11
Â Æ ì 8 ( 1 2 3 0 ) 2 8 ö º î ð ì ² ð Æ - 6 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î ´² Ü ² Î º ì Ð ² ê ² ð ² ÎàôÂÚàôÜ
òàôò ² ¸ð ² Î ² Ü ä ² ð ² äØàôÜø
¶ Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ñ ³ ï Ø » ÉùáõÙÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ « ³ ÙμáÕç Í ³ í ³ Éáí ÁÝà ³ ÝáõÙ » Ý Ýáñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÁ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ² ñï ³ Ï Ø ³ Ëëáõ ¹ Û ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ ñ ³ ÏÇó ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ μ ³ ó ³ ½ ³ ïí » óÇÝ ÙÇ ß ³ ñù áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñ :
§ Ð ² Úàò êðÌÆìÜ º ðÀ ¦ 1-ÆÜ ¼àð ² ØÆ ² ìàðàôØàôØ
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï È © ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ - ÝÁ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ çáÏÇ » õ í ³ ßïÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ Ã » - Ù ³ Ý « å ³ ñ½ ³ μ ³ Ý » ó à » Ù ³ ÛÇÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ ñó » ñÁ « å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý » ó áõëáõó ³ ÝíáÕÝ » ñÇ Ñ ³ ñó » ñÇÝ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñáõÙ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ « Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ å » ï » ñÝ áõ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ :
 » å » ï óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÁ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ ñ çáÏ-í ³ ßï ûÕ ³ ÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇ áõëáõó ³ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ã » Ù ³ Ý » ñÝ ÁÝïñí ³ Í ¿ ÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ï ³ ñμ » ñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÝ » ñÇ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáõÙ μáÉáñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ª í » ñ ³¹³ ë Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó ëï ³ óí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ñÇ Ý ³ - Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÝ áõ ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ï » Õ ³ - μ ³ ßËáõÙÁ ï » Õ ³ ÝùáõÙ « Ï ³ åÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ ÏÇñ ³ - éáõÙÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ÐØØ-Ç Ýß ³ Ý ³ μ » ñáõÙÁ « ÐØØ-Ç ¹» ë ³ ÝïÇ Çç » óáõÙÁ ï » ÕáõÙ » õ ÁÝ- à ³ óùÇó « Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ ³ é ³ çÇÝ μáõÅû · ÝáõÃÛ ³ Ý óáõó ³ - μ » ñáõÙÁ « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ μ ³ ñÓñ ³ óáõÙÁ : ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ ³ í ³ ñïÇÝ ½ñáõó » óÇÝù ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ²© Ø ³ Ëëáõ ¹ Û ³ ÝÇ Ñ » ï : ì » ñçÇÝë μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ « áñÁ » ñ » õ ³ ó å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ýñ ³ Ýó óáõó ³ μ » ñ ³ Í ³ ÏïÇíáõÃÛ ³ Ý « Ýñ ³ Ýó ÏáÕ- ÙÇó μ ³ ñÓñ ³ óí ³ Í ª à » Ù ³ ÛÇÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ ñó » ñÇ ËáñáõÃÛ ³ Ùμ « ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÙÇçáóáõÙ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ - ÙáõÃÛ ³ Ùμ :
-üÇ½å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ï « ÃÇñ ³ ËÝ » ñÝ ³ Ýíñ » å Ëáó » Éáõ í ³ ñå » ïáõÃÛáõÝ « Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ë- ïáõÙÝ áõ í ³ ñáõÙÁ Õ » Ï ³ í ³ ñ » Éáõ » õ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí ³ Í ÑÙïáõÃÛáõÝ « - ³ Ñ ³ í ³ ëÇÏ ª ëñ ³° Ýù » Ý Ù » ñ ³ Ù » ÝûñÛ ³ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ : Æ å ³ - ïÇí Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ « ³ Ûë óáõó ³ ÝÇßÝ » ñÁ 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ μ ³ ñ ³× áõÙ » Ý « - ³ ë ³ ó · Ý- ¹³ å » ï Ø ³ Ëëáõ ¹ Û ³ ÝÁ :
Ð ³ Ûáó ³ ½ ·³ ÛÇÝ ½ ³ ñÃáÝùÇ 30-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ ª ² ñó ³ - ËÇ í » ñ ³ ÍÝÝ ¹ Ç ûñí ³ ³ éÃÇí ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í § Ð ³ Ûáó ² ñ- ÍÇíÝ » ñ ¦ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ãíáí 1500-ñ ¹ ÙÇçáó ³ éáõÙÁ © Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ª Ê ³ ãÇÏ ² ëñÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ - íáñáõÃÛ ³ Ùμ « ÑÛáõñÁÝÏ ³ Éí » óÇÝ · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ñ ³ ï Ø » É- ùáõÙÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ - Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó § Ð ³ Ûáó ² ñÍÇíÝ » ñÇ ¦ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ýí » ñ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ « áñÁ ëÏÇ½μ ¿ ³ é » É ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ ÏáõÝùÝ » ñÇó ª ¹» é¨ë êÛáõÝÇùáõÙ « » ñμ § êÛáõÝÛ ³ ó ² ñÍÇíÝ » ñ ¦ ³ Ýí ³ Ùμ ³ Û ¹ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ½áõÙ Ùßï ³ å » ë ³ ãùÇ ¿ ñ ÁÝÏÝáõÙ Ù ³ ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ Ç é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » - Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ - ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ « ´³ Ý ³ Ï- Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ - å » ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ³ ÏïÇí · áñÍáõ- Ý » áõÃÛ ³ Ùμ ª Çñ ßáõñç Ñ ³ - Ù ³ ËÙμ » Éáí ï ³ ñμ » ñ ï ³ - ñÇùÇ áõ ë » éÇ μ ³ ½Ù ³ Ñ ³ ½ ³ ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » - ñÇ : ÆëÏ ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ¨ ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá § Ð ³ Ûáó ² ñÍÇíÝ » ñÇ ¦ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ï ³ Ù ³ íáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇó Ï ³ ½Ùí ³ Í çáÏ ³ ïÁ ÇÝùÝ ³ Ï ³ Ù « ³ ñÛ ³ Ý Ï ³ Ý- ãáí , Ê ³ ãÇÏ ² ëñÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ « Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å Çñ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñïùÝ ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ³ é ³ ç- Ý ³· ÍáõÙ : º í ³ Ñ ³« § Ð ³ Ûáó ² ñÍÇíÝ » ñ ¦ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ³ ó ³ Í ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ¿ ` Ê ³ ãÇÏ ² ëñÛ ³ ÝÇ » õ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ μáó ³ ßáõÝã ËáëùÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇÝ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ « Ýñ ³ Ýó ª ² ñó ³ ËÇ í » ñ ³ ÍÝÝ ¹ Ç ïáÝÇ ³ éÃÇí ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáõ « ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇÝ ³ ÝÏáïñáõÙ Ï ³ Ùù « áõÅ áõ Ïáñáí Ù ³ Õà » Éáõ : Ðñ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ñ ³ ï Ø » ÉùáõÙÛ ³ ÝÇÝ « ½áñ ³ ÙÇ ³ - íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇÝ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ § È » éÝ ³ Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² ñÍÇí ¦ áëÏÛ ³
§ Üí » ñ ½ÇÝíáñÇÝ ¦
ö » ïñí ³ ñÇ 19-ÇÝ ª ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ - Û ³ Ý ûñÁ , ¶ Çñù ÝíÇñ » Éáõ ûñí ³ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ , ÊÝÏá ² åáñ ³ Ýí ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý · ñ ³¹³ ñ ³ ÝáõÙ å ³ ßïáÝ ³ å » ë μ ³ óí » ó Ø ³ ÝÏ ³ å ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý · ñùÇ 14-ñ ¹ ïáÝ ³ í ³×³ éÁ : îáÝ ³ í ³×³ éÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ § Üí » ñ ½ÇÝíáñÇÝ ¦ ³ ÏóÇ ³ Ý , áñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ññ ³ ï ³ - ñ ³ ÏÇãÝ » ñÝ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ » Ý · ñù » ñ ª 20-30 ïáÏáë ½ » Õ- ãáí : ò ³ ÝÏ ³ óáÕÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý · Ý » É , ÁÝÍ ³ Û ³· ñ » É ¨ ÝíÇñ ³ μ » ñ » É Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ : îáÝ ³ í ³×³ éÇ ³ í ³ ñïÇó Ñ » ïá Ñ ³ í ³ ù ³· ñí ³ Í · ñù » ñÁ ÏáõÕ ³ ñÏí » Ý ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñ : ÆÝãå » ë ï » Õ » Ï ³ óñ » ó · ñ ³¹³ ñ ³ ÝÇ ïÝûñ » Ý èáõ- ½ ³ Ý îáÝáÛ ³ ÝÁ , ³ ñ ¹» Ý » ñÏñáñ ¹ ï ³ ñÇÝ ¿, áñ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óíáõÙ ¿ § Üí » ñ ½ÇÝíáñÇÝ ¦ ³ ÏóÇ ³ Ý : ² ÝóÛ ³ É ï ³ ñÇ ³ ÏóÇ ³ ÛÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ 200 ÙÇ ³ íáñ · Çñù ¿ ñ Ñ ³ í ³ ùí » É , áñÁ ÝíÇñ ³ μ » ñí » ó Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ Ýáñ ³ μ ³ ó · ñ ³¹³ ñ ³ ÝÇÝ : §² Ûë ï ³ ñÇ ¹» é ãÇ áñáßí » É , μ ³ Ûó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ñáõß ³ Ù »¹³ Éáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » Éáõ « Çñ » Ýó ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇÝ Ã ³ ÝÏ ³ ñÅ » ù Ýí » ñÝ » ñáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » Éáõ « ½áñ ³ Ù ³ ë » - ñÇÝ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý · áõÛù ÝíÇñ ³ μ » ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Ê ³ ãÇÏ ² ëñÛ ³ ÝÇ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛ ³ Ùμ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ ñ · í » ó ÉéáõÃÛ ³ Ý ñáå » - áí :
Æñ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ËáëùáõÙ Ê ³ ãÇÏ ² ëñÛ ³ ÝÁ Ù ³ ë- Ý ³ íáñ ³ å » ë ³ ë ³ ó .
-ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý 1-ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ - ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ½ ·³ å ³° Ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « Ñ ³ Ûñ » - Ý ³ å ³° Ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « Ñ ³ ñ ·³ ñÅ ³° Ý ÑÛáõñ » ñ .
¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» ÑÁ å ³ ï ·³ ÙáõÙ ¿ ñ © §´³ í ³ Ï ³ Ý ã ¿ Ñ ³ Ûáó ³ ½ · Ç ½ ³ í ³ ÏÁ ÉÇÝ » É « å » ïù ¿ Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ññ ³ ßáõÝã ½ÇÝíáñÁ ÉÇÝ » É ¦: º ë ³ í » É ³ óÝáõÙ » Ù © ¹ á ° õù » ù ³ Û ¹ Ññ ³ ß- áõÝã ½ÇÝíáñÁ « îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ íáñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ :
² ½Ýí ³ ëÇ ° ñï ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « áõÕÇÕ 30 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ª 1988à . ÷» ïñí ³ ñÇ 20-Á º ñÏÇñ ÙáÉáñ ³ ÏáõÙ μÝ ³ ÏíáÕ ³ Ý- å ³ ñï » ÉÇ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ¹³ ñÓ ³ í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ² ñó ³ ËÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ëÛáõÝÁ ª áñå » ë ² ñó ³ ËÇ í » ñ ³ ÍÝÝ ¹ Ç ª ² ½ ·³ ÛÇÝ ½ ³ ñÃáÝùÇ ïáÝ :
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ-å » ï ³ Ï ³ Ý-Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ - Ï ³ Ý ¹³ ßïáõÙ · áñÍáÕ § Ð ³ Ûáó ² ñÍÇíÝ » ñ ¦ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ¨ ³ ÝÓ ³ Ùμ ÇÙ ³ Ýáõ- ÝÇó ëñï ³ Ýó ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ó » ½` Ñ ³ Ûáó Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝ Ï » ñï ³ Í ² ½ ·³ ÛÇÝ ½ ³ ñÃáÝùÇ ïáÝÇ ³ éÃÇí :
ì ² â º ØÎðîâÚ ² Ü 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
Ñ » ï ÏùÝÝ ³ ñÏ » Ýù ¨ · ñù » ñÁ Ï ³ é ³ ù » Ýù ³ ÛÝ · ñ ³¹³ - ñ ³ ÝÝ » ñ , áñï » Õ ¹ ñ ³ Ýù ³ ÝÑñ ³ Å » ßï » Ý : ¶ ñù » ñÁ Ýáñ » Ý , Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý ã » Ý , » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇÝ Ñ ³ ëó »³· ñ- í ³ Í · ñù » ñ » Ý , Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý É ³ - í ³· áõÛÝ ÝÙáõßÝ » ñ , áñáÝù , Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , ÏÉñ ³ óÝ » Ý ½ÇÝíáñÇ ³ ½ ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ¦, - ³ ë ³ ó Ý ³:
Þ ³ ù » º ðÆòÚ ² Ü
11