5
Â Æ ì 4 ( 1 2 2 6 ) 3 1 Ð à ô Ü ì ² ð Æ - 6 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
² Øöàöì º È º Ü 2017à © ² ð¸ÚàôÜøÜ º ðÀ
ÐáõÝí ³ ñÇ 26-ÇÝ ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ ÏÇó ÏáÉ »· Ç ³ ÛÇ ÝÇëï « áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ù ÷ á ÷ í » É » Ý 2017à © ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÝ áõ Ý ³ Ë ³ Ýßí » É ÁÝà ³ óÇÏ ï ³ ñí ³ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÁ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ » ñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ý » õ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³¹ ñÙ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ - ÏáõÙ ÝÇëïÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý Ý ³» õ ä ´ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ :
ÜÇëïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ 2017 áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý » õ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ » õ ³ é ³ çÇÏ ³ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ß- í » ïáõ ½ » ÏáõÛóáí Ñ ³ Ý ¹» ë ¿ » Ï » É ÐÐ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ - μÇ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ £ ¼ » - ÏáõÛóáõÙ Ýßí » É ¿« áñ ³ Ýó ³ Í áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ åÉ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ï ³ ñ · áí ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » É » Ý ½áñù » - ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý ã ³÷ áñáßÇãÝ » ñÇ « áõëáõÙÝ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » - ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ í » É μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ÏñÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ » õ ³ Ùñ ³ ßÇÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ - ñ » É ³· áñÍÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ :
¼ » ÏáõÛóÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ý » Ï » É Ý ³» õ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ « áíù » ñ « Áëï Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É » Ý 2017à © ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙ- Ý » ñÝ áõ ³ é ³ çÇÏ ³ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
² Ù ÷ á ÷ Çã ËáëùáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹· Í » É ¿« áñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½Ç- ÝáõÅÁ å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ Çñ ³ éç » õ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñÁ « ÁÝ ¹ áñáõÙ ª ÏÛ ³ ÝùÇ » Ý Ïáãí » É ÙÇ ß ³ ñù Ýáñ áõ μ ³ - ó ³ éÇÏ Íñ ³· ñ » ñ : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ß » ßï » É ¿« áñ 2017à . -Á Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ï ³ ñ » õáñ ï ³ ñÇ ¿ ñ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áÉáñïÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ ûñ » Ýë ¹ ñáõÃÛáõÝÝ ³ Ù- μáÕçáõÃÛ ³ Ùμ í » ñ ³ Ý ³ Û » Éáõ » õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý áõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ Ýáñ ³ é ³ Ýóù ³ ÛÇÝ ¹ ñáõÛÃÝ » ñ ë ³ ÑÙ ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
²
Ù » ñÇÏ ³ Ñ ³ Û μ ³ ñ » ñ ³ ñ Ø ³ Ûù ê ³ ñÛ ³ -
ÝÁ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇÝ ÝíÇñ ³ μ » ñ » É ¿ Ùáï 10 ÙÉÝ ¹ áÉ ³ ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñÅ » ù μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñ ¨ · áõÛù « μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ÝÛáõ- à » ñ « ËÝ ³ ÙùÇ å ³ ñ ³·³ Ý » ñ : § ÈáõÛë ¦ Ùß ³ - Ïáõà ³ ÛÇÝ « · Çï ³ Ï ³ Ý « Ïñà ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ - ñ ³ ÙÇ ÙÇçáóáí ßáõñç Ñ ³ ñÛáõñ ³ Ýí ³ ÝáõÙ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÝ áõ · áõÛùÁ ÷ áË ³ Ýóí » É ¿ ÐÐ ¼àô é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ :
ÐáõÝí ³ ñÇ 25-ÇÝ ÐÐ äÜ ¹» Õáñ ³ ÛùÇ ¨ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý · áõÛùÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ - ÛáõÙ ¿ ÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ « ÷ áËÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñ ² ñï ³ Ï ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ « é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ý å » ï « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¶³ Û ³ Ý » Ðáí- Ñ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ « μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëå ³ Ý » ñ « Éñ ³· ñáÕÝ » ñ :
ÐÐ äÜ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¶³ Û ³ Ý » ÐáíÑ ³ Ý- ÝÇëÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ÝíÇñ ³ μ » ñí ³ Í μáõÅë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ « ¹ ñ ³ Ýó ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ · áõÛùÇ μ ³ ßËÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Á ©
-Î ³ ñáÕ » Ýù ³ ë » É « áñ ³ Ûë ù ³ Ý ³ ÏÇ ¨ ³ Ý- í ³ Ý ³ ó ³ ÝÏÇ ÝíÇñ ³ ïíáõÃÛáõÝ ¹» é¨ë ã ¿ ñ » Õ » É é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ : Ø ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó ëñï ³ ó ³ íáõÃÛáõÝÁ « å ³ ïñ ³ ëï ³ - Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ « μ ³ Ý ³ ÏÇÝ û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » ÉÁ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿: º í Ù » ½ Ñ ³ ë ³ Í û · ÝáõÃÛáõ- ÝÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ³ ñÅ » ù ³ íáñ ¿« ÇÝãÇ Ï ³ - ñÇùÝ ÇëÏ ³ å » ë áõÝ » Ý Ù » ñ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÁ « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÇ μáõÅÑ ³ ëï ³ ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : Î ³ ñ¨áñ ¿ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ ÷³ ëïÁ « áñ
² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÇÝ ª Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÁ Ï ³ ñ » õáñ » É ¿ μ ³ ó ³ éÇÏ Ã ³÷³ ÝóÇÏáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÝùáí · áñÍáÕ ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ å ³ Ñáí ³· - ñáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : ÐÇÙÝ ³¹ ñ ³ Ù « áñÁ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý û · Ýáõ- ÃÛáõÝ ¿ óáõó ³ μ » ñáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ » ñáë ³ ó ³ Í Ï ³ Ù Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙáõÃÛáõÝ Ó » éù μ » ñ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ : ÈáõÍí » É ¿ Ý ³» õ ½áÑí ³ Í » õ ³ é ³ çÇÝ Ï ³ ñ · Ç Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ - ÙáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ Ýûà » õ ³ Ý ÁÝï ³ - ÝÇùÝ » ñÇ μÝ ³ Ï ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ëáë » É ¿ Ý ³» õ ³ é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ Ù » ÏÝ ³ ñÏáÕ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ýáñ áõ μ ³ ó ³ éÇÏ Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áñÁ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ Ó » éùμ » ñ- Ù ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ÑÇåáà » ù ³ ÛÇÝ í ³ ñÏ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ÝÝ ³ Ë ³¹» å å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñáí : Ìñ ³· ÇñÁ ßáõïáí ÏÝ » ñÏ ³ Û ³ óíÇ ÐÐ Ï ³ é ³ í ³ - ñáõÃÛáõÝ :
Àëï å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ - í ³ ñÇ ª ï ³ ñÇÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ó » É ¿ é ³ ½Ù ³ ÏñÃáõÃÛ ³ ÝÁ í » - ñ ³ μ » ñáÕ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñáí « áñáÝó Ù » ÏÝ ³ ñÏÁ ïñí » É ¿ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ` Ýáñ áõ ·» ñÅ ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » - ñáí áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ ï » Õ ³÷ áËáõÃÛ ³ Ùμ : ² é ³ - çÇÏ ³ ÛáõÙ Ïí » ñ ³ Ï ³ éáõóíÇ » õ Ïí » ñ ³ ½ÇÝíÇ Ý ³» õ ì ³ ½- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ :
Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÝÇëïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ Ý ³» õ ï » Õ » Ï ³ óñ » É ¿« áñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÛáÃÝ ³ ÙÛ ³ Íñ ³· ÇñÝ ³ ñ ¹» Ý å ³ ïñ ³ ëï ¿ » õ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óí » É ¿ » ñÏñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇÝ : ² ÛÝ Ý ³ Ë ³ ï » ëáõÙ ¿ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ Ñ ³ ëóÝ » É Ýáñ áõ μ ³ ó ³ éÇÏ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ :
ÎáÉ »· Ç ³ ÛÇ ÝÇëïÇ ³ í ³ ñïÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ä ³ ïíá ¹ ñáßÝ » ñ ¿ Ñ ³ ÝÓÝ » É É ³ í ³· áõÛÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ áõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ : ¶» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ù » - ¹³ ÉÝ » ñáí áõ ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý Ýí » ñÝ » ñáí å ³ ñ ·» õ- ³ ïñí » É » Ý Ý ³» õ μ ³ ñ » ËÇÕ × Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ³ ãùÇ ÁÝ- Ï ³ Í ÙÇ ß ³ ñù ëå ³ Ý » ñ :
´ ÅßÏ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñ ª ÐÐ ¼àô é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ
ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ Ï ³ ñáÕ » Ýù û · ï ³· áñÍ » É ¹³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ :
Æñ ËáëùáõÙ ¶³ Û ³ Ý » ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÝ ³ ë ³ ó Ý ³ ¨ « áñ ÝíÇñ ³ μ » ñí ³ Í ß ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý é » Ýï ·» Ý ë ³ ñù » ñÁ « ³ ݽ ·³ Û ³ óÙ ³ Ý ¨ ³ ñ- Ñ » ëï ³ Ï ³ Ý ßÝã ³ éáõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ñ ³ ïÝ » ñÁ « áõÉïñ ³ Ó ³ ÛÝ ³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ ½áïÙ ³ Ý ë ³ ñù » ñÁ « É ³ μáñ ³ ïáñ ³ ËïáñáßÇã ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » - ñÁ « ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇ ËÝ ³ ÙùÇ ÙáÝÇïáñÇÝ · Ç « ³ íïáÙ ³ ï Ý » ñ ³ ñÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÁ ¨ ÙÛáõë ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÙÇçáóáí μ » ñí » Éáõ » Ý ³ ßË ³ - ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ íÇ ×³ ÏÇ « ³ å ³ μ ³ ßËí » Ý ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÇÝ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ - ÝÁ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÝ ³ ë ³ ó « áñ Èáë ² Ýç » É » ëÇó Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » - Ý ³ ÏÇó Ø ³ Ûù ê ³ ñÛ ³ ÝÁ í » ñç » ñë Çñ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ Çå- Ù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÑáëåÇï ³ É ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ û · ï ³· áñÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÝíÇñ ³ μ » ñ » É μáõÅë ³ ñù ³ - íáñáõÙÝ » ñÇ ÙÇ Ù » Í ËÙμ ³ - ù ³ Ý ³ Ï : Ü ³ Ë ³ ñ ³ Á Ëáë » ó μ ³ ñ » ñ ³ ñÇ « Ýñ ³ · áñ- ÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ¨ í » ñçÇÝÇë ª Ùáï ³ å ³·³ ÛáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ÛóÇ Ù ³ ëÇÝ ©
-ä ³ ñáÝ ê ³ ñÛ ³ ÝÁ » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ ØÇ- ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ ³ éáÕç ³ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ñÏÝ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñ- Ù ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí : Ø ³ ëÝ ³· Çïáñ » Ý Ñ ³ Ý- ¹ Çë ³ ÝáõÙ ¿ ÙÇ ß ³ ñù Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ý ¹³ Ù : ò ³ íáù ëñïÇ , ÙÇÝã ûñë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ãÇ » Õ » É « μ ³ Ûó å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí » É » Ýù « áñ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ Ï ³ Ûó » ÉÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù : ä » ïù ¿ ³ ë » É « áñ ë ³ ÙÇ ³ Ï û · ÝáõÃÛáõÝÁ ã ¿: ² ñ ¹» Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¿ ׳ Ý ³ å ³ ñÑí » É § Ú ³ Ù » ñ ¦ ï » ë ³ ÏÇ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÁ « áñÁ ß ³ ï ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ³ ËïáñáßÙ ³ Ý ¨ μáõÅÙ ³ Ý Ï ³ ½-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ ÙÇÝã ûñë Ù » Ýù ãáõÝ » ÇÝù ³ Û ¹ - åÇëÇ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñ ¨ ÙÇßï û · ï ³ - · áñÍáõÙ ¿ ÇÝù ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÑÇí ³ Ý- ¹³ ÝáóÝ » ñÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² ÛÅÙ » ñÏáõëÁ ÏÉÇÝÇ ª Ù » ÏÁ å ³ ñáÝ ê ³ ñÛ ³ ÝÝ ¿ áõ- Õ ³ ñÏ » É « ÙÛáõëÁ ª ³ éáÕç ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóáí : ØÇÝã » õ ï ³ ñ » - í » ñç Ñ ³ Ù ³ Éñ ³ Í ÏÉÇÝ » Ý Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëåÇï ³ ÉÁ ¨ êï »÷³ Ý ³ - Ï » ñïÇ ÑáëåÇï ³ ÉÁ :
Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ëáë » ó Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ - Ï ³ Ý áÉáñïÇ ³ é ³ çÇÏ ³ Íñ ³· ñ » ñÇ « ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñÇ ¨ ³ å ³·³ åÉ ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ©
-ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ , é ³ ½Ù ³ μÅßÏáõ- ÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ï ³ Ù » Í áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ : ² é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ áõÝ » Ýù Íñ ³· ñ » ñ º ñ¨ ³ ÝáõÙ ª Ýáñ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ Ï ³ éáõóÙ ³ Ý « » Õ ³ Í ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÇ í » ñ ³ ½ÇÝÙ ³ Ý ¨ » ñ » ù Ù ³ ñ½ ³ ÛÇÝ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÇ ª ì ³ ñ ¹» ÝÇëÇ « ´» ñ ¹ Ç ¨ êÇëÇ ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μáõÅÏ » ÝïñáÝÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý « áñÁ ÃáõÛÉ Ïï ³ ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ áñ ³ ÏÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ù ³ ïáõó » É ÇÝãå » ë ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÝ » - ñÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ « ½ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ ¨ μáÉáñ ³ ÛÝ ËÙμ » ñÇÝ , áñáÝù ëå ³ ë ³ ñÏíáõÙ » Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñáõÙ :
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
5