14
Â Æ ì 1 ( 1 2 2 3 ) 1 0 - 1 6 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ä ² Ø ² ÜòÆ ² ÜÎÚàôÜ . Ê ² â ´² è
÷ áñÓ » ù ÉáõÍ » É Ø ³ ï ãáñë ù ³ ÛÉÇó êåÇï ³ ÏÝ » ñ ª ² h4 , Âa8 ê » õ » ñ` ² h6
Ü ³ Ëáñ ¹
ËÝ ¹ ñÇ ÉáõÍáõÙÁ 1 ©² Ñ4 ² h7 2 . ² h5 ² h8 3 . ² g6 ² g8 4 . Âa8 êåÇï ³ ÏÝ » ñÝ ëÏëáõÙ » Ý » õ Ñ ³ ÕÃáõÙ
àôÔÔ ² Ð ² Ú ² ò
1 © ÐÇ ¹ ñáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÍÇÝ ³ Õ » ï : 2 © ø ³ Õ ³ ù ³ óáõ Ñ ³ Ý- ¹ Çë ³ íáñ ËáëùÁ ¼àõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » ÉÇë : 3 © 19-ñ ¹ ¹³ - ñÇ ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇ ýǽÇÏáë « à » ñÙá ¹ ÇÝ ³ ÙÇÏ ³ ÛÇ ÑÇÙÝ ³¹ Çñ- Ý » ñÇó : 4 © 4 « 5 ÉÇïñÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Í ³ í ³ ÉÇ ³ Ý · ÉÇ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ³ - íáñ : 7 © Ø ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ : 8 © øÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ÝÛáõà : 10 © ÜáÛÇ ï ³ å ³ ÝÇ ÷³ Ûï ³ ÝÛáõÃÝ Áëï ³ í ³ Ý ¹ áõÃÛ ³ Ý : 11 © Ð ³ ë- ï ³ ïáõÝ Ï ³ éáõóí ³ ÍùÝ » ñáí í ³ Õûñáù ³ Ùñ ³ óí ³ Í « Ùßï ³ - Ï ³ Ý Ï ³ Û ³ ½áñáí é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï : 12 © ² ÏÝÏ ³ ÉÇù : 13 © Ü » Õáõó Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ ¨ º íñáå ³ ÛÇ ÙÇç¨ : 15 © Î ³ Õ ³ Ù- μ ³ ½ · Ç μáõÛë : 16 © º ñÏ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ã ³÷: 17 © Ø » Ï Ï ³ Ù ÙÇ ù ³ ÝÇ ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇó Ï ³ ½Ùí ³ Í Ù » Ï ÑÝã ³ Ï ³ Ý ÙÇ ³ íáñ : 19 © ÊáñÑñ- ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý ³ ËáõñÛ ³ ÝóÇ Ñ ³ Û Ñ » ñáë « Ï ³ åÇï ³ Ý : 20 © Ð ³ Û Íáí ³ ÝÏ ³ ñÇã : 24 © Øë ³ çáõñ : 25 © § Ø ³ áõ · ÉÇ ¦ ÙáõÉïýÇÉÙÇ ûÓÁ : 26 © äáã « ïáõï « ©©© 27 © Ø © à © ³© 2-ñ ¹ ¹³ ñÇ Ñ ³ Ûáó à ³·³ - íáñ « Ýáñ ³ ñù ³ Û ³ ïáÑÙÇ ÑÇÙÝ ³¹ Çñ : 29 © ² ÝóÛ ³ É ¹³ ñÇ Ñ ³ Û · ñáÕ « íÇå ³ ë ³ Ý : 30 © ¶³ ½ ³ å ³ ñåáõÙ ³ ÛÇÝ ÇáÝ ³ ÛÇÝ ë ³ ñùÇ ¿ É » Ïïñá ¹: 32 © § Æ ± Ýã ÏáõÉÇ Ù » Ï ÑÇïë ËáëÇë « à » íáõñ ê ³ Û ³ Ã- Üáíáõ ©©© Çë ¦: 34 © ¶» ÕÙ « μáõñ ¹« ©©© 38 © ä » ïáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ ÝÓÝÛ ³ · ÉáõËÁ : 39 © ä ³ ßïáÝÇ ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý-Ñ ³ ÝÓÝÙ ³ Ý ÷³ ëï ³ - ÃáõÕÃÁ : 40 © úñ ·³ ÝǽÙÇ Ï » Ýë ³· áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ - ïáõÙ : 41 © ê ³ ñë ³÷³ ½ ¹ áõ : 44 © 20-ñ ¹ ¹³ ñ ³ ëϽμÇ μñÇï ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ÛïÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ : 45 © Øß ³ - ÏáíÇ Í ³ é » ñáí ï ³ ñ ³ Íù : 46 © ü » á ¹³ É ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ùà » ñ ³ ÛÇÝ é » Ýï ³: 48 ©  » É Ù ³ Ý » Éáõ Ó » éùÇ å ³ ñ½áõÝ ³ Ï · áñÍÇù : 49 © ä ³ ÛÃáõóÇÏ ÉÇóùáí ë ³ ñù : 54 © Êáßáñ « · Ý ¹³ Ó¨ « μ ³ ½Ù ³ Ñ ³ - ïÇÏ Ñ ³ ï ³ åïáõÕ : 55 © ú ¹» ñ¨áõà ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÍÇÝ ³ Õ » ï : 56 © 20-ñ ¹ ¹³ ñ ³ ëϽμÇ ³ Ý · ÉÇ ³ Ï ³ Ý ÏáñÍ ³ ÝÇã ÇÝù- Ý ³ ÃÇé : 57 © ð ³ ýýáõ í » å » ñÇó : 59 © ÐÛáõëÝÇ · áñÍÇù : 60 © øñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý ï ³×³ ñÇ Ù ³ ë :
ÐàðƼàÜ ² Î ² Ü
5 © ² ÝóÛ ³ É ¹³ ñÇ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç ³ íÇ ³ ÏáÝëïñáõÏïáñ øáõ ÷» ÉÛ ³ ÝÇ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ëï » ÕÍí ³ Í ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ÏáñÍ ³ ÝÇã : 6 © ² Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÙÇçÙ ³ Ûñó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ μ ³ ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÁ : 9 © Ðá ·» Ï ³ Ý ³ É » ÏáÍáõÙ « ß ÷ áÃáõÃÛáõÝ : 12 © Ðñáõß ³ Ï » Õ » ÝÇ ï » ë ³ Ï : 14 © ØÇ ³ íáñ Ù ³ Ï » ñ » ëÇ íñ ³ ³ ½ ¹ áÕ áõÅÁ : 18 © Ð ³ ë ³ - ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóÙ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ÙÇçáó : 21 © ì ³ ñ- ¹³ ½ · Ç Ñ ³ ï ³ åïáõÕ : 22 © ¶ ÛáõÕ ì ³ Ûáó ÓáñÇ ßñç ³ - ÝáõÙ : 23 © Ò » éùÇ Ù ³ ë : 26 © ÐÝáõÙ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ · ÛáõÕ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ ÑáÕ ³ ÛÇÝ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇó ¹ áõñë : 28 © 19-20-ñ ¹ ¹³ ñ » ñÇ Ñ ³ Û · ñáÕ : 30 © îÇ » ½ » ñ ³· Ý ³ óáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÝ » ñáí Ñ ³ ÛïÝÇ Ù ³ ñ½- Ï » ÝïñáÝ úÏ ³ ÛÇ ³÷ ÇÝ : 31 © Ö ³ åáÝ ³ Ï ³ Ý Ïáõñïǽ ³ - ÝáõÑÇ : 33 © ¶ ñ ³ íáñ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ μÝáñáß Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇß : 35 © ² ñáõ ½ ³ í ³ Ï : 36 © àõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý « » ÉáõÛÃÇ ³ é ³ ñÏ ³ Ý : 37 © êáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý áñáß ³ ÏÇ ÙÇç ³ - í ³ ÛñáõÙ í ³ ñù ³· ÍÇ Ï ³ ÝáÝ : 40 © ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ : 42 © ÐáõÝ ·³ ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ ¹³ - ï ³ ñ Ù » ù » Ý ³: 43 © ö ³ Ï ³ Ý ³· áñÍÇ ë » Õ ³ ÝÁ : 44 © àñá- ·³ Ûà « í ³ ñÙ « ©©© 47 © Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï » ñ ³ Ïáõñ : 50 © ÊáñÑñ ¹³ Ñ ³ Û ûå » ñ ³ ÛÇÝ » ñ · ãáõÑÇ : 51 © º í ³ ÙÇë « ¨ ûñ Áëï ÑÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ûñ ³ óáõÛóÇ : 52 © Ø ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý Ñá · ¨áñ ³ é ³ çÝáñ ¹ Á : 53 © º íñáå ³ ÛÇ ã » ÙåÇáÝÝ » ñÇ ÏñÏÝ ³ ÏÇ ·³ í ³ à ³ ÏÇñ Çï ³ É ³ Ï ³ Ý ýáõïμáÉ ³ ÛÇÝ ³ ÏáõÙμ : 58 © Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ï ³ ñáïÇ ¨ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõ- ÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý » ñ ·: 61 © Ø » Í Ð ³ Û- ùÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ñ ³ Ý · Á : 62 © ìÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý ¹³ - Ý ³ Ï : 63 © àõé ³ ½ · ÇÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Í ³ é :
Î ³ ½Ù » ó Ø ² ð ² î ´² Ô¸ ² ê ² ðÚ ² ÜÀ
Ü ³ Ëáñ ¹
ËÝ ¹ ñÇ ÉáõÍáõÙÁ 1 © fe5 ! d : h2 2 . cb4 ! a : c3 3 . d : b4 a : c5 4 . ef4 g : e3 5 . f : h8x :
Ü ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ïå ³· ñí ³ Í Ë ³ ãμ ³ éÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñÁ
ÐáñǽáÝ ³ Ï ³ Ý
2 © ² Õ ³ ëÇ £ 4 © ì ³ Ý ³ ïáõñ £ 9 © Æí ³ - ÝÛ ³ Ý £ 10 © ² í · áõñ £ 11 © Ðñ ³ Ýï £ 13 © è ³ ½- Ù ³¹³ ßï £ 16 © Î ³ ñ ³ μÇÝ £ 17 © §² ñÏïÇ- Ï ³¦£ 20 © Âí ³ Ýù £ 22 © ÒÝ » Ù ³ ñ ¹£ 24 © Ø ³ ñïáõÝÇ £ 26 © § ê » Ï ³ Ù ¦£ 28 © Üñ ³ Ý £ 29 © ² ÏÝ ³£ 30 © ¸ » ÙÇñ × Û ³ Ý £ 31 © ÎáÝ ³ ÏñÇ £ 34 © ´³ ñμÇ £
àõÕÕ ³ Ñ ³ Û ³ ó ê º 𠶺 Ú ¸ ² ìÂÚ ² Ü êåáñïÇ í ³ ñå » ïáõÃÛ ³ Ý Ã » ÏÝ ³ Íáõ
1 © ¸ ³ ëï ³ å ³ Ý £ 2 © ² íñ ³ É £ 3 © ÆÝ · áõß £ 5 © Ü ³ í ³ ë ³ ñ ¹£ 6 © üÇñÙ ³£ 7 © ² ÝÑáõß £ 8 © Ø ³ Ý ¹³ ñÇÝ £ 12 © Ø ³¹³·³ ëÏ ³ ñ £ 14 © ¼ » ÝÇà £ 15 © ² ñ ³ ñù £ 16 © Î ³ ÕÝÇ £ 18 © ² - Õ ³ Ý ¹£ 19 © ¶ ñ ³ Ý ¹£ 21 © § Ü ³·³ Ý ¦£ 23 © Ø ³ ñë £ 25 © î ³ ÝÏ £ 26 © ê ³ Ùμá £ 27 © Ø ³ Ûáñ £ 32 © Üáõ ·³£ 33 © ÎáÕμ £
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