5
Â Æ ì 6 ( 1 2 2 8 ) 1 4 - 2 0 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ðúä àôêàôØÜ ² Î ² Ü ¼àð ² Ø ² êÀ 22 î ² ð º Î ² Ü ¾
Ø ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ áñáßÇã ¨ ³ Ù » Ý ³ ÑáõÅÏáõ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ « ÇÝãå » ë Ñ ³ ÛïÝÇ ¿« û ¹ áõÅÝ ¿ Ñ ³ ëóÝáõÙ : º í Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ ãÏÇñ ³ é » Éáõ ¹» åùáõÙ ÏáñáõëïÝ » ñÝ áõ ³ í » ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕ
» Ý ÉÇÝ » É : àõëïÇ Ðúä ½áñù » ñÇÝ í » ñ ³ å ³ Ñí ³ Í ¿ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ÙÇ · áñÍ ³ éáõÛà ª ³ Ùáõñ í ³ Ñ ³ Ý Ï ³ ½Ù » Éáí ª ÃáõÛÉ ãï ³ É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç û ¹ áõ- ÅÇÝ ½ ³ ñ ·³ óÝ » É Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ : àñáßÇã å ³ Ñ » ñÇÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍ » - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ðúä Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÁ å » ïù ¿ Ëáñ ³·» ï ÉÇÝ » Ý « ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ïÇñ ³ å » ï » Ý Çñ » Ýó ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇÝ áõ ³ ñ ³· ÏáÕÙÝáñáßí » Ý ³ Ù » Ý ³ - μ ³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ , ÑáõÅÏáõ ¨ × ß · ñÇï Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñáí Ï ³ ë » óÝ » Ý Ãß- Ý ³ Ùáõ Ùï ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² Ñ ³ ³ ÛëåÇëÇ ÑÙáõï Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ ¹³ ñμ- ÝáóáõÙ ÷» ïñí ³ ñÇ 1-ÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ » ñÏáõ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝ Ýßí » ó © Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 26-ñ ¹ ¨
Ðúä áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ 22-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓ » ñÁ :
º ñÏ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ³ ÝËáÝç áõ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ
Ð ³ Ý ¹ ÇëáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ « º ÎØ ï ³ - ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ Ù ³ ëÝ ³× ÛáõÕÇ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ « å ³ ïí ³ íáñ ÑÛáõñ » ñ ¨ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÙμáÕç ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ ª ß ³ ñù ³ ÛÇÝÇó ÙÇÝ㨠ëå ³: Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ Ï » ñåáí ëñ ³ Ñ μ » ñ- í » ó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ÷³ éùÇ ËáñÑñ- ¹³ ÝÇßÁ ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÁ : úñÑ- ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ · ³ ÝóÏ ³ óñÇÝ ØáõÕ- ÝÇÇ êμ © ¶ ¨áñ · » Ï » Õ » óáõ Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñÝ » ñ î » ñ º ÕÇß » ù ³ Ñ ³ - Ý ³ ´³ ñë » ÕÛ ³ ÝÝ áõ î » ñ ¶³ ñ »· ÇÝ ù ³ Ñ ³ Ý ³ ² ñë » ÝÛ ³ ÝÁ :
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¶ áé Ü ³ ½ ³ ñ » ÃÛ ³ - ÝÁ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ËáëùÇó ³ é ³ ç ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó Ù » Ï ñáå » ÉéáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñ ·» É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ - ÏÁ : § Ð ³ ñ ·³ ñÅ ³ Ý Ñá · ¨áñ Í ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñ « ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ « ëÇñ » ÉÇ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½Ù : ÂáõÛÉ ïí » ù ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï êï »÷³ Ý ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÇ ¨ Ðúä ½áñù » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ ÝáõÝÇó ßÝáñÑ ³ íáñ » É Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý ¨ Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ ¦: ÊáëùÝ áõÕÕ » Éáí ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ ª ½áñ ³ Ù ³ - ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ³ ë ³ ó © § êÇñ » - ÉÇ ° ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ « áõ½áõÙ » Ù ÇÙ » ñ ³ ËïÇùÇ ËáëùÝ áõÕÕ » É Ó » ½ : º ë ÇÝùë ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ áñ ¹ Ç » Ù ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáí Ñáñë å ³ ïíÇñ ³ ÝÝ áõ ß ÷ í » Éáí ÇÙ ÍÝáÕÝ » ñÇ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ª Ù » Í å ³ ïíáí » Ù ÏñáõÙ ÐÐ ¼àô ëå ³ ÛÇ ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ μ ³ ñÓñ ÏáãáõÙÁ : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù « áñ ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹« ³ éáÕçáõÃÛáõÝ ãËÝ ³ Û » - Éáí ª Ï » ñï » óÇù Ù » ñ ³ ÝÏ ³ Ë « ³ ½ ³ ï Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ×³ Ï ³ ï ³ - · ÇñÁ : êï » ÕÍ » óÇù Ï ³ Ù ³ íáñ ³ - Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñ « ¹ ñ » óÇù Ý » ñÏ ³ - ÛÇë ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÑÇÙù » ñÁ ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹ ãËÝ ³ Û » Éáí « · Çß- » ñ-ó » ñ » Ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ - ÑáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ýë ³ ë ³ Ý » ù å ³ ÑáõÙ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÇÝãå » ë ó ³ Ù ³ ù ³ - ÛÇÝ « ³ ÛÝå » ë ¿ É û ¹³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý- Ý » ñÁ ¦: Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ ³ Ù ³ - éáï Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ Ýó ³ Í ÷³ é ³ íáñ áõÕÇÝ ª ÁÝ ¹· Í » - Éáí « áñ ³ Ýó ³ Í 22 ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÁ
½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï- ñ ³ ëï » É ¿ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Ðúä Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ áõ ³ ÛÉ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ :
¸ÇÙ » Éáí ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇÝ ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ³ ë ³ ó © § êÇñ » ÉÇ ° Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñ « Ï ³ ñ¨áñ » Éáí Ó » ñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý áñ ³ ÏÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñ- ÍáõÙÁ ª áõ½áõÙ » Ù ß » ßïÁ ¹ Ý » É ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÇ íñ ³« áñ ³ ñ ¹ Ç å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñ- Ý » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ·³ ÉÇë » Ý Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç û ¹ áõÅÇó « ÇÝãÁ óáõÛó ïí » ó Ý ³ ¨ 2016 à © ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùÁ : ² é ³ çÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÝ
ÁÝ ¹ áõÝ » óÇÝ Ñ » Ýó Ðúä ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ : º í ¹ áõù ª áñå » ë ³ å ³·³ Ðúä Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ « å ³ ñï ³ íáñ » ù ÷³ éùáí ¨ å ³ ï- íáí Ûáõñ ³ óÝ » É ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ « ÇÝãÁ Ó » ½ ÷ áË ³ ÝóáõÙ » Ý Ó » ñ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÝ áõ åñáý » ëáñ ³¹³ - ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ ¦: öáË · Ý ¹³ å » ï Ü ³ ½ ³ ñ » ÃÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¨ ç » ñÙ · Ý ³ - Ñ ³ ï ³ ÝùÇ Ëáëù » ñ áõÕÕ » ó ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý ¨ · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÙ áõÝ » óáÕ í ³ ë- ï ³ Ï ³ ß ³ ï áõ ÷ áñÓ ³ éáõ Ù » Ãá- ¹ ÇëïÝ » ñÇÝ « áñ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÝ » Ý « Ñ ³ Ï ³ û- ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ Ù- Û ³ª ÙÇÝ㨠30 ï ³ ñí ³ ÷ áñÓ áõÝ » Ý ¨ ³ Û ¹ ÷ áñÓÁ Ù » Í ç ³ Ý ³ ëÇñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ÷ áË ³ ÝóáõÙ » Ý ³ å ³·³ Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ áõ
Ðúä Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇÝ : § ÆÙ ßÝáñ- Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÝ » Ù áõ½áõÙ Ñ ³ ÛïÝ » É Ó » ½ : ê ³ Ùí » É îáÝáÛ ³ Ý « ä » ïñáë ¶ ÛáõñçÛ ³ Ý « Ø ³ Ýí » É ØáõËëÛ ³ Ý « ¶» - Õ ³ Ù ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ Ý « è ³ ýÇÏ Ê ³ - ã ³ ïñÛ ³ Ý « ¹ áõù ³ ÛÝ ë » ñáõóùÝ » ù « Ï ³ Õ ³ å ³ ñÁ « ÙÇçáõÏÁ « áñÝ ³ Ý · - Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿ Ï ³ ï ³ - ñáõÙ ³ Ûë ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : ² Ûëï » Õ í » ó ³ ÙëÛ ³ áõëáõÙÁ Ù ³ ñïÇ ¹³ ß- ïáõÙ Ñ ³ ßí ³ Í í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Çñáù Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ý · Ý ³ - Ñ ³ ï » ÉÇ · áñÍ Ï ³ ï ³ ñ » É ¨ « ÇÝãå » ë ÷ áñÓÝ ¿ óáõÛó ï ³ ÉÇë « Ï ³ - ï ³ ñáõÙ ¿¦:
¸ÇÙ » Éáí ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ª ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ü ³ ½ ³ - ñ » ÃÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹· Í » ó © § ä » ïù ¿ Ï ³ - ï ³ ñ » ù Ó » ñ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÝ ³ ÛÝå » ë « ÇÝãå » ë ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ - éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ Ó » ½ å » ë Ïáõñë ³ Ýï- Ý » ñÁ : Üñ ³ Ýù Ëáó » óÇÝ « ß ³ ñùÇó ¹ áõñë μ » ñ » óÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ï ³ ëÝÛ ³ ÏÇó ³ í » ÉÇ ² Âê-Ý » ñ « Ý ³ ¨ ª áõÕÕ ³ ÃÇé ¦: ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÑÇß » ó áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ý ³ ËÏÇÝ ë ³ Ý ¶ ¨áñ · Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÇÝ « áñÁ ù ³ éûñ- Û ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ñ ³· ÏáÕÙÝáñáßí » Éáí ª áãÝã ³ ó- ñ » É ¿ ñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç áõÕÕ ³ ÃÇéÁ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý å ³ ïí ³ íáñ ÑÛáõñ » ñÇó ¿ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ - å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ Çí » ñë ³ ÝïÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» ÉÇë 2014à © ÑáõÉÇë ³ ÙëÇÝ ³ ñÇ ³ μ ³ ñ ½áÑí ³ Í Ù ³ Ûáñ ê ³ ñ · Çë ² μñ ³ - Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ³ ÛñÇÝ ª ïÇÏÇÝ úùë ³ Ý- Ý ³ Ý : ê ³ ñ · ëÇ ¨ úùë ³ ÝÝ ³ ÛÇ » ñ » ù ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇó ³ í ³· Á ª ì ³ Ñ ³ ÝÁ « ½áñ ³ Ïáãí » É ¨ ûñ » ñ ³ é ³ ç Ñ ³ Ù ³ É- ñ » É ¿ ³ Ûë áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ - ëÇ ß ³ ñù » ñÁ : § ÐÇß » Ýù μáÉáñÇÝ ¦ Ëáñ ³· ñÇ Ý » ñùá Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ýÇ½å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å » ï ê ³ ñ · Çë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ : ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ë- Ý ³ ÏÇó ¿ ñ : ê ³ ñ · ÇëÇ ÝíÇñÛ ³ É Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ íÏ ³ ÛáõÙ » Ý Ýñ ³ ëï ³ ó ³ Í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí å ³ ñ · ¨Ý » ñÁ ª §² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ ¦« § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ ¦« §² Ýμ ³ ëÇñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¦ 1-ÇÝ « 2-ñ ¹« 3-ñ ¹ ¨ 4-ñ ¹ ³ ëïÇ ×³ - ÝÇ Ù »¹³ ÉÝ » ñÁ ©©©: úùë ³ ÝÝ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÇó Ñ » - ïá å ³ ïÙ » ó « áñ ß ³ ï ³ ÝÑ ³ Ý- · Çëï ¿ ñ ã ³ ñ ³ μ ³ ëïÇÏ ¹» åù » ñÇ Ý ³ Ëûñ » ÇÝ : § Ø ³ ñïáõÝÇáõÙ ¿ ÇÝù : ø ³ ÛÉáõÙ ¿ Ç « » ñμ ÃÇÏáõÝùÇë ÙÇ áõÅ- · ÇÝ Ñ ³ ñí ³ Í ½ ·³ óÇ ª ³ ë » ë ¹³ - Ý ³ Ïáí Ë ÷» ÇÝ : ¨ë û ¹ áõÙ Ï ³ Ë- í ³ Í ÙÝ ³ ó ©©© ² Û ¹ å ³ ÑÇÝ í » ñ Ý ³ - Û » óÇ áõ ï » ë ³« áñ · ÉË ³ í » ñ¨áíë ³ ÝóÝáÕ áõÕÕ ³ ÃÇéÁ ÃéãáõÙ ¿ ø » É-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ μ ³ ç ³ ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Ð » ïá ³ ñ- ¹» Ý ÇÙ ³ ó ³ Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÇ Ù ³ - ëÇÝ ©©©¦: ´ áÉáñÇ ÏáÕÙÇó Ñ ³ ñ · í ³ Í áõ ëÇñí ³ Í ³ ÙáõëÝáõ Ù » ç Ù » Ïï » Õ- í ³ Í ¿ ÇÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ μáÉáñ μ ³ ñÓñ áñ ³ ÏÝ » ñÁ ª íÏ ³ ÛáõÙ ¿ úùë ³ ÝÝ ³ Ý : ê ³ ñ · Çë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ áñ ¹ ÇÝ ª ì ³ Ñ ³ Ý ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ « Ý » ñÏ ³ Ý » - ñÇÝ ßÝáñÑ ³ íáñ » ó Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ïáÝ » ñÇ ³ éÃÇí « ¨ Ýñ ³ ËáëùÝ ³ í » ÉÇ ß ³ ï » ñ ¹ Ù ³ Ý ¿ ñ ÝÙ ³ Ý © §º ë ª áñå » ë ê ³ ñ · Çë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ áñ ¹ Ç ¨ áñå » ë Ñ ³ Û « Ëáëï ³ ÝáõÙ » Ù å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ÇÙ å ³ ñïùÁ « å ³ ïíáí ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ³ ÛÝ · áñÍÁ « áñ Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇÝ ÏÇë ³ ï » Ý ÃáÕ » É Ù » ñ Ñ ³ Û- ñ » ñÁ : ² Û ¹ · áñÍÇ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáÕÁ » ë áõ ÇÙ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ýù ª Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý áñ ³ ÏÝ » ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ùμ ¦: ì ³ Ñ ³ ÝÝ ³ ñ ¹» Ý 12 ûñ ¿« ÇÝã ½ÇÝíáñ ¿: Þ ³ ï ÝÙ ³ Ý ¿ ÑáñÁ ª Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ½ ·» ëïáí ©©©
¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ ñ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ ³ éÁÝà » ñ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓ- Ý ³ ÅáÕáíÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ·» Ý » ñ ³ É- Ù ³ Ûáñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ - ÝÁ : È »·» Ý ¹³ ñ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÁ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ ÝùÇ Ëáëù » ñ áõÕÕ » ó Ðúä áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ « ÁÝ ¹· Í » ó Ðúä ¨ Ññ » ï ³ Ýáõ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñáõ- ÃÛáõÝÁ : ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ¹ áÏïáñ ÎÉÇÙ » Ýï Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ Ëáë » ó Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ù ³ ñïáõÙ Ðúä ½áñù » ñÇ Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : Æñ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í · ñù » ñÇó ÝíÇñ » ó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ · ñ ³ - ¹³ ñ ³ ÝÇÝ :
Ð ³ Ý ¹ ÇëáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ÏñÏ- Ý ³ ÏÇ ïáÝÇ ³ éÃÇí ÐÐ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ « Ðúä ½áñù » - ñÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ ¨ áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÏáÕÙÇó Ù »¹³ ÉÝ » ñ « å ³ ïíá · ñ » ñ áõ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³· ñ » ñ ëï ³ ó ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ª ëå ³ - ÛÇó ÙÇÝã¨ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ « ¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ « Ù » Ãá ¹ ÇëïÝ » ñÁ « Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñÝ » ñÝ áõ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ áõÕÇ ³ Ýó ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ :
øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
5