÝ ¿: ´³ ñë » ÕáíÁ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ïÁ Ãá- Õ ³ Í` ¹ ÇíÇ½Ç ³ ÛÇ · Ý ¹» ñÁ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÙ ¿ Ù ³ ñïÇ :
² Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ññ » ï ³ ÝÇÝ ÷³ ëïáñ » Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ , μ ³ Ý ³ ÏÇ , ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý , ¹ ÇíÇ½Ç ³ ÛÇ áÕÝ ³ ß ³ ñÝ ¿ ñ : ØÇ ³ ÛÝ Ññ » - ï ³ ÝÇÝ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ÇëÏ ³ å » ë ¹ ÇÙ ³· ñí » É ý ³ ß-
ÇëïÝ » ñÇ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇÝ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ » ñÏñáñ ¹ ï ³ ñáõÙ ØÇù ³ Û » É ´³ ñ- ë » ÕáíÁ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ ¿ ñ Ññ » ï ³ Ýáõ · Íáí : 1942à . ÑáõÝÇëÇ í » ñçÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Á ÑáõÅÏáõ Ñ ³ ñí ³ Í Ñ ³ ëóñ » ó ´ ñÛ ³ ÝëÏÇ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ 13-ñ ¹ » õ 40-ñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÝ » - ñÇÝ : è ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ üÇÉÇå ¶ áÉÇÏáíÁ ¹ ÇÙ » ó ·» ñ ³· áõÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñáõÃÛ ³ ÝÁ` ËÝ ¹ ñ » Éáí ßï ³ å · ïÝ » É μ ³ ÝÇÙ ³ ó ½áñ ³ í ³ ñÇ » õ Ýß ³ Ý ³ Ï » É ìáñáÝ » Å Ý ³ Ñ ³ Ý- çáÕ 40-ñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : Ð ³ ñ ³ - í ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , Ù ³ ñß ³ É ê » ÙÛáÝ îÇÙáß » ÝÏáÝ ïí » ó § Õ ³ ñ ³ - μ ³ ÕóÇ ½áñ ³ í ³ ñÇ ¦ ³ ÝáõÝÁ ( ÍÝí . ¿ 1899à . ÈÔ ÎáÉËá½ ³ ß » Ý · ÛáõÕáõÙ ): ÀÝÏ » ñ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ³ Û ¹ å » ë ¿ ÇÝ ³ Ýí ³ ÝáõÙ ØÇù ³ Û » É ´» ñë » ÕáíÇÝ : ìáñáÝ » ÅÇ ö ³ éùÇ Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ ëñ ³ ÑÝ » - ñÇó Ù » ÏáõÙ å ³ Ñå ³ Ýí » É ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ áõÕ » ñÓÁ Çñ Ýáñ » Ýà ³ Ï ³ - Ý » ñÇÝ , áñ · ñí ³ Í ¿ Ù ³ ïÇïáí , ù ³ ñï » ½Ç Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ï » ñ » ëÇÝ : § ÆÙ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñ , Ù ³ ñïÇÏ- Ý » ñ » õ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ , μ ³ Ý ³ ÏÁ Ï » Ý ¹³ ÝÇ å ³ ï ¿: ä ³ ïÇ Ù » ç Ï ³ ñ » õáñ ¿ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ÕÛáõëÁ : ÂßÝ ³ ÙÇÝ ×» Õùí ³ Íù ¿ ÷ ÝïñáõÙ , å ³ ïáõÙ : ¶» ñÙ ³ Ý ³ óÇÝ Ï ³ Ý · ¿ ³ éÝáõÙ ïá- ÏáõÝÝ » ñÇ ³ éç » õ , Ý » ïíáõÙ ¿ ³ é ³ ç , » ñμ ï » ë- ÝáõÙ ¿ ÃáõÉ ³ ÙáñÃÝ » ñÇ : º à » ¹ áõ » ñ » ñ ³ ë` ìáñáÝ » ÅÁ ÏÁÝÏÝÇ , ÏÁÝÏÝÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ : ² ÛÝ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ÷ ñÏ » É Ñ » Ýó ³ Ûëï » Õ .
Ò » ñ μ ³ ñ » Ï ³ Ù » õ ÁÝÏ » ñ ª ØÇù ³ Û » É ´³ ñë » - Õáí ¦:
´³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ ½ ·³ ÉÇ Ïáñáõëï Ñ ³ ëóÝ » É ÃßÝ ³ ÙáõÝ » õ Ù ³ ñ- ï » ñáõÙ μ » ÏáõÙ ÙïóÝ » É : ´³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ÏáõñÍùÁ ½ ³ ñ ¹³ ñáõÙ ¿ Î ³ ñÙÇñ ¹ ñáßÇ Ýáñ ßù ³ Ýß ³ ÝÁ :
1942à . Ï » ë » ñÇó ØÇù ³ Û » É ´³ ñë » ÕáíÝ ëï ³ ÝÓÝ » ó Ð » é ³ íáñ ² ñ » õ » ÉùáõÙ ËáñÑñ ¹³ - ÛÇÝ ½áñù » ñÇ Ññ » ï ³ Ýáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ß-
ØÆø ² Ú º È ´² ðê º ÔàìÆ âàðê ä ² î º ð ² ¼ØÜ º ðÀ Î ² Ø ª Ð ² Ô ² Ü ² ÎÆ ¶º Ü º ð ² ÈÀ
ïáÝÁ : ØÇ ù ³ ÝÇ ûñ ³ Ýó ׳ åáÝ ³ Ï ³ Ý Ã » ñ- à » ñÁ ³ ÕÙáõÏ μ ³ ñÓñ ³ óñÇÝ . § Ð » é ³ íáñ ² ñ » õ- » ÉùÇ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ññ » ï ³ Ýáõ å » ï ¿ Ýß ³ - Ý ³ Ïí » É ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñáë ØÇù ³ Û » É ´³ ñë » ÕáíÁ : ´ áÉß » õÇÏÝ » ñÁ Ùï ³¹ Çñ » Ý Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É Ö ³ åáÝÇ ³ ÛÇ íñ ³¦:
´³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí ØÇù ³ Û » É ´³ ñë » ÕáíÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ » õ Åá- Õáíñ ¹ ÇÝ` Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ ³ Ý å ³ ñ ·» õ- ³ ïñ » É ¿ áõà ßù ³ Ýß ³ Ýáí » õ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ù » - ¹³ ÉÝ » ñáí : Üñ ³ ÏáõñÍùÁ ½ ³ ñ ¹³ ñáõÙ ¿ ÇÝ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñáëÇ àëÏ » ³ ëïÕ Ù »¹³ ÉÁ , È » ÝÇÝÇ` 3 , Î ³ ñÙÇñ ¹ ñáßÇ` 4 , êáõíáñáíÇ » ñÏñáñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÁ : Ð » ïå ³ ï » ñ ³ ½ÙÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ Ý ³ ³ í ³ ñï » É ¿ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý » õ Ýß ³ Ý ³ Ïí » É ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · Ç Ññ » ï ³ Ýáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ :
1958à . Ø . ´³ ñë » ÕáíÇÝ ßÝáñÑí » É ¿ ·» Ý » - ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ïÇ ÏáãáõÙ : ÎÛ ³ ÝùÇ í » ñçÇÝ ï ³ - ñÇÝ » ñÇÝ Ý ³ È » ÝÇÝ · ñ ³¹ Ç ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · Ç Ññ » ï ³ Ýáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ñ :
Ø . ´³ ñë » ÕáíÁ í ³ Ë ×³ Ýí » É ¿ 1964à . ³ åñÇÉÇ 27-ÇÝ : Üñ ³ ·» ñ » ½Ù ³ Ý-Ñáõß ³ ñÓ ³ - ÝÁ · ïÝíáõÙ ¿ ê ³ ÝÏï-ä » ï » ñμáõñ · Ç ´ á · áë- ÉáíëÏÇ ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ï ³ ÝÁ :
ÈÆÈÚ ² ² ÜîàÜÚ ² Ü äÜ § Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ èäÂ
· ÉË ³ íáñ ýáÝ ¹³ å ³ Ñ
14 øâ º ðÆò Ø º ÎÀ
1908à © ¸ ³ ñ ³ É ³· Û ³ ½Ç ´³ ß- ù » Ý ¹ · ÛáõÕáõÙ ² Ñ ³ ñáÝ » õ º Éǽ ³ - í » ï ³ ´ áõÝÇ ³ ÃÛ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ ñÏÇ ï ³ Ï ÍÝí » ó º ñ ³ ½ÇÏÁ : Üñ ³ ÍÝáÕ- Ý » ñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ³ é ³ ç ³¹» Ù ·³- Õ ³÷³ ñÝ » ñáí ïá · áñí ³ Í Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ ¿ ÇÝ « Ñ » Õ ³÷ áË ³ Ï ³ Ý · áñÍáõ- Ý » áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ù ³ ÝÇóë Ñ » - ï ³ åÝ ¹ í ³ Í ó ³ ñ ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó : ² ÙáõëÇÝÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ « Ý ³ Ëù ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ï ³ ñ ·» ñÇ Ñ ³ ëï ³ - ïáõÙÁ « ´³ ßù » Ý ¹ áõÙ Ï ³ ½Ù ³ íáñí » ó ï ³ ññ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáó « áñï » Õ » ñÏáõ ï ³ ñÇ ëáíáñ » Éáõó Ñ » ïá ´ áõÝÇ ³ ÃÛ ³ ÝÝ » ñÇ ³ í ³· áñ ¹ ÇÝ` ¼ ³ ñ » ÑÁ , Ù » ÏÝ » ó áõë ³ Ý » Éáõ ìÉ ³ - ¹ ÇÏ ³ íÏ ³ ½Ç · ÇÙÝ ³ ½Ç ³ ÛáõÙ « ³ å ³ª ÎÇ » õÇ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ :
ÆëÏ º ñ ³ ½ÇÏÁ ùë ³ Ý » ñÏáõ ï ³ - ñ » Ï ³ ÝáõÙ ³ í ³ ñï » ó ¸áÝÇ-èáëïáíÇ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÁ » õ ËÝ ¹ ñ » ó Çñ » Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ýß ³ - Ý ³ Ï » É ¶ áñÏáõ Ù ³ ñ½áõÙ « áñï » Õ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ ³ í ³· » Õμ ³ ÛñÁ : Ð » Ýó ¼ ³ ñ » ÑÇ áñáßÙ ³ Ùμ ¿ É º ñ ³ - ½ÇÏÁ Ù » ÏÝ » ó ØáõñáÙÇ ßñç ³ Ý « ³ ÛÝï » ÕÇó ¿ É ¶ áñÏáõ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÏÉÇÝÇÏ ³ ` Ù ³ ëÝ ³· Ç- ï ³ Ý ³ Éáõ Ý » ÛñáíÇñ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : î ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ÙÇ ³ ëÇÝ ¿ ÇÝ · áñÍáõÙ ùáõÛñ áõ » Õμ ³ Ûñ : ì » ñ- çÇÝë Ù » Í Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ áõ- Õ » ÏóáõÙ ¿ ñ ùñáçÁ ³ Ù » Ýáõñ : ØÇ ³ - ëÇÝ ³ ßË ³ ï » óÇÝ Ý ³» õ ØáëÏí ³ ÛÇ Ù ³ ñ½Ç ØÇïÇßãÇÇ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ « áñï » Õ » Õμ ³ ÛñÁ · ÉË ³ íáñ μÅÇßÏ ¿ ñ : êÏëí » ó Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÁ : øáõÛñ áõ » Õμ ³ Ûñ Ñ ³ Ù ³ Éñ » óÇÝ Î ³ ñÙÇñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÝ áõ Ù » Ï- Ý » óÇÝ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï : ¼ ³ ñ » ÑÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñíáõÙ ¿ Ù » ñÓÙáëÏáí- Û ³ Ý ³ éáÕç ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ ½ ³ ÛÇ íñ ³ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ÙÇ ù ³ ÝÇ ÑáëåÇï ³ É : ² Û ¹ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÇó Ù » - ÏáõÙ ¿ É º ñ ³ ½ÇÏÁ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ áñå » ë μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ í ³ ñÇã :
Ò · íáõÙ ¿ ÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Í ³ Ýñ « ÙÕÓ ³ í ³ Ýç ³ ÛÇÝ ûñ » ñÁ :
´ ÅßÏáõÑÇÝ Ïáñóñ » É ¿ ñ ùáõÝ áõ Ñ ³ Ý- · Çëï : ìÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ ÝáõÙ Í ³ Ýñ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ ÃÇí áõ Ñ ³ ßÇí ãÏ ³ ñ : ´ ÅßÏáõÑáõÝ » ñμ » ÙÝ ÃíáõÙ ¿ ñ « à » ³ Ñ ³« áõñ áñ ¿, ÏÁÝÏÝÇ ... ´³ Ûó Ý ³ ³ ÝïñïáõÝç Çñ · áñÍÝ ¿ ñ ³ ÝáõÙ :
1941à © ÑáÏï » Ùμ » ñ : ÂßÝ ³ ÙÇÝ ØáëÏí ³ ÛÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ ¿: î » - Õ ³ Ñ ³ ÝáõÙ : ÐáëåÇï ³ ÉÝ » ñÁ É »÷ - É » óáõÝ » Ý Í ³ Ýñ íÇñ ³ íáñÝ » ñáí : ² Ý ³ ë » ÉÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñáí ß ³ - ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ³ ßË ³ ï » É ÑáëåÇï ³ - ÉÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ © §² Ùáõñ ÙÝ ³ Ýù Ù » ñ ¹ Çñù » ñáõÙ « » à » Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ¿« Ù ³ ÑÝ ÁÝ ¹ áõÝ » Ýù ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ï- íáõÃÛ ³ Ùμ ¦ ` Ëñ ³ ËáõëáõÙ ¿ ñ ¼ ³ - ñ » Ñ ´ áõÝÇ ³ ÃÛ ³ ÝÁ μáÉáñÇÝ : ìáñáÝ » Å : ÜáñÇó ³ ÝùáõÝ · Çß- » ñÝ » ñ ... ÂßÝ ³ Ùáõ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » ñÁ éÙμ ³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý ù ³ Õ ³ ùÁ : ÂßÝ ³ - ÙÇÝ ×» ÕùáõÙ ¿ ׳ Ï ³ ïÇ · ÇÍÁ « Ó · - ïáõÙ ÙïÝ » É ù ³ Õ ³ ù : ø ³ Õ ³ ùÇ Ù ³ - ïáõÛóÝ » ñáõÙ ÉëíáõÙ ¿ ï ³ ÝÏ » ñÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÑéÝ ¹ ÛáõÝÁ : ÐáëåÇï ³ ÉÇ å » ï ¼ ³ - ñ » Ñ ´ áõÝÇ ³ ÃÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÙ ¿ ï » Õ ³ Ñ ³ Ý » É ÑáëåÇï ³ ÉÁ :
ÜáñÇó à ³÷³ éáõÙÝ » ñ « ÝáñÇó μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ³ å » ë áãÝãÇó ÑáëåÇï ³ É ëï » ÕÍ » Éáõ ·» ñÙ ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ç ³ Ýù » ñ : ´ ÅßÏáõÑÇ º ñ ³ ½ÇÏ ´ áõÝÇ- ³ ÃÛ ³ ÝÁ ÝáñÇó Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ Ý » Û- ñáíÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ ÅÇÝÁ : Ð ³ - ñ ³ í ³ ñ » õÙïÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ · ÉË ³ íáñ íÇñ ³ μáõÛÅ « ·» Ý » ñ ³ É-
Ù ³ Ûáñ Æßã » ÝÏáÝ ³ Ûó » ÉáõÙ ¿ ÑáëåÇï ³ É » õ ß ³ ï μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ - ï ³ Ï ³ Ý ¿ ï ³ ÉÇë ÑáëåÇï ³ ÉÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇÝ : è ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ³ ÛÇÝ μáõÅ ³ ß- Ë ³ ïáÕÝ » ñÁ μáÉáñÝ ¿ É Ñ » ñáë ³ - Ï ³ Ý · áñÍ ¿ ÇÝ Ï ³ ï ³ ñáõÙ « μ ³ Ûó Ýñ ³ Ýó Ù » ç ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë ³ ãùÇ ¿ ñ ÁÝÏÝáõÙ ´ áõÝÇ ³ ÃÛ ³ ÝÁ : Üñ ³ Ñ ³ Ùμ ³ íÁ ï ³ ñ ³ Íí » É ¿ ñ é ³ ½ÙÇÏ- Ý » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ : ØÇ Ëáëùáí` ùã » - ñÇó Ù » ÏÁ : º ñ ³ ½ÇÏ ´ áõÝÇ ³ ÃÛ ³ ÝÁ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ï » ë ³ í ³ é ³ - çÇÝ · ÍáõÙ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ´ áõÝÇ ³ - ÃÛ ³ ÝÁ å ³ ßïå ³ Ý » É ¿ à » ÏÝ ³ Íáõ- ³ Ï ³ Ý ³ ï » Ý ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ß- Ë ³ ï » É ØáëÏí ³ ÛÇ` ³ Ï ³¹» ÙÇÏáë ´ áõñ ¹» ÝÏáÛÇ ³ Ýí ³ Ý Ý » ÛñáíÇñ ³ - μáõÅ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ª áñå » ë · Çï ³ ßË ³ ïáÕ :
Ü ² ðÆÜ º Ê ² â ² îðÚ ² Ü äÜ § Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ èäÂ
³ í ³· · Çï ³ ßË ³ ïáÕýáÝ ¹³ å ³ Ñ