6
Â Æ ì 6 ( 1 2 2 8 ) 1 4 - 2 0 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ÜÞ ² Ü ² Îì º ò Üàð Ðð ² Ø ² Ü ² î ² ð
ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³· ñáí 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÝ ûñ » ñë Ýß ³ Ý ³ Ïí » ó ÐÐ ¼àô ¨ è¸ ¼àô ÙÇ ³ óÛ ³ É ½áñù » ñÇ ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : ö » ïñí ³ ñÇ 5-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÁ » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ - Ù ³ ëáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ùμ ª å ³ ïíáí ¨ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ Ññ ³ Å » ßï ïí » ó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ý ³ ËÏÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ :
ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ ßÝáñ- Ñ ³ íáñ » Éáí ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ Ýáñ ¨ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïáõ å ³ ßïáÝÇ Ýß ³ Ý ³ Ïí » Éáõ ³ éÃÇí « ³ ë ³ ó « áñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý ¨ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ Ï ³ ñ¨áñ ¹» ñ áõÝÇ Ý ³ ¨ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ª Çñ ïùÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýùáí « Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇÝ ¨ ³ Ýà » ñÇ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ :
Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñ- í ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýó ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ « ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ýñ ³ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÁ` Ýß » Éáí « áñ Ý ³ ÙÇßï ¿ É μ ³ ñ » ËÇÕ × Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ Çñ å ³ ñ- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ¨ íëï ³ Ñ » óñ » ó « áñ Ýáñ å ³ ßïáÝáõÙ ÝáõÛÝå » ë Ý ³ ÏÇñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝÇ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ª Ç Ýå ³ ëï Ù » ñ » ñÏñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ½áñ ³ óÙ ³ Ý « ½áñù » ñÇ ÙÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ñïáõ- Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý :
ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ïÁ ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ³ ßË ³ ï ³ ÝùáõÙ μ ³ ñ » Ù ³ Õà » ó Ýáñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ¨ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñ :
Ü ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Ý ³ ¨ 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ýáñ Ýß ³ Ý ³ Ïí ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ª · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ñ ³ ï Ø » ÉùáõÙÛ ³ ÝÇÝ ª Ýß » Éáí Ýñ ³ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ¨ Ù ³ ñ ¹ áõ μ ³ ñÓñ ³ ñÅ ³ ÝÇùÝ » ñÁ :
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ Ûï- Ý » Éáí ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ª Ñ ³ - Ù ³ ï » Õ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óñ » ó , áñ μ ³ ñÓñ å ³ ßïáÝáõÙ ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝ » Éáõ ¿ ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÇ ¨ í » ñ ³¹³ ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ` ³ ÛëáõÑ » ï ¿° É ³ í » ÉÇ Ù » Í å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ é ³ Û » Éáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ :
1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ýáñ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ñ ³ ï Ø » ÉùáõÙÛ ³ ÝÁ ïí » ó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÇ « ½ÇÝ ³¹ ñáßÇ ( øòàíäàðò ) ¨ Ë ³ ãí ³ éÇ Ñ ³ ÝÓÝÙ ³ Ý-ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý ³ é ³ - çÇÝ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ :
ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇÝ μ ³ ñ » Ù ³ Õà » ó ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù « Ýáñ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñáí ¨ Ñ ³ - çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ÉÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ª Ñáñ ¹ áñ » Éáí í ³ ñã ³ Ï ³ ñ½ÙÇÝ Ã¨ áõ ÃÇÏáõÝù ÉÇÝ » É Ýáñ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ « áñå » ë½Ç ³ ñ ³· Ï ³ Û ³ - Ý ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ :
6
¼ÆÜìàð ² Î ² Ü º ð¸Ø ² Ü Ð ² ܸÆê ² ìàð ² ð ² ðàÔàôÂÚàôÜ
ì ³ Õáõó ³ í ³ Ý ¹ áõÛà ¿ ¹³ ñÓ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ - Ù ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÝóÏ ³ óÝ » É áã ÙÇ ³ ÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ « ³ Ûɨ ª Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ » ñáõÙ ª Ð ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý » ñ¨ » ÉÇÝ » ñÇ « Ñ ³ Û ³ ½- ·³ ÛÇÝ- ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÑÇß ³ - ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñáõÙ « Ññ ³ å ³ -
ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ « å ³ ïÙ ³×³ ñï ³ ñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñáõß ³ ñÓ ³ Ý- Ý » ñÇ Ï ³ Ù Ñ ³ ÛÇ ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ïùÇ áõ Ñ ³ í » ñ- ÅáõÃÛ ³ Ý ³ éÑ ³ í ³ ïãÛ ³ Ë ³ ãù ³ ñ » ñÇ Ùáï : Üå ³ ï ³ ÏÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ñéã ³ Ï ³ Í §² ½ · - ´³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ å » ñÇÝ Ýáñ ÉÇóù Ñ ³ Õáñ- ¹» ÉÝ ¿« Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ½ » ñùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ëÇñá « ³ ÏÝ ³ Í ³ ÝùÇ Ý » ñ ³ ñÏáõÙÁ « é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇ ³ ñÙ ³ ï ³ - íáñáõÙÝ áõ μÛáõñ » Õ ³ óáõÙÁ :
¶ Ý ¹³ å » ï ȨáÝ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ § ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ Ý ¦ ßù ³ Ýß ³ - Ý ³ ÏÇñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ¶ áñÇëÇ Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ø » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ½á- Ñ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÇ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ · ïÝíáÕ ÇÝùÝ ³ ïÇå Ë ³ ãù ³ ñÇ ÏáÕùÇÝ í » Ñáñ » Ý í » ñ ËáÛ ³ ó ³ Í ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ Ï ³ éáõóí ³ Í Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ - ÉÇñÇ ßñç ³ Ï ³ ÛùáõÙ ¿ ñ « áñÁ ¶ áñÇëÇ ÝáñÁÝïÇñ ù ³ Õ ³ ù ³ - å » ï ² éáõß ² éáõß ³ ÝÛ ³ ÝÇ ûñáù μ ³ ñ » Ï ³ ñ · í » É ¿« μ » ñí » É å ³ ïß ³× ï » ëùÇ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² ñÅ ³ ÝÇáñ » Ý Í ³ é ³ Û » Éáõ » ñ ¹ áõÙáí ª Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ » óÇÝ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ½ÇÝíáñÝ » ñ : Ð ³ Ûñ » - ÝÇùÇÝ ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹ ÝíÇñí » Éáõ ËáëùÁ ½áñ ³ íáñ ¿« áñÁ Ýñ ³ Ýù ÏÑÇß » Ý ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ : ² Ûëå » ë ¿ ¹ ñíáõÙ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó å ³ ßïå ³ ÝÇ ª ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¹³ éÝ ³ Éáõ ëÏǽμÁ :
Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ª ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇÝ ßáõï ³÷ áõÛÃ Ñ ³ ñ- Ù ³ ñí » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõ- ÝÁ « ÍÝáÕÝ » ñÇ áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ` Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ - ñáÕáõÃÛ ³ ÝÝ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë ÉÇÝ » ÉÁ « ½ÇÝíáñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñá ·³ ï ³ ñ áõ Ñ ³ ñ ·³ - ÉÇó í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ « ïÇñáÕ μ ³ ñÓñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ É ³ í ³· áõÛÝë íÏ ³ ÛáõÙ » Ý « áñ Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Á ¨ë
³ Ù » Ý ³ ÛÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ áõ · Çï ³ Ïóáñ » Ý ¿ í » ñ ³ μ » ñíáõÙ ëï ³ ÝÓÝ ³ Í ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ Çñ ³ ñï ³ ë ³ Ý ³ Í áã ÙÇ ËáëùÁ ù ³ ÙáõÝ ãÇ ï ³ª §®³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ Í ³ é ³ Û » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ` Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ ÝÁ « ¨ Ñ ³ ÝáõÝ Ýñ ³ ãËÝ ³ Û » É ÏÛ ³ Ý- ùÁ : º ñ ¹ íá ° õÙ » Ù ¦: ì ² â º ØÎðîâÚ ² Ü 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï