13
Â Æ ì 8 ( 1 2 3 0 ) 2 8 ö º î ð ì ² ð Æ - 6 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
Ð º î ² Ð ² Ú ² ò
|
-Ò » ñ » ñ ·» ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ï ³ Ý ³ óÇ » Ý ® Ð ³ ½í ³¹» å ¿ ÝÙ ³ Ý μ ³ Ý ÉÇÝáõÙ « » ñμ » ñ- · Á Éë » ÉÇë Ñ ³ Ùá½í ³ Í ÉÇÝ » ë « áñ Ñ » ÕÇÝ ³ - ÏÁ ÏÇÝ ¿£ àã ÙÇ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ Û ¹ - åÇëÇ Ù » Õ »¹ Ç ÑáñÇÝ » É ª Ýáõñμ « Ý ³ ½ » ÉÇ « ë » è » à « ãùÝ ³ Õ ® áõ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ëÇñáí ÉÇ ®
-ÎÛ ³ ÝùÁ Ù » Í ëÇñá ³ ñ ·³ ëÇù ¿« ³ Ûë ³ ßË ³ ñÑÁ ³ ñ ³ ñí » É ¿ ëÇñáí áõ ëÇñáõó ¹ ñ ¹ - í ³ Í £ Ø » Ýù ³ åñáõÙ » Ýù Ñ ³ ÝáõÝ ëÇñá ® ÆÙ μáÉáñ » ñ ·» ñÁ ëÇñá Ù ³ ëÇÝ » Ý ª ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ý ¹» å « μÝáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñ ¹ áõ ®
-¸áõù Ññ ³ ß ³ ÉÇ ³ ÙáõëÇÝ » ù áõÝ » ó » É £ Üñ ³ Ýù « áíù » ñ ùÇã à » ß ³ ï Ù » ñÓ » Ý ³ ñí » ë- ïÇ áÉáñïÝ » ñÇÝ « · Çï » Ý « à » áñù ³ Ý ßÝáñÑ ³ ÉÇ é » ÅÇëáñ ¿ ñ ÚáõñÇ ¶ ½áÛ ³ ÝÁ « áñù ³ Ý Ýñμ ³ -
|
ó » É Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ·» Õ » óÇÏ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ áõ ¹ áÕ ³ É « áñ Ù » ñ ëÇñá Ï ³ éáõÛóÁ ã ÷ ßñíÇ £ äÇïÇ ëÇñáí ß ³ Õ ³ Ë » Ýù » ñÏáõëÇë ÙÇáõÃÛáõÝÁ áõ ³ Ýí » ñç « ³ ã ³ Éáõñç å ³ Ñå ³ Ý » Ýù ³ ÛÝ £
-ÎÛ ³± ÝùÝ ¿ Ò » ½ ëáíáñ » óñ » É ³ Ûë ³ Ù » - ÝÁ £ Ò » ñ ëË ³ ÉÝ » ñÇ ± ÙÇçáóáí » ù ëáíáñ » É « à »± ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÝ ³ í » ÉÇ μ ³ ñ » Ñ ³× ¿ » Õ » É ®
-ÆÙ Ñáñ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ÝáõÛÝå » ë ß ³ ï Ý » ñ- ¹³ ßÝ ³ Ï ¿ ñ £ Ø ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ ¹ áõ ³ Ù » - Ý ³ ÁÝÏ ³ ÉáõÝ ³ Ï ï ³ ñÇùÝ ¿£ ² Û ¹ ßñç ³ ÝáõÙ ¿ Ó¨ ³ íáñíáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõ μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ - ÏáõÙÝ » ñÇ « Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ñá · áõ Ë ×³ ÝÏ ³ ñÁ £ º à » Ù ³ ÝÏáõó Ù ³ ñ ¹ Á ë » ñ « ·» Õ » óÏáõÃÛáõÝ áõ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ ï » ëÝáõÙ Çñ ßñç ³ -
|
-ÆÙ · ÉËáõÙ ÙÇßï ¿ É ÇÝã-áñ Ù » Õ »¹ ÇÝ » ñ » Ý ÉáÕ ³ ó » É £ º ë ¹ Ý ¹ Ý ³ ó » É » Ù ùÃÇë ï ³ Ï £ 8-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ · ñ » óÇ Ñ ³ ÛïÝÇ § àõéÇ ¦ » ñ · Á « áñÁ Ó ³ ÛÝ ³· ñí » ó « ÑÝã » ó Ñ » éáõëï ³ - ï » ëáõÃÛ ³ Ùμ £ 1988 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ § Ø » Éá ¹ Ç- ³¦ ³ Ýí ³ ÝáõÙÁ ÏñáÕ ÙáëÏáíÛ ³ Ý Ñ ³ ÛïÝÇ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ ³ ñÏ » ó ÇÙ Ó ³ ÛÝ ³ ëÏ ³ - í ³ é ³ ÏÁ £ ¸ ³ ß ³ ï Ù » Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ » ñ ·³ Ñ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ² Û ¹ ï ³ - ñÇÝ » ñÇÝ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ëáóÇáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙÝ » ñÁ íÏ ³ ÛáõÙ » Ý « áñ » ë (³ ÝÑ ³ - Ù » ëï ãÑÝãÇ ) ³ Ù » Ý ³ å ³ Ñ ³ Ýçí ³ Í ³ ÝáõÝÝ » Ù » Õ » É Ñ ³ Û » ñ ·³ ñí » ëïáõÙ £
- º ñμ¨ ¿ Ùï ³ Í »± É » ù ª Ç ± Ýã » Ý ïí » É Ò » ñ » ñ ·» ñÁ áõÝÏÝ ¹ ñÇÝ « á ± ñÝ ¿ » Õ » É ¹ ñ ³ Ýó ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ £
|
¿ Ç « ã · Çï » Ç ª Ç ± Ýã ³ ë » Ù « ÇÝãÇ ± ó ëÏë » Ù £ Ø » Ï ¿ É ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , à »ª § àõéÇÝ ¦ » ñ ·» ù £ º ñμ » ù ³ Û ¹ ù ³ Ý Ñá · áí ã ¿ Ç » ñ ·» É £ êÇñïë ¹ ñ » óÇ » ñ · Çë Ù » ç « ³ ÙμáÕç ë » ñë « ³ Û ¹ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ³ éáÕç áõ » ñç ³ ÝÇÏ ï » ëÝ » Éáõ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝë £
® ¸Åí ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ñ ³ óÇ Ñ » ñÃáõÙ ÇÝã-áñ Ù » ÏÝ ³ ÝáõÝë Ï ³ Ýã » ó © » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ ¿ ñ : Ü ³ ÇÝÓ Ù » Ï ³ ñÏÕ Ñ ³ ó ÷ áË ³ Ý- ó » ó : ä ³ ñ½í » ó ª íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÝ ¿ ñ : ² ë ³ ó © § ê ³ª Ó » ½ « ³ ÛÝ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÇ ÷ á- Ë ³ ñ » Ý « áñ ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ ÝíÇñ » É ÑÇí ³ Ý- ¹³ ÝáóáõÙ ¦:
² Ûëù ³ ÝÇó Ñ » ïá Ï ³ ñÇù Ï ³± å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý » Éáõ Ò » ñ Ñ ³ ñóÇÝ « à » ÇÝãáõ í » ñ ³ - ¹³ ñÓ ³ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù £ ÀÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ï ³ ñÇ
|
Îàô¼ º Æ ² ÞÊ ² ðÐÀ Î ² Ð ² ìàð º È êÆðàì
º ñ ·³ Ñ ³ Ý- » ñ · ãáõÑÇ Ø ² ðÆ º î ² ´² ¸ ² ÈÚ ² ÜÆ Ýáõñμ áõ Ù » Õ »¹³ ÛÇÝ » ñ ·» ñÁ ÙÇßï ÏÑáõ½ » Ý « Ï ³ ñÃ- Ý ³ óÝ » Ý ·» Õ » óÇÏ ÑáõÛ½ » ñ « ù ³ ÝÇ ¹» é Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ñá · áõÙ ³ åñáõÙ ¿ ² ëïí ³ Í ³ ïáõñ Ó · ïáõÙÁ ¹» åÇ ë » ñÁ « μ ³ ñáõÃÛáõÝÁ « Ùï » ñÙáõÃÛáõÝÁ « Ï ³ ñ » Ïó ³ ÝùÁ ©©© ÖßÙ ³ ñÇï ³ ñí » ëï ³·» ïÁ ³ í ³ ñï » ó Çñ » ñÏñ ³ - ÛÇÝ áõÕÇÝ « μ ³ Ûó Ýñ ³ Ù » Õ »¹ ÇÝ ÑÝã » Éáõ ¿ª ë ÷ é » Éáí ÉáõÛë áõ ùÝùß ³ Ýù « Ï ³ ñáï áõ Ù » ÕÙáõÃÛáõÝ « ß ³ ñáõÝ ³ - Ï » Éáí ³ ßË ³ ñÑÁ ëÇñáí Ï ³ Ñ ³ íáñ » Éáõ ª » ñ · ãáõÑáõ ³ Ý ³ í ³ ñï ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ ©©© ì » ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ » Ýù 2014à . » ñ · ãáõÑáõ Ñ » ï Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÁ :
׳ ß ³ Ï áõ μ ³ ñÓñ ³ ñí » ëï £ àõ » ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ ãÑ » ï ³ ùñùñí » É Ò » ñ ëÇñá å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ùμ £
- ´ ñÛáõëáíÇ ³ Ýí ³ Ý ûï ³ ñ É » ½áõÝ » ñÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ ëáíáñ » Éáõ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÙ ¿ Ç μ ³ ½Ù ³ ÃÇí » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ¨ § ABC ¦ ³ Ýí ³ ÝÙ ³ Ùμ ÙÇ Ñ » éáõëï ³ Íñ ³· ñÇ « áñÇ é » ÅÇëáñÁ ÚáõñÇ ¶ ½áÛ ³ ÝÝ ¿ ñ £ º í ³ Ñ ³ ³ Û ¹ ï » Õ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝù Çñ ³ ñ £ êϽμáõÙ ³ Ù » Ý ³ ïÇñ ³ Ï ³ Ý ½ ·³ óáõÙÁ Úáõñ ³ ÛÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ ÏÝ ³ Í ³ ÝùÇ Ñ ³ ëÝáÕ Ñ ³ ñ- ·³ ÝùÝ ¿ ñ £ Ü ³ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ « Éñç ³ ËáÑ « Í ³ Ýñ ³ ÏßÇé ® Ð » ïá « » ñμ ³ í » ÉÇ ÙáïÇÏÇó ׳ Ý ³ ã » óÇ Úáõñ ³ ÛÇÝ « μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » óÇ « áñ Ëëï ³ μ ³ ñá áõ ³ ½ ¹» - óÇÏ Ï » ñå ³ ñÇ ï ³ Ï Ã ³ ùÝí ³ Í ¿ ³ Ýë ³ Ñ- Ù ³ Ý Ýáõñμ Ñá · Ç « ÑáõÛ½ » ñáí Éóí ³ Í ëÇñï £ àõ ëÇñ » óÇ Ýñ ³ Ý « ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ëÇñ » óÇ £ Ü ³ ÇÙ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÁ ïáÝ ¹³ ñÓñ » ó £ ² ÛÝù ³ Ý ÏÝ ³ Ù » Í ³ ñ ¿ ñ « ÇÙ ûñÁ Éóí ³ Í ¿ ñ Í ³ ÕÇÏÝ » ñáí « ëÇñá óáõÛó » ñáí áõ » ñÏñå ³ - · áõÃÛ ³ Ùμ £ Ø » Ýù ³ ÛÝù ³ Ý Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï ¿ ÇÝù £ Úáõñ ³ Ý ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ ñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÉÇÝ » Éáõ ³ ñí » ëïÇÝ £ -îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÉÇÝ » ÉÝ ¿± É ¿ ³ ñí » ëï £ -ÆÑ ³ ñÏ »£ ¶ Çï » ù « μáÉáñë ¿ É Ï ³ ñáÕ » Ýù ëË ³ Éí » É « íñÇå » É « à » ñ ³ Ý ³ É ® Úáõñ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ßñç ³ Ýó » É ³ ÛÝ Ëáë ³ Ï- óáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñáÝù ÏÝë » Ù ³ óÝ » ÇÝ ÇÝÓ Ï ³ Ù Çñ » Ý £ Ü ³ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ñ × Çßï Éé » É £
- ² í » ÉÇ ß ³ ï ÏÝáçÝ ¿ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ × Çßï Éé » É £
