13
Â Æ ì 1 ( 1 2 2 3 ) 1 0 - 1 6 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 8
² ¼ ² î ² Ø ² ðîÜ àô ´ ÄÆÞÎÀ
´ ÄÆÞÎ-êä º Ô ² ÜÆ
ÐÇÙ ³ » ë Ýëï ³ Í » Ù ¹³ ë ³ - ñ ³ ÝáõÙ » õ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ù ëáíáñ » É « áñáíÑ » ï » õ ¹ áõ » õ ùá ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » ù ¹ Çñù » ñáõÙ » õ ÑëÏáõÙ » ù Ù » ñ » ñÏÇñÁ : º ë · Çï » Ù « áñ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿ ³ Ûë óñïÇÝ Ï ³ Ý · Ý » É ¹ Çñù » ñáõÙ » õ Ñ » ï » õ » É ÃßÝ ³ - Ùáõ ³ Ýóáõ ¹³ ñÓÇÝ : ì » ó ï ³ ñÇ Ñ » ïá » ë » Ù Ó » ½ ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáõ : º ë Ó » ½ » Õμáñ å » ë » Ù ÁÝ- ¹ áõÝáõÙ « ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ó » ñ ² Ù ³ ÝáñÁ » õ êáõñμ ÌÝáõÝ- ¹ Á : ÂáÕ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý ïáõÝ Çñ » Ýó ÍÝáÕÝ » ñÇ Ùáï » õ ³ ßË ³ ñ- ÑáõÙ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ®
è ² ü ² Ú º È ² Â ²´º ÎÚ ² Ü 7-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ Ý
º ë ß ³ ï » Ù Ñ ³ ñ · áõÙ áõ ëÇñáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : ² ÝÑ ³ Ù- μ » ñ » Ù ª à » » ñμ » Ù ÇÝùë ¿ É å ³ ñïùë ï ³ Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ : º ë » ñ ³ ½áõÙ » Ù ¹³ éÝ ³ É ýáõïμáÉÇëï : ÆÙ ³ Ù » Ý ³ ëÇñ ³ Í » ñ » ù ýáõïμáÉÇëïÝ » ñÝ » Ý` È » áÝ » É Ø » ëëÇ « äáÉ äá · - μ ³« ÚáõñÇ îÇ » É » Ù ³ Ýë : º ë · Çï » Ù « áñ ¹ áõù ¿ É áõÝ » ù » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñ « » õ íëï ³ Ñ » Ù « áñ ¹ ñ ³ Ýù ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÏÏ ³ - ï ³ ñí » Ý : ê º ì ² Î Ô ² ¼ ² ðÚ ² Ü 7-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ Ý
² Ûëûñ ß ³ ï » ñÇÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝÇ íÇñ ³ μáõÛÅ , μáõë ³ μáõÛÅ , μÅßÏ ³ Ï ³ Ý · Ç- ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ ² ßáï ² ßáïÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝÝ áõ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : Þ ³ ï » ñÝ » Ý Ýñ ³ í ³ ñ ³ Í Ñ » éáõëï ³ ï » ë ³ ÛÇÝ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ¹» Õ ³ μáõÛë » ñÇ μáõÅÇã Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ñÅ » ù ³ íáñ ï » Õ » Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ù ³ Õ » É : ì » ñç » ñë ÇÙ ³ ó ³, áñ μÅÇßÏÁ áñáß ³ ÏÇ Ý » ñ ¹ ñáõÙ áõÝÇ Ý ³» õ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ çÇÝ ï ³ ñÇÝ » - ñÇÝ ë »÷³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ Ù » ÏÝ » É ¿ ² ñó ³ Ë , Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ μÅßÏÇ Çñ ³ é ³ ù » Éáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É : ² Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ íÇñ ³ μáõÛÅÁ ³ ßË ³ ï » É ¿ íÝ ³ ëí ³ Íù ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ , áõñ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï íÇñ ³ íáñÝ » ñ » Ý μ » ñí » É : ´ ÅßÏÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ å- í ³ Í Ñ » ï ³ ùñùñ ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï » ñÇó Ù » ÏÝ ³ ÛÝ ¿, áñ ³ Û ¹ ï ³ - ñÇÝ » ñÇÝ μÅßÏÇ ª μáõÛë » ñÇó å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í ëå » Õ ³ ÝÇÝ Ï ³ ñ » õáñ ¹» ñ ¿ áõÝ » ó » É íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ μáõÅÙ ³ Ý · áñÍáõÙ . ¹ ñ ³ ßÝáñÑÇí Ù » ñ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ã » Ý Ïáñóñ » É íÝ ³ ëí ³ Í Í ³ Ûñ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ , ³ ÛÉ » õ áÙ ³ Ýù ³ å ³ ùÇÝí » Éáõó Ñ » ïá ÝáñÇó Ù » ÏÝ » É » Ý ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ :
- ´ áõÅ ³ ÙÇçáóÁ ѽáñ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ Ýñ ¿³ ÛÇÝ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ ÑÇ ³ Ý ³ ÉÇ å ³ Ûù ³ - ñáõÙ ¿ ñ ëï ³ ýÇÉ ³ ÏáÏ ³ ÛÇÝ í ³ ñ ³ ÏÇ ¹» Ù , - Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ μÅÇßÏÁ : - ØÇÝ㨠íÇñ ³ - íáñÝ » ñÇÝ ² ñó ³ ËÇó ï » Õ ³÷ áËáõÙ ¿ ÇÝ º ñ¨ ³ Ý , » ñμ » ÙÝ Ññ ³ ½ » Ý ³ ÛÇÝ í » ñù » ñÁ à ³ - ñ ³ Ë ³ Ï ³ ÉáõÙ ¿ ÇÝ , ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ ¿ ñ ÷ ï ³ Ëï Ï ³ Ù áëÏñ ³ Ëï : ÆÙ ³ é ³ ç ³ ñÏ ³ Í μáõÅ ³ ÙÇçáóÁ ³ Û ¹ Ñ ³ ñóáõÙ ß ³ ï û · ï ³ Ï ³ ñ » Õ ³ í . í » ñ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ í » ñù » ñÇ Ã ³ ñ ³ Ë ³ ÛÇÝ ³ ñ- ï ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ ñ ³ Ý áõÕ » ÏóáÕ » ñ¨áõÛÃ- Ý » ñÁ : ì » ñù » ñÝ ³ ñ ³· áñ » Ý É ³ í ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ , ¨ » ñμ » ÙÝ Éñ ³ óáõóÇã íÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ ÙïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÇù ã ¿ ñ ½ ·³ óíáõÙ : Ð » ï ³ - ·³ ÛáõÙ ³ ÛÝ Ñ » ÕáõÏ íÇ ×³ ÏÇó í » ñ ³ Íí » ó ùëáõÏÇ , Ù » ñ ³ ëïí ³ ÍáõÑáõ ³ ÝáõÝáí Ïáãí » ó §² Ý ³ ÑÇï ¦ ¨ ³ é ³ Ûëûñ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ û · ï ³· áñÍíáõÙ ¿ Ù ³ ßÏ ³ ÛÇÝ ³ Ë- ï ³ Ñ ³ ñáõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ( Ï » ÉáÇ ¹ ëåÇ- Ý » ñ , » ñÏ ³ ñ ³ ï¨ ãμáõÅíáÕ í » ñù » ñ , Ù ³ ßÏ ³ - ÛÇÝ Ëáó » ñ ), ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ÏáëÙ » ïÇÏ ³ ÛÇ μÝ ³·³ í ³ éáõÙ : à ± ñï » ÕÇó ¿ μÅÇßÏ ² ßáïÛ ³ ÝÇ Ù » ç ÍÝí » É ³ Ûë Ù » Í Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝÁ ¹» Õ ³ μáõÛë » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å , Ç ± ÝãÝ ¿ » Õ » É å ³ ï ׳ éÁ , áñ ¹ ñ ³ Ýó ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý · áñÍáõÙ ³ Ûëù ³ Ý Ëáñ ³ - ·» ï ¹³ éÝ ³:
-¸ » é áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇó Ñ » - ï ³ ùñùñíáõÙ ¿ Ç , à » ³ é ³ çÝ » ñáõÙ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÇÝãå »± ë » Ý μáõÅí » É , » ñμ ã » Ý » Õ » É Ý » ñÏ ³ - ÛÇë ѽáñ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ¹» Õ ³ ÙÇçáóÝ » ñÁ : ØÇ ³ Ý ·³ Ù ³ Ùë ³· ñáõÙ Ï ³ ñ ¹³ óÇ ÎÉ » áå ³ ï- ñ ³ ÛÇ ÏáëÙ » ïÇÏ ÙÇçáóÝ » ñÇó Ù » ÏÇ Ù ³ ëÇÝ , áñÁ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í ¿ » Õ » É §·³ ÛÉÇ ³ ñ ·³ Ý- ¹ Çó ¦: ¼ ³ ñÙ ³ ó ³, ÇëÏ Ñ » ïá å ³ ñ½ » óÇ , áñ ¹³ ¹» Õ ³ μáõÛëÇ ³ Ýí ³ ÝáõÙ ¿: êÏë » óÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » É Ñ ³ Û ÙÇçÝ ³¹³ ñÛ ³ Ý μÅßÏáõ- ÃÛáõÝÁ : ¸Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ï ¿ ÇÝ , ù ³ ÝÇ áñ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ · ñ ³ - μ ³ ñáí ¿ ñ , ÇëÏ ¹» Õ ³ μáõÛë » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ å ³ ñëÏ » ñ » Ý ¿ ÇÝ , ³ ñ ³ μ » ñ » Ý , ÑáõÝ ³ ñ » Ý , É ³ ïÇÝ » ñ » Ý ¨ ³ ÛÉÝ : º ñÏ ³ ñ ïùÝ » Éáõó Ñ » ïá · ñ ³ μ ³ ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » óÇ , ÇëÏ μáõÛë » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÝ ÇÙ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ßñçáõÙ ¿ Ç
ÇÝëïÇïáõïÝ » ñÇ ûï ³ ñ É » ½áõÝ » ñÇ ³ ÙμÇáÝ- Ý » ñáí ¨ ËÝ ¹ ñáõÙ ¹³ ë ³ ËáëÝ » ñÇÝ , áñ à ³ ñ · Ù ³ Ý » Ý : ² Ûëå » ë ëÏë » óÇ ×³ Ý ³ ã » É μáõÛë » ñÇ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ¸ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá áã ÙÇ ³ ÛÝ û · ïíáõÙ ¿ Ç · ï ³ Íë ³ ÝÑáõÝ ·³ Ý- Ó » ñÇó , ³ Ûɨ Éñ ³ óáõÙÝ » ñ ³ ÝáõÙ ¨ Ýáñ ¹» - Õ ³ ïáÙë » ñ Ùß ³ ÏáõÙ , áñáÝù ïí » óÇÝ Çñ » Ýó ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ :
2007à . ïå ³· ñí » ó μÅÇßÏ ² ßáïÛ ³ ÝÇ ³ é ³ çÇÝ` 600 ¿ ç ³ Ýáó § Ëå ÷ åáíèê ¦ · ÇñùÁ : ¶ ñùÇ Ý ³ Ë ³ μ ³ ÝÁ · ñ » É ¿ ñ ´ ÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïí ³ é » Ïïáñ , ³ Ï ³¹» ÙÇÏáë ìÇÉ » Ý ä ³ ñáõÛñÇ Ð ³ ÏáμÛ ³ - ÝÁ ª ² ßáïÛ ³ ÝÇ áõëáõóÇãÝ áõ á ·» ßÝãáÕÁ : ¶ ñ- ùÇ ßÝáñÑ ³ Ý ¹» ëÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ ³ ë » É ¿ ñ . §º ë ³ ½ · Ç ³ ÝáõÝÇó ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ » Ù Ñ ³ ÛïÝáõÙ μÅÇßÏ ² ßáïÛ ³ ÝÇÝ , áñ Ý ³ Ù » ½ ïí » ó ³ ÛëåÇëÇ ÙÇ · Çñù , áñåÇëÇÝ Ý ³ ËÏÇ- ÝáõÙ ã » Ýù áõÝ » ó » É ¦: ê ³ ß ³ ï μ ³ ñÓñ · Ý ³ - Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ ÙÇ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÇ , áñÁ ëáíáñ ã ¿ ñ · áí » ëïÇ Ëáëù » ñ ßé ³ ÛÉ » É : º ñÏáõ ï ³ ñÇ ³ Ýó èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý μÅßÏ ³ - Ï ³ Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý ³ Ûë · ñùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μÅÇßÏ ² ßáïÛ ³ ÝÇÝ å ³ ñ · ¨ ³ ï- ñ » ó áëÏ » ßù ³ Ýß ³ Ýáí ¨ ïí » ó ³ Ï ³¹» ÙÇÏáëÇ ÏáãáõÙ : Ø » Ï ï ³ ñÇ ³ Ýó ØáëÏí ³ ÛÇ μÝ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý Ýñ ³ Ý å ³ ïí ³ íáñ åñáý » ëáñÇ ÏáãáõÙ ßÝáñ- Ñ » ó : ÆëÏ 2012à . Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïí » ó μÅßÏÇ » ñÏñáñ ¹ · ÇñùÁ ª §´ ÅßÏ ³ ñ ³ ÝÁ ¦, áñÁ Ñ » ï ³·³ - ÛáõÙ í » ñ ³ Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïí » É ¿ ÑÇÝ · ³ Ý ·³ Ù :
´ ÅÇßÏ ² ßáïÛ ³ ÝÁ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí · Çï ³ Ï ³ Ý Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñÇ ¨ · ñù » ñÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ¿: ¸ñ ³ Ýù ïå ³· ñí » É » Ý Ý ³ ¨ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ » ñÏñÝ » ñáõÙ : Ü ³ Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ÉÇÝáõÙ ¿ ² ØÜ-áõÙ ª Èáë- ² Ýç » É » ëáõÙ , áñï » Õ Ýñ ³ Ý ëå ³ ëáõÙ » Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñ : ² ÛÝï » Õ Çñ Ñ » éáõëï ³ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÝ » ñáí , · ñ- ù » ñáí ¨ ï ³ ñμ » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñáí , ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝ- Ý » ñáí û · ï ³ Ï ³ ñ ¿ ÉÇÝáõÙ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ÏÇóÝ » ñÇÝ :
- ² ÛÅÙ Ò » ñ ³ Ûó » ÉáõÝ » ñÇ ÃíáõÙ μ ³ ½Ù ³ - ï » ë ³ Ï ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñáí Ù ³ ñ ¹ ÇÏ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ï ³ Ý , Ý ³ ¨ ª ³ ÝμáõÅ » ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñíáÕ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñ : Èë » É » Ù , áñ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóÝ » ñÇó ¿ É » Ý Ò » ½ Ùáï ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñ áõÕ ³ ñÏáõÙ :
- º ñμ Ýáñ ¿ Ç ëÏë » É å ³ ïñ ³ ëï » É ¹» Õáñ ³ Ûùë , Ñ ³ í ³ ïë ã ¿ ñ ·³ ÉÇë , ÇÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ ¿ Ù ³ ñ ¹ Í ³ Ýñ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÇó ÇÝã-áñ Ëáï ³ μáõÛë » ñáí μáõÅí » É : êÏë » óÇ ÷ áñÓ ³ ñÏ » É ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë , μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇë íñ ³, ³ Ûó » - ÉáõÝ » ñ ÁÝ ¹ áõÝ » É : -Ò » ½ íñ ³ ã ¿ Çù ÷ áñÓá ± õÙ : -â ¿, » ë ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ãáõÝ » - Ç , -ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿: -ØÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ É ÁÝÏ » ñë , ³ Ûë ÷ áñÓ » ñÇë ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇó ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í , ³ ë ³ ó . §² ñÇ ° ÙÇ ï » Õ í ³ ñÓ ³ Ï ³ É » Ýù , ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñ ÁÝ ¹ áõÝÇñ ¦: ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ñ- ¹» Ý ï ³ Ýë ¹ ÇÙ ³ ó ³ Ù » Ý ûñ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇ » ñÏ ³ ñ Ñ » ñà ¿ ñ · áÛ ³ ÝáõÙ : ² ßË ³ ï ³ ÝùÇó ïáõÝ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ª ï » ëÝáõÙ ¿ Ç Ù » ù » Ý ³ - Ý » ñáí Ù » Í - ÷ áùñ Ñ ³ í ³ ùí » É » Ý , Ù » ÏÁ ª ùÝ ³ Í , Ù » ÏÁ ª Ï ³ Ý · Ý ³ Í : ÎÝáçë Ñ ³ Ùμ » ñáõ- ÃÛáõÝÁ ëå ³ éíáõÙ ¿ ñ . ÙÇ ûñ ³ ë ³ ó . § ì » ñóñáõ áõÝ » ó ³ Í-ãáõÝ » ó ³ Í ¹, ÙÇ áõñÇß ï » Õ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÁÝ ¹ áõÝÇñ ¦: 19-ñ ¹ åáÉÇÏÉÇÝÇ- Ï ³ ÛÇ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ ñÏáõÙ μ ³ ó » óÇÝù Ñ ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ é ³ çÇÝ § ÄáÕáíñ ¹³ - Ï ³ Ý μÅßÏáõÃÛáõÝ ¦ Ï » ÝïñáÝÁ :
1988à . » ñÏñ ³ ß ³ ñÅÇ ûñ » ñÇó ëÏë ³ Í ª μÅÇßÏ ² ßáïÛ ³ ÝÁ ÙÇßï » Õ » É ¿ ³ ÛÝï » Õ , áñï » Õ Çñ Ï ³ ñÇùÁ » Õ » É ¿: ÆÝÁ ï ³ ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Ï ³ Ù ³ íáñ ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí μáõÅ » É ¿ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ ÍÝáÕ ³ ½áõñÏ ¨ Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ Ù » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇÝ :
- º ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³ Ýñ ³ Ýó û · ÝáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛóáÕ Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÁ , - ³ ëáõÙ ¿ μÅÇßÏÁ : - ¶ - ÝáõÙ ¿ Ç êåÇï ³ Ï , ¶ ÛáõÙñÇ , ÎÇñáí ³ Ï ³ Ý , ¹» Õ » ñ ï ³ ÝáõÙ , μáõÅáõÙ : Þ ³ ï áÕμ » ñ ·³ Ï ³ Ý μ ³ Ý » ñ ï » ë ³ ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ , ÙÇ ³ ÏáÕÙ ³ - ÝÇ , » ñÏÏáÕÙ ³ ÝÇ ÍÝáÕ ³ ½áõñÏ , Í ³ Ýñ íÝ ³ ëí ³ ÍùÝ » ñáí » ñ » Ë ³ Ý » ñ : Ð » ïá ³ ñ ¹» Ý ÇÝÓ Ùáï ¿ Ç ÁÝ ¹ áõÝáõÙ , μáõÅáõÙ Ýñ ³ Ýó : ´ á- ÉáñÇÝ Ç ëñï » û · ÝáõÙ » Ù ¨ · áÑ áõ ßÝáñÑ ³ - Ï ³ É » Ù ² ëïÍáõó ³ Ûë ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
13