3
Â Æ ì 8 ( 1 2 3 0 ) 2 8 ö º î ð ì ² ð Æ - 6 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î å ³ ßïå ³ Ý
Ï » Ýù áõ Ï ³ ë » Ýù « § Ø ³° Ù ç ³ Ý « » ë » Ù « ³ ñ ¹» Ý ï ³ ÝÝ » Ù ¦:
ØÇçáó ³ éáõÙÇó Ñ » ïá ïÕ ³ Ý » ñÁ Ñ ³ ÝÓ- ÝáõÙ » Ý Ïó ³· ñí ³ Í ½ » Ýù » ñÁ ¨ ÙÇ ³ ÝáõÙ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ © ûñí ³ ÙÝ ³ ó ³ Í Ù ³ ëÁ ÙÇ ³ ëÇÝ » Ý ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ : ¶ ñÇ · áñÁ « ØÇß ³ Ý ¨ ØÑ » ñÝ ÁÝÏ » ñ ³ ó » É » Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ « ÑÇÙ ³ ¿ É ÙÇÙÛ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ - ÝáõÙ : ¶ ÛáõÙñ » óÇ ¶ ñÇ · áñ  ³· íáñÛ ³ ÝÁ å ³ ïÙáõÙ ¿© § ØÇßï áõ½áõÙ ¿ Ç Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝ » É « ½ ·³ É « à » ¹³ ÇÝã ¿: ² Ûë Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÇÝ ÇÙ ³ ó ³ áõ áñáßáõÙë Ï ³ Û ³ óñÇ : â » Ù ½ÕçáõÙ « áñ ³ Ûëûñ ³ Ûëï » Õ » Ù : ÆÙ å ³ ïÏ » ñ ³ óñ ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÇó ß ³ ï ³ í » ÉÇ É ³ íÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ ÝÁ : Ø » Í Ñ ³× áõÛùáí » Ù Í ³ é ³ ÛáõÙ : ÀÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ ïÕ » ñùÇ Ñ » ï « ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ëå ³ Ý » ñÇ Ñ » ï © ³ Ù » Ý ÇÝã μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ¿¦: ¶ ñÇ- · áñÁ ëáíáñáõÙ ¿ ´ ÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ - ÝáõÙ © ³ é ³ çÇÝ ÏÇë ³ ÙÛ ³ ÏÇó » Ï » É ¿ μ ³ Ý ³ Ï © » ï Ï · Ý ³« Ïß ³ ñáõÝ ³ ÏÇ áõëáõÙÁ : ² ñ ¹» Ý ÇÝùÁ Ïí ׳ ñÇ Çñ áõëÙ ³ Ý í ³ ñÓÁ :
ØÇß ³ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ ÝáõÛÝå » ë · ÛáõÙñ » óÇ ¿: ² ëáõÙ ¿« áñ ÇÝùÝ áõ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ß ³ ï É ³ í » Ý ½ · áõÙ : § Þ ³ ï áõß ³¹ Çñ » Ý Ù » ñ Ñ ³ Ý ¹» å « ëå ³ Ý » ñÝ ¿ É ß ³ ï É ³ í Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý « ½ · áõÙ » Ýù « áñ ³ ÝÏ » ÕÍáñ » Ý Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ » Ý « Ñá · áõÙ Ù » ñ Ù ³ ëÇÝ : º à » ÙÇ μ ³ Ý ³ ÛÝå » ë ãÇ ÉÇÝáõÙ « ³ ëáõÙ » Ýù « ³ ÝÙÇç ³ å » ë ßïÏíáõÙ ¿¦: ØÇß ³ Ý 17 ï ³ ñÇ ØáëÏí ³ ÛáõÙ ¿ ³ åñ » É : º Ï » É ¿« Ñ ³ ëóñ » É ¿ ÙÇ ÷ áùñ Ñ ³ Û » ñ » Ý ëáíáñ » É áõ Ñ » Ýó ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïáõÙ ¿ É Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáí Íñ ³· ñÇÝ « áñáß » É ¿ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÝ ³ Ûëå » ë ³ ÝóÝ » É : § Ð ³×³ Ë ³ ÏÇ Ï ³ ñáÕ » ë ï ³ ÝÁ ÉÇÝ » É « Ñá · áõÙ » Ý ïáõÝ · Ý ³ É- ·³ Éáõ Í ³ ËëÁ « Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ï ³ ñáÕ » ë ë »÷³ Ï ³ Ý · áñÍÝ ëÏë » É « - Ãí ³ ñ- ÏáõÙ ¿ ØÇß ³ Ý « - ¨ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ª Ï ³ ñáÕ » ë ëáíáñ » É ª ³ é ³ Ýó áõëÙ ³ Ý í ³ ñÓÇ Ù ³ ëÇÝ Ùï ³ Í » Éáõ ¦: ÎëáíáñÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ üǽÇ- Ï ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ :
ØÑ » ñÝ ¿ É ² ñÃÇÏÇó ¿© § àñáß » óÇ » ñ » ù ï ³ - ñÇ Í ³ é ³ Û » É áõ § ÙÇ ùÇã · áõÙ ³ ñ » ï · ó » É ¦© áõ- ½áõÙ » Ù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ë »÷³ Ï ³ Ý · áñÍ Ó » éÝ ³ ñÏ » É : ¼áñ ³ Ù ³ ëÁ ß ³ ï É ³ íÝ ¿: ¶ áÑ » Ýù Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » - ñÇó « Ýñ ³ Ýó í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÇó : ä ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñÝ ¿ É ß ³ ï É ³ íÝ » Ý : Ø » Ýù ¿ É « Ù » ñ Ñ » ñÃÇÝ « Ó · ï » Éáõ » Ýù É ³ í Í ³ é ³ Û » É ¦: àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇó Ñ » ïá Ç ± Ýã ½ ·³ óá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí » Ý μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Éáõ ¹ Çñù » ñ Ñ ³ ñóÇë ª ïÕ ³ Ý » ñÁ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ý © § Ø » Í Ñ ³× áõÛùáí ¦: § Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ËÝ ¹ ñ » É ¿ Ç « áñ ÇÝÓ ßáõï ª ³ åñÇÉÇÝ ÃáõÛÉ ï ³ Ý ¹ Çñù » ñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ É « - ³ ëáõÙ ¿ ØÑ » ñÁ « - μ ³ Ûó Ù » ñÅ » óÇÝ © áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÝ ³ Ù- μáÕçáõÃÛ ³ Ùμ å » ïù ¿ ³ ÝóÝ » Ù ª Ñ » ïá ¦: ÆëÏ ÇÝãá ± õ Ñ » Ýó ³ åñÇÉÇÝ ¦© § àõ½áõÙ ¿ Ç ³ Û ¹ ûñ » - ñÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÇ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » É ¦« - μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ ØÑ » ñÁ :
ØÇß ³ ÛÇ Ñ ³ ÛñÁ ª ØÑ » ñÝ ³ ëáõÙ ¿© § ÊáñÑñ- ¹³ Ïó » óÇÝù ÁÝï ³ ÝÇùáí áõ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù « áñ Çñáù É ³ í Íñ ³· Çñ ¿: Ø » Ï ³ ÙÇë ¿« ÇÝã ïÕ ³ ë Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ áõ ß ³ ï · áÑ ¿ ³ Ù » Ý ÇÝãÇó : ² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ýù Çñ » - ÝÇó : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ ÙÇßï μ ³ ñ » ËÇÕ ×« å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ù ¿: º à » Íñ ³ - · ÇñÁ ÇÝãå » ë ëÏëí » É ¿« ³ ÛÝå » ë ¿ É ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏíÇ « íëï ³ Ñ » Ù « áñ ó ³ ÝÏ ³ óáÕÝ » ñÇ ÃÇíÁ · Ý ³ Éáí Ï ³ í » É ³ Ý ³: Ìñ ³· ñÇ ÁÝÓ » é ³ Í ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÏÝÑ ³ Ûï » Ý : ØÇßÇÏë Ýáñ ³ ÍÇÝ ùáõÛñÇÏ áõÝÇ : Þ ³ ï É ³ í ¿« áñ Ï ³ - ñáÕ ³ Ý ³ ßáõï-ßáõï ·³ É « ï » ëÝ » É ùñáçÁ ¦:
Ø ³ ÛñÁ ª Ð » ñÙÇÝ » Ý , ÝßáõÙ ¿©§ Þ ³ ï Ñ ³×» ÉÇ ¿« áñ áñ ¹ áõë áõñ ³ Ë « ³ éáÕç « á · ¨áñí ³ Í » Ù ï » ëÝáõÙ : ØÇß ³ Ý Ù ³ ñ½ÇÏ ¿ ñ ØáëÏí ³ ÛáõÙ « é ³¹ ÇáåÇÉÇÝ ·³ óÇ ³ ëåáñï ³ Ó¨Ç í ³ ñ- å » ïÇ Ã » ÏÝ ³ Íáõ : ê ³ é ³¹ ÇáëÇñáÕ ³ Ï ³ Ý ëåáñï ¿« áñ à »° ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ¨ à »° Ùï ³ -
íáñ ³ éáõÙÝ » ñáí ½ ³ ñ ·³ óÝáõÙ ¿: ² Ýï ³ éáõÙ Ùáñ½ » Ç ³ Ûμáõμ » Ýáí ¨ é ³¹ Çá ÷³ ñáëÝ » ñáí ÏáÕÙÝáñáßí » Éáí ª ¹ áõñë » Ý ·³ ÉÇë ï ³ ñ ³ Í- ùÇó ¦: èáõë ³ ëï ³ ÝÇó Í ³ é ³ Û » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇù » Ý » Ï » É Ý ³ ¨ » ñÏíáñÛ ³ ÏÝ » ñ êÉ ³ - íÇÏ áõ Ð ³ ÙÉ » ï Ü ³ Ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÝ » ñÁ : Èë » É » Ý §º ë » Ù ¦ -Ç Ù ³ ëÇÝ áõ áñáß » É Ñ » Ýó ³ Ûë Íñ ³· - ñáí Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » É : îÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Û- ñÁ ª ¾ ¹ í ³ ñ ¹ Ü ³ Ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ , ¨ Ñáñ » Õμ ³ ÛñÁ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó- Ý » ñ » Ý : îÕ ³ Ý » ñÝ ³ ëáõÙ » Ý ª à » Ïáõ½ 4 ï ³ - ñáí ÉÇÝ » ñ ª Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ ¿ ÇÝ Ñ » Ýó §º ë » Ù ¦ - ÇÝ : àñáß » É » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ß ³ - ñáõÝ ³ Ï » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ : Ø ³ ëÇëóÇ Ð ³ Ïáμ áõ Ð ³ ñáõÃÛáõÝ Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ Ý » Õμ ³ ÛñÝ » ñÝ » Ý : Ð ³ ÏáμÁ ³ ñ ¹» Ý §º ë » Ù ¦ -óÇ ¿« ÇëÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ù » Ï ³ ÙÇë ¿« ÇÝã Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ù » Ï ³ ÛÉ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : § Æ ± Ýã ËáñÑáõñ ¹ » ë ïí » É » Õμáñ ¹¦« -Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù Ð ³ ñáõÃÛáõÝÇÝ : §² í » ÉÇ × Çßï ª ÇÝùÝ ¿ ÇÝÓ ËáñÑáõñ ¹ ïí » É « áñ ³ ÝóÝ » Ù §º ë » Ù ¦ -Ç ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÇÝ : Ø » Í ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ù ÇÝùë ¿ É ÁÝ ¹· ñÏí » Éáõ ³ Ûë Íñ ³· ñáõÙ : àõ½áõÙ » Ù ¹ ÇÙ » É Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ - ñÇÝ ¦:
² ñïÛáõß ³ ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÇ ùáõÛñÁ ª ÈÇÉÇÃÝ ³ ëáõÙ ¿© § àõñ ³ Ë » Ù « Ñáõ½í ³ Í » Ù « Ñå ³ ñï » Ù ¨ ÙÇ ï » ë ³ Ï ³ í » ÉÇ ³ å ³ Ñáí » Ù ½ · áõÙ ª ½ÇÝíáñ » Õμ ³ Ûñ áõÝ » Ù : º Õμ ³ Ûñë × Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É ¦: §² ñïÛáõß ³ ÛÇÝ μ ³ - Ý ³ Ï áõÕ ³ ñÏ » óÇÝù « ÇëÏ ùñáçÁ ³ ÙáõëÝ ³ ó- ñÇÝù · ñ » à » ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¦« - ³ ëáõÙ » Ý ÍÝáÕÝ » ñÁ :
Ê ³ ãÇÏ · ÛáõÕÇó » Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñ ¶³ ñÇÏ Ð ³ - ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÝ áõ ² ñÃáõñ ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ : §º ë » Ù ¦ -óÇ ÁÝÏ » ñáç ª ¶³ ñÇÏÇ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Ï ³ ÛÉ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ² ñÃáõñÇÝ ³ ½ ³ ï ¿ ÇÝ ³ ñÓ ³ Ï » É ³ Û ¹ ûñÁ : Æ ¹» å « ² ñ- ÃáõñÇ » Õμ ³ ÛñÝ ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ¿ ¶³ ñÇÏÇ ùñáç Ñ » ï © ³ Ûëûñ ÙÇ Ù » ¯Í ÁÝï ³ ÝÇùáí ÏÝß » Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ûñÁ :
§ Î ³ ñáïÁ « ÇÝã Ëáëù « Çñ » Ý ½ ·³ óÝ » É ¿ ï ³ ÉÇë « - ³ ëáõÙ ¿ ¶³ ñÇÏÁ : - àõñ ³ Ë » Ù « áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ù áõÝ » Ý ³ Éáõ ßáõï-ßáõï ï » ëÝ » É Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇë « - ¨ ³ í » É ³ óÝáõÙ ¿: -Ø » Í å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ ¨ Ñå ³ ñ- ïáõÃÛáõÝ ¿© ³ ÙÇëÝ » ñ ³ Ýó « μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Éáõ » Ýù ¹ Çñù » ñ ®¦:
² ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ » ï¨áõÙ ¿ Ç ¼ ³ ñáõÑáõÝ « áñÇÝ Ù » ñ Ù » ù » Ý ³ - Ûáí áõÕ » Ïó » É ¿ ÇÝù ½áñ ³ Ù ³ ë « Ýñ ³ áñ ¹ áõÝ ª ² ñÙ ³ ÝÇÝ : ¼ÇÝíáñÁ ÉÇáíÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝáõÙ ¿ Ùáñ ÝÏ ³ ñ ³· ñ ³ ÍÇÝ © Ñ ³ Õà ³ Ý- ¹³ Ù « Ååï ³¹» Ù « Ï ³ åáõï ³ ã » ñÇï ³ ë ³ ñ- ¹ Á ª · ÉáõËÁ í » ñ , Ñå ³ ñï áõ ËñáËï ³ ñï ³ - ë ³ Ý » ó Çñ » ñ ¹ Ù ³ Ý ï » ùëïÁ : Üñ ³ ¹ ÇÙ ³ - Ë ³ ÕáõÙ áõ ß ³ ñÅáõÓ¨áõÙ ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í Ë ³ Ý- ¹³ í ³ éáõÃÛáõÝ « áõñ ³ ËáõÃÛáõÝ áõ íëï ³ Ñáõ- ÃÛáõÝ Ï ³« áñ Ëáëù » ñÝ ³ í » Éáñ ¹ » Ý ®
øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ©ª Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ ¨ êÆö ² Ü ¶ ÚàôÈàôØÚ ² ÜÆ
3