-Þ ³ ï û · ï ³ Ï ³ ñ ½ñáõÛó » Ýù ³ ÝáõÙ ÑÇ- Ù ³£ Ø » Ýù μáÉáñë åÇïÇ ç ³ Ý ³ Ýù Ï ³ éáõ- å ³ ïáõÙ « Ñ » ïá « ³ í » ÉÇ Ñ ³ ëáõÝ ï ³ ñÇùáõÙ , » ñμ » ù ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ñ ³ ßïí » É ã ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý « ³ Ý ×³ ß ³ ÏáõÃÛ ³ Ý áõ ù ³ áëÇ Ñ » ï £ º í ë » ñ áõ μ ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ ñ ³ ñáõÙ £ ÌÝáÕ- Ý » ñë ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ¿ ÇÝ £
-Æ ± Ýã ³ ë » É ¿ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý £ à ± õÙ » ù ¸áõù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý £
- ¶ áõó » ÇÙ μ ³ Ý ³ Ó¨Á Ò » ½ ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï Ãí ³« μ ³ Ûó , ÇÙ μÝáñáßÙ ³ Ùμ « Ùï ³ íáñ ³ - Ï ³ Ý ¿ ÏáÕùÇÝÇ ó ³ íáí ³ åñáÕ Ù ³ ñ ¹ Á £ ² ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Á « áí ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ÷ á- Ë » É Çñ ßáõñçÁ ¹» åÇ É ³ íÁ « áñÁ ãÇ í ³ Ë » - ÝáõÙ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÝ » ñÇó « áñÁ ãÇ ÉéáõÙ ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çå » ÉÇë £ Øï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÁ ³ ÏïÇí ï » ë ³ Ï ¿« ÁÙμáëï « Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï £
- º ë ÙÇßï Ñ » ï¨áõÙ » Ù Ò » ñ ý » ÛëμáõùÛ ³ Ý ¿ çÇ · ñ ³ éáõÙÝ » ñÇÝ £ âÏ ³ ÙÇ Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝ « ÙÇ ËÝ ¹ Çñ « áñÇÝ ã ³ ñÓ ³·³ Ýù » ù £ ÀÝ ¹ áñáõÙ ª μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ μáõéÝ áõ ÏïñáõÏ £
- º ë ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ³ ÛÝ ³ ñí » ëï ³ - ·» ïÝ » ñÇÝ « áíù » ñ ³ ëáõÙ » Ý ª ÇÙ ³ é ³ ù » Éáõ- ÃÛáõÝÁ ÝÏ ³ ñ » ÉÝ ¿« » ñ ·» ÉÁ Ï ³ Ù å ³ ñ » ÉÁ ® ÐÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ³ Ù » Ý ÇÝãÇ Ù ³ ëÇÝ » ñ ·» É Ï ³ Ù í » å · ñ » É £ Øï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÁ åÇïÇ ¹ ÇñùáñáßáõÙ áõÝ » Ý ³« åÇïÇ ËáëÇ ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï « áíù » ñ ëÇñáõÙ » Ý Çñ ³ ñ- í » ëïÁ áõ Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ý Çñ ³ ÝÏ » ÕÍáõÃÛ ³ - ÝÁ £ º à » Ñ ³ Û Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ÉÇÝ » ñ áõ ³ í » ÉÇ Ùáï Ï ³ Ý · Ý » ñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « Ù » Ýù ³ í » ÉÇ ß ³ Ñ » - Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏáõÙ ÏÉÇÝ » ÇÝù « ³ Ûëûñ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ³ ½ · Ç Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý μ ³ - ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÏñáÕÝ ¿« ³ ½ · Ç ÷³ ñáëÁ £
