ÂÆì 1 ( 1248 ) 4 - 10 ÐàôÈÆêÆ 2018
ÏÁ « Ù » Ýù ß ³ ï ßáõï Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù « áñ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÇùÁ Ï ³ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ áõ ëå ³ Ý » ñÇ ÏáÕùÇÝ` Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ « ¹ Çñù » ñáõÙ £ º í ù ³ ÝÇ áñ î » ñ ¶ ñÇ · áñÁ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝáõÙ ¿ ñ` øë ³ Ý- í » óÇ ¹ Çñù » ñáõÙ « ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï « ¨ Ù » Ýù ï » ë » É ¿ ÇÝù Ñá ·» õáñ ¹³ ëÇ Ý » ñÏ ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ « áñáß » óÇÝù « áñ å » ïù ¿ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý · Ý ¹» ñ » ó Ýß ³ Ý ³ Ï » Ýù : º í 1992à © î » ñ ¶ ñÇ · áñÁ Ýß ³ Ý ³ Ïí » ó Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñ ¨ Í ³ é ³ - Û » ó ÙÇÝã¨ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ í ³ ñïÁ £ Ð » ï ³ - ·³ ÛáõÙ ª Ññ ³¹³¹³ ñÇ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙÇó Ñ » - ïá ¿ É « Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ñ « áñ å » ïù ¿ í » ñ ³ - Ï ³ Ý · Ý » É · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ (³ ñ- ï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ Ï ³ å » ÉÉ ³ Ý » Ý ³ ëáõÙ )« áñÁ ÙÇÝ㨠ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÁ ³ é- Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï μáÉáñ ùñÇëïáÝÛ ³ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÝ » Ý áõÝ » ó » É £ Ø ³ Ûñ ² Ãáé êáõñμ ¾çÙÇ ³ Í- ÝáõÙ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óí » ó « áñ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ Ýù » åÇëÏáåáë « ½áñù » - ñáõÙ ¿ É Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ £ ² Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý μ ³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ áõÝ » Ýù μ ³ Ý ³ ÏÇ » åÇëÏáåáë` Ç ¹» Ùë î » ñ ìñà ³ Ý » ë » åÇëÏáåáë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ « à » å » ï å » ïù ¿ Ýß » Ù Ý ³» õ « áñ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÃÇíÁ ¹» é¨ë μ ³ í ³ ñ ³ ñ ã ¿£ Ø » Ýù å » ïù ¿ ³ ÛÝå » ë ³ Ý » Ýù « áñ ³ Ù » Ý ÙÇçÇÝ Ï ³ Ù Ëáßáñ ½áñ ³ Ù ³ ë Çñ Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñÝ áõÝ » Ý ³« ¨ ÇÝãå » ë Ñ ³ Û ëå ³ Ý « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ýñ ³ Ýù ùë ³ Ý-ùë ³ ÝÑÇÝ · ï ³ ñÇ Í ³ é ³ - Û » Ý ½ÇÝáõÅáõÙ £ º í ¹ áõù × Çßï ÝÏ ³ ï » óÇù « áñ » Ï » Õ » - ó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿ É á · ¨áñáÕ « · áï » åÝ ¹ áÕ · áñÍáÝ ¿ » Õ » É £ ÐÇß » Ù ÙÇ ¹ ñí ³·£ ÞáõßÇÇ · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » Ï ß ³ μ ³ à ³ é ³ ç ¿ ñ £ î » ñ ¶ ñÇ · áñÇÝ » ñμ Ýß ³ Ý ³ Ï » óÇ « ³ ë ³ óÇ` î »° ñ Ð ³ Ûñ « ùá Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ áõÅ ¿ ï ³ ÉÇë Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ £ ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï øë ³ Ýí » óÇ ¹ Çñù » ñÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ Úáõñ ³ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÝ ¿ ñ « Ýñ ³ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ` ² Ù ³ ñ ³ ëÇ ² ñÃáõñÁ` ² ñ- Ãáõñ ² É » ùë ³ ÝÛ ³ ÝÁ £ ² ÛÝå » ë » Õ ³ í « áñ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ Ññ » ï ³ ÝÇÝ ë ³ ëïÇÏ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏ » ó Ù » ñ ¹ Çñù » - ñÁ « ëÏëí » ó Ëáõ ׳ å « ¨ Ù » ñ ³ é ³ ç ³ - å ³ ÑÝ » ñÝ ëÏë » óÇÝ ³ ÝÏ ³ ÝáÝ Ý ³ Ñ ³ Ý- ç » É £ ØÇ Ñ ³ ñÛáõñ- » ñÏáõ Ñ ³ ñÛáõñ Ù » ïñ í ³ - ½ » Éáí` Ý ³ Ñ ³ ÝçáõÙ » Ý « ¨ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ Ýñ ³ Ýó ³ é ³ ç ¿ ¹ áõñë ·³ ÉÇë î » ñ ¶ ñÇ · á- ñÁ` ³ ÏÝáóáí « É ³ Ýç ³ Ë ³ ãÁ ÷³ ñ ³ ç ³ ÛÇ íñ ³ ÏñÍùÇÝ Ï ³ Ë ³ Í « ³ íïáÙ ³ ïÁ Ó ³ Ë
Ó » éùáõÙ « ä ³ Ñå ³ ÝÇã Ê ³ ãÁ` ³ ç £ ¼ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ Û ¹ ï » ë ³ ñ ³ ÝÇó ³ ½ ¹ í ³ Í` Ïñ- ÏÇÝ » ï » Ý ¹³ éÝáõÙ » ÉÙ ³ Ý ¹ Çñù » ñ « ¨ Ëáõ ׳ åÁ Ï ³ ë » óíáõÙ ¿£ Ø » Ýù Ñ ³ ëÏ ³ - ó ³ Ýù « áñ × Çßï ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇ íñ ³ » Ýù £
- ² éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï « ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÙÇ ³ μ ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ ¿« áñ ³ ½ · ÇÝ « ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Ï ³ ñá- Õ ³ ÝáõÙ ¿ ¹ Åí ³ ñÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇó Ñ ³ Ý » É £ ² ñ ¹ Ûáù Ù » Ýù ³ Ûëûñ ÙÇ ³ μ ³± Ý » Ýù « êñμ ³ ½ ³° Ý « ÙÇ ³ μ ³ Ý` Ù » Ï ·³ Õ ³ - ÷³ ñÇ « Ù » Ï Ýå ³ ï ³ ÏÇ ßáõñç £
- º ë ÙÇßï Ñ ³ í ³ ï ³ ó » É » Ù Ù » ñ ³ ½ · Ç ÙÇ ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù Ù » ñ î » ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ « º ñÏÝ ³ íáñ Ðáñ » õ êáõñμ Ðá · áõ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛ ³ ÝÁ £ º ñμ ÙÇ ³ μ ³ Ý » Ýù « ¨ ³ ñ ¹³ ñ ¿ Ù » ñ Ýå ³ ï ³ ÏÁ « áõñ » ÙÝ ³ Ù » Ý ÇÝã å » ïù ¿ ³ Ý » Ýù ¹ ñ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Þ ³ ñÅÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñÇó ³ ßË ³ ï » É » Ù û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É ÇÙ ³ ½ · ÇÝ « ÇÙ » ñÏñÇÝ £ ÆÝãáí Ï ³ ñáÕ ³ - ó » É » Ù` ³ ç ³ Ïó » É » Ù ³ é ³ çÇÝ ýÇ ¹³ Û ³ - Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÇ Ï ³ Û ³ óÙ ³ ÝÁ ª Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ` Ñ ³ ë- Ï ³ Ý ³ Éáí « áñ « ÙǨÝáõÛÝ ¿« ³ ÝÏ ³ Ë Ù » ñ Ï ³ ÙùÇó « Ý » ñù ³ ßí » Éáõ « ÙËñ × í » Éáõ » Ýù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù » ç ¨ å » ïù ¿ ³ ÛÝù ³ Ý ÙÇ- ³ μ ³ Ý ÉÇÝ » Ýù « áñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù å ³ ßïå ³ Ý » É ÇÝùÝ » ñë Ù » ½ £ ¸ ³ Ù » ñ ³ ÝμéÝ ³ - ¹³ ï » ÉÇ Çñ ³ íáõÝùÝ ¿« Ù » ñ å ³ ñïùÁ Ñ ³ - í ³ ï ³ íáñ ÅáÕáíñ ¹ Ç « ² ëïÍá ³ é ³ ç £
-êñμ ³ ½ ³° Ý « » à » Ï ³ ñ » ÉÇ ¿« ÙÇ ùÇã Ò » ñ ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÇó Ëáë » ù` áñï » ÕÇ ± ó » ù ë » - ñáõÙ £
-Øáï » ñ » ù Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇ ÇÙ å ³ å » ñÁ « å ³ å » ñÇ å ³ å » ñÁ â ³ ñ ¹³ ËÉáõ · ÛáõÕÇó » Ý : Ðáñë ïáÑÙÁ` Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÝ » ñÁ « Ûáà » Õμ ³ Ûñ ¾ñ½ñáõÙÇó » Ý » Ï » É « ¨ Ù » Í » Õμáñ` Ø ³ ñïÇñáëÇ ³ ÝáõÝáí Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ Ý » Ýù ¹³ ñÓ » É £ Øáñë ïáÑÙÁ` ³ ½Ýí ³ Ï ³ Ý ¨ ß ³ ï Ñ ³ ñáõëï ïáÑÙ ¿ » Õ » É « Ýñ ³ Ýù ¿ É » Ý » ñÏáõ Ñ ³ ñÛáõñ - » ñÏáõ Ñ ³ ñÛáõñ ÑÇëáõÝ ï ³ - ñÇ ³ é ³ ç ·³ Õà » É ¾ñ½ñáõÙÇó £ Ð ³ ÛñÇÏÇë Ùáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÝ » ñ » Ý £ î ³ ïÇÏÇë ù » éÇÝ ó ³ ñ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ÛïÝÇ ·» Ý » ñ ³ É æ ³ Ñ ³ Ýμ » Ï Ø ³ ñ ·³ ñ- Û ³ ÝÝ ¿ ñ © Ýñ ³ Ýù ¿ É ØáõßÇó » Ý » Ï » É â ³ ñ- ¹³ ËÉáõ £ Øáñë Ñ ³ ÛñÁ ª äáÕáë å ³ åÁ` º ÕÇ ³ Ý « μÅÇßÏ ¿ ñ £ Üñ ³ Ýó å ³ ïÙáõÃÛáõ- ÝÁ ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿£ ´ ÝÇÏ Ø ³ ÙÇÏáÝ- Û ³ ÝÝ » ñ » Ý £ 1650 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ » ñ » ù » Õ- μ ³ Ûñ` º ÕÇ ³ Ý « º ÕÇ ³ ½ ³ ñÁ ¨ Ð ³ ñáõÃÛáõ- ÝÁ ØáõßÇó ·³ ÉÇë » Ý Â ³ íñǽ « áñï » Õ ³ í ³· » Õμ ³ ÛñÁ` º ÕÇ ³ ½ ³ ñÁ « ÇÝã-áñ ÙÇç ³¹» åÇ å ³ ï ׳ éáí ÏáïñáõÙ ¿ í » ½ÇñÇ · ÉáõËÁ « ÇÝãÇ å ³ ï ׳ éáí Ýñ ³ Ý μ ³ Ýï » Ý Ý » ïáõÙ £ Üñ ³ μ ³ ËïÇó ûñ » ñÁ ïáÝ ³ Ï ³ Ý » Ý ÉÇÝáõÙ « ¨ Ù ³ Ñ ³ å ³ ïÇÅ ãÇ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óíáõÙ £ ² Û ¹ ûñ » ñÇÝ ÙÇ Ãáõñù ÷³ Ñɨ ³ Ý ¿ ·³ ÉÇë` ýǽÇÏ ³ å » ë ß ³ ï áõ- Å » Õ Ù » ÏÁ « áñ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ù » Ý ³ - Ù ³ ñï » ñáõÙ ·» ïÝáõÙ ¿ μáÉáñÇÝ £ ´ Ý ³ Ï ³ - Ý ³ μ ³ ñ « ÝÙ ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÁ ã ¿ ñ Ï ³ - ñáÕ íñÇå » É ß ³ ÑÇ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÇó « ¨ Ý ³ Ñ ³ ïáõÏ Ññáí ³ ñï ³ Ïáí ¹ ÇÙáõÙ ¿ Çñ Ñå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ` ³ ë » Éáí ª áí Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ñ ³ Õà » É Ãáõñù ÷³ Ñɨ ³ ÝÇÝ « ÇÝã áõ½Ç` Ï ³ Ý » Ù £ Îñïë » ñ » Õμ ³ ÛñÁ` º ÕÇ ³ Ý « áñ áõ- ÅÇ Ñ » ï Ù » Ïï » Õ Ý ³ ¨ ß ³ ï ׳ ñåÇÏ ¿ ñ « Ñ ³ ÝÓÝ ¿ ³ éÝáõÙ Ù » Ý ³ Ù ³ ñï » Éáõ Ýñ ³ Ñ » ï ¨ Ç ½ ³ ñÙ ³ Ýë μáÉáñ à ³ Ù ³ ß ³ ³ ÝáÕÝ » - ñÇ` Ñ ³ ÕÃáõÙ ¿ ÷³ Ñɨ ³ ÝÇÝ £ ² Û ¹ Å ³ Ù ß ³ ÑÁ Ï ³ ÝãáõÙ ¿ Ýñ ³ Ý ¨ ³ ëáõÙ` ÑÇÙ ³ ³ ë ³°« Ç ± Ýã » ë áõ½áõÙ « ¨ º ÕÇ ³ Ý ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ Ù » Í » ÕμáñÁ ³ ½ ³ ï » É μ ³ ÝïÇó £ Þ ³ ÑÁ Ï ³ ÝãáõÙ ¿ Çñ ÃÇÏÝ ³ å ³ ÑÝ » ñÇó Ù » ÏÇÝ` Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » Éáí « áñ Ýñ ³ Ñ » ï · Ý ³ μ ³ Ýï « ¨ áõÙ Ý ³ Ù ³ ïÝ ³ óáõÛó ³ ÝÇ « ³ ½ ³ ï ³ ñ- Ó ³ Ï » Ý £ º ÕÇ ³ ½ ³ ñÇÝ ³ ½ ³ ï » Ý ³ ñÓ ³ - ÏáõÙ` ãÇÙ ³ Ý ³ Éáí « à » áõÙ » Ý μ ³ ó ÃáÕ- ÝáõÙ ® º ñ » ù » Õμ ³ Ûñ à ³ ÙμáõÙ » Ý ÓÇ » ñÁ « ³ ÝóÝáõÙ ¶³ ÝÓ ³ Ï « áñï » Õ ÝáõÛÝå » ë Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÝ » ñÇ × ÛáõÕ Ï ³ ñ £ ² Ûëï » Õ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇÝ Ï » ÕÍ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñ » Ý ï ³ ÉÇë « º ÕÇ ³ ÛÇÝ` º ÕÛ ³ Ý « º ÕÇ ³ ½ ³ ñÇÝ` º ÕÇ ³ ½ ³ ñÛ ³ Ý « Ð ³ ñáõÃÛáõÝÇÝ` Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ Ý « ¨ áõÕ ³ ñÏáõÙ â ³ ñ ¹³ ËÉáõ £ î ³ ñμ » ñ ³ ½ ·³ ÝáõÝÝ » ñáí Ù » ñ ³ Ûë » ñ » ù × ÛáõÕ » ñÁ ÙÇ » õÝáõÛÝ ïáÑÙ ³ Í ³ éÇÝ » Ý å ³ ïÏ ³ ÝáõÙ « áñáÝù ï ³ ëÝ » ñáñ ¹ ¹³ ñÇ í » ñçáõÙ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ â ³ ñ ¹³ ËÉáõáõÙ £ ØÛáõë` Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÝ » ñÇ ß ³ é ³ íÇÕÁ ² ÝÇÇó » Ý « Ñ » ïá Ñ ³ ëï ³ ïí » É » Ý È » Ñ ³ ë- ï ³ ÝáõÙ « áñï » ÕÇó ÝáñÇó í » ñ ³¹³ ñÓ » É » Ý â ³ ñ ¹³ ËÉáõ £ ² Ý » óÇÝ » ñ ß ³ ï » Ý » Õ » É ´³ ñëáõÙ « ´³ ñáõÙ « â ³ ñ ¹³ ËÉáõáõÙ £
-¸áõù ÇÝùÝ » ñ ¹ Ç ± Ýã Ñ ³×³ Ë ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ » ù ÉÇÝáõÙ ½áñù » ñáõÙ £
-ä ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ £ ² Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ ³ éÇÃÝ » ñáí £ ´³ Ý ³ ÏÁ Ù » ñ ³ Ù » Ý ³ ëÇñí ³ Í « ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛóÝ ¿£
-êñμ ³ ½ ³° Ý « Áëï Ò » ½ « Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ Á ÇÝãåÇëÇ ± μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ÝÏ ³ ñ ³· Çñ å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³£
-Ð ³ Û Ù ³ ñ ¹ Á å » ïù ¿ ÝÙ ³ ÝíÇ Ð ² ÚÎ Ü ³ Ñ ³ å » ïÇÝ £ Ø » Ýù Ýñ ³ Å ³ é ³ Ý · áñ ¹ - Ý » ñÝ » Ýù » õ å » ïù ¿ ³ Ù » Ý ÇÝãáõÙ
ÐÐ äÜ § ¼ÆÜàôÄ ¦ Ø º ¸Æ ²¦ ä º î ² Î ² Ü ÐÆØÜ ² ðÎ 17