10 ù ³ ÛÇÝ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » Ûñ ³ Ý äá- ÕáëÛ ³ ÝÁ : úñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ Ï ³ Û ³ ó ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ » ñáõÙ : ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝáõÙ Ó¨ ³ íáñí » É ¿ μ ³ ñÇ ³ í ³ Ý ¹ áõÛà © Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ï ³ ñÇ « Ð ³ Ûáó μ ³ - Ý ³ ÏÇ ûñí ³ ³ éÃÇí « Çñ » Ýó å ³ Ñ ³ å ³ Ý-½ÇÝíáñ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýí » ñÝ » ñ » Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ï ³ ñ- μ » ñ ¹ åñáóÝ » ñÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñ : ² Ûë ³ Ý ·³ Ù Ýí » ñÝ » ñ ¿ ÇÝ å ³ ïñ ³ ëï » É ßñçÏ » ÝïñáÝ ´» ñÓáñÇ ÃÇí 1 ¨ 2 ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÝ » ñÇ ³ ß ³ - Ï » ñïÝ » ñÁ « Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Ç ë ³ Ý » ñÁ : îáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÇó Ñ » ïá Ýñ ³ Ýó Ýí » ñ- Ý » ñÁ Ñ ³ ëóñÇÝù ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ÑëÏáÕ Ù » ñ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇÝ : N ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ « ³ í ³· É » Ûï » - Ý ³ Ýï Ü » ñë » ë Ü » ñëÇëÛ ³ ÝÁ ¹ ÇÙ ³ íáñ » ó Ù » ½ ¨ ëÇñáí ÁÝ ¹ áõÝ » ó ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ áõÕ ³ ñÏ ³ Í Ýí » ñÝ » ñÁ : Üß » ó , áñ ³ é ³ í » É á · ¨áñÇã » Ý » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇ · ñ ³ Í Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ « Ýñ ³ Ýó ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ :
Â Æ ì 5 ( 1 2 2 7 ) 7 - 1 3 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ø º ð ´² Ü ² ÎÀ ª Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý å ³ ïí ³ ñ
º
ñμ » ù ã » Ù ëÇñ » É § å ³¹ ßÇíÁ ¦: º Ýà ³ ûÓÇù » Ý ³ ëáõÙ : àõÕÕ ³ ÝÏÛáõ-
Ý ³ Ó¨ Ïïáñ ¿« Ï ³ ñáõÙ » Ý ûÓÇùÇÝ « áñ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ ßáõï ã ³ ÕïáïíÇ : Ð » ñà ³ Ï ³ Ý Éá ·³ ÝùÇó Ñ » ïá ³ ñï ³ Ñ » ñà ù ³ Ý ¹ áõÙ ¿ ÇÝù ¹ ñ ³ Ï ³ ñ » ñÁ « ÝáñÝ ³ Ùñ ³ óÝáõÙ : Î ³ ñ · ¿« åÇïÇ Ñ » ï¨ » ë « ³ ÛÉ ³ å » ë ® ÝÏ ³ ïáÕáõÃÛáõÝ « ËÇëï ÝÏ ³ ïáÕáõÃÛáõÝ Ïëï ³ Ý ³ ë ...
Ø ³ ½ » ñÁ åÇïÇ ÉÇÝ » Ý Ï ³ ñ ׫ ÁÝ ¹ áñáõÙ` ³ ÛÝù ³ Ý Ï ³ ñ ׫ áñ Ó » éùáí μé- Ý » É ãÑ ³ çáÕíÇ : Æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ , ³ Û ¹ å » ë ¿ É ëïáõ · áõÙ » Ý : º ñÏ ³ ñ Ù ³ ½ » ñÁ ÏÏïñ » Ý « ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ å ³ óáõó » Éáí « áñ É ³ í ÏÉÇÝ » ñ ª ÇÝù ¹ ë ³÷ ñ » Çñ · ÉáõË ¹« ¿ É ã » Ù ËáëáõÙ ÑáõÙáñáí ïÕ ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : -Î ³ ñáÕ ³ ØáÝë » ñ ³ ï Î ³ μ ³ ÉÛ » Ý » ë : -æ ³ ÏÇ çáõÏÇÝ » ñ ¹ ÏÑÇß » ë áõí ³ ÉÝÛ ³ ïÇó Ñ » ïá « ¿ ëÇ μ ³ Ý ³ Ï ³: ¼ ³ í » ßï ³ ÉÇ ¿ ñ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ : ö ³ ëïáñ » Ý` · Çï » ÇÝ Çëå ³ Ý ³ óÇ ûå » ñ ³ -
ÛÇÝ » ñ · ãáõÑáõÝ áõ Ùï ³ å ³ Ñ » É ¿ ÇÝ ë ³ Ýñí ³ ÍùÁ :
Ö ³ Ï ³ ïÁ å » ïù ¿ μ ³ ó ÉÇÝÇ « ¹ ÇÙ ³ ÛÇÝ ë ³ Ýñí ³ ÍùÁ ª ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ïá- ÏÇÏ : ÌáÍñ ³ ÏÇÝ Ñ ³ ëÝáÕ Ù ³ ½ » ñÁ ( êàíòîâêà ) ß ³ ï ³ í » ÉÇ í » ñ » Ý : ² í » - ÉÇÝ « ÁÝÏ » ñÝ » ñë å ³ ïÙáõÙ » Ý « áñ ï ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç » Õ » É » Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñ « áñáÝó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ å ³ Ñ ³ Ýç » É ¿ Ù ³ ½ » ñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ » ï¨áõÙ Ñ ³ ëóÝ » É ³ Ï ³ ÝçÝ » ñÇ Í ³ ÛñÇÝ , Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÝ » ñáí : ê ³ · áõó » ÍÇÍ ³ Õ » ÉÇ Ãí ³: Æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ , Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ Ñë- Ï » Éáõ ÙÇçáó ¿« » ñμ ¹ ñëáõÙ ½ÇÝíáñ ï » ëÝ » ÇÝ « ¹» ÙùÇó ã ¿« μ ³ Ûó ÍáÍñ ³ ÏÇó ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÛÇÝ « áñ Ý ³ N ½áñ ³ Ù ³ ëÇó ¿:
¼ÇÝíáñÇ ûñ ³· ñÇó
´» ñÓáñÇ μ ³ ñÓáõÝùÇ íñ ³ ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïáõÙ ½áÑí ³ Í ù ³ çáñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ñáõß ³ Ñ ³ - Ù ³ ÉÇñÁ « áñÇ 3 ËáÝ ³ ñÑí ³ Í å ³ ï » ñÇÝ 1992- 93Ãà . ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ½áÑí ³ Í 300-Çó ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÝ » Ý ÷ áñ ³· ñ- í ³ Í : ² Ûëï » Õ Ï ³ Ý · áõÝ » Ý Ý ³ ¨ ³ ÛÉ Ñáõß ³ ÏáÃáÕ- Ý » ñ ª ÝíÇñí ³ Í Ð ³ ïáõÏ · Ý ¹ Ç ½áÑí ³ Í ïÕ ³ Ý » - ñÇÝ « êå ³ ñ ³ å » ï ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ « ÞáõßÇ- Ç ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí ³ ÍÝ » - ñÇÝ ... Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ûñÁ ª ÑáõÝí ³ ñÇ 28-ÇÝ « Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙ ¿ ñ « áñÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ êáõñ » Ý Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ « ´» ñÓáñÇ ù ³ - Õ ³ ù ³ å » ï ² ñïÛáÙ ê ³ ñÇμ » ÏÛ ³ ÝÁ « ßñçí ³ ñã ³ - Ï ³ ½ÙÇ « áõÅ ³ ÛÇÝ ¨ ³ ÛÉ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ- Ý » ñ « ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñ « ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « ÑÛáõñ » ñ : Ðáõß ³ ÏáÃáÕÝ » ñÇ Ùáï Í ³ ÕÇÏÝ » ñ ËáÝ ³ ñ- Ñ » Éáõó Ñ » ïá Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ áÕçáõÝ » ó ¨ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÁ μ ³ ó » ó ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ ßË ³ - ï ³ Ï ³ ½ÙÇ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ¨ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ μ ³ ÅÝÇ í ³ ñÇã Ð ³ ñáõà ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÁ : Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ûñí ³ ³ éÃÇí » ÉáõÛà áõÝ » ó ³ Ý áõ ßÝáñÑ ³ íáñ » óÇÝ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ ßË ³ ï ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ¸ ³ íÇà ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ « ßñç ³ ÝÇ ½ÇÝÏáÙ « Ù ³ Ûáñ êï »÷³ Ý úÑ ³ Ýç ³ ÝÛ ³ - ÝÁ « ÐÐ º ÎØ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ μ ³ Å ³ Ý- ÙáõÝùÇ ÷ áËÝ ³ Ë ³·³ Ñ ¼ © ÀéùáÛ ³ ÝÁ : º ÉáõÛà áõ- Ý » óáÕÝ » ñÁ ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Ï ³ ñ¨áñ » óÇÝ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ¹» ñÁ Ù » ñ » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ÏÛ ³ ÝùáõÙ « Ýß » óÇÝ « áñ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ ¿ å ³ Ñ ³ å ³ ÝÝ áõ ï » ñÁ Ù » ñ » ñÏñÇ : îáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ ³ í ³ ñïí » ó å ³ ñ · ¨Ý » ñÇ Ñ ³ ÝÓÝáõ- Ùáí : ² ñó ³ ËÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ÏáÕÙÇó § Ø ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¦ Ù »¹³ Éáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » ó 2016à © ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¾ ¹·³ ñ ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÁ : ÐÐ º ÎØ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñïáõß ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÁ ¨ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ² ñÙ » Ý ä » ï- ñáëÛ ³ ÝÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ §º ÎØ-20 ï ³ ñÇ ¦ Ñáõß ³ Ù »¹³ Éáí « ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ø » ñáμ Øáíë » ëÛ ³ ÝÁ ª §º é ³ ë » ñáõÝ ¹ » ñÏñ ³ å ³ Ñ ¦ Ñáμ » ÉÛ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ù »¹³ Éáí : ä ³ ñ · ¨Ý » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » ó ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ êáõñ » Ý Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ : ØÇ ËáõÙμ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » - óÇÝ º ÎØ Ñáõß ³ Ù »¹³ Éáí ¨ å ³ ïíá · ñ » ñáí « áñáÝù Ñ ³ ÝÓÝ » ó ÐÐ º ÎØ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ï ³ ñ ³ Í-
10 ù ³ ÛÇÝ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » Ûñ ³ Ý äá- ÕáëÛ ³ ÝÁ : úñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ Ï ³ Û ³ ó ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ » ñáõÙ : ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝáõÙ Ó¨ ³ íáñí » É ¿ μ ³ ñÇ ³ í ³ Ý ¹ áõÛà © Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ï ³ ñÇ « Ð ³ Ûáó μ ³ - Ý ³ ÏÇ ûñí ³ ³ éÃÇí « Çñ » Ýó å ³ Ñ ³ å ³ Ý-½ÇÝíáñ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýí » ñÝ » ñ » Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ï ³ ñ- μ » ñ ¹ åñáóÝ » ñÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñ : ² Ûë ³ Ý ·³ Ù Ýí » ñÝ » ñ ¿ ÇÝ å ³ ïñ ³ ëï » É ßñçÏ » ÝïñáÝ ´» ñÓáñÇ ÃÇí 1 ¨ 2 ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÝ » ñÇ ³ ß ³ - Ï » ñïÝ » ñÁ « Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Ç ë ³ Ý » ñÁ : îáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÇó Ñ » ïá Ýñ ³ Ýó Ýí » ñ- Ý » ñÁ Ñ ³ ëóñÇÝù ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ÑëÏáÕ Ù » ñ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇÝ : N ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ « ³ í ³· É » Ûï » - Ý ³ Ýï Ü » ñë » ë Ü » ñëÇëÛ ³ ÝÁ ¹ ÇÙ ³ íáñ » ó Ù » ½ ¨ ëÇñáí ÁÝ ¹ áõÝ » ó ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ áõÕ ³ ñÏ ³ Í Ýí » ñÝ » ñÁ : Üß » ó , áñ ³ é ³ í » É á · ¨áñÇã » Ý » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇ · ñ ³ Í Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ « Ýñ ³ Ýó ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ :
² í ³· É » Ûï » Ý ³ ÝïÁ 2014à . -ÇÝ ³ í ³ ñï » É ¿ ì © ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ - ÝÁ ¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó » É ³ Ûë ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ « í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿: êÇñáõÙ ¿ Çñ · áñÍÁ ¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Í ³ é ³ Û » ÉÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ å ³ ïíÇ · áñÍ áõ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ : ÜáõÛÝ í ³ ßïÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « áíù » ñ ÁÝ ¹ áõÝ » óÇÝ Ýí » ñ- Ý » ñÁ « · áÑ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇó : ÐÐ ÞÇñ ³ ÏÇ Ù ³ ñ½Ç ´» ñ ¹³ ß » Ý · ÛáõÕÇó ¿ îÇ · ñ ³ Ý ² Õ ³ Û ³ ÝÁ « Ý ³ ¹» é Ù » ÏáõÏ » ë ï ³ ñÇ å » ïù ¿ Í ³ - é ³ ÛÇ : Üáñ ¿ ñ Çç » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ïÇó : âÇ ¹ Å · áÑáõÙ « Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿ » Õ » É Ñ » ñà ³÷ áËÁ : Üñ ³ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñ Ü ³ ñ » Ï Ð ³ ÛñáõÙÛ ³ ÝÁ ê¨ ³ ÝÇ È ×³ ß » Ý · ÛáõÕÇó ¿ » Ï » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : ØÝ ³ ó » É ¿ Ù » Ï ï ³ ñÇ « áñ ïáõÝ í » ñ ³¹³ éÝ ³: ¶ áÑ ¿ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÇó : Ð ³ ñáõÃÛáõÝ êÙμ ³ ïÛ ³ ÝÁ μ ³ Ý ³ Ï ¿ ½áñ ³ Ïáãí » É ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÇ ½ÇÝÏáÙÇë ³ - ñÇ ³ ïÇó : àõñ ³ Ë ³ ó ³ í ª ï » ëÝ » Éáí « áñ Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ï ÏñÃûç ³ ËÇ ë ³ Ý » ñÝ » Ý Ýí » ñÝ » ñ áõ Ý ³ - Ù ³ ÏÝ » ñ áõÕ ³ ñÏ » É : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï « Ù ³ Ûáñ î ³ ñáÝ äáÕáëÛ ³ ÝÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ûó » É » óÇÝù Ý ³ ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñ « Í ³ Ýáà ³ ó ³ Ýù ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ éûñÛ ³ ÛÇÝ « ½ñáõó » - óÇÝù Ýñ ³ Ýó Ñ » ï : ´ áÉáñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ¿ ñ . · Çï ³ ÏóáõÙ » Ý Çñ » Ýó ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõ- ÝÁ ¨ å ³ ïñ ³ ëï » Ý Ñ ³ ñí ³ Í ï ³ Éáõ ÃßÝ ³ ÙáõÝ :
¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Àëï ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Ï ³ ñ · Ç ª ½ÇÝíáñÁ å » ïù ¿ åÉåÉ ³ Ý ë ³÷ ñí ³ Í ÉÇÝÇ : êïáõ · áõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ó » éùÁ ÑåáõÙ ¿ ¹» ÙùÇ ¹, » à » Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù ³ ïÝ » ñÝ ½ ·³ óÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³ Õí ³ Ù ³ ½ » ñÇ ËáõïáõïÁ` · ÝáõÙ » ë ë ³÷ ñí » Éáõ : º ñμ » ÙÝ ëïÇåí ³ Í ¿ ÇÝù ÉÇÝáõÙ · ñ » à » Ù » ñÏ ³ Ý ³ É Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ ³ é ³ ç : Ü » ñùÝ ³ ½ ·» ëïÁ ëïáõ · áõÙ » Ý § áõÕÝáõÍáõÍáí ¦: äÇïÇ Ïñ » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ - ÝÁ « » à » Ù ³ ÛñÇÏÇ áõÕ ³ ñÏ ³ ÍÝ ¿« Ñ ³ í ³ ùáõÙ » Ý « ÙÇ ÏáÕÙ ¹ ÝáõÙ « ù » ½ ¿ É áïùÇó · ÉáõË ã ³÷ áõÙ : ê ³ ÇÑ ³ ñÏ » ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù : º ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ã » ë Ý » ñíÇ : ´³ Ý ³ ÏáõÙ ÃÕÃÇÝ · ñí ³ Í ¿« ÇÝã ïáõÛÅ » ñ Ï ³ Ý : äÇïÇ Ï ³ ï ³ ñ » ë å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ :
Ð ³· áõÏ ³ å ¹ å » ïù ¿ ÏáÏÇÏ ÉÇÝÇ « Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ` Éí ³ óí ³ Í : ØÇ ù ³ - ÝÇëÁ ÷ áñÓ » É ¿ ÇÝ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ Ó¨ ³÷ áË » Éáí Ñ ³ ñÙ ³ ñ » óÝ » É Ù ³ ñÙÝÇÝ « ÏÇå « Ï ³ ñ ׫ Ý » Õ « ¹ ñëÇ çÇÝë » ñÇ å » ë : Ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ñ ÍÇÍ ³ Õ » ÉÇ « áõñ ÙÝ ³ ó ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ãÝÏ ³ ï » ÇÝ : º í í » ñçáõÙ ÏáßÇÏÝ » ñÁ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ïÇÝÏ ³ Ý å » ïù ¿ ÷³ ÛÉÇ Ñ ³ - Û » Éáõ å » ë : Þ ³ ï ù ³ ÛÉ » ÉÇë ( í ³ ½ù « Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñ , ÑáÕáï ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñ « ÓÝ ³ - é ³ ï í ³ Ûñ » ñ )« » ñÏ ³ ñ ³× ÇïÝ » ñ ¹ Ù ³ ßíáõÙ » Ý « · áõÝ ³ ïíáõÙ « ³ Õ ³ Ï ³ ÉáõÙ : äÇïÇ ³ ãùÇ ÉáõÛëÇ å » ë å ³ Ñ » ë` Ñ ³ ïáõÏ ÝÛáõÃ Ï ³« ÝáõÛÝÇëÏ Ñ ³ ñ ¹³ ñ » Éáõ Ñ ³ ïáõÏ Ï ³ ñ ·: àïù ¹ ¹ ÝáõÙ » ë ÍÝÏÇ ¹ μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ý » ñÏ ³ ÃÇÝ « í » ñóÝáõÙ ùëáõùÝ áõ ùëáõÙ : ö ³ ÛÉáõÙ ¿® ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå »« ÙÇÝã¨ Ñ ³ çáñ ¹ ³ é ³ ç ³¹ - ñ ³ ÝùÝ ëÏë » ë Ï ³ ï ³ ñ » É : ÀÝÏ » ñÝ » ñë » ÉùÁ · ï » É ¿ ÇÝ : ¼áñ ³ óñí ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÁ ÏÑ ³ ëï ³ ï » Ý : ¶¹³ ÉÁ ï ³ ù ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ , ùëáõùÁ ï ³ ù-ï ³ ù ÉÕá½áõÙ ÏáßÇÏÇ íñ ³: §´ ñ » Ý ¹³ ÛÇÝ ¦ ï » ëù ¿ ëï ³ ÝáõÙ : ¸ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá Ï » Õïáïí ³ Í μ ³ ïÇÝ- Ï ³ Ý Ù ³ ùñíáõÙ ¿ ÏïáñÇ Ù » Ï ÑåáõÙÇó « É ³ ù ³ å ³ ï ÏáßÇÏÇ å » ë : º ë Ý ³ - ËÁÝïñáõÙ ¿ Ç Ù ³ ùñ » É ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù « ³ é ³ Ýó Ñ ³ É » óÝ » Éáõ :
Ø ³ ùáõñ ÉÇÝ » ÉÁ Ï ³ ñ¨áñ ¿© ÑÇ · Ç » Ý ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ ¿ § ÏßÇé ¹¦« ù » ½
Ñ » ï ß ÷ í » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ : ê ³ ¿ É ëáíáñ » óÇÝù « ëáíáñ » óñÇÝù : îÇÏÇÝ ² ÉíÇÝ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñ ³ í ³ ù ³ ñ ³ ñÝ ¿ ñ « ³ Ù » Ý ³ é ³ íáï Çñ í » ñ- Ï ³ óÇ Å ³ ÙÇÝ ß » ÝùáõÙ ¿ ñ : ÞñçáõÙ ¿ ñ Ñ ³ ï ³ ÏÇ ÷³ Ûïáí « ÙÇ ÷³ É ³ ë íñ ³ Ý · ó ³ Í : 70-ÇÝ Ùáï ¿ ñ « μ ³ Ûó ËÝ ³ Ùí ³ Í , ÏáÏÇÏ ÏÇÝ ¿ ñ , Ù » ñ Ù ³ ùñáõÃÛ ³ Ý áõ ÑÇ · Ç » Ý ³ ÛÇ μ ³ Õ ³¹ ñÇãÁ :
´³ Ý ³ ÏáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã · ñí ³ Í ¿ ÃÕÃÇÝ « μ ³ ñ¨Çó μ ³ ñÇ · Çß » ñ , ë ³ ÑÙ ³ Ý- í ³ Í ¿ ³ Ý ·³ Ù ß ³ ñÅáõÓ¨Á : ´³ Ûó Ååï ³ Éáõ μ ³ Ý ³ Ó » õÁ ÇÝù ¹ åÇïÇ · ïÝ » ë , ³ ÛëÇÝùÝ` åÇïÇ ëÇñ » ë ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ , áñ ÏáãíáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýù , ³ ÛÉ ³ å » ë Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ å ³ ïÇÅ Ï ¹³ éÝ ³: îÇ · ñ ³ ÝÁ Ó » ½ ûñÇÝ ³ Ï « 20- Á ¹ ÇÙ ³ íáñ » ó ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : È ³ í , Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ Ïå ³ ïÙ » Ù ³ í » ÉÇ áõß áõ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇó : ´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç § é » å » ñ- ïáõ ³ ñ ¦ áõÝ » Ù : Üñ ³ Ýù ÇÙ Ñ ³ ñëïáõÃÛáõÝÝ » Ý ...
¸ ² ìÆ ¸ ² ìÆÂÚ ² Ü