-îÇÏÇÝ ´³¹³ ÉÛ ³ Ý « »± ñμ ÍÝí » óÇÝ Ò » ñ ³ é ³ çÇÝ Ù » Õ »¹ ÇÝ » ñÁ £
-Ø » Ýù åÇïÇ ëÝ » Ýù » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñÝ- ¹ ÇÝ ·» Õ » óÇÏÇ « ëÇñá « μ ³ ñáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ý- ¹ áõñÅáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý á · áí £ ÎÛ ³ ÝùÁ μáõ- Ù » ñ ³ Ý · ¿£ â ³ ñ ë » ñÙÇó μ ³ ñÇ åïáõÕ ã » ë ëï ³ Ý ³£ Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ù ³ ñ ¹ ÇÝã ëï ³ ó » É ¿« ³ ÛÝ ¿ É í » ñ ³¹³ ñÓÝáõÙ ¿ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ ÝÁ £ ÆÝã ó ³ Ý » É » ë « ³ ÛÝ ¿ É ÑÝÓ » Éáõ » ë £ î ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç » ë ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹» É » Ù Ñ ³ Ýñ ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóáõÙ £ ² ÛÝù ³ Ý ¿ Ç ëÇñáõÙ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇë « ³ ÛÝå » ë ¿ ÇÝù Ï ³ åí ³ Í Çñ ³ ñ £ º ë ³ åñáõÙ ¿ Ç Ýñ ³ Ýó ÏÛ ³ Ýùáí « Ýñ ³ Ýó Ñá · ë » ñáí « ë » ñ áõ Ñá ·³ - ï ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ Ç ï ³ ÉÇë Ýñ ³ Ýó £ ¶ áõó » ãÑ ³ - í ³ ï ³ ù` μáÉáñÝ ¿ É Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý ¹³ ñÓ » É £ î ³ ëÝÛ ³ Ï ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó « » ñμ ³ ß- ³ Ï » ñïÝ » ñë ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ëáõÝ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¿ ÇÝ « ÙÇ ûñ Ù » ñ ï ³ Ý ¹ áõéÁ à ³ Ï » óÇÝ « μ ³ ó » óÇ áõ ® ÙÝ ³ óÇ ³ åß ³ Í £ 200-Çó ³ í » ÉÇ ·» Õ » - óÇÏ í ³ ñ ¹» ñ ¿ ÇÝ ¹ ñí ³ Í ÇÙ ï ³ Ý ß » ÙÇÝ £ ä ³ ñ½í » ó ª ³ ñï » ñÏñáõÙ ³ åñáÕ ³ ß ³ Ï » ñï- Ý » ñÇóë Ù » ÏÝ ¿ áõÕ ³ ñÏ » É £ ² ÛÝù ³ Ý » ñç ³ - ÝÇÏ ¿ Ç £
® ÐÇÙ ³ » ë ³ ßË ³ ïáõÙ » Ù ÏáÙåá½Çïáñ  ³ Ãáë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÇ Ñ » ï « áñÁ » Õ » É ¿ ¾ ¹ - í ³ ñ ¹ ØÇñ½áÛ ³ ÝÇ ³ ß ³ Ï » ñïÁ : Ðñ ³ ß ³ ÉÇ » ñ ³ ÅÇßï ¿ » õ Ëáñ ³ å » ë ½ · áõÙ ¿ ÇÙ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý Ýñμ » ñ ³ Ý · Ý » ñÝ áõ ËáñáõÃÛáõÝÁ : ² ÛÅÙ Â ³ Ãáë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÝ ¿ · áñÍÇù ³ íáñáõÙ ÇÙ » ñ ·» ñÁ :
-ÆÝãá ± õ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ ù ³ ñï » ñÏñÇó £ ¸áõù ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ Çù ³ ÛÝï » Õ « ÝÛáõà ³ å » ë ³ å ³ Ñáí ¿ Çù £
-â · Çï » Ù « ÇÝãáõ ÑÇß » óÇ ® ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÜáñùÇ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ » ñ- ·» óÇ íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ â » Ù Ùáé ³ Ý ³ ³ åñáõÙÝ » ñë £ ØÇ å ³ Ñ ßÇí ³ ñ » É
