45
Современные хайку \ modern style haiku
deserted shore
the wind sharpens its voice
over a conch
пустынный пляж
ветер оттачивает голос
о ракушку
kind bartender —
he lifts a drunkard's head
to wipe the table
добрый бармен —
поднимает голову пьяницы
протирая стойку
just a moment —
distant lightning connects
sky and earth
Аджей Агей Баа — один из соучредителей
Поэтического Фонда Ганы и Хайку Сети Аф-
рики. В 2015 г. вместе с Эммануэлем Калу-
сианом организовал "Mamba Journal", пер-
вый международный журнал хайку в Африке.
всего мгновение —
соединяет молния
небо и землю