журнал Улитка журнал Улитка №16 | Page 62

62 Тема номера ora sono qui non posso fare niente solo guardare и вот я здесь ничего не могу делать только смотреть Ачраф Тюрьма Дендермонде (Бельгия) porta blindata dietro tutti i rimpianti di molti anni все сожаления стольких лет за бронированной дверью Седат Тюрьма Тилбурга (Голландия) piove in terrazza e il mio caffи non и mai vuoto дождь на балконе и моя чашка кофе никогда не пуста Вьей Эспри Тюрьма Тилбурга (Голландия) la cella chiusa — cade il cielo nell’acqua del mio bicchiere закрытая камера – небо падает в воду моего стакана Делола Тюрьма Тилбурга (Голландия) cade nel vuoto l’addio di una foglia — mare lontano падает в пустоту прощальный привет листа – далёкое море Седат, Матадор, Ява, Делола, Эдди, Джипси, Чам, Вьей Эспри Тюрьма Тилбурга (Голландия)