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¹ ÇÙ ³ ó ³£ âÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ ³ åñ » É ³ é ³ Ýó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ £ Î ³ ñáïÁ Ï ³ Ýã » ó £ ¶ Çï » ù « áíù » ñ ³ ñï » ñÏñáõÙ » Ý áõ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ í » ñ ³¹³ éÝ ³ É « ³ åñáõÙ » Ý Ï ³ ñáïÁ ëñïáõÙ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ ÑáõÛëÁ ÷³ Û- ÷³ Û » Éáí £ º ë íëï ³ Ñ » Ù « áñ Ýñ ³ Ýù ÙÇ ûñ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ » Ý £ ² í » ÉÇÝ ª » ë íëï ³ Ñ » Ù « áñ Ù ³ ñ ¹ ³ ñ ³ ñ ³ ÍÁ Ãáà ³÷» Éáõ ¿ ã ³ ñÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ ¿ Ñá · ¨áñ ³ ñÅ » ùÇÝ « ÷ Ýïñ » É- · ïÝ » Éáõ ² ëïí ³ Í ³ ÛÇÝ ëÏǽμÁ Çñ ¿ áõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ Ø ³ ñ- ¹ Á Ï · ïÝÇ Çñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¹» åÇ ·» Õ » óÇ- ÏÁ « í » ÑÁ « × ßÙ ³ ñÇïÁ « ³ ñ ¹³ ñÁ £ Î ÷ áËí » Ý Ù » ñ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñÁ £ Ø ³ ñ ¹ ÇÏ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý « áñ ÷ áÕÁ « ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - × áõÛùÝ » ñÁ « ³ ÛÉ ³ ë » ñáõÙÝ » ñÁ » ñç ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝ ã » Ý μ » ñáõÙ Çñ » Ýó áõ Ë ³ í ³ ñÇ Ù » ç Ë ³ ñË ³÷» Éáí ª Ï · Ý ³ Ý ¹» åÇ Ñ » éíáõÙ í ³ éíáÕ ÉáõÛëÁ £ Ø » ½ Ï ³ é ³ çÝáñ ¹» Ý ËÇ- ½ ³ Ë « ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý « ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí « á ·» Õ » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « ÏÙ ³ ñÙÝ ³ íáñ » Ý Ù » ñ Ç ¹»³ ÉÝ » ñÁ £
Æ ¹» å « í ³ Õáõó » Ù » ñ ³ ½áõÙ » ñ ·» É ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Î ³ ñá ± Õ » ù û · Ý » É ª Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ù » ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ £
-ÆÑ ³ ñÏ »« ëÇñáí £ àõñÇß Ç ± Ýã » ñ ³ ½ ³ Ýù áõÝ » ù £ ¶ áõó » ¹³± ¿ É ÙÇ ³ ëÇÝ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » Ýù £
-àõ½áõÙ » Ù ® àõ½áõÙ » Ù ³ ßË ³ ñÑÁ Ï ³ - Ñ ³ íáñ » É ëÇñáí ® ê ³ ÇÙ Ýáñ » ñ · Ç í » ñÝ ³ - · ÇñÝ ¿£ -Ðñ ³ ß ³ ÉÇ ¿£ àõñ » ÙÝ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ù · ñ » É Ò » ñ Ýñμ ³ Ï » ñï » ñ ·» ñÁ £ ¸ñ ³ Ýù Ù » ½ ³ í » ÉÇ É ³ íÁ Ï ¹³ ñÓÝ » Ý ®
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
13