13
Â Æ ì 1 3 ( 1 2 3 5 ) 4 - 1 0 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
25 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ª 1993à © ·³ ñÝ ³ ÝÁ « Ý ³ - Ë ³ å » ë Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï áõ · ñ ³·» ï Ùß ³ Ïí ³ Í é ³ ½Ù ³· áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ » ñ » ù áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ · ñá- Ñ » óÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý áñçÇ í » ñ ³ Íí ³ Í ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : 1993à . Ù ³ ñïÇ í » ñçÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ÏïñáõÏ ëñí » É ¿ ñ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý ×³ Ï ³ ïáõÙ : ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ È ³ - ãÇÝ-ù » Éμ ³ ç ³ ñÛ ³ Ý ËÙμ ³ íáñáõÙÁ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó ëÏë » ó ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ÑáõÅÏáõ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Í ³ - í ³ É » É Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ¨ È ³ ãÇÝÇ ßñç ³ ÝÝ » - ñáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ : ÆÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ éç¨ ËÝ ¹ Çñ ¹ ñí » ó íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍ » Éáõ ø » Éμ ³ ç ³ ñáõÙ ¨ È ³ ãÇÝáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÝ áõ ç ³ Ëç ³ - Ë » Éáõ È ³ ãÇÝ-ù » Éμ ³ ç ³ ñÛ ³ Ý ËÙμ ³ íáñáõ- ÙÁ : ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõ- ÝÁ à » É ³¹ ñí ³ Í ¿ ñ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ ÝáõÙ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñ ÙÕáÕ ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ÃÇÏáõÝùÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ ÝÏ ³ ï ³ éáõÙáí : ÆÝùÝ ³ - å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ ñ Ó » éÝ ³ ñÏíáÕ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÁ : ² Ûëï » Õ ³ Ù » Ý ÇÝã ¹ ñíáõÙ ¿ ñ ½áÑ ³ ë » Õ ³ ÝÇÝ © ä ³ Ñ ³ ÝçíáõÙ ¿ ñ áõÅ » ñÇ ·» ñÉ ³ ñáõÙ « μ ³ ñÓñ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ « é ³ ½Ù ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÑÙïáõÃÛ ³ Ý ¨ ÇÝùÝ ³ ½áÑáõÃÛ ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ : Ø ³ ñï ³ Ï » ñïáõÙ ÷ áùñ ³ ÃÇí áõÅ » ñáí « μ ³ Ûó ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõó Ñ » ïá « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ 1993à © Ù ³ ñïÇ 27-ÇÝ « Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÇã Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇó ¨ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ó » éÝ ³ ñÏ » óÇÝ ø » Éμ ³ - ç ³ ñÇ ßñç ³ ÝÇ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇ íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍ- Ù ³ Ý ¨ È ³ ãÇÝÇ ßñç ³ ÝÇ ª Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ÙÝ ³ ó ³ Í ï ³ ñ ³ Íù- Ý » ñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí © ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ª úÙ ³ ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏáõÙÝ » ñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ Üáñ ³ Ûñ ¸ ³ ÝÇ » ÉÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñ- ÍáÕ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ - ÝÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñÁ : Ø ³ ñï ³ Ï » ñï-ø » Éμ ³ ç ³ ñ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáõÙ ¿ ñ Ø ³ ñïáõÝáõ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í ËÙμ ³ íáñáõÙÁ : ì ³ Ýù-Ü ³ ñ » ßï ³ ñ-È ³ ãÇÝ-ø » Éμ ³ ç ³ ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇ áõÕÕáõÃÛáõÝáõÙ · áñÍáõÙ ¿ ÇÝ ì ³ ÝùÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ « ÎÇéËÝǽ- ² ÉÛ ³ ½Ç áõÕ » Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ² ëÏ » ñ ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ , Î ³ ñ » Ý ² ñ½áõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ · áõ- Ù ³ ñï ³ ÏÁ « ÇëÏ üÇÝ ·³ ÛÇ ¨ ÂÇ · ÇÏ-1 « ÂÇ- · ÇÏ-2 áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ª 35-ñ ¹ · áõÙ ³ ñï ³ - ÏÁ « 53-ñ ¹ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ « 51-ñ ¹ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ : Ø ³ ñïÇ 27-Çó ÙÇÝ㨠³ åñÇÉÇ 1-Á Ý » ñ ³ éÛ ³ É ÈÔÐ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ « Ï ³ - Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÇ « Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ¨ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ËÙμ » ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ ³· áñÍí ³ Í ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ ³ ½ ³ - ï ³· ñÙ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ßÝáñ- ÑÇí ÃßÝ ³ Ùáõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ ßñç ³÷³ ÏÙ ³ Ý Ù » ç : úÕ ³ ÏÁ ×» Õù » - Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ Ý » ïí » ó Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç 8 ÙÇ ³ - íáñ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ ¨ ßáõñç 250 ½ÇÝíáñ : ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ 30 Ñá ·³ Ýáó çá- ø ² ðì ² Ö ² èÆ º ì úØ ² ðÆ
² ¼ ² î ²¶ ðàôØÀ
Ï ³ ïÁ « ³ ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñ Ù ³ ñïÇ Ù » ç ÙïÝ » Éáí « áãÝã ³ óñ » ó ÃßÝ ³ Ùáõ 3 ÙÇ ³ íáñ ½ñ ³ Ñ ³ ï » Ë- ÝÇÏ ³« Ùáï 60 ½ÇÝíáñ ¨ Ó ³ ËáÕ » ó Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç Ùï ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñïí » ó Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç È ³ ãÇÝ-ù » Éμ ³ ç ³ ñÛ ³ Ý ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý ÉÇ ³ - Ï ³ ï ³ ñ ç ³ Ëç ³ ËÙ ³ Ùμ ¨ úÙ ³ ñÇ É » éÝ ³ ÝóùÇ · ñ ³ íÙ ³ Ùμ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ Ù ³ ñïÇ 30-Çó ³ åñÇÉÇ 1-Á ³ å ³ Ñáí » óÇÝ È ³ ãÇÝÇ ¨ ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ ßñç ³ ÝÝ » ñÇ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Ý ³ ñÛáõÝ ï ³ ñÑ ³ ÝáõÙÝ ³ Ýíï ³ Ý · · áïÇ : Þáõñç 60 Ñ ³ ½ ³ ñ Ù ³ ñ ¹ Ñ ³ ïÏ ³ óí ³ Í
ÙÇç ³ Ýóùáí ¹ áõñë » Ï ³ í 3 « 8 Ñ ³ ½ ³ ñ ù ³ é ³ - ÏáõëÇ ÏÇÉáÙ » ïñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ï ³ ñ ³ Íùáí ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ßñç ³ ÝÝ » ñÇó :
² åñÇÉÇ 2-ÇÝ ø ³ ñí ³×³ éÁ ¶ Û ³ Ýç ³ ÛÇÝ Ï ³ åáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ Ë ³ ãÙ » ñáõÏÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ í » ñ ³ ÑëÏíáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ÏáÕÙÇó « ÇëÏ 3 ûñ ³ Ýó ª ³ åñÇÉÇ 5-ÇÝ , º é ³ - · áõÛÝÁ Í ³ Í ³ ÝíáõÙ ¿ ñ ³ ÝÝí ³× Ãí ³ óáÕ úÙ ³ ñÇ μ ³ ñÓáõÝùáõÙ : ÐÝ · ûñÛ ³ ³ ½ ³ ï ³· - ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ëï » ÕÍí » ó ßáõñç 300 ÏÙ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáí ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý · áïÇ « ³ Ùñ ³ åÝ ¹ í » ó Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõ- Å » ñÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõ- ÝÁ úÙ ³ ñÇ É » éÝ ³ ÝóùáõÙ « ³ å ³ Ñáíí » ó êï »÷³ Ý ³ Ï » ñï- ¶ áñÇë ³ íïá ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇ ³ Ýíï ³ Ý · » ñè » ÏáõÃÛáõÝÁ : ´³ óí » ó ² ñ- ó ³ ËÁ ÐÐ-ÇÝ Ï ³ åáÕ Ø ³ ñï ³ Ï » ñï- ì ³ ñ ¹» - ÝÇë » ñÏñáñ ¹ ó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ : ê ³ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ï ³ ñ »· ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ýáñ ßñç ³÷ áõÉÇ ëÏǽμÝ ¿ ñ © Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÝ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ³ Ù » Ý ³ í × é ³ Ï ³ Ý ¨ å ³ ï- Ù ³ ÏßÇé Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ë ³ Ý ÈÔÐ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñÇó ¹ áõñë ¨ Ñ ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï μéÝ ³ ½ ³ íÃí ³ Í ÁÝ ¹³ ñÓ ³ Ï Ñ ³ Û ³ - å ³ ïÏ ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñ ³ ½ ³ ï ³· ñ » óÇÝ : âÑ ³ ßïí » Éáí 1993à © ·³ ñÝ ³ ÝÁ Ó » éÝ ³ ñÏí ³ Í ø ³ ñí ³×³ éÇ é ³ ½Ù ³· áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ïñ ³ Í å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ª ÃßÝ ³ -
ÙÇÝ áõßùÇ ·³ Éáí ¨ Ï ³ ñ ׳ ï¨ ¹³¹³ ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ù » Í ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ Ï » Ý ¹³ ÝÇ áõÅ ¨ ï » ËÝÇÏ ³ Ïáõï ³ Ï » Éáí ø ³ ñí ³×³ éÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ` 1993à © ¹» Ïï » Ùμ » ñÇÝ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ëÏë » ó úÙ ³ ñÇ É » é- Ý ³ ÝóùÇÝ ïÇñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÆëÏ ³ ÛÝáõÑ » ï¨ « ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáí Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ « ëÏë » ó ³ é ³ ç ³ Ý ³ É ø ³ ñí ³×³ éÇ ßñç ³ ÝÇ Ëáñù » ñÁ « ù ³ ÝÇ áñ , ÇÝãå » ë Ýß » É ¿ ñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ - Ë ³·³ Ñ ² μáõÉý ³ ½ ¾ÉãÇμ » ÛÁ` § ø » Éμ ³ ç ³ - ñÇó Ñ » ïá å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñ ãáõÝÇ ®©¦:
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ - ï ³ ÏÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ ×» Õù » ÉÝ ¿ ñ « ø » Éμ ³ ç ³ ñÁ ¶ Û ³ Ýç ³ ÛÇÝ Ï ³ åáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ Ë ³ ãÙ » ñáõÏ ¹ áõñë ·³ ÉÁ « í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëï ³ ï » ÉÁ ÈÔÐ- Ç Ñ ³ Ù ³ ñ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý ì ³ ñ ¹» ÝÇë- Ø ³ ñï ³ Ï » ñï ÙÇç ³ ÝóùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : úÙ ³ ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ í » ñëÏëí ³ Í Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ï ³ ë » óñÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç · ñáÑÝ » ñÁ « ³ Ûɨ «
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáí é ³ ½Ù ³×³ - Ï ³ ïÇ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ « ³ é ³ ç ÁÝ- à ³ ó ³ Ý 1-2 ÏÙ ¨ ïÇñ » óÇÝ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù μ ³ ñÓáõÝùÝ » - ñÇ : Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª ² ñÏ ³¹ Ç ÞÇñÇÝÛ ³ - ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ï- Ù ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáí ª Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï ßñç ³ ÝóáõÙáí Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ó Øé ³ íÇ ÓÛáõÝ ³ Í ³ ÍÏ É » é- Ý ³ ßÕà ³ Ý : ö ³ Ï » Éáí úÙ ³ ñÇ É » éÝ ³ ÝóùÁ ¨ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÃÇÏáõÝùÁ ª ½ñÏ » ó Ýñ ³ Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙÝ » ñ ëï ³ Ý ³ Éáõó « ³ Ûɨ Ëáßáñ áõÅ » ñáí Ý ³ Ñ ³ Ýç » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÇó : ² Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï é ³ ½Ù » ñÃÁ « áñÁ « Ï ³ ñÍ » ë , Ð ³ ÝÝÇμ ³ ÉÇ ¨ êáõíáñáíÇ ³ ÉåÛ ³ Ý ³ ÝóáõÙÝ » ñÝ ¿ ÑÇß » óÝáõÙ « ÑÇñ ³ íÇ í × éáñáß Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ½áñ ³ ËÙμ » ñÁ ç ³ Ëç ³ Ë » Éáõ « ø ³ ñí ³×³ éÇ ÑÛáõëÇëÝ áõ úÙ ³ ñÇ É » éÝ ³ ÝóùÁ ³ ½ ³ ï ³· - ñ » Éáõ ³ éáõÙáí : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ ÙÛáõë ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ·» - ñ ³ ÏßéáÕ áõÅ » ñÇ ¹» Ù Ù ³ ñï » ñ ¿ ÇÝ ÙÕáõÙ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ³ ÛÉ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ ª ³ å ³ Ñáí » Éáí úÙ ³ ñ · ñáÑáÕ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇ é ³ ½Ù » ñÃÁ : è ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ÙÛáõë Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÇ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ Ýå ³ ë- ï ³ íáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ ¿ ñ ëï » ÕÍáõÙ úÙ ³ ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ - Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
1994à © ÷» ïñí ³ ñÇ 17-ÇÝ ëÏëí » ó úÙ ³ ñÇ É » éÝ ³ ÝóùÇ · ñáÑÁ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ - Ý ³ ÏÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ « íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍ » - Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ « âÇã ³· - Éáõ « ´³ ßÇñë ³ Õ « Ú ³ Ýß ³ Õ ¨ ³ ÛÉ · ÛáõÕ » ñáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍ » óÇÝ ³ ç ¨ Ó ³ Ë Ã¨ » ñÇó ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ · ñáÑÝ » ñÁ : ö » ïñí ³ ñÇ 18-ÇÝ ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ Ñ ³ ïí ³ ÍÁ « Ý » ñ ³ éÛ ³ É úÙ ³ ñÇ É » éÝ ³ ÝóùÁ « ³ ÙμáÕçáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ Ýó ³ í å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ ÃáÕÝ » Éáí Ù » Í ³ ÃÇí ½áÑ » ñ áõ óñï ³ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ « Ù » Í ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ï » ËÝÇÏ ³« ½ » Ýù áõ ½ÇÝ ³ Ùà » ñù « ßåñïí » ó úÙ ³ ñÇ É » éÝ ³ ÝóùÇó ³ Ý ¹ ÇÝ :
² ÛëåÇëáí ª Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ãÏ ³ ñáÕ ³ - ó ³ í ÷³ Ï » É ² ñó ³ ËÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï Ï ³ - åáÕ » ñÏñáñ ¹ § ÏÛ ³ ÝùÇ ¦ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ « áñÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõ- ÝÇ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ì » ñ ³ Ñë- ÏáÕáõÃÛáõÝ ë ³ ÑÙ ³ Ýí » ó Ù » ñ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ íñ ³ª Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ¹ Çñù ³ ÛÇÝ ³ é ³ í » ÉáõÃÛ ³ Ùμ : ² é ³ Ûëûñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ³ Ùñ ³ ó ³ Í » Ý é ³ ½- Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ¹ Çñù áõÝ » óáÕ úÙ ³ ñÇ μ ³ ñÓáõÝùáõÙ : ¸Åí ³ ñÇÝ ª ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó ³ ÝÇñ ³ - · áñÍ » ÉÇ Ãí ³ óáÕ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óí » ó μ ³ ½áõÙ ÝíÇñÛ ³ ÉÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí : Ð ³ Ûáó ÙÇçÝ ³ μ » ñ ¹ áõÙ 25 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý áõé ³ Ý ÑÝã » ó ßÝáñÑÇí Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ Ýñ ³ ` å ³ ïÙ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÷ áùñÇÏ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ ³ ½ ³ - ï ³· ñ » Éáõ ³ ÝÑ ³· Í ³ ñ ³ íÇ : ø ³ ñí ³×³ éÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙáí ì » ñÇÝ Ê ³ ã » ÝÁ «  ³ ñà ³ éÇ ÑáíÇïÝ áõ Ñá · ¨áñ ׳ ñï ³ ñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ÏáÃáÕ ¸ ³¹ Çí ³ ÝùÁ ÏñÏÇÝ í » ñ ³· ï ³ Ý Çñ » Ýó å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ï » ñ » - ñÇÝ :
Ø ² ðÆÜ ² Þ ² ÊÆÎÚ ² Ü äÜ § Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ èäÂ
· Çï ³ ßË ³ ïáÕ-ýáÝ ¹³ å ³ Ñ
13