11
Â Æ ì 1 3 ( 1 2 3 5 ) 4 - 1 0 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
ü º ÈÆ º îàÜ
|
º ë ÇëÏ ³ å » ë » ñç ³ ÝÇÏ ¿ Ç : ÜáõÛ- ÝÇëÏ » Ï ³ Íë ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí Ñ » ï · Ý ³ - Éáõ ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÝ ÇÝÓ ã ¿ ñ í ³ Ë » óÝáõÙ áõ ã ¿ ñ Ë ³ Ý ·³ ñáõÙ « áñ ÉÇáõÉÇ í ³ Û » É » Ù ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝë » ñÏñáñ ¹ ß ³ ñùÇ` áã ³ í » É « áã å ³ Ï ³ ë « ËáñùÇ Ýëï ³ ï » ÕÇÝ : Î ³ ñáÕ » Ù ÝáõÛ- ÝÇëÏ μ ³ ó » É å ³ ïáõÑ ³ ÝÁ áõ Ù ³ ùáõñ û ¹ ßÝã » É :
-ö ³ ÏÇ ° ñ « ÷ ãáõÙ ³« - ÍË ³ ËáïÇó Ë ³ ÝÓí ³ Í ÏÇë ³ Ï ³ Ý ³ óÇ Ó ³ ÛÝÁ Éóí » ó áõÕÇÕ Ó ³ Ë ³ Ï ³ ÝçÇë Ù » ç : º ë ³ ñ ³· ÷³ Ï » óÇ Éáõë ³ ÙáõïÁ áõ » ñç ³ ÝÏáõ-
|
í » ñóÝ » Çñ : º ë Ý ³ ÛáõÙ » Ù Ó ³ ÛÝÇ ÏáÕÙÁ : Ò ³ ÛÝÁ
Ï ³« ï » ñÁ` ã ¿: -ØÇÝã » õ ã ³ ë » ë « ã » Ý Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³: ÆëÏ ³ å » ë « Ù » Õ ³ íáñ » Ù « á ± Ýó ã ¿ Ç ÝÏ ³ ï » É : ÎáÕùÇë Ýëï ³ Í ÏÝáç áïù » - ñÇ Ùáï « · á · ÇÝ « Ó » éùÇÝ å ³ Ûáõë ³ ÏÝ » - ñÇ áõ ïáåñ ³ ÏÝ » ñÇ ³ ÛÝåÇëÇ μáõñ · ¿« áñ ÏÝáç Ï ³ Ý ³ ã óÇÉÇÝ ¹ ñÇ ÙÇ ³ ÛÝ Ï » ëÝ ¿ » ñ » õáõÙ :
-Ü » ñáÕáõÃÛáõÝ « Ý » ñ » ó » ù ËÝ ¹ ñáõÙ » Ù « - ³ ëáõÙ » Ù áõ ³ ñ ³· μ » éÝ ³ à ³ - ÷ áõÙ ÏÝáçÁ : ä ³ Ûáõë ³ ÏÝ » ñÁ Ù » Í
|
|
|
Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ , Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝÁ áõ ÙÛáõë ³ é ³ ùÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ®
-Î ³ Ý · ÝÇ ° ñ « ½ÇÝíáñ ¿« - Ë ³ ÝÓí ³ Í Ó ³ ÛÝáí ÏÇÝÁ ³ ÛÝå » ë μÕ ³ í » ó « áñ å ³ Ûáõë ³ ÏÝ » ñÁ à ³÷ í » óÇÝ · ñÏÇóë` μ ³ ó » Éáí » ñÃáõÕ ³ ÛÇÝ ï ³ ùëáõ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝ ³ å ³ ïÏ » ñÁ : Ø » ù » Ý ³ Ý ÏïñáõÏ ³ ñ ·» É ³ Ï » ó : º ë ëå ³ ëáõÙ ¿ Ç « áñ ÇÝãáñ Ù » ÏÁ Ï ³ ëÇ ©
-à ± ñ Ï ³ Ý · ÝáõÙ » ë « · ÉËÇ ± ë ¿ Ýëï » - Éáõ :
´³ Ûó áã áù Ó ³ ÛÝ ãÑ ³ Ý » ó « áõ Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ë ³ Ï ½ÇÝíáñÝ ³ ÝÝÏ ³ ñ ³· ñ » ÉÇ
|
· ÇñÏ ÷ áË ³ Ýó » Éáí ª Ñ ³ ëóñÇÝ » ñÏñáñ ¹ ß ³ ñùÇÝ : Ø » Ï ¿ É ¿ Ý ï » ë ³« áñ ÏáÕùÇë Ï ³ Ý ³ ã óÇÉÇÝ ¹ ñÇ ÷ áË ³ ñ » Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëï ¿: Î ³ ñáÕ ³ ó ³ ï » ëÝ » É « à »» õ Ï ³ Ý · Ý » Éáõó ³ é ³ ç óÇÉÇÝ ¹ ñáí ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ Á « Çμñ ÇÙ μ » éÁ ùÇã ¿ ñ « Çñ · á · Ç μáÉáñ ïáåñ ³ ÏÝ » ñÁ ¹³ ñë » É ¿ ñ íñ ³ ë :
Ð » ïá ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ « ³ Ýμ ³ ó ³ ïñ » ÉÇ μ ³ Ý Ï ³ ï ³ ñí » ó : º ñÃáõÕ ³ ÛÇÝáõÙ ùñÃÙÝçáóÝ » ñÝ áõ μáÕáùÝ » ñÁ Ù » Ï » Ý Éé » óÇÝ : ¾É áã áù ÙÛáõëÇÝ ã ¿ ñ ³ ëáõÙ ©
|
ÃÛáõÝë Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É ¹³ ñÓÝ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ ÏñÏÇÝ ³ ãù » ñáí áñáÝ » óÇ ÇÙ » Ï ³ Í áõÕÇÝ : î » ñ ² ëïí ³ Í « á ± Ýó » Ù ×» Õù » É Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ³ Ûë ³ Ýμ ³ Õ ¹³ - ï » ÉÇ ÙÇ ³ ÓáõÉáõÙÁ : ¸Åí ³ ñ ¿ ñ Ñ ³ í ³ - ï ³ É « áñ ³ Ýó » É » Ù Ýñ ³ Ýó ÙÇçáí áõ Ñ ³ ÛïÝí » É » ñÏñáñ ¹ ß ³ ñùÇ ËáñùÇ Ýëï ³ ï » ÕÇÝ : º í ÑÇÙ ³ á ° ã ÏáÕùÇó » Ý ë » ÕÙáõÙ « á ° ã ßÝãáõÙ » Ý ùÃÇë ï ³ Ï « á ° ã ¿ É áïù » ñë » Ý ïñáñáõÙ μ ³ ñÓñ ³ Ï- ñáõÝÏ × ïù ³ ÏáßÇÏÝ » ñáí ÷³ ñà ³ Ù Ùáñ ³ ùáõÛñÝ » ñÁ :
² ë » Ù « áñ » ñμ μ ³ ñÓñ ³ ó ³ » ñÃáõ- Õ ³ ÛÇÝ ï ³ ùëÇ « ³ ÛÝ ÉñÇí ¹³ ï ³ ñÏ ¿ ñ : ÈñÇíáõÃÛ ³ Ùμ` Ï ³ ë » ÇÝ Ýáñ ³ ÃáõË ×³ é ³ ë ³ óÝ » ñÁ` ËáëùÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ - íáñáõÃÛáõÝ Ñ ³ Õáñ ¹» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
² Û ë ³ ¿ ·³ Ûà ³ ÏÕáõÃÛáõÝÁ , » ñμ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ » ë μáÉáñáíÇÝ ¹³ ï ³ ñÏ » ñÃáõÕ ³ ÛÇÝ ï ³ ùëÇÝ ... μ ³ Ûó ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå » ³ Ýó Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ³ ùó ³ ÝÇ Ù » ç : àõ ë ³ ¿ μ ³ ËïÇ Ýí » ñÁ` » ñμ ÑñÙßïáó- Ý » ñÇÝ ¹ ÇÙ ³¹ ñ » Éáõó Ñá · Ý ³ Í « Ñáõë ³ - Ñ ³ ï « Ñ ³ ÝÓÝíáõÙ » ë ׳ Ï ³ ï ³· ñÇÝ áõ ® ù » ½ §· ïÝáõÙ ¦ » ñÏñáñ ¹ ß ³ ñùÇ ËáñùÇ Ýëï ³ ï » ÕÇÝ « Éáõë ³ ÙáõïÇ Ùáï « áñÇ μ ³ ½áõÙ ×» Õù » ñÇó « Ç Ñ » - × áõÏë μ ³ Õ ³ Ó ³ ÛÝ ÏÝáçÁ « ³ ÛÝáõ ³ Ù » - Ý ³ ÛÝÇí « Ù ³ ùáõñ Ñáë ³ Ýù ¿ ÉóíáõÙ Ý » ñë áõ óñ » Éáí ·³ Õç « μ ³ ½Ù ³ μáõÛñ û ¹ Á « Ñ ³×» ÉÇ ë ³ éÝáõÃÛ ³ Ùμ ÑåíáõÙ ¹» ÙùÇ ¹:
-ü ³ ÛÙ » Çñ « ÙÇ » ñÏáõ ïáåñ ³ Ï
³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï » õÇó Ñ ³ ÛïÝíáõÙ » Ý ÇÙ · á · ÇÝ : ØÇ í » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù ß ³·³ Ý ³ Ï ³· áõÛÝ ÑëÏ ³ ïáåñ ³ ÏÇ Ñ » ï » õÇó íÇ½ë » ñÏ ³ ñ » Éáí` áõ- ½áõÙ » Ù ï » ëÝ » É` · á ± Ñ ¿ ³ ñ ¹ Ûáù ïÇÏÇ- ÝÁ « à » ¹» é μ ³ ñÏ ³ ó ³ Í ¿ íñ ³ ë « áõ ©©©© Î ³ Ý ³ ã óÇÉÇÝ ¹ ñÇ ï ³ Ï ïÕ ³ Ù ³ ñ- ¹ áõ ¹» Ùù ¿« ÝáõÛÝÇëÏ Ùáñáõù áõÝÇ : § Ò ³ ÛÝ » ñáí ÷ áË ³ Ý ³ Ïí » ù Ñ » ï » õÇ ÏÝáç Ñ » ï ¦ ` ³ ëáõÙ » Ù ÙïùáõÙë áõ ÅåïáõÙ : îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á ãÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ÅåÇïÇë © ¹» é ã ³ ñ ³ ó ³ Í ¿: àãÇÝã « μ ³ Ý ãÏ ³: ÜáõÛÝÇëÏ ³ í » ÉÇ É ³ í « áñ ã » Ù Ï ³ - ñáÕ ï » ëÝ » É « à » ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ » ñ- ÃáõÕ ³ ÛÇÝ ï ³ ùëáõ Ù » ç : Î ÷³ Ï » Ù ³ ã- ù » ñë áõ ÙÇ É ³ í μ ³ Ý ÏÙï ³ Í » Ù : ² ë » Ýù « ³ é ³ çÇÏ ³ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÇë Ù ³ ëÇÝ « ÙÇ ½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ñ » ï åÇïÇ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Ù` ² í » ï êáõùÇ ³ ëÛ ³ - ÝÇ : Ø ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇÝ « ë ³ Ïñ ³ íáñ ¿: ÆÝÓ Ýñ ³ Ù ³ - ëÇÝ å ³ ïÙ » É » Ý : ² ë » É » Ý` μ ³ ñÓñ ³ - Ñ ³ ë ³ Ï « ÃÇÏÝ » Õ « ß ³ ï áõÅ » Õ ïÕ ³ ¿« ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó 100 ÏÇÉá · ñ ³ Ù μ » é ¿ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ` áõà ³ Ï ³ Ý : ¼áñ ³ óñí » Éáõó Ñ » ïá ¿ É ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ïïñí » É μ ³ Ý ³ ÏÇó « ÷ áñÓáõÙ ¿ û · Ý » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « ï ³ ñμ » ñ Íñ ³· ñ » ñ ¿ ÙïÙïáõÙ :® º ë Ñ » é ³ Ëáëáí Ëáë » óÇ ïÕ ³ - ÛÇ Ñ » ï « ËÝ ¹ ñ » óÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ½ ·» ëïáí ·³ É Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÇ « áñ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ » Ýù Ù » ñ à » ñÃÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : øÇã Ñ » ïá Ïï » ëÝ » Ù Ýñ ³ Ý` ³ Û ¹ ÑëÏ ³ å ³ ï ³ ÝáõÝ « ÇÝãå » ë Ýñ ³ Ý μÝáõà ³· - ñ » ó ÁÝÏ » ñë ª · áí » Éáí ïÕ ³ ÛÇ Ñ ³ Ûñ » -
׳ ñåÏáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ÛïÝí » ó Ù » ù » Ý ³ - ÛáõÙ : º ñÃáõÕ ³ ÛÇÝÁ ß ³ ñÅí » ó :
-¼ÇÝíá ° ñ ç ³ Ý « ³ ñÇ ÝëïÇ ÇÙ ï » - ÕÁ « - Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ë ³ ó Ë ³ ÝÓí ³ Í Ó ³ Û- Ýáí ÏÇÝÁ Ñ » ï » õÇ ß ³ ñùÇó : º ë ï ³ ñ ³ - Ïáõë ³ Í Ý ³ Û » óÇ ÙÇ ³ ÓáõÉí ³ Í Ù ³ ñ- ÙÇÝÝ » ñÇÝ :
-â ¿°« É ³ í ¿« ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù « ï » Õ ãÏ ³ ³ ÝóÝ » Éáõ « - å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó ½ÇÝíáñÁ ®
-â ¿°« ³ ñÇ ³ Ûëï » Õ « » ë ï » Õ Ïï ³ Ù « - Ñ » ï ãÙÝ ³ ó ÏáÕùÇë Ýëï ³ Í Ï ³ Ý ³ ã óÇ- ÉÇÝ ¹ ñáí ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á :
- ² Ëñ , á ± Ýó ·³« ß ³ ñÅí » Éáõ ï » Õ ãÏ ³« - ³ Ýíëï ³ Ñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï » ó Ï ³ Ý · - Ý ³ ÍÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` ÙÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ³ Õ- çÇÏ :
-ØÇ ùÇã Ý » ÕáõÃÛáõÝ ïáõñ ù » ½ « ½ÇÝíáñ ïÕ ³ ¿« ùÇ ± ã ¿ Ï ³ Ý · Ý » É ë ³ ÑÙ ³ - ÝÇÝ « áñ ÑÇÙ ³ ¿ É ïñ ³ ÝëåáñïÇ Ù » ç Ï ³ Ý · ÝÇ ±® ¾ë ÇÝã ë » ñáõÝ ¹ ¿ Ù » Í ³ - ÝáõÙ « - μ ³ ñÏ ³ ó ³ í óÇÉÇÝ ¹ ñáí ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ Á : -î » Õ ïí » ù ½ÇÝíáñÇÝ : - ² Ûë ÏáÕÙ ³ ñÇ « ½ÇÝíá ° ñ ç ³ Ý : -ò ³ í ¹ ï ³ Ý » Ù « μ ³ É »° ë : -Ö ³ Ù ÷³ ïí » ù ® - º ë ùá ýáñÙ ³ ÛÇÝ Ù » éÝ » Ù ©©© º ñÃáõÕ ³ ÛÇÝ ï ³ ùëáõ ï ³ ñμ » ñ ÏáÕ- Ù » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå » Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï áõ ÙÇ ³ Ó ³ ÛÝ ª Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ½ÇÝíáñÇÝ ¿ ÇÝ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ Çñ » Ýó ï » ÕÁ :©©©© Î ³ Ý ³ ã óÇÉÇÝ ¹ ñáíÁ Ñ ³ Õà » ó Ç í » ñçá : º ë ÙÇÝã » õ ÑÇÙ ³ ¿ É ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É « à » ÇÝãå » ë ½ÇÝíáñÁ Ñ ³ ë ³ í « ³ í » ÉÇ × Çßï « Ýñ ³ Ý · ñÏÇó
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
-ØÇ ° ÑñÇ ® -àïùë ïñáñ » óÇñ : -ÆçÇñ ß ³ É ³ ÏÇóë : -ØÇ ùÇã Ï ³ Ù ³ ó ùßÇ « Ï ³ ñïáýÇÉ ã » ë ï » Õ ³÷ áËáõÙ ® È ³ ñí ³ Í ¹» Ùù » ñÇÝ ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ Çç » É : ² ÛÝ « ÇÝã ñáå » Ý » ñ ³ é ³ ç ÏéíÇ ³ éÇà ¿ ñ « Ï ³ ï ³ ÏÇ Ã » Ù ³ ¿ ñ ¹³ éÝáõÙ :
-øáõÛñÇ ° Ï ç ³ Ý « » ë Ñ ³ çáñ ¹ Ï ³ Ý ·³ - éáõÙ ÇçÝ » Éáõ » Ù « áõëë ï ³ Ý » Éáõ » Ù Ñ » ïë « áõñÇß ï » ÕÇó μéÝÇñ :
-Øáñùá ° õñ ç ³ Ý , · ÉË ³ ñÏ ¹ » ñ » ù ÙÇçÇÝ ã ³÷ Ç · ÉËÇ ï » Õ ¿ ½μ ³ Õ » óÝáõÙ : Ð ³ ÝÇ , ¿ ÉÇ : àõ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ : 63-Ç í » ñçÇÝ Ï ³ Ý ·³ éÁ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ùáï ¿: ¶³ ÛÇ ³ ñÓ ³ Ý ãÑ ³ ë ³ Í` Ù » ù » Ý ³ Ý · ñ » - à » ¹³ ï ³ ñÏí » ó : º ñμ » ñÃáõÕ ³ ÛÇÝÁ Ñ ³ ë ³ í å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ - ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ Ý ·³ éÇÝ « » ë áõ ½ÇÝíáñÁ áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » óÇÝù : ² é ³ çÇÝÁ ½ÇÝíáñÁ Ùáï » ó ³ í í ³ ñáñ ¹ ÇÝ :
-ÆçÇ ° ñ « » ë ½ÇÝíáñÇó ÷ áÕ ã » Ù í » ñó- ÝáõÙ « μ ³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ « - ³ ë ³ ó í ³ ñáñ ¹ Á : ¼ÇÝíáñÁ μ ³ ó » ó ¹ áõéÁ « ³ å ³ Ó » éùë μéÝ » Éáí û · Ý » ó « áñ Çç- Ý » Ù Ù » ù » Ý ³ ÛÇó :
-ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛá ± õÝ » ù ·³ ÉÇë « - Ñ ³ ñóñÇ » ë « » ñμ ³ ñ- ¹» Ý Ù ³ ÛÃÇÝ ¿ ÇÝù « ïÕ ³ Ý · ÉËáí ³ ñ » ó ©
-Ð ³ ñó ³ ½ñáõÛóÇ » Ý Ï ³ Ýã » É § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÇó ...
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